(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 30:: Siêu phàm dụ hoặc
Lam Lan là một cô gái từ nhỏ đã rất quả quyết. Dù sinh ra trong gia đình quyền thế, với gia thế cực kỳ hiển hách, nhưng cô lại không như mấy cô bạn thân của mình mà trở thành những tiểu thư chỉ biết ăn bám. Ngược lại, từ nhỏ cô đã có những dự định rõ ràng cho tương lai.
Việc du học nước ngoài không chỉ để đánh bóng tên tuổi, mà còn để mở mang tầm mắt, trau dồi kiến thức và mở rộng các mối quan hệ. Về mặt này, Lam Lan thực sự đã làm khá tốt. Ở trường đại học, về cơ bản cô đã thực hiện được cả ba mục tiêu đó. Trong khi đó, những cô gái cùng đẳng cấp và cũng đi du học như cô, hầu hết đều sa ngã, hoặc gây gổ đánh nhau, tất cả đều trở thành kiểu người mà khi còn bé họ ghét nhất.
Sau khi về nước, Lam Lan vẫn kiên định bước đi theo mục tiêu của mình: trở thành nữ thủ tướng đầu tiên của nước Z!
Dù biết mục tiêu này quá vĩ mô, gần như không thể đạt được, nhưng cuộc đời nếu không thử một lần mà đã bỏ cuộc thì chẳng phải rất đáng tiếc sao?
Lam Lan muốn chính là quá trình thử thách đó. Vì vậy, trong số những cô bạn thân quen biết, cô vẫn luôn được mệnh danh là người "băng thanh ngọc khiết", "giữ mình trong sạch". Thực tế không phải cô không muốn yêu đương, mà vì cô chưa tìm thấy người tình thú vị. Nếu chỉ vì dục vọng thể xác, cô thực sự coi thường.
Ví dụ như, việc trở thành nữ thủ tướng đầu tiên của nước Z, chẳng phải là một điều rất thú vị sao?
Và giờ đây, cô lại phát hiện một điều còn thú vị hơn thế nhiều. Nếu được xác nhận, chuyện này thậm chí còn hấp dẫn hơn việc đặt chân lên Mặt Trăng, lên Hỏa tinh, hay thậm chí là trở thành tổng thống của một cường quốc!
Sức mạnh siêu phàm, đó là điều mà loài người hằng mơ ước từ xưa đến nay, nhưng vẫn luôn chưa tìm thấy sự tồn tại thật sự của nó.
Lam Lan là người của hành động. Cô đã bí mật mua một loạt thiết bị nghe lén, ghi hình hiện đại thông qua mạng lưới quan hệ của mình. Sau đó, trong ba đêm liên tục, cô lén lút đột nhập vào văn phòng Văn Trạch Đào sau khi anh ta tan làm để lắp đặt những thiết bị này.
Những thiết bị này là loại tối tân nhất mà cô có thể mua được, lại còn có khả năng truyền tải âm thanh. Vì thế, Lam Lan còn mua thêm nhiều máy tính để xử lý và lưu trữ thông tin thu được. Mỗi ngày về nhà, cô đều bắt đầu cẩn thận xem xét những nội dung ghi lại, thường xuyên xem đến một hai giờ sáng. Điều này khiến cô mỗi ngày chỉ có thể ngủ bốn đến năm tiếng, không chỉ từ chối mọi hoạt động xã giao, mà thậm chí còn bỏ bê cả sức khỏe của mình.
Trong suốt năm sáu ngày theo dõi liên tục, Lam Lan không hề phát hiện bất cứ điều gì bất thường. Văn Trạch Đào dường như một người bình thường, không, chính xác là một người bình thường, hoàn toàn không có hành động gì khác lạ. Ngoại trừ thỉnh thoảng nhíu mày khi xem báo cáo – mà số lần nhíu mày này lại khá nhiều – thì anh ta chẳng khác gì những quan chức cấp cao khác mà Lam Lan từng biết.
