(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 25:: Người tốt
Trải qua cái chết lần này, Ngô Minh đã học được một đạo lý, một đạo lý vô cùng quan trọng, rằng hắn...
Vẫn chưa đủ tàn nhẫn! ! !
Hắn vẫn chưa nắm bắt được bản chất của sự tàn nhẫn – mà bản chất của sự tàn nhẫn chính là phải ra tay xử lý kẻ địch trước! ! !
Đây mới là đạo lý tận sâu bản chất của sự tàn nhẫn. Ngô Minh đã hiểu rõ điều này, và hắn quyết định sau này nếu đối mặt với tình cảnh nguy hiểm, cứ ra tay trước tiêu diệt hết kẻ thù là được.
Đương nhiên, từ cái chết trong trận chiến này, hắn cũng học được rất nhiều thứ, chẳng hạn như: sức phòng ngự, sức phòng ngự, sức phòng ngự – là những thứ vô cùng vô cùng vô cùng quan trọng! ! !
Thời khắc sinh tử đáng sợ, hắn đã chết đi sống lại một lần, còn gì sâu sắc hơn trải nghiệm này?
Trong lòng hắn đã thầm hạ quyết tâm, nếu có thể trở lại không gian Chủ Thần của mình, trở lại Hồng Hoang đại lục, vậy hắn nhất định phải tăng cường sức phòng ngự bản thân. Ngoại trừ những vật phẩm có thể đổi ở chỗ Chủ Thần, sau này hắn tu chân chế tạo vật, chín phần sẽ tập trung vào phương diện phòng ngự. Chẳng hạn như Cửu Long Thần Hỏa Tráo, Kim Cương Trác, Thất Bảo Kim Tháp... Trong tu chân chính thống, các loại khí cụ phòng ngự có thể phát triển thì không ít, đây đều là những món nổi tiếng nhất. Sau này chỉ cần có cơ hội, hắn chắc chắn sẽ ưu tiên tăng cường phòng ngự của bản thân.
Đương nhiên, tốt nhất vẫn là tìm được Tiên Thiên Linh Bảo, ngay cả khi là Tiên Thiên Linh Bảo thuần về sát phạt, về bản chất đều mang thuộc tính phòng ngự, chỉ là ít hay nhiều mà thôi. Hắn không kìm được bắt đầu ảo tưởng, cho đến khi một giọng nói cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn, hắn mới nhìn thấy chàng thanh niên đeo kính gọng phẳng đang ngồi đối diện nhìn mình.
"Chào cậu, tôi là Ngô Minh." Ngô Minh bỗng cảm thấy rợn người, nhưng hắn vẫn cố gắng nặn ra một nụ cười nói.
Chàng thanh niên đó vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc nhìn hắn, vài giây sau mới cất lời: "Tôi là Sở Hiên, cậu có thể nói cho tôi nghe về tình hình không gian Chủ Thần của các cậu được không?"
Ngô Minh gật đầu nói: "Không gian Chủ Thần của chúng tôi không phải là đội Châu Đại Dương. Thật xin lỗi, Trịnh Xá, lúc đó..."
"Tôi biết." Sở Hiên nói thẳng: "Chúng ta đã tiêu diệt đội Châu Đại Dương không lâu trước đây. Đó là một tiểu đội chuyên bồi dưỡng. Qua những thông tin thẩm vấn được từ họ, Chủ Thần của họ cũng chẳng có gì đặc biệt."
Ngô Minh cười khổ một tiếng n��i: "Nói ra cậu khẳng định không tin, thật ra tôi căn bản không hiểu rõ chút nào về không gian Chủ Thần của mình, có quá nhiều bí ẩn... Tôi có thể tin tưởng cậu không, Sở Hiên?"
Sở Hiên quay đi, và nghiêm túc nói: "Ừm, cậu có thể tin tưởng tôi."
Ngay lúc đó, Trịnh Xá ở bên cạnh chỉ biết há hốc mồm bất lực, dường như muốn nói điều gì, nhưng vừa đúng lúc chàng thanh niên tên Sở Hiên quay đầu nhìn sang anh ta, ánh mắt Trịnh Xá lại bắt đầu lảng tránh. Đồng thời, ánh mắt của bốn đội viên còn lại cũng lảng tránh tương tự. Ngô Minh không hề hay biết gì về điều đó, chỉ im lặng một lát rồi mới lên tiếng: "Không gian Chủ Thần của tôi có lai lịch hơi đặc biệt. Lúc đó, tôi vẫn còn sinh sống trên tinh cầu tên là Địa Cầu..."
"Lúc đó... sao?" Trong mắt Sở Hiên bỗng lóe lên một thứ ánh sáng khiến Ngô Minh giật mình, nhưng nhìn kỹ, chàng thanh niên vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc. Ngô Minh chỉ đành dụi mắt, nghĩ rằng mình vừa được hồi sinh nên chắc là nhìn nhầm.
