(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 66:: Tinh Linh một phương
"Liệu có thể đoàn kết tất cả lực lượng có thể đoàn kết?" Lý Tứ tự mình lẩm bẩm.
Lý Tứ theo chân quân đội của Grew, tận mắt chứng kiến sự tinh nhuệ và hùng mạnh của họ, một sức mạnh được tôi luyện từ kỷ luật thép và máu lửa chiến trường.
Bất kể quân đội thú nhân có điên cuồng, hung hãn và không sợ chết đến đâu, quân đội của Grew vẫn luôn trầm mặc, kỷ luật và đầy sát khí.
Họ xếp hàng chỉnh tề, di chuyển theo bước chân đồng đều, không hề ồn ào hay la hét. Chỉ khi đối mặt với kẻ thù, họ mới hành động, còn không thì cứ như những bức tượng, đứng im như núi.
Chính nhờ đội quân thiết kỵ hùng mạnh vô địch này, Grew đã hành quân thần tốc, chỉ trong một buổi sáng đã quét sạch thành biên giới bị thú nhân chiếm đóng. Đội quân thú nhân tưởng chừng điên cuồng giờ đây, trước mặt thiết quân này, chẳng khác nào trứng chọi đá, dễ dàng tan vỡ.
Đồng thời, Lý Tứ cũng biết về hiệp nghị giữa Grew và cường giả thú nhân bí ẩn. Điều này bắt nguồn từ sự thẳng thắn của Grew và niềm tin ông dành cho Lý Tứ.
Bản hiệp nghị bí mật với cường giả thú nhân này, nếu bị lộ ra ngoài tộc Tinh Linh, Grew rất có thể sẽ phải đối mặt với sự chất vấn và chống đối từ toàn bộ tộc Tinh Linh, nhưng Grew không hề ngần ngại.
"Chúng ta cần phân rõ mâu thuẫn chính và mâu thuẫn thứ yếu."
Khi Grew nói những lời này, ông không hề né tránh các hạ thần khác, những người về cơ bản đều là tộc Tinh Linh. Grew nói thẳng: "Mâu thuẫn chính của chúng ta bây giờ là lãnh địa vương thất Tinh Linh, tức là Rừng Tinh Linh đang bị một nhánh thú nhân cổ thú xâm lược. Chúng ta nhất định phải vừa giải cứu vương thất Tinh Linh, vừa cứu vớt hoặc tìm kiếm những tộc nhân Tinh Linh còn sống sót hay bị bắt làm tù binh. Ngoài ra, tất cả mọi thứ khác đều là mâu thuẫn thứ yếu. Và hiệp nghị bí mật của ta với cường giả thú nhân kia, để có thể thực thi, tiền đề tiên quyết là Rừng Tinh Linh phải trở về tay tộc Tinh Linh chúng ta – đây chính là giải quyết mâu thuẫn hàng đầu. Trong quá trình này, tên thú nhân kia là đối tượng có thể đoàn kết."
Trong lời nói của Grew, mâu thuẫn mới là yếu tố cốt lõi nhất. Cái gọi là kẻ địch thực chất không hề cố định tuyệt đối, trong những tình huống khác nhau, kẻ địch có thể sẽ trở thành minh hữu. Thà rằng tập trung vào các mâu thuẫn, phân định rõ đâu là mâu thuẫn chính yếu, đâu là mâu thuẫn thứ yếu. Dồn phần lớn sự chú ý và phương pháp giải quyết vào mâu thuẫn chính yếu, sau đó phân tích mâu thuẫn thứ yếu để xử lý vào thời điểm thích hợp.
Đó chính là quan điểm của Grew về chính trị, quân sự và hầu hết mọi vấn đề cần giải quyết.
Theo lời Grew, bất kể là chủng tộc nào cũng đều có đặc tính và sở trường riêng. Tộc Tinh Linh tinh thông ma pháp, vũ khí tầm xa và địa hình rừng rậm; tộc Người Lùn lại am hiểu về vùng núi, khoáng vật, khai thác và rèn đúc; tộc Địa Tinh thì lại giỏi về những phát minh mới lạ; còn con người thì có sở trường về học tập, trồng trọt... và nhiều thứ khác nữa.
