Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 24:: Còn có thể chiến

Ngô Minh phiêu đãng trong hư vô, nhìn thấy vô vàn thứ, nhưng dường như hắn gặp phải một vấn đề gì đó, những thứ hắn thấy qua nhưng căn bản không tài nào nhớ nổi, thậm chí ngay cả suy nghĩ cũng không thể. Hắn hững hờ nhìn thấy vô số thứ, rồi lại quên đi vô số thứ, vô tư Vô Tưởng, vô tri vô giác, nhưng đây tuyệt nhiên không phải một sự nghỉ ngơi an bình, mà là một nỗi kinh hoàng tột độ, giống như người thực vật, biết rõ mọi chuyện nhưng lại chẳng thể cử động dù chỉ một chút.

(Ta chết rồi...)

Dường như một ngàn năm đã trôi qua, dường như một vạn năm đã trôi qua, hoặc có lẽ là cả ngàn vạn ức năm, nỗi thống khổ trầm tĩnh, trầm mặc hơn cả người thực vật ấy cứ thế tích tụ không ngừng, sau đó bỗng nhiên vỡ òa. Ngô Minh thấy được ánh sáng, một luồng hơi ấm phá tan sự tĩnh lặng lạnh lẽo như độ không tuyệt đối, khiến hắn không tự chủ được mà hướng về phía luồng sáng ấy, càng lúc càng gần, càng lúc càng gần...

Bỗng nhiên, một nỗi thống khổ không tài nào hình dung ập đến, khiến Ngô Minh bật tiếng rống thét dữ dội. Nhưng hắn chẳng nghe thấy gì, chẳng nhìn thấy gì, chẳng nói được gì, chẳng cảm nhận được gì, chỉ còn lại nỗi thống khổ vô cùng mãnh liệt này, đáng sợ hơn bất cứ thứ gì, như thể xuyên thấu tận xương tủy, ăn sâu vào linh hồn. Đây là nỗi đau đớn khủng khiếp nhất mà hắn từng trải qua kể từ khi có ký ức. Thậm chí, có lẽ đây căn bản không phải đau đớn, mà là một cực hình thống khổ đến tột cùng.

"Uống, uống hết sẽ tốt hơn nhiều!!"

Một giọng nói yếu ớt, dường như từ phía trên, bên cạnh vọng xuống. Ngô Minh lúc này đã đau đớn đến mức không thể phân biệt hay tưởng tượng được gì nữa. Tiếp đó, một dòng chất lỏng lạnh buốt chảy vào miệng hắn. Cái lạnh buốt ấy, tựa như tia an ủi nhỏ nhoi duy nhất đổ vào giữa biển lửa, có phần xoa dịu nỗi thống khổ tột cùng. Dù chỉ một chút, nhưng Ngô Minh theo bản năng vẫn bắt đầu nuốt thứ chất lỏng đang đổ vào miệng mình. Từng ngụm nhỏ, mỗi khi nuốt một chút, nỗi thống khổ của hắn lại dần dần dịu đi. Cuối cùng, nỗi thống khổ này cũng đã dịu bớt đến mức có thể miễn cưỡng chịu đựng. Ngô Minh từ từ hé mở đôi mắt.

"Ngô Minh!! Tốt quá rồi!! Cái này mà thật sự có thể phục sinh ư!? Đến, uống nhiều một chút, uống hết đi!" Một thanh niên mờ ảo xuất hiện trong tầm mắt Ngô Minh. Ánh mắt hắn không nhìn rõ mọi vật, chỉ thấy một hình bóng mờ ảo, mà ngay cả cái mờ ảo ấy cũng khiến mắt hắn nhói lên. Người thanh niên ấy rất nhanh lại lấy ra một lọ thuốc lấp lánh ánh sáng, ghé vào miệng hắn mà đổ xuống.

Khi đó, Ngô Minh lờ mờ nghe thấy một giọng nói vang lên: "Đội trưởng... Thánh Quang Dược Tề đắt đến kinh người, hai lọ này là số tiền chúng ta đã dành dụm rất lâu mới có được, dùng cái này thì..."