Hắn liền tiếp tục nói: "Vâng, lúc đó tôi sinh sống trên một tinh cầu tên là Địa Cầu... Tiện đây hỏi một chút, mọi người đều đến từ Trái Đất phải không? Không có ai đến từ vực sâu không đáy, từ phe ánh sáng hay phe bóng tối, hay từ thế giới của Ma Trận (The Matrix) nhiều năm về trước sao? Thời gian tôi sinh sống khoảng năm 201..."
Đột nhiên, Sở Hiên nở nụ cười, hắn vòng tay qua vai Ngô Minh nói: "Chúng ta qua bên kia nói chuyện cẩn thận hơn một chút. Mọi người chắc là muốn thảo luận về tình hình chiến đấu tiếp theo, chúng ta nói chuyện ở đây sẽ làm phiền họ."
Ngô Minh nhìn sang Trịnh Xá, liền thấy Trịnh Xá gật đầu với hắn bằng một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc. Ngô Minh nhíu mày, hắn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng nghĩ kỹ lại thì chẳng có gì không ổn. Lúc đó, hắn cùng Ameur và những người khác tiến vào không gian Chủ Thần của tiểu đội Ác Ma, dù nghĩ thế nào cũng thấy kỳ lạ, điều này không thể giấu được. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Cũng tốt, hiện tại tôi không còn nhiều sức lực. Trận chiến tiếp theo chắc vẫn phải dựa vào mọi người... Đi thôi, cậu muốn biết gì?"
"... Toàn b���."
Sở Hiên dìu Ngô Minh đi đến một căn phòng ở đằng xa, năm người còn lại đứng đó im lặng không nói gì. Một lúc lâu sau, Tom mới nhỏ giọng nói: "Sẽ không có vấn đề gì chứ... Dù sao hắn cũng là ân nhân của chúng ta, cứ thế mà bị 'giải phẫu', tôi cảm thấy chúng ta sẽ ân hận cả đời."
Người phụ nữ bên cạnh liền chần chừ lắc đầu nói: "Chắc là... không thể vậy được. Mặc dù tôi mới chỉ tham gia một trận phim kinh dị, đây là trận thứ hai của tôi, nhưng Sở Hiên hình như là người tốt mà, không thấy có vấn đề gì. Chẳng lẽ anh ta cũng giống cái tên Triệu biến thái mà mọi người nói đến? Bình thường thì rất tử tế, nhưng đột nhiên lại giết người loạn xạ?"
Trịnh Xá lập tức nghiêm mặt nói: "Không, không phải lý do đó, nói đúng hơn là... Mẹ kiếp, tôi cũng không biết phải nói cụ thể thế nào nữa. Tóm lại, trân trọng sinh mệnh, hãy tránh xa Sở Hiên, tuyệt đối đừng bao giờ chủ động tiếp cận hắn. Đặc biệt là căn phòng của hắn trong không gian Chủ Thần, cho dù có vào, thì hàng vạn hàng nghìn lần cũng đừng bao giờ bước chân vào tầng hầm của hắn. Nơi đó... nguy hiểm hơn phim kinh dị cả trăm triệu lần! ! !"
Người phụ nữ bị dọa đến sắc mặt có chút tái đi, cô thì thầm nói: "Không, không thể nào. Đội trưởng mạnh vậy mà còn không dám vào sao?"
Trịnh Xá suy nghĩ kỹ lưỡng mấy phút, lúc này mới nghiêm mặt nói: "Ừm, tôi đã từng vào một lần, chỉ một lần đó thôi. Hắn lừa tôi là sẽ giúp tôi trúc cơ, sau đó..."
Trịnh Xá lộ ra vẻ mặt kinh hãi khi nhớ lại, mọi người thậm chí thấy dường như có nước mắt chực trào ra nơi khóe mắt hắn. Mọi người liền thấy Trịnh Xá lau mặt, như thể đang cầu nguyện vậy, thì thầm nói: "Hy vọng Ngô Minh có thể bình an vô sự. Tôi không phải kẻ lạnh lùng, dù sao đây cũng là thế giới phim kinh dị, chiến lực của Ngô Minh cũng không tệ, ít nhất có thể bảo vệ hai người yếu nhất như các cô. Sở Hiên chắc là sẽ không làm gì hắn đâu... Chắc là không... Tôi lo lắng cho tinh thần của hắn, tôi sợ Sở Hiên sẽ 'tư vấn tâm lý' cho Ngô Minh, dù sao Ngô Minh cũng vừa mới được hồi sinh, người chết sống lại mà..."
Tom cũng với vẻ mặt y hệt nói: "Đây quả thật là một đề tài nghiên cứu hay ho..."
Hai người nhìn nhau, rồi cả hai cùng rút thuốc lá, châm lửa, hút thuốc với vẻ mặt hiền triết như thể đã nhìn thấu sự đời.
Khoảng hơn một giờ sau, Ngô Minh và Sở Hiên vừa nói vừa cười đi trở về. Ngô Minh trực tiếp ngồi xuống cạnh Trịnh Xá, xin Trịnh Xá một điếu thuốc, rít một hơi rồi nói: "Đội viên của cậu không tệ đấy. Dù trí tuệ không bằng Ameur, nhưng nhân cách thì tốt hơn Ameur gấp trăm lần ấy chứ. Không chỉ giúp tôi phân tích tình hình hiện tại, mà còn giúp tôi bố trí trận địa phòng ngự tháp ma pháp. Thật sự là tuyệt vời, tôi thật mong trí giả trong đội mình cũng là một người tốt như vậy."
