(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 22:: Đổi tên
Hiện tại không có bất kỳ thần linh Thánh Vị nào tồn tại, tất cả bọn họ vẫn còn đang say ngủ, chỉ là những dấu hiệu báo trước cho sự phục tô đã xuất hiện. Vậy thì chúng ta cứ cấp tiến một chút đi, Trương Hảo Hoán nói với mọi người.
Bắc Minh Côn liền giơ tay ngay lập tức: "Cái gọi là 'cấp tiến' của anh là gì?"
Trương Hảo Hoán nhíu mày: "Cứ nói thẳng ra đi, không cần giơ tay. Cậu không thấy dáng vẻ cậu giơ tay trông cực kỳ khôi hài sao?"
Bắc Minh Côn lộ ra vẻ mặt bối rối, hắn liền nói thẳng thừng: "Cái gọi là 'cấp tiến' của anh là gì vậy? Chẳng lẽ lại muốn học năm người họ, xông thẳng đến trước mặt Vạn Tộc mà biểu diễn 'nghệ thuật tự bạo' ư?"
Ngay lập tức, năm người "chân nam" trở nên huyên náo, Tắm Tỷ lập tức mặt đỏ bừng, giận dữ hét lên: "Mày đang bôi nhọ cái gì thế hả! Cái quái gì mà 'nghệ thuật tự bạo'? Nói rõ ràng cho lão nương đây!"
"Đúng đúng đúng!" Bốn người "chân nam" còn lại cũng nhao nhao phụ họa.
Bắc Minh Côn lập tức ngượng ngùng cúi đầu: "Thật xin lỗi, là tôi nói sai, tôi không nên nói như vậy về các anh..."
Tắm Tỷ liền gầm lên: "Cái lũ hành vi tự bạo rác rưởi của bọn chúng mà cũng xứng gọi là nghệ thuật sao?! Khinh! Chỉ có cơ giáp, và sự tự bạo của cơ giáp, mới xứng đáng được gọi là nghệ thuật chứ!"
Bốn người "chân nam" lập tức không chịu thua, nhao nhao quát lên: "Không đúng, không đúng! Chính người đối diện với đầu đạn mới là nghệ thuật khởi đầu!"
"Đúng vậy, đúng vậy, đám mây nấm lẽ nào lại không phải nghệ thuật sao?"
"Nổ tung chính là nghệ thuật! Tự bạo lại càng là nghệ thuật trong nghệ thuật chứ!"
Bắc Minh Côn bất đắc dĩ xoa thái dương, còn Trương Hảo Hoán thì gân xanh trên trán nổi lên. Mấy giây sau, Trương Hảo Hoán phớt lờ năm người "chân nam", nói với Cổ và những người khác: "Ý của tôi thực ra rất đơn giản, đúng như lời tôi nói. Chúng ta sẽ không trốn tránh, cũng không cần ẩn giấu. Vạn Tộc các ngươi không phải tự cho mình cái quyền lực tàn sát chúng ta sao? Bây giờ chúng ta cũng đã có sức mạnh, vậy thì cứ đối đầu mà tàn sát chúng thôi. Cổ à, mệnh lệnh của Quân dành cho cậu chính là đến đây để gây rối tất cả mọi thứ. Vậy thì cậu cứ giết đi. Thấy thành thị là giết, thấy siêu phàm Vạn Tộc là giết, sau đó hủy thành diệt đất. Vương đấu vương."
Trương Hảo Hoán chỉ vào Cổ, rồi lại chỉ lên trời, sau đó chỉ vào mình, Bắc Minh Côn và năm người "chân nam" mà nói: "Tướng đấu tướng."
Tiếp đó, hắn lại chỉ về phía xa xa những người dân Cấm Địa Nhân Loại Thành và những người của bộ lạc nguyên thủy mà nói: "Binh đấu binh."
"Cần gì phải cân nhắc nhiều đến thế?" Trương Hảo Hoán cười lạnh nói: "Chúng ta đều không phải những kẻ hay suy nghĩ quá nhiều. Người đã nghĩ rõ ràng về chuyện này thì đã bảo cậu đến đây rồi, vậy thì họ muốn mượn sức mạnh của cậu để gây rối tất cả mọi chuyện. Vậy thì chúng ta cứ làm như vậy thôi."
Cổ không ngừng gật đầu, hắn cảm thấy Trương Hảo Hoán quả thực vô cùng hợp ý. Bởi vì hắn vốn là nhân cách đối lập, bản chất đã rất bạo ngược rồi. Nếu không phải Cổ (chính diện) có tư tưởng và tinh thần chất phác, đơn giản, thì e rằng ngay khi nhân cách đối lập này vừa xuất thế, hắn đã trở thành kẻ tàn sát và hủy diệt tất cả mọi thứ rồi. Chẳng qua trước đó, hắn đã bị Cổ (chính diện) ảnh hưởng và dạy dỗ, khiến thiên tư, chiến lực và ý chí của hắn đều bị kiềm hãm. Điều này mới khiến hắn bắt đầu an phận thủ thường. Ít nhất là trước khi hắn cảm thấy mình có thể hoàn toàn vượt qua Cổ (chính diện) trên mọi phương diện, thì rất khó xảy ra tình huống bạo tẩu. Nhưng điều đó không có nghĩa là sự bạo ngược trong lòng hắn đã giảm bớt. Lời đề nghị của Trương Hảo Hoán lúc này quả thực đã gãi đúng chỗ ngứa của hắn.
So với sự phấn khích của Cổ, Bắc Minh Côn lại suy nghĩ nhiều hơn một chút, hắn hỏi lại: "Nói thì đơn giản, nhưng căn bản là không thể nào làm được, có đúng không?"
Trương Hảo Hoán liền nửa cười nửa không hỏi: "Có gì mà không làm được?"
Bắc Minh Côn liền kể rõ ràng từng li từng tí: "Trước hết, nói về vương đấu vương, thực lực của Cổ... à, vì là Cổ, nên không cần lo lắng."
Cổ nhíu mày, không biết vì sao, trong lòng có chút khó chịu khi người khác nói về hắn như vậy. Cái kiểu như "vì là Cổ, nên tuyệt đối không thành vấn đề", hay "hắn chính là Cổ mà", hoặc "vì là Cổ, nên không cần lo lắng"... Nếu Cổ chỉ có một mình hắn, hắn sẽ cảm thấy điều đó là đương nhiên, đúng vậy, hắn chính là mạnh mẽ như thế. Nhưng Cổ này lại có tới hai nhân cách, mà hắn hoàn toàn có thể hình dung được rằng, cái câu "vì là Cổ, nên tuyệt đối không thành vấn đề" này không phải nói về hắn...
Bắc Minh Côn vẫn tiếp tục nói: "Mặc dù hiện tại không có thần linh Thánh Vị nào, nhưng đây lại là lãnh địa trọng yếu của Vạn Tộc mà! Bảy liên minh, mỗi liên minh tôi tính có năm linh vị, năm mươi Bán Thần, cùng trên ngàn truyền kỳ, con số này không hề khoa trương phải không? Chưa kể vô số siêu phàm khác, đại quân phàm vật tính bằng vạn ngàn. Ngay cả Cổ có thể đối đầu với linh vị, Bán Thần, truyền kỳ của liên minh này, thì những siêu phàm và đội quân phàm vật còn lại cũng cần chúng ta tự mình đối mặt chứ? Hơn nữa, đây không phải là một liên minh, mà là bảy liên minh! Thêm vào đó, còn có Di tộc trở về từ thời đại trước. Trong số họ có thể tồn tại Thần khí gì, thậm chí là Tiên Thiên Linh Bảo cũng không có gì lạ. Cái gọi là 'cấp tiến' của anh thật sự là muốn chết mà!"
Lần này, ngay cả Cổ cũng khẽ gật đầu. Hắn nhớ lại cuộc hội nghị liên hiệp trước đó, khi hắn và chính thể của hắn đã trực diện với hình chiếu hoặc phân thân của Thánh Vị kia. Đó thực ra căn bản không phải kẻ địch mà hắn và chính thể của hắn có thể đối mặt được, sự chênh lệch giữa họ quá lớn, quá lớn. Mặc dù cuối cùng đã giành chiến thắng, nhưng Cổ cảm thấy nếu có lần nữa, e rằng kết cục sẽ bị thay đổi cũng không chừng. Đây vẫn chỉ là nội tình ở lãnh địa Man t��c khu Tây của Giang Đông Cốc mà thôi. Ba đại liên minh, cùng với những đại tộc, cường tộc đứng sau ba đại liên minh đó, nội tình của họ chắc chắn còn đáng sợ gấp mười, gấp trăm lần. Biết đâu Thánh Vị bản thể thật sự sẽ giáng lâm trong thời gian ngắn thì sao? Thế thì dù hắn có tự đại đến đâu cũng không nghĩ mình có thể địch nổi Thánh Vị.
Trương Hảo Hoán liền khẽ lắc đầu nói: "Côn, mệnh lệnh này là ai muốn Cổ làm thế?"
"Quân à." Bắc Minh Côn và Cổ đồng thời nói. Sau đó, Bắc Minh Côn liền như có điều suy nghĩ, còn Cổ thì cũng hơi nghiến răng nghiến lợi.
"Tôi đã hiểu rồi." Bắc Minh Côn gật đầu nói: "Vậy thì cứ làm theo lời anh nói đi."
"Khoan đã, cậu hiểu cái gì rồi?" Cổ vội vàng nói: "Nói rõ ràng ra có được không? Cậu hiểu cái gì rồi?"
Sau đó, Trương Hảo Hoán và Bắc Minh Côn đều nhìn Cổ với ánh mắt đầy thương hại, khiến Cổ cảm thấy toàn thân không được tự nhiên. Hai người họ liền tiếp tục thảo luận về vấn đề tướng đấu tướng, binh đấu binh, điều này khiến Cổ quả thực vô cùng khó chịu.
Đợi đến khi hai người thảo luận gần xong, họ mới quay sang nhìn Lí Tam. Lí Tam vẫn luôn rất trầm mặc, cho đến lúc này, Trương Hảo Hoán mới nói với Lí Tam: "Cậu đến từ Lý bộ lạc phải không? Cậu có muốn gia nhập chúng ta không?"
"Đương nhiên rồi." Lí Tam đáp một cách dứt khoát.
Trương Hảo Hoán trầm tư một lát rồi nói với Lí Tam: "Những người của bộ lạc nguyên thủy kia... à, xin lỗi, tôi không có ý nói cậu đâu..."
"Không, so với các anh, chúng tôi chính là những con người của bộ lạc nguyên thủy." Lí Tam lại lắc đầu nói: "Chúng tôi đã không còn văn minh, cũng không có ý chí tinh thần như các anh. Đây là sự thật, chẳng có gì cần phải xin lỗi cả."
Trương Hảo Hoán lắc đầu nói: "Vậy thì tôi nói thẳng nhé. Những tộc nhân nguyên thủy kia, mặc dù cũng được coi là sức lao động, và tương lai cũng có thể trở thành chiến lực, nhưng hiện tại họ chỉ là gánh nặng, thậm chí có khả năng sẽ phản loạn chúng ta vào những thời khắc mấu chốt. Cho nên tôi vừa cần bảo vệ họ, vừa cần đề phòng họ. Nếu được, cậu hãy đi thống lĩnh họ được không?"
Lí Tam trầm mặc một lát, rồi chua xót nói: "Tôi cũng muốn ra chiến trường, được không?"
Bắc Minh Côn liền vỗ vai Lí Tam nói: "Rồi sẽ có cơ hội thôi, phải không?"
Lí Tam chỉ có thể gật đầu. Hắn thực lòng muốn ra chiến trường sinh tử với Huyết Tộc, nhưng những vấn đề thực tế cũng cần phải cân nhắc. Hắn quá rõ đồng bào của mình là người như thế nào. Đừng nhìn họ chỉ trong thời gian ngắn bị những "chân nam" uy hiếp, nhưng sự uy hiếp này chỉ là tạm thời. Trong khi đó, sự uy hiếp của Thú Nhân và Cổ Thú Nhân đối với họ đã kéo dài trên trăm năm, thậm chí còn lâu hơn, khiến nô tính đã ăn sâu vào linh hồn họ. Một khi chiến tranh ập đến, biết đâu chừng chỉ cần một Vạn Tộc bất kỳ chạy đến trước trận gầm lên một tiếng, họ sẽ lập tức phản loạn ngay cũng nên. Mà khả năng đó quả thực không hề nhỏ.
Thế nên nỗi lo của Trương Hảo Hoán là có thật. Còn Lí Tam, sau khi trải qua tất cả những chuyện đó, hắn cũng thực sự có thể ra tay tàn nhẫn. Giống như các "chân nam" đã nói, những người nguyên th���y này, và cả những đồng bào khác, sở dĩ trở thành nô lệ, sở dĩ bị Vạn Tộc uy hiếp, chẳng qua là vì bản chất từ sâu bên trong họ đều sợ hãi. Vậy thì hãy trở nên đáng sợ hơn, khủng bố hơn cả Vạn Tộc là được.
Lí Tam không ngại giết người không chớp mắt.
"Vậy được." Lí Tam gật đầu đồng ý, nhưng hắn vẫn nói: "Nhưng về sau có cơ hội, xin hãy cho tôi ra tiền tuyến, tôi cũng có sức mạnh của riêng mình!"
Trương Hảo Hoán và Bắc Minh Côn đều gật đầu. Cổ im lặng dõi theo tất cả những chuyện này. Sau đó, khi Trương Hảo Hoán sắp bắt đầu phân phó cho năm người "chân nam", Lí Tam bỗng nhiên nói: "Trước đó tôi có nghe các anh nhắc đến người anh hùng xây dựng Cấm Địa Nhân Loại Thành, tên anh ấy là Thiên, nhưng bây giờ đã đổi thành Hạo rồi sao?"
Trương Hảo Hoán sửng sốt một chốc, hắn liền nói: "Không sai, nếu là thời điểm này... thì hẳn là anh ấy tên Hạo rồi. Nguyên nhân thì tôi cũng đại khái đoán được. Anh ấy vốn là Thiên của Nhật bộ lạc. Trước kia anh ấy thật ra đã có thể được gọi là Hạo, đó là cái tên mà tộc trưởng bộ lạc anh ấy đã đặt cho. Nhưng anh ấy lại vì một chút hoài niệm mà cứ giữ tên Thiên. Nhưng hiện tại, chút hoài niệm đó đã không còn, nên anh ấy đã đổi tên thành Hạo."
"Thật sao? Hạo..."
Lí Tam trầm tư, cũng không biết đang suy nghĩ điều gì.
Đối với danh tự, những người trong bộ lạc thực ra đều có cái nhìn riêng của mình. Họ chính là tên bộ lạc của mình, còn tên phía sau mới thực sự là dấu ấn riêng thuộc về mỗi người. Về cơ bản, một người của bộ lạc nguyên thủy, từ khi sinh ra đến khi qua đời, dấu ấn này sẽ luôn đi theo họ.
Nhưng cũng không phải là không có sự thay đổi nào. Lí Tam từng nghe Lý Nhị kể, khi Lý Nhị còn nhỏ, ông đã nghe ông nội mình nói rất nhiều chuyện về bộ lạc thời xưa. Theo lời ông nội miêu tả, bộ lạc thời đó vô cùng cường đại, cũng không bị Vạn Tộc ức hiếp. Khi đó chỉ có một trường hợp có thể thay đổi tên của mình, đó là khi đạt được cái gọi là "xưng hiệu". Những người lập được công trạng phi thường mà người thường không thể tưởng tượng nổi, họ liền có thể đạt được danh xưng đó. Đây là sự tán thành và sùng bái của tất cả mọi người dành cho họ. Mà những người có xưng hiệu, thường thường sẽ từ bỏ tên của mình, họ chính là anh hùng của bộ lạc. Và lúc đó, trong các bộ lạc nhân loại có đến hai ba vị anh hùng như vậy, họ có thể không hề sợ hãi mà chém giết với Vạn Tộc. Họ không sợ Vạn Tộc, ngược lại Vạn Tộc còn sợ họ.
"Hạo..."
Lí Tam lẩm bẩm một mình, sau đó hắn nhìn về phía xa xa, nơi có những đồng bào của mình. Những đồng bào này, mặc dù hiện tại đang ở cạnh những người trong Cấm Địa Nhân Loại Thành, nhưng vẫn từng người tỏ ra yếu đuối, sợ hãi, từng người đều cúi đầu ngồi hoặc đứng đó, ngay cả nhìn những người xung quanh vài lần cũng không dám.
"Tôi đã quyết định."
Lí Tam bỗng nhiên nói với Cổ, Trương Hảo Hoán và mọi người: "Tôi cũng muốn đổi tên. Lí Tam... đã chết rồi. Tôi muốn đổi một cái tên khác."
Cổ không nói gì, Trương Hảo Hoán và Bắc Minh Côn cũng im lặng. Họ đều cảm thấy một người nguyên thủy có đổi tên hay không cũng không quan trọng. Ngược lại, năm người "chân nam" lại tỏ ra hứng thú. Lão Yên Oa liền dẫn đầu nói: "Megatron thì sao?! Cái tên này vốn dĩ tôi muốn lấy, thế mà khốn nạn thay, nó lại bảo câu nói đầu tiên chính là tên, cái công ty game chết tiệt!"
"Dẹp cái Megatron của cậu đi!" Pháo Nhỏ lập tức bất mãn nói: "Gọi là Khuê Gia thì sao? Cái tên này tuyệt đối ngầu lòi vô đối chứ!"
"Không không không, tôi thấy cậu ta tốt nhất nên cạo trọc, sau đó gọi là Đầu Trọc chi XXX thì hay nhất!"
Trong chốc lát, các "chân nam" lại bắt đầu ồn ào lên. Lí Tam dường như đã quá hiểu tính cách của họ, nên cũng chẳng để tâm, hắn liền nói: "Tôi muốn quản lý những đồng bào nguyên thủy của tôi. Tôi hy vọng họ có thể phấn khởi, có thể hiểu rõ rằng thân phận nô lệ là một sự sỉ nhục. Tôi hy vọng có thể khiến uy danh của nhân loại nguyên thủy chấn nhiếp Vạn Tộc kia. Cho nên từ nay về sau, tên của tôi sẽ là... Nguyên Thủy!"
Trong lúc nói chuyện, trên người Lí Tam liền dâng lên một luồng quang mang màu xanh. Mặc dù không thể dữ dội như ngọn lửa đen của Cổ xông thẳng lên trời, nhưng cũng bốc cao ba trượng. Màu xanh ấy vừa trong trẻo lại pha chút sắc ngọc bích, có thể nói là ngọc thanh chi sắc.
Sau đó, Trương Hảo Hoán và Bắc Minh Côn một lần nữa hóa đá.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.