Trên thế giới này không tồn tại sinh vật hoàn mỹ tuyệt đối, tương tự, cũng sẽ không có chủng tộc nào hoàn mỹ tuyệt đối. Mỗi chủng tộc có những điểm mạnh khác nhau, điều này được quyết định bởi hệ số sinh mệnh, văn minh chủng tộc và nhiều yếu tố khác. Trên lãnh địa của Grew, rất nhiều chủng tộc được che chở, phần lớn trong số đó là những chủng tộc nhỏ yếu. Ví dụ như con người là chủng tộc yếu nhất trong số đó, ngoài ra còn có một số chủng tộc mà bên ngoài nhìn nhận là tà ác, dơ bẩn, nhỏ yếu, ngu muội như Địa Tinh, Cẩu Đầu Nhân... Tất cả những chủng tộc này đều được Grew đối xử như nhau và bảo vệ. Chỉ cần tuân thủ pháp luật lãnh địa do ông đặt ra, thì tất cả họ đều là con dân của ông.
Tất cả những điều này đã mang lại cho Lý Tứ sự rung động và thay đổi sâu sắc trong nhận thức. Trước khi gặp Grew, anh chưa từng nghĩ sẽ có một bậc bề trên nào lại... nhân từ đến vậy?
Có lẽ với kiến thức của mình, Lý Tứ vẫn chưa thể hiểu thấu đáo về một "thượng vị giả" đúng nghĩa là gì, anh cũng không rõ về chính quyền, chính trị hay những thứ cao thâm khác. Nhưng là một sinh mệnh có trí tuệ, anh có một quan niệm thiện ác và giá trị quan mộc mạc nhất: ai tốt, ai xấu, lòng anh tự có một cán cân phán xét.
Không còn nghi ngờ gì nữa, những kẻ thống trị như thú nhân thì tàn bạo và bất thiện. Còn những kẻ thống trị như Grew... đối với con dân của ông, thì không còn đơn thuần là hai chữ "nhân từ" có thể diễn tả hết.
"Grew đại nhân... Tôi nhất định sẽ mãi đi theo ngài." Lý Tứ hạ quyết tâm trong lòng.
Mà Grew cũng không biết những suy nghĩ trong lòng Lý Tứ. Dù cho có biết, ông cũng chỉ sẽ dành cho Lý Tứ thái độ cổ vũ. Đồng thời, ông sẽ nói với Lý Tứ rằng, ngay cả khi đi theo ông, ông cũng hy vọng Lý Tứ đừng từ bỏ những suy nghĩ của riêng mình. Cũng giống như cách Grew yêu cầu các hạ thần khác của mình: Grew cho rằng mỗi người đều cần giữ lại khả năng phán đoán và suy nghĩ của mình, chứ không phải thượng vị giả nói sao thì tin vậy. Nếu một ngày ông sa đọa, ông hy vọng các hạ thần đừng mù quáng tin ông nữa, mà hãy có những hành động phản đối ông. Đó mới là điều ông mong muốn nhìn thấy nhất.
"Giương cung!"
Grew đứng ở vị trí đầu tiên của đội hình xạ thủ ảo ảnh thần. Ông cũng cầm một cây trường cung khổng lồ. Phía trước ông, vô số thú nhân, dày đặc đến mức không nhìn thấy điểm cuối, đang điên cuồng lao tới tấn công.
"Bắn!"
Dây cung trong tay Grew buông lỏng, mấy mũi tên đồng thời bắn ra. Phía sau Grew, đội hình xạ thủ ảo ảnh thần cũng đồng loạt bắn ra những mũi tên dày đặc. Những mũi tên này xuyên qua khoảng cách vài ngàn mét, mỗi mũi tên đều xuyên thủng ít nhất hơn ba tên thú nhân. Đặc biệt là những mũi tên do Grew bắn ra, càng là mỗi viên đều trúng những siêu phàm giả trong đám thú nhân. Trong đó, một tên siêu phàm giả thú nhân cấp truyền kỳ đang ẩn náu giữa đàn thú nhân, cũng bị một mũi tên của Grew bắn nổ tan xác.
"Bảy vòng bắn liên tục!" Grew gầm lên. Sau đó, ông rút ra một thanh trường kiếm từ bên hông, rồi nhanh chóng chạy đến trước đội hình cận chiến ở phía trước.
"Đội ngũ từ từ tiến lên!"
Theo tiếng Grew, đội hình cận chiến phía sau ông bắt đầu từ từ tiến về phía trước. Grew liền đứng ở tuyến đầu, cầm thanh trường kiếm trong tay, cũng đồng bộ tiến bước.