Người thanh niên không ngoảnh đầu lại, nói: "Điểm thưởng và nhiệm vụ phụ tuyến có thể mất đi thì chúng ta có thể kiếm lại, nhưng nếu không có người thì sẽ thật sự mất đi vĩnh viễn. Đây là điều ta luôn nói với mọi người, hãy sống sót, cùng nhau sống sót. Chúng ta muốn sống, người khác tự nhiên cũng vậy. Nếu là kẻ địch thì thôi, vì sự sống còn, ta sẵn lòng làm bẩn đôi tay mình, nhưng đối với ân nhân không phải kẻ địch, ta nguyện dùng cả tính mạng để liều mình cứu giúp. Vì vậy... xin mọi người thứ lỗi cho ta, ta sẽ cố gắng hết sức để tìm kiếm nhiệm vụ phụ tuyến, để bù đắp lại..."

"Tên ngốc này, hắn nói linh tinh. Đội trưởng, quyết định của đội trưởng chính là quyết định của chúng ta, yên tâm sử dụng đi!" Một giọng nữ khác bỗng nhiên vang lên.

Người đàn ông vừa lên tiếng đó cũng cười ha ha một cách ngượng nghịu mà nói: "Ta chỉ là một tên tham tiền ngốc nghếch. Đội trưởng, quyết định của đội trưởng, chúng ta đều ủng hộ!"

"... Cảm ơn." Cuối cùng, người thanh niên nhẹ giọng nói lời cảm ơn.

Dù Ngô Minh có nghe được những lời đối thoại ấy, nhưng phần lớn tâm trí hắn vẫn đang dồn vào việc trấn áp nỗi thống khổ này. Nỗi thống khổ này thực sự quá đỗi kinh hoàng, kinh hoàng đến mức cả đời hắn không muốn trải qua thêm một lần nào nữa. Khi bình dược tề thứ hai được đưa vào bụng, cơ thể hắn dần dần ấm áp trở lại, từ từ tìm lại được cảm giác, một cảm giác như được tái sinh, thoát ly khỏi nỗi thống khổ.

Ngô Minh cứ thế nằm im ít nhất nửa giờ. Sau đó hắn mới hé mở đôi mắt thêm một lần nữa, và lần này, miễn cưỡng nhìn rõ mọi thứ xung quanh.

Đây dường như là một căn biệt thự gỗ cổ kính, đổ nát. Hắn thậm chí có thể thấy những bức tường gỗ mục nát, đã đổ vỡ hơn một nửa. Khi Ngô Minh cố gắng dịch chuyển tầm mắt, hắn thấy sáu người đang ngồi bên cạnh mình trò chuyện, gồm năm nam một nữ. Họ vừa trò chuyện vừa dùng bữa. Nhìn qua khung cửa sổ cạnh họ, dường như đã là lúc hoàng hôn.

Ngô Minh cố gắng quan sát sáu người, nhìn rất lâu, cái khối óc cứng nhắc của hắn mới chậm rãi nảy sinh vài suy nghĩ và ký ức.

Hắn đã chết, không sai. Hắn khẳng định mình đã chết. Trong lần đầu tiên đến Thế giới Luân Hồi, khi xâm nhập vào một tiểu đội Luân Hồi được gọi là đội Ác Ma, hắn đã đối đầu với một kẻ biến thái trong tiểu đội Luân Hồi đó. Đó là một tên biến thái đáng sợ và cực kỳ lợi hại. Cuối cùng, hắn đã chết dưới đòn tấn công của tên biến thái ấy. Hắn không biết tên biến thái đó rốt cuộc ra sao, nhưng nếu Hóa Huyết Thần Đao đúng như lời đồn đại, một vết thương nhỏ cũng có thể biến một sinh mệnh thành huyết thủy, thì tên biến thái kia đoán chừng cũng sẽ bỏ mạng cùng hắn.

Khi Ngô Minh hồi tưởng lại những điều này, vô số ký ức bắt đầu phục hồi trong khối óc cứng nhắc của hắn. Hắn là Ngô Minh, sinh ra ở thế giới Địa Cầu tại cường quốc Z, giới tính là nam, ngôn ngữ, chữ viết... Vô vàn ký ức khác, khiến Ngô Minh lại đờ đẫn mở mắt thêm ít nhất nửa giờ, sau đó mới phát hiện sáu người đang dùng bữa đều đã xúm lại.

Ngô Minh nhìn về phía người thanh niên đang dẫn đầu. Những ký ức trong đầu hắn đang từ từ xoay chuyển. Vài phút sau, h��n mới dùng giọng khàn khàn đến khó nhọc nói: "Ngươi là... người của tiểu đội Ác Ma..."

"Trịnh Xá, tên ta là Trịnh Xá." Trịnh Xá vui vẻ nhìn Ngô Minh, đồng thời nhẹ nhàng đỡ Ngô Minh ngồi dậy. Hắn nhìn Ngô Minh thật sâu một lúc lâu, rồi đột nhiên đứng dậy, cúi gập người nói với tất cả sức lực: "Đại ân của ngươi, ta vĩnh viễn không quên. Đây không đơn thuần là ân cứu mạng... Đại ân này không lời nào có thể diễn tả hết sự biết ơn, ta nhất định sẽ khắc cốt ghi tâm."

"... Ta lúc ấy chết rồi sao?" Ngô Minh suy nghĩ một lúc lâu, đột nhiên hỏi.

Trịnh Xá gật đầu nặng nề nói: "Đúng vậy, lúc ấy ngươi một mình đơn độc nghênh chiến đội Ác Ma. Ngoài ta và Tom ra, tất cả mọi người đều chết trong trận chiến đó. Cuối cùng, ngươi cũng bị tên đàn ông biến thái đó giết chết. Hắn dường như tên là Triệu Xuyết Không."

Người thanh niên tên Tom đứng cạnh cũng nói: "Tên Triệu Xuyết Không đó rất mạnh, nhưng chúng ta cũng không biết hắn rốt cuộc mạnh đến mức nào. Ngay cả đội trưởng cũ, tức là kẻ cặn bã mà ngươi đã giết, cũng không dám trêu chọc hắn. Hắn là người duy nhất trong đội Ác Ma trước đây có thể tự do đi lại mà không bị ảnh hưởng bởi màu da. Thật đáng ghê tởm, hắn rõ ràng cũng là người của cường quốc Z vĩ đại, thế mà còn khoanh tay đứng nhìn như vậy. Trước kia ta cứ ngỡ thực lực hắn không mạnh, nhưng ai ngờ khi đối chiến với ngươi, hắn lại thể hiện sức mạnh phi thường đến vậy."

Ngô Minh lại suy tư. Hắn cảm thấy tốc độ suy nghĩ của mình đang dần phục hồi. Hắn lại hỏi: "Ta chết bao lâu rồi?"

"Ây." Trịnh Xá có chút xấu hổ liếc nhìn các thành viên còn lại, rồi mới lên tiếng: "Ngươi cũng biết, các tiểu đội Luân Hồi muốn tham gia vào Thế giới Luân Hồi. Chúng ta đã trải qua thời gian quá dài trong Thế giới Luân Hồi. Nếu tính theo thời gian của chúng ta, ngươi đã chết khoảng năm năm rồi."

"Năm năm... Sao?" Ngô Minh thở hắt một hơi. Hắn nhìn Trịnh Xá hỏi: "Trịnh Xá, là ngươi hồi sinh ta sao? Nhưng đây đâu phải không gian Chủ Thần? Chẳng phải ngươi đã dùng thủ đoạn phục sinh của không gian Chủ Thần sao?"

Trịnh Xá sửng sốt một thoáng. Hắn và các thành viên xung quanh nhìn nhau. Hắn bèn gãi đầu nói: "Chủ Thần đâu có phương pháp trao đổi phục sinh? Chúng ta là đã tìm thấy một phương pháp phục sinh trong thế giới phim kinh dị này. Lúc ấy ta bèn muốn thử xem có thể phục sinh ngươi không, kết quả mà ngươi thật sự sống lại, ha ha ha..."