Không, vẫn có chút khác biệt. Văn Trạch Đào này lại quá đỗi thanh liêm, chính trực. Dù tiếng tăm của anh ta luôn rất tốt, nhưng cũng không đến mức này. Ít nhất khi Lam Lan nhờ quan hệ điều tra lý lịch trước đây của anh ta, cô đã phát hiện một vài điểm nhỏ không trong sạch. Vậy mà giờ đây, Văn Trạch Đào lại thanh liêm đến mức tựa như một vị thánh nhân, không, nói cách khác, dường như mọi lợi ích thế gian đều không mảy may lay động anh ta.
"Điều này cực kỳ bất thường. Mấy ngày nay tôi đã tìm rất nhiều mối quan hệ, thậm chí còn có vài người trong giới thượng lưu, và qua những thông tin tôi thu thập được, anh ta hẳn là một người luôn muốn thăng tiến."
Lam Lan vừa nhìn hình ảnh vừa nói một cách nghiêm túc: "Thật ra, với lý lịch, năng lực và kinh nghiệm của anh ta, đúng là có thể tiến thêm nửa bước nữa. Nhưng bước này không dễ vượt qua, vì bản thân anh ta đã ở đỉnh của 'trần nhà' rồi. Trừ khi tình hình chính trị hoặc chính sách quốc gia có thay đổi, nếu không thì về cơ bản anh ta đã đạt đến giới hạn. Hành động hiện tại của anh ta khác hoàn toàn so với trước đây. Trước kia, anh ta rất chú trọng việc thăng tiến, và mối quan hệ với cấp trên cũng khá dày đặc. Nhưng giờ đây, anh ta lại tựa như một nhà sư trong giới công chức, với vẻ ngoài thanh tâm quả dục. Thật sự không giống anh ta chút nào."
Phía sau Lam Lan vọng đến tiếng ngáp. Một cô gái ăn mặc gợi cảm lên tiếng: "Này, đại tiểu thư, cô gọi tôi đến đây giữa đêm khuya, không cho tôi đi hộp đêm chơi, chẳng lẽ không phải muốn tôi cùng cô xem một lão đàn ông sao? Dù anh ta trông cũng khá nho nhã, tuấn tú, nhưng tuổi tác đã ở đó rồi. Đại tiểu thư, nếu cô thực sự mê mẩn anh ta, bố cô sẽ đánh gãy chân cô và nhốt cô ở nhà vĩnh viễn đấy, được không?"
Lam Lan lập tức quay người, trực tiếp lao vào người cô gái gợi cảm, cù lét. Hai cô gái cứ thế đùa nghịch điên loạn một lúc lâu, Lam Lan mới lên tiếng: "Giúp tôi tham mưu chút đi nào, tôi thấy trạng thái của anh ta bây giờ thực sự cực kỳ bất thường, tôi cảm giác anh ta đang diễn kịch."
Cô gái gợi cảm sửa lại quần áo và tóc, rồi mới lên tiếng: "Diễn kịch gì chứ? Lam Lan, tôi nói thật là tình trạng của cô bây giờ rất nguy hiểm đấy. Tiền đề để có ấn tượng tốt với một người đàn ông chính là trước tiên nảy sinh lòng hiếu kỳ về anh ta. Cô đã vượt qua bước này rồi, tôi thực sự sợ cô sẽ sa chân vào đó mất."
Lam Lan lập tức tức giận nói: "Có thể đừng nói ba câu đã kéo đến chuyện tình yêu, tình dục được không? Tôi thực sự rất nghiêm túc thảo luận với cậu đấy. Tình huống của Văn Trạch Đào thực sự cực kỳ bất thường."
Cuối cùng, cô gái gợi cảm cũng im lặng trở lại. Cô nhìn Văn Trạch Đào trên màn hình, cùng Lam Lan xem ít nhất một giờ, rồi cau mày nói: "Đúng là có chút không ổn. Trạng thái của anh ta bây giờ dường như đang cố gắng ép buộc mình thay đổi một số thói quen."
Mắt Lam Lan lập tức sáng lên, cô nói với cô gái gợi cảm: "Tiểu Thiến, biết ngay cậu sẽ nhận ra mà. Dù sao cậu cũng là nghiên cứu sinh tâm lý học, mặc dù giờ không muốn học tiếp nữa, nhưng ít nhất vẫn hiểu lòng người hơn tôi. Thế nào? Anh ta có phải đã phát hiện thiết bị giám sát của tôi không?"
Tiểu Thiến lại nhìn thêm một lúc lâu, chỉ lắc đầu nói: "Chắc là chưa phát hiện, nhưng nhất định là có phòng bị. Từ tư thế khi anh ta uống nước, cầm đồ vật, thậm chí lúc viết chữ, có thể thấy anh ta có chút căng thẳng, một kiểu cảm giác giống như đang tránh né hình phạt vậy. Nói đơn giản hơn, giống như hồi nhỏ chúng ta tự học trong lớp, cô giáo chủ nhiệm rời đi một lúc, dù biết rõ cô không thể lúc nào cũng nhìn vào từ cửa sau hay cửa sổ, nhưng chúng ta vẫn cố gắng đọc sách, làm bài tập vậy. Tình trạng của anh ta bây giờ cũng khá giống."
Lam Lan liên tục gật đầu, cô nhìn hình ảnh và nói: "Tôi cũng có cảm giác như vậy. Anh ta hoặc là đã phát hiện tôi đang theo dõi, hoặc là đang giấu giếm điều gì đó. Quả nhiên, lúc đó tôi đã thấy..."
Tiểu Thiến lại ngáp một cái, cô che miệng nói: "Rốt cuộc cậu đã thấy cái gì chứ? Không lẽ anh ta ở văn phòng lại lộ ra... cái đó, rất rất lớn à?"
"Đồ sắc nữ, cậu đang nghĩ cái gì thế!" Lam Lan lập tức gắt gỏng: "Tôi thấy anh ta dùng phép thuật!"
Tiểu Thiến nhìn Lam Lan với ánh mắt khó hiểu, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Lan Lan, tôi thấy cậu gần đây thực sự rất mệt mỏi. Đây chẳng qua là một ông chú có thể đã phát hiện cậu đang giám sát anh ta thôi. Cậu có muốn... đi tham vấn tâm lý một chút không?"
Lam Lan lập tức dùng tay gõ nhẹ đầu Tiểu Thiến một cái và nói: "Tôi nghiêm túc đấy! Tôi nghi ngờ anh ta đã dùng phép thuật, hay nội lực, hoặc là điều khiển sức mạnh linh hồn trong suốt gì đó. Tóm lại, tôi thực sự nghiêm túc, anh ta rất có thể có sức mạnh siêu phàm! Tuyệt đối không thể là người bình thường!"
Tiểu Thiến xoa đầu, bất lực thở dài, rồi cũng nghiêm túc nói với Lam Lan: "Cậu mà còn như vậy, tôi sẽ liên lạc với bố mẹ và anh trai cậu đấy."
Sắc mặt Lam Lan hơi thay đổi, cô lập tức tươi cười cầu xin: "Thôi nào Tiểu Thiến, đừng thế mà. Khó khăn lắm mới phát hiện chuyện thú vị, coi như tôi tùy hứng một lần này đi. Từ nhỏ đến lớn, tôi chưa bao giờ tùy hứng, chỉ lần này thôi đ��ợc không? Hơn nữa đây chính là siêu phàm đấy. Nếu là thật sự... cậu biết sức hấp dẫn này lớn đến nhường nào mà."
Tiểu Thiến đương nhiên biết sức hấp dẫn của siêu phàm lớn đến nhường nào. Cô cũng là con nhà quyền quý, bố mẹ cô đều là thành viên cấp cao, vậy làm sao cô có thể không biết sức hút của siêu phàm chứ?
Dù cho thế giới này đã sớm được xác nhận là thuần túy vật chất, là một thế giới khoa học, không hề có siêu phàm, không hề có siêu phàm, không hề có siêu phàm, nhưng bất kể là những đại thế gia, đại quý tộc, đại tập đoàn trên thế giới, hay các cơ quan quốc gia hùng mạnh, thực tế đều dành một phần lực lượng nhất định để nghiên cứu về siêu phàm. Ví dụ, rất nhiều đại thế gia, đại quý tộc, đại tập đoàn trên thế giới, được chính quyền quốc gia tài trợ để lập ra các đội mạo hiểm, đội khảo cổ. Mục tiêu của họ thực chất là những truyền thuyết siêu phàm, thần thoại, hoặc các địa điểm huyền thoại từng được ghi lại trong lịch sử loài người. Chẳng hạn như Thành phố Vàng, sách chết của Ai Cập, hay khu vực tam giác Bermuda.