Trịnh Xá như vô tình, như hữu ý đẩy Ngô Minh ra sau lưng mình, rồi cười ha ha mấy tiếng ngây ngô với Sở Hiên. Còn Sở Hiên thì vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc ngồi đó suy nghĩ gì đó. Một lúc lâu sau, hắn bỗng nhiên nói: "Nếu có thể liên kết hai tiểu đội Luân Hồi của chúng ta, dù không phải là lập đội, nhưng cả hai đều có thể đến được bên kia của nhau. Ngô Minh, cậu thấy điều này có khả thi không?"
Ngô Minh nhìn sang Trịnh Xá, lại nhìn sang Tom, cuối cùng nhìn về phía các đội viên còn lại và Sở Hiên. Hắn liền cười ha hả mà nói: "Đương nhiên là cực kỳ tốt rồi! Trịnh Xá tôi tin tưởng, cậu có thể cứu vớt và hồi sinh tôi như thế này, cậu đúng là một người tốt, Trịnh Xá. Còn Tom nữa, lúc đó cũng giúp Trịnh Xá, cậu cũng là người tốt. Đúng vậy, Sở Hiên, cậu cũng là một người tốt. Thật ra, với Ameur, trí giả trong đội tôi, mỗi khi ở cùng hắn tôi đều nơm nớp lo sợ. Còn nếu là cậu, tôi tin rằng chúng ta sẽ hòa hợp rất vui vẻ."
Sở Hiên gật đầu: "Tôi cũng nghĩ vậy. Do đó, cá nhân tôi cho rằng, để liên thông hai tiểu đội Luân Hồi của chúng ta, có thể có ba khả năng."
"Ba khả năng?" Ngô Minh gãi đầu nói: "Tôi chỉ nghĩ ra một loại, đó là thời gian hối đoái sau nhiệm vụ của thế giới Luân Hồi. Dù sao hoàn thành không gian thử thách và thế giới Luân Hồi thì đều có thể trở về thông qua điểm thưởng. Tôi chỉ nghĩ đến loại này thôi."
Sở Hiên vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc nói: "Đó là một. Thứ hai thì có thể là thông qua nhiệm vụ, chẳng hạn như cần nhiệm vụ mới có thể liên thông. Thứ ba thì là hối đoái một lần duy nhất. Khả năng này thật ra là lớn nhất, tương tự như việc cậu hối đoái để đến thế giới của thành viên tiểu đội, chỉ là giá hối đoái có lẽ sẽ khá cao."
Trịnh Xá và mọi người nghe mà chẳng hiểu gì, anh ta liền hỏi thẳng: "Ý gì vậy? Tôi không hiểu. 'Đi đến thế giới của thành viên tiểu đội' là sao? Là chỉ cái gì? Đi nghỉ phép à?"
Sở Hiên thì căn bản không để ý tới anh ta, vẫn tiếp tục nói với Ngô Minh: "Do đó, hiện tại thứ cậu khan hiếm nhất chính là điểm thưởng và nhiệm vụ phụ tuyến. Dù là để hối đoái cho hai đội liên thông, hay cho vấn đề an toàn của bản thân, điểm thưởng đều là thứ cần rất nhiều, đúng không?"
Ngô Minh lập tức gật đầu: "Đúng vậy, chính là như thế! Điểm thưởng và nhiệm vụ phụ tuyến tôi nhận được khác với mọi người. Tôi không thể hoàn thành nhiệm vụ của không gian Chủ Thần để có được, mà phải dựa vào việc giết dị tộc. Thật ra, tôi cũng không biết cái này là tốt hay xấu, nhưng tốc độ thu hoạch cũng khá nhanh. Chỉ sợ bị kẻ mạnh hơn để mắt tới, lúc đó thì mọi thứ sẽ mất hết."
"Không sao, không thành vấn đề."
Trong mắt Sở Hiên lại lóe lên thứ ánh sáng kia. Khi Ngô Minh nhìn kỹ, dường như đó chỉ là ánh sáng phản chiếu từ cặp kính gọng phẳng. Hắn dụi mắt, Sở Hiên liền nói: "Vì thời gian gấp rút, sau khi thế giới Luân Hồi này kết thúc, khi cậu trở về không gian Chủ Thần, rất có thể sẽ trở về không gian Luân Hồi của cậu. Cho nên tôi chỉ có lần này có thể sắp đặt cho cậu. Cậu phải cẩn thận nghe kỹ đây..."
"Tôi sẽ giúp cậu thu hoạch được một lượng lớn điểm thưởng và nhiệm vụ phụ tuyến. Trước đây cậu không phải đã nhắc đến Cự Thần Binh sao?"
"Đây chính là nút thắt của kế hoạch rồi."
Bản dịch này là thành quả biên tập của truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây.