(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 29:: Xây dựng chế độ
Nhân tiện nói thêm, các bạn cứ yên tâm, kịch bản sẽ không bị "lộ", mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của tôi. "Hồng Hoang Lịch" nhất định sẽ là một tác phẩm cực kỳ hấp dẫn, xin mời các bạn độc giả an tâm đón đọc nhé!
Văn Trạch Đào buông tay khỏi chồng công văn, trong đầu vẫn còn nghĩ đến đủ loại số liệu. Anh nhẹ nhàng xoa thái dương, một lúc lâu sau mới thở dài.
Từ khi trở thành thành viên tiểu đội Luân Hồi, anh đã trải qua đủ loại hiểm cảnh gian nan, vài lần thoát chết trong gang tấc. Thậm chí có một lần anh còn bỏ mạng ở đó, dù sau này đã được sống lại, nhưng nỗi sợ hãi tột cùng trong khoảnh khắc sinh tử ấy vẫn hằn sâu trong tâm trí, khiến Văn Trạch Đào có một cái nhìn mới về nhiều điều.
Khoảnh khắc sinh tử là cảm ngộ lớn nhất. Kể từ khi hồi sinh trở về thế giới hiện thực, Văn Trạch Đào lập tức sống khép kín hơn rất nhiều, thậm chí ngay cả tư tưởng cũng thay đổi hoàn toàn. Anh không còn muốn tiếp tục leo cao.
Chứng kiến vô số điều phi thường, vượt xa nhận thức thông thường của thế giới như quỷ quái, kinh khủng, nguyền rủa, ác ma, biến dị, cùng với việc trải qua khoảnh khắc sinh tử và nhìn thấy vô số sức mạnh siêu phàm, tâm thái của Văn Trạch Đào đã thực sự thay đổi.
"Giờ mình cũng không còn trẻ nữa. Trong Chủ Thần có thể đổi được dược tề kéo dài tuổi thọ: một ngàn điểm thưởng đổi được một liều kéo dài mười năm, hai ngàn điểm thưởng là hai mươi lăm năm. Nhưng tất cả đều cần nhiệm vụ phụ tuyến. Mười năm tương ứng với một nhiệm vụ phụ tuyến cấp C, còn hai mươi lăm năm là hai nhiệm vụ phụ tuyến cấp C. Điểm thưởng thì không thành vấn đề, nhưng nhiệm vụ phụ tuyến lại khó kiếm. Hơn nữa, ngoài mình ra, còn phải nghĩ đến vợ, cha mẹ, bố mẹ vợ, thậm chí nếu tương lai mình có thể siêu phàm nhập thánh, thì ngay cả con cháu sau này cũng phải lo liệu. Haizz..."
Cuộc đời con người, thực ra là những ràng buộc, những sợi dây kết nối chúng ta với thế giới này. Nếu không có những ràng buộc ấy, bất kể là tình thân, tình yêu hay tình bạn, thì sự tồn tại của con người và thế giới này chỉ còn là sự đứng ngoài quan sát mà thôi, cuộc sống cũng sẽ chẳng còn ý nghĩa. Văn Trạch Đào không muốn tương lai mình cô độc như vậy.
Trong lúc bực bội, Văn Trạch Đào vẫy tay về phía chồng tài liệu. Túi tài liệu bỗng bay lên, lướt qua rồi gọn gàng xếp chồng lên nhau trên giá sách bên cạnh.
Đúng lúc đó, cánh cửa văn phòng lớn mở ra. Một cô gái trẻ khoảng hai mươi hai, hai mươi ba tuổi bước vào, tay ôm một chồng tài liệu dày cộp, vừa mở lời: "Thị trưởng, đây là..." thì cô ta liền trợn tròn mắt, ngây ngốc nhìn mọi thứ trước mắt, lập tức không nói nên lời.
Văn Trạch Đào cũng choáng váng. Anh biết đây là ai: thư ký của mình. Cô ta là người có gia thế lớn, dựa vào quan hệ mà trở thành thư ký thị trưởng, từng du học từ một trường Ivy League ở Mỹ, rồi lại có tấm bằng vàng từ học viện chính trị và pháp luật. Hiện tại, đến chức vụ thư ký này rõ ràng là chỉ để "làm đẹp lý lịch". Vì vậy, dù cô thư ký này từ trước đến nay làm việc cực kỳ qua loa, lại thường xuyên bất lịch sự, cứ thế đẩy cửa vào phòng, nhưng anh cũng chẳng làm được gì, đành giả vờ như không thấy.
Thế nhưng giờ đây, một phút giây bực dọc, thiếu cẩn trọng, vậy mà lại bị cô ta nhìn thấy... Chuyện này, anh có nên giết người diệt khẩu không?
Trong khoảnh khắc, Văn Trạch Đào tâm thần đại loạn. Anh chỉ kịp đứng bật dậy khỏi ghế, và ngay giây phút tiếp theo, khung cảnh trước mắt bỗng thay đổi đột ngột. Anh thấy mình đang đứng trong một căn phòng cổ kính, với đầy đủ các vật dụng bằng gỗ, cùng tấm thảm lông quý giá trải dày trên sàn. Với khả năng thẩm định của Văn Trạch Đào, chỉ cần nhìn thoáng qua là anh biết chủ nhân căn phòng này hẳn là người phi thường, những món đồ kia nếu mang ra bên ngoài, có lẽ một trăm triệu cũng không thể mua được.
"Vâng vâng vâng, em biết rồi! Lần tới có đi đâu, dù thế nào em cũng sẽ báo trước với cô, cô cứ yên tâm đi, em nói lời giữ lời mà... Thật đó, em thề, tuyệt đối sẽ không có lần sau nữa đâu! Cô có thể nghe em giải thích một chút không? Xin cô đó, đừng cầm tọa độ mà chạy loạn khắp nơi, em sợ muốn rụng tim đây này... Em thề, em thật sự thề! Được rồi, chắc chắn sẽ không có lần nữa, thật đó, cô tin em đi mà, có cần em mổ tim ra cho cô xem không?"
Văn Trạch Đào nghe tiếng liền nhìn sang, vừa lúc bắt gặp một thanh niên đang không ngừng nói chuyện vào khoảng không. Anh không thấy người đó cầm điện thoại hay bất kỳ thiết bị nào, nhưng dù sao Văn Trạch Đào cũng là thành viên tiểu đội Luân Hồi, nên không đến mức cho rằng người thanh niên này bị bệnh tâm thần. Dù là ma pháp, hay kết nối thần giao cách cảm, tóm lại có cách để giao tiếp mà không cần thiết bị liên lạc.
Qua đoạn hội thoại, anh đoán chừng người thanh niên này chắc là vừa chọc giận bạn gái (hoặc vợ) và đang ra sức cầu xin tha thứ. Thế nhưng, nghe được một nửa, Văn Trạch Đào liền lắc đầu. "Cái anh chàng này thật ngốc nghếch!" anh nghĩ. "Nói như vậy chỉ càng chọc giận một cô bạn gái (hay vợ) hoàn toàn không chịu nghe lý lẽ. Đối phương sẽ chẳng bận tâm đến bất kỳ lý do nào của anh ta, trong tình huống này làm sao có thể nói đạo lý? Lại còn đang cầu xin mà đưa ra điều kiện, đáng đời ế cả đời!"
Một lúc lâu sau, thanh niên mới thở dài rồi im lặng. Sau đó, anh ta nhìn về phía Văn Trạch Đào và nói: "Chào cậu, Văn Trạch Đào. Tôi là Ngô Minh, cậu còn nhớ tôi không?"
Văn Trạch Đào sững sờ một chút, nhìn kỹ. Quả nhiên, dáng vẻ người này có chút quen mắt, ít nhất tương đồng đến tám phần với người từng cùng đội ác ma biến thái đồng quy vu tận khi anh vừa đặt chân vào Thế giới Luân Hồi. Anh liền nhíu mày nói: "Dáng vẻ của cậu... khác một chút so với lúc ở Thế giới Luân Hồi. Xin lỗi, nhất thời tôi không nhận ra."
Ngô Minh sững sờ một chút, rồi cười nói: "Không sao, không sao cả. Thân xác tôi có chút vấn đề, nhịn đói đến hai tháng trời nên dáng vẻ bây giờ có phần khác. Thôi bỏ qua chuyện đó đi, lần này tôi c���n cậu giúp một vài việc."
Văn Trạch Đào đương nhiên đã nghe Ameur và Lạc Ti nhắc đến chuyện của Ngô Minh. Anh ta sẽ triệu hồi thành viên đội Luân Hồi khi cần giúp đỡ, và mỗi ngày họ có thể nhận được số điểm thưởng khác nhau, tùy theo thực lực của mình. Ví dụ như Lạc Ti có từ ba ngàn điểm thưởng trở lên mỗi ngày, Ameur thì khoảng hơn một ngàn đến hai ngàn. Nghĩ đến đó, Văn Trạch Đào lập tức kiểm tra với Chủ Thần. Quả nhiên, ở đây anh vẫn có thể liên lạc với Chủ Thần, và thông tin Chủ Thần cho biết, mỗi ngày anh có thể nhận được một ngàn một trăm điểm thưởng.
(Thực lực mình kém vậy sao? Nhưng dù sao cũng là một khoản lớn, một ngàn một trăm điểm thưởng mỗi ngày cơ mà! Chỉ là không có nhiệm vụ phụ tuyến, nếu có thì tốt quá...)
Khi Văn Trạch Đào nhìn lại Ngô Minh, nụ cười của anh ta trở nên thân thiện hơn rất nhiều. Anh lập tức nói: "Ngô Minh tiên sinh, xin hỏi có việc gì cần tôi giúp đỡ không?"
Ngô Minh cũng mỉm cười. Anh ta mời Văn Trạch Đào ngồi xuống trước, rồi nói: "Ở thế giới này, tôi có một vùng lãnh thổ rộng lớn, à, khoảng năm vạn cây số vuông..."
"Năm vạn cây số vuông!?" Văn Trạch Đào kinh ngạc thốt lên, không kìm được mà hỏi lại.
"Ừm, lãnh địa rộng năm vạn cây số vuông. Phần lớn là bình nguyên, một phần nhỏ là rừng rậm. Nhìn chung, đất đai khá màu mỡ. Còn về dân chúng... À, cậu sao vậy?" Ngô Minh nói, thấy Văn Trạch Đào lơ đãng nên không kìm được hỏi.
Lập tức bừng tỉnh, Văn Trạch Đào cười lúng túng nói: "Không sao, chỉ là nhất thời hơi giật mình thôi. Năm vạn cây số vuông lãnh thổ! Vậy cậu ít nhất cũng phải được phong Công tước, thậm chí Tước vương. Trong lịch sử châu Âu, năm vạn cây số vuông đất đai có thể được xem là một vương quốc rồi."
Ngô Minh không rành về tước vị trong lịch sử châu Âu, nên chỉ có thể nói: "Thế giới này có chút khác biệt so với những gì cậu biết, thôi bỏ qua chuyện đó đi. Lãnh địa của tôi đang trong quá trình đại kiến thiết. Cơ sở hạ tầng thì tạm ổn, nhưng về mặt nhân sự lại hơi lộn xộn. Từ việc ai quản lý lĩnh vực nào, quản lý bao nhiêu người, đến phân cấp từ dưới lên trên, rồi phân chia hệ thống quân sự và chính trị... Ngoài ra, tôi cần từ một đến ba người quản lý cấp cao, cậu có thể coi họ như Tể tướng cũng được. Những cái này tôi thật sự không hiểu rõ. Tôi hy vọng cậu có thể giúp tôi một tay, tốt nhất là xây dựng được một hệ thống ban đầu."