Chính vì sống trong một thế giới hoàn toàn không có siêu phàm, nơi mỗi người đều sinh ra và chết đi một cách khoa học, phẳng lặng đến mức không có lấy một chút gợn sóng, không có thần thoại, không có truyền thuyết. Thế giới này cứ như một cỗ máy lạnh lẽo, được tạo nên từ bánh răng và sắt thép, từng chút từng chút, nhỏ giọt, nhỏ giọt, diễn ra theo một cách có thể dự đoán được. Chính vì lẽ đó, những người càng ở tầng lớp cao, càng có quyền thế, càng có tiền, lại càng khát vọng siêu phàm.
Những điều này Tiểu Thiến đều biết. Nhưng thế giới này làm gì có siêu phàm chứ, điều đó đã được kiểm chứng vô số lần rồi. Vì vậy, cô vẫn vô cùng lo lắng nhìn Lam Lan. Lam Lan chỉ đành thở dài, trịnh trọng nói: "Chỉ ba tháng thôi, được không? Cho tôi ba tháng để xác nhận. Sau ba tháng, nếu tôi không tìm được bất kỳ chứng cứ hay dấu hiệu nào, thì tôi sẽ từ bỏ, coi như tôi tùy hứng duy nhất một lần này. Sau đó, tôi sẽ trở lại với kế hoạch cuộc đời mình, từng bước một leo lên cao, kết hôn với trưởng nam nhà họ Trịnh, và sẽ không bao giờ nghĩ đến những chuyện này nữa. Trước lúc đó, làm ơn, cho tôi ba tháng, được không Tiểu Thiến?"
Tiểu Thiến thở dài trong lòng, rồi nói: "Ba tháng quá dài. Cậu phải biết, bệnh tâm lý càng để lâu sẽ càng trở nặng. Sau ba tháng, tôi sợ cậu đã không thể quay đầu lại được nữa. Tôi chỉ cho cậu một tháng thôi. Và trong một tháng này, mỗi tuần tôi đều phải làm cho cậu một buổi kiểm tra tâm lý. Nếu đồng ý, vậy tôi sẽ đợi cậu một tháng để tỉnh ngộ."
Lam Lan lập tức đồng ý. Sau đó, cô tiếp tục xem hình ảnh trên màn hình, Tiểu Thiến cũng nhìn theo. Đồng thời, Tiểu Thiến nói: "Đã tôi đồng ý cho cậu một tháng, thì tôi cũng sẽ hỗ trợ. Hơn nữa, Lam Lan à, chỉ giám sát hình ảnh trong phòng làm việc thì không thể tìm ra sơ hở của anh ta đâu. Dù tôi xác nhận không có siêu phàm, nhưng Văn Trạch Đào này thực sự có chút không ổn. Tôi thậm chí nghi ngờ anh ta có thể liên quan đến một hành vi phạm pháp nào đó, tham ô, nhận hối lộ, hay là vụ án gián điệp... Tôi sẽ giúp cậu, cố gắng giám sát mọi hành động của anh ta suốt hai mươi bốn giờ mỗi ngày."
"Kể cả trong nhà?" Lam Lan suy nghĩ một lát rồi hỏi.
"Ừ, kể cả trong nhà. Dù sao cũng chỉ có một tháng, tôi sẽ cùng cậu "điên" một lần này vậy."
Tiểu Thiến cười khổ: "Giám sát hành tung của một quan chức cấp thị trưởng, tôi đúng là điên thật rồi..."
"Nếu chuyện này mà vỡ lở, cậu và tôi... cả đời cũng đừng hòng bước chân ra khỏi cửa nhà."
Truyện dịch này được truyen.free giữ bản quyền, hy vọng mang lại những trải nghiệm đọc thú vị nhất.