"Mặc dù ta cảm thấy ngươi đang lấy ta làm vật thí nghiệm, nhưng là..." Ngô Minh trịnh trọng nói với Trịnh Xá: "Cảm ơn ngươi đã hồi sinh ta. Đây không đơn thuần là cứu mạng ta, mà còn cứu vớt rất nhiều sinh mạng khác... Cảm ơn ngươi, Trịnh Xá."

Trịnh Xá cười ha ha, gãi đầu nói: "Đâu có đâu có, ta nào có lợi hại đến thế, ha ha ha ha."

Ngay lúc đó, một thanh niên đeo kính gọng phẳng trong đội bỗng lạnh lùng nói: "Trịnh Xá, trời tối."

Không hiểu sao, Ngô Minh cảm thấy người thanh niên đeo kính gọng phẳng này có chút đáng sợ, nhưng lại không thể nói rõ được sự đáng sợ ấy nằm ở đâu. Có lẽ là vì đã từng chết một lần, hắn trở nên cực kỳ nhạy cảm với bất cứ điều gì có thể gợi lên cảm giác tử vong cho mình. Thế nên hắn theo bản năng hơi dịch chuyển cơ thể, rồi mới hỏi: "Tình hình thế nào? Nơi này vẫn là trong thế giới phim kinh dị sao?"

Trịnh Xá gật đầu lia lịa, nghiêm túc nói: "Thế giới phim kinh dị này cực kỳ đáng sợ và vô cùng quỷ dị. Sau khi chúng ta tiến vào, vẫn ở dưới trạng thái bảo hộ che chắn của Chủ Thần, luôn nhìn thấy một người ngồi trong mật thất đọc sách. Sau đó hắn lật một trang sách, chúng ta liền bước vào một thế giới kỳ dị. Cho đến nay, chúng ta đã trải qua sáu thế giới, trong mỗi thế giới đều có những thứ rất đáng sợ. Thực lực của những thứ ấy có yếu có mạnh; loại yếu ta có thể dùng bạo phá để trực tiếp tiêu diệt, loại mạnh thì ta buộc phải dùng đến hủy diệt. Mà lần này, trong thế giới này, ta có dự cảm rằng ngay cả khi dùng đến hủy diệt, ta cũng chỉ có thể miễn cưỡng giữ được thân mạng. Không biết có cần dùng đến át chủ bài lớn nhất của ta không..."

Ngô Minh cũng không hỏi thêm nhiều về át chủ bài của bất kỳ ai, bởi lẽ đó là vì chúng là thứ áp đáy hòm. Không đến lúc đe dọa đến tính mạng thì đó chính là bí mật, nên hắn bèn nói: "Nếu đã như vậy, vậy hãy để ta giúp ngươi một tay. Dù sao ta cũng đang ở đây, muốn sống sót thì nhất định phải cùng các ngươi quay về không gian Chủ Thần."

Trịnh Xá lập tức nói: "Không được, thân thể của ngươi thực chất được tạo thành từ vô số bộ phận thi thể, cộng thêm một chút thịt thối của cá, tôm, sò ốc kỳ lạ nào đó. Không phải là chúng ta không muốn dùng thi thể tốt để phục sinh ngươi, nhưng ý thức phục sinh này nghe nói là để câu thông với một số quái vật, nên nhất định phải dựa vào những vật liệu này để tiến hành nghi thức phục sinh. Hiện tại thân thể của ngươi vô cùng yếu ớt."

Ngô Minh nhắm mắt lại. Ngay sau đó, một luồng huyết quang chỉ vài xích xuyên thấu từ trong thức hải của hắn bắn ra, rồi biến thành một thanh trường đao huyết sắc ảm đạm vô cùng. Ngô Minh bèn cười nói: "Đao vẫn còn đó..."

"Còn có thể chiến."

Độc quyền khai thác bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free