Đây là lĩnh vực mà Văn Trạch Đào am hiểu nhất. Hơn nửa đời người anh đã sống trong môi trường chính trị, nên lập tức nói: "Đúng là nên xây dựng chế độ trước, chế độ không rõ ràng thì không thể nào phát triển được. Nhưng thế giới của cậu có lẽ thật đặc thù, đã có cơ nghiệp lớn thế này mà chế độ vẫn còn chưa được thiết lập... Cậu có danh sách nhân sự không? Cùng với các loại tài liệu, số liệu về lãnh địa, nhân sự, phân chia khu vực, vân vân?"
"Có, có, có!" Ngô Minh thấy Văn Trạch Đào nói vậy, biết ngay là mọi việc đã đâu vào đấy. Anh ta lập tức vui ra mặt, liền từ trên giá sách lấy xuống một đống lớn tài liệu.
Văn Trạch Đào nhìn đống tài liệu khổng lồ đó, liền nở một nụ cười khổ. Tuy nhiên, mỗi ngày một ngàn một trăm điểm thưởng, thế này thì anh làm sao từ chối được! Theo tính toán của Văn Trạch Đào, nếu quy đổi điểm thưởng sang đô la Mỹ, mỗi ngày anh có thể kiếm được 110 triệu đô la. Con số này thật sự quá khủng khiếp, có lẽ ngay cả những người giàu nhất thế giới cũng không kiếm được nhiều bằng anh. Hơn nữa, trong tương lai còn rất nhiều cơ hội hợp tác với Ngô Minh, làm sao anh dám không dốc hết sức mình?
Sau đó, trong mấy ngày kế tiếp, ở thế giới thực, Văn Trạch Đào mỗi ngày vẫn miệt mài với công văn; trên Đại Lục Hồng Hoang, anh cũng tiếp tục mỗi ngày vùi đầu vào giấy tờ.
Mãi cho đến ngày thứ tám, một bộ máy hành chính đơn giản cuối cùng cũng được hình thành. Văn Trạch Đào nói với Ngô Minh rằng anh có lẽ cần về thế giới hiện thực một chuyến. Dù bản thân anh quen thuộc với các thể chế, nhưng tình huống của Ngô Minh lại đặc biệt. Anh cần tham khảo ý kiến chuyên gia, đồng thời, có một người thân của anh là sĩ quan cấp cao, về mặt quân chế cũng cần hỏi ý kiến người thân đó.
Cứ thế, Văn Trạch Đào quay về thế giới hiện thực. Còn thời gian ở thế giới thực thì chỉ mới trôi qua trong chớp mắt. Cô thư ký cẩu thả, lỗ mãng kia vẫn còn đang trợn mắt há hốc mồm nhìn anh.
"Lần sau nhớ gõ cửa." Văn Trạch Đào với vẻ mặt nghiêm nghị nhưng đầy thản nhiên, đáp lại vẻ ngạc nhiên của cô thư ký. Sau khi nhận tài liệu, anh trực tiếp yêu cầu cô ra khỏi phòng, đồng thời nói thêm: "Chuyện tôi luyện tập ma thuật đừng có nói linh tinh đấy nhé. Nhà ai mà chẳng có con nít nghịch ngợm."
Cô thư ký vừa hiểu vừa không hiểu rời khỏi văn phòng. Cô ta mang theo vẻ ngây ngô quay về chỗ ngồi của mình, đến tận lúc tan sở vẫn còn mơ hồ.
Tối hôm đó, cô thư ký trang điểm một chút, cùng mấy cô bạn thân đến buổi tiệc đêm quen thuộc. Mấy cô bạn này đều thuộc giới "con ông cháu cha" như cô. Chỉ có điều, cô thì muốn thăng tiến, còn họ thì chỉ thích rong chơi.
Trong buổi tiệc đêm, mấy cô gái trẻ chơi đùa một lúc, uống vài ly rượu. Cô thư ký do dự một lát, rồi nói với cô bạn thân nhất của mình: "Tiểu Thiến, tớ gặp chuyện rồi..."
Tiểu Thiến đang cười đùa với mấy người khác, nghe vậy liền đáp lại: "Thế nào? Cô Lam Lan của chúng ta, người vẫn luôn giữ mình trong sạch, đã có người trong mộng rồi sao?"
Lam Lan khẽ vỗ bạn thân một cái, nghiêm túc nói: "Tớ không đùa đâu... Cậu nói xem, rốt cuộc trên thế giới này có dị năng, hay ma pháp, hay quỷ quái không?"
Cô bạn thân sững sờ một chút, rồi cười hì hì nói: "Lam Lan cậu sao thế? Dạo này cậu có phải xem nhiều phim kinh dị hay đọc tiểu thuyết quá không? Rốt cuộc có hay không ư, người khác có thể không biết, chứ chúng ta thì làm sao mà không biết? Hồi chúng ta còn nhỏ, chẳng phải từng có một thời kỳ khí công rầm rộ sao? Kết quả thế nào? Các bậc trưởng bối của chúng ta đã điều tra kỹ lưỡng, nhưng chẳng tìm được chút dấu vết nào, tất cả đều là giả dối."
Bên cạnh, một cô gái khác với mái tóc xoăn vàng óng, mặc một bộ đồ khá gợi cảm cũng lên tiếng: "Đúng vậy, mình cũng học đại học ở Mỹ đây. Mấy năm trước, ở Mỹ chẳng phải cũng từng rộ lên phong trào về dị năng sao? Thậm chí có chuyên gia thề thốt về hồn ma, còn cử cả đoàn đội đến những nơi bị đồn có ma để quay phim. Nhưng rồi tất cả đều là giả, là chiêu trò để câu rating, hoặc lừa tiền tài trợ nghiên cứu thôi. Nếu thật sự có những thứ đó, người khác có thể không biết, nhưng chúng ta chắc chắn sẽ biết."
Chính Lam Lan cũng phải gật đầu thừa nhận lẽ đó. Những người khác thì thôi đi, bất kể là dân thường hay các loại thương nhân giàu có, họ có lẽ không hiểu biết quá nhiều. Nhưng bọn họ, những người từ nhỏ đã lớn lên trong các gia đình có ảnh hưởng, bản thân là những người trải nghiệm sâu sắc nhất trong hệ thống, không ai có thể hiểu rõ hơn họ về sức mạnh của một chính phủ thống nhất. Nếu thật sự có những người hay sự việc như vậy, thì đã sớm được nghiên cứu triệt để rồi. Những người thuộc đẳng cấp "con ông cháu cha" như họ không thể nào không biết, cũng không thể nào giữ bí mật lâu đến thế. Vì vậy, khả năng duy nhất là căn bản không có những điều đó, thế giới này hoàn toàn không có những điều kỳ lạ, siêu phàm đó.
"Nhưng mà..."
Lam Lan lại nghĩ tới cảnh tượng mình đã chứng kiến hôm nay. Cho dù thế nào, cảnh tượng đó cũng không thể dùng ma thuật để giải thích. Không ai có thể khiến mấy tờ giấy bay nhẹ nhàng như thể chúng tự biết bay vậy, trừ phi là nội lực? Hay dị năng? Hoặc có quỷ hồn ẩn thân?
Cô cầm cốc rượu lên, đột ngột uống một hơi cạn sạch, rồi trong lòng đưa ra một quyết định nào đó.
Cô muốn tìm ra sự thật: liệu Văn Trạch Đào có thật sự sở hữu sức mạnh siêu phàm hay không!!
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và giữ gìn bản quyền.