Sau đó chính là giai đoạn cận chiến, đây là quy trình thường thấy trong nhiều cuộc đại chiến với thú nhân trước đây. Grew đã chuẩn bị sẵn sàng, những thuộc hạ tin cậy phía sau ông cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Họ đã sẵn sàng cho một chiến thắng vang dội nữa trước thú nhân.
Trong lúc quân đội đang tiến về phía trước, và thú nhân cũng đang tấn công tới, đột nhiên, một luồng dao động kỳ lạ từ xa ập đến, quét qua toàn bộ chiến trường với tốc độ cực nhanh. Những con thú nhân đang chạy chậm rãi dừng lại. Lúc đầu, chúng ngơ ngác đứng tại chỗ, một hai giây sau, tất cả thú nhân đồng loạt gào rú điên cuồng, rồi tất cả chúng đồng loạt quay lưng lại. Bất kể những mũi tên đang lao tới từ phía sau, bất kể đội quân Tinh Linh đang giậm chân tiến về phía chúng, những con thú nhân này bắt đầu nhanh chóng chạy về phía sau.
Đó không phải là sự chạy tán loạn, chúng vẫn tay cầm vũ khí, vẫn giữ vững sĩ khí hừng hực.
Mục tiêu của chúng đã thay đổi. Mặc dù đội quân Tinh Linh trước mắt đã gây ra tổn thất cực lớn cho chúng, mặc dù chúng vốn tập hợp lại để vây công đội quân Tinh Linh này, nhưng vào thời khắc này, mục tiêu của chúng đã khác.
Tại một nơi nào đó ngoài Rừng Tinh Linh, trên lãnh địa của thú nhân, có kẻ địch lớn của thú nhân. Chúng muốn hủy diệt kẻ địch lớn đó, bất chấp mọi giá phải trả!
Cứ như vậy, đội quân thú nhân đông nghịt khắp núi đồi đang rút lui nhanh chóng như thủy triều. Grew cùng tất cả mọi người phía sau ông đều đứng sững lại nhìn. Việc truy kích lúc này đã không còn nhiều ý nghĩa, nơi đây là rừng rậm. Muốn truy kích phải chia thành từng nhóm nhỏ, mà điều này chắc chắn sẽ làm suy yếu nghiêm trọng sức chiến đấu của quân đội do Grew chỉ huy. Vì vậy, việc truy kích tiếp theo là hoàn toàn không thể.
Huống hồ...
Sắc mặt Grew đột nhiên biến đổi. Ông vội vàng quay lại dặn dò An Tây Lộ, vị Linh Sư Tinh Linh đứng sau lưng: "Ngươi hãy chỉ huy quân đội, cứu chữa thương binh, quét dọn chiến trường!"
Lời vừa dứt, Grew trực tiếp lơ lửng bay vút lên không trung, cao hàng vạn mét. Sau đó, ông đưa mắt nhìn về phía hướng thú nhân rút lui. Ông có thể thấy toàn bộ thú nhân trong Rừng Tinh Linh đều đang hối hả rời khỏi rừng. Vô số thú nhân đang chạy về một hướng nào đó bên ngoài rừng rậm.
Không chỉ trong Rừng Tinh Linh, mà bên ngoài Rừng Tinh Linh, vô số thú nhân từ bốn phương tám hướng cũng đang đổ về hướng đó. Thậm chí cả những bộ lạc, thôn làng nhỏ không hề bị ảnh hưởng bởi chiến triều, phụ nữ, trẻ em, người già cũng đều hướng về nơi ấy mà tập trung.
Và về hướng đó... Grew nhìn về phía cực xa xôi, rồi ông nhìn thấy Thánh đạo...
Đó là thứ mà phàm nhân không thể nào lý giải được. Nhưng khi nhìn thấy vật đó, Grew liền biết đó là Thánh đạo.
Đó là sự cụ thể hóa bản chất của đa nguyên vũ trụ, cũng là cốt lõi và nền tảng nhất của đa nguyên vũ trụ. Khi một sinh mệnh đạt đến đỉnh cao sức mạnh, cuối cùng đạt được một loại "khế ước" nào đó với đa nguyên vũ trụ, hay một hành động thăng hoa tương tự, thì sẽ có thể thăng hoa từ phàm nhân thành Thánh. Mang trong mình Thánh đạo, đó chính là Thánh Vị.
"Thánh Vị thú nhân đã hồi phục rồi sao?"
Grew cẩn thận cảm nhận, rồi ông khẽ lắc đầu, thì thầm: "Không, chỉ là dấu hiệu của giai đoạn hồi phục. Chiến triều thú nhân đã cướp đi sinh mạng của quá nhiều cá thể, cả thú nhân bị giết bởi thú nhân khác. Những sinh mạng tử vong ấy chính là vật tế, và Thánh Vị thú nhân đang dựa vào các vật tế này mà nhanh chóng hồi phục. Giờ đây, Đại chiến triều thú nhân đã khởi động, tất cả thú nhân đều bị ảnh hưởng bởi huyết mạch, tấn công về phía đại địch mà Đại chiến triều thú nhân đang hướng tới, chiến đấu đến chết mới thôi..."
"Và hướng đó... là loài người sao?"
Nếu là trước đây, Grew có lẽ sẽ ôm một sự hoài nghi lớn về điều này, dù sao sức mạnh của loài người không thể nào khơi mào cho Đại chiến triều thú nhân, thậm chí có lẽ còn không thể chống đỡ nổi một chiến triều thú nhân bình thường.
Nhưng sau khi giải cứu vương thất Tinh Linh lần này, Di tộc trong vương thất Tinh Linh đã tiết lộ cho Grew nhiều bí mật về thời đại trước, những điều mà trước đây ông chưa từng nghe. Trong đó bao gồm cả sự ra đời, hưng thịnh, phồn vinh tột độ và sự hủy diệt sau khi màn sương mù bao phủ của thành phố cấm địa của loài người.
Theo lời của Di tộc, nếu trên lãnh địa của thú nhân có một đội quân loài người, hơn nữa còn gây ảnh hưởng lớn đến thú nhân, thì chỉ có thể là đội quân từ thành phố cấm địa của loài người di chuyển tới. Mặc dù đều là loài người, nhưng loài người trong thành phố cấm địa hoàn toàn khác biệt so với những kẻ dã man trên đại lục Hồng Hoang hiện tại. Họ có một nền văn minh rực rỡ vô cùng, có khoa học kỹ thuật cực kỳ phát triển, đồng thời còn mang trong mình mối thù khắc cốt ghi tâm với Vạn tộc và ý chí chiến đấu đến người cuối cùng.
Thà rằng coi họ là một chủng tộc hùng mạnh bậc nhất trong Vạn tộc, phát triển nhờ khoa học kỹ thuật, còn hơn chỉ xem họ là những con người bình thường.
Khi Grew hạ xuống, trong đội ngũ của mình, ông nhìn thấy Thanh Khâu, cổ thú nhân khoác áo choàng đen, hiển nhiên Thanh Khâu đã đợi sẵn ông ở đây từ lâu.
Không đợi Grew cất lời, Thanh Khâu đã mở miệng nói trước: "Đại chiến triều thú nhân đã xuất hiện, ngươi cũng cảm nhận được Thánh Vị sắp thức tỉnh rồi phải không? Đây không phải là hình chiếu hay phân thân của Thánh Vị, mà là bản thể Thánh Vị mang theo Thánh đạo, sở hữu toàn bộ uy năng và sức mạnh của Thánh Vị. Bất tử, bất diệt, bất hủ, đối với bất kỳ phàm nhân nào cũng là một sự tồn tại tựa thần linh... Bây giờ, ngươi còn muốn thực hiện ước định với ta không?"
Grew im lặng. Ông nhìn thị trấn giờ đã hóa thành phế tích, nhìn những người dân Tinh Linh đang được thuộc hạ của mình cứu chữa. Không một ai trong số họ còn nguyên vẹn: những nữ Tinh Linh thất thần, những nam Tinh Linh tàn phế...
"Đương nhiên."
Grew gật đầu, ông siết chặt nắm tay, thấp giọng nói: "Tôi có nghĩa vụ chi viện cho minh hữu nhân loại. Tôi có nghĩa vụ đòi lại công bằng cho những đồng bào đã ngã xuống. Tôi có nghĩa vụ suất lĩnh quân đội truy kích thú nhân."
"Để tôi xem xem, cái gọi là thần linh..."
"Liệu chúng có thể đổ máu hay không?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.