(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 1: : Tiếp khách người hầu: Băng liêm
Merce Rand? Du Bính bước xuống từ chiếc xe ngựa sang trọng, hắn cau mày nhìn xuống mặt đất lát đá cứng nhắc dưới chân. Không có thảm đỏ, không có người hầu nằm rạp để hắn giẫm lên, càng không có ma pháp nâng đỡ để chân hắn không vương chút bùn đất. Mặt đất thế này…
"Gia gia, thật sự muốn tới đây sao?" Merce Rand? Du Bính cau mày rụt chân về, bất mãn nói với người trong xe ngựa.
Trong xe ngựa, một lão giả uy nghiêm cao khoảng một mét, mặc pháp bào xa hoa gật đầu nói: "Nhất định phải đến. Đạo lý ta đã nói rất rõ cho con rồi, Merce Rand. Con là người thừa kế ưu tú nhất của ta, chỉ mất năm năm đã trở thành pháp sư cấp hai. Nhưng để trở thành cao giai pháp sư, con cần hàng chục năm để từ tốn nghiên cứu kỹ xảo siêu ma. Có thể là mười năm, hai mươi năm, thậm chí ba mươi năm. Sau khi thành cao giai pháp sư, con còn cần hàng trăm năm để trở thành truyền kỳ – ngay cả khi sử dụng đại ma pháp truyền kỳ ta để lại mới có thể đạt được điều đó. Con thành truyền kỳ ít nhất cũng phải ba, bốn trăm năm sau, còn ta… tuổi thọ chỉ còn chưa đầy năm mươi năm. Con có hiểu điều này có ý nghĩa gì không?"
Merce Rand cung kính lắng nghe, không nói một lời.
Lão giả liền tiếp tục nói: "Chúng ta là cao đẳng Người Lùn, số lượng gần như đứng cuối bảng trong các tộc địa linh diễn sinh. Mặc dù mỗi người trong tộc chúng ta đều sở hữu thiên phú ma pháp, và tỷ lệ xuất hiện thiên phú ma pháp đặc biệt ưu tú cũng rất lớn, nhưng vì số lượng thưa thớt, chúng ta không có tộc đàn nào để dựa vào. Hơn nữa, sự đặc thù về ma pháp của chúng ta khiến việc tăng trưởng tuổi thọ cực kỳ khó khăn. Ngay cả khi trở thành truyền kỳ, cũng chỉ tối đa năm trăm năm tuổi thọ, trừ khi trở thành Bán Thần. Nhưng thiên phú ma pháp của ta kỳ thực không phải hàng đầu, so với con cũng kém một bậc. Đời ta không thể trở thành Bán Thần, nhưng con thì khác, Merce Rand, con có một tia cơ hội trở thành Bán Thần."
"Sau khi ta mất, Tháp Ma pháp, những quyển trục ma pháp của ta, cùng với tài sản tích lũy năm trăm năm qua, tất cả sẽ là nguồn cơn tai họa cho con. Nhưng nếu không có những thứ này, con đường trở thành truyền kỳ của con sẽ vô cùng gập ghềnh, có lẽ sẽ như ta, lãng phí quá nhiều thời gian, đến mức không thể đột phá Bán Thần. Vì thế, ta nhất định phải tìm cho con một đạo sư trước khi ta chết, một người đủ khả năng che chở con, đủ sức khiến tất cả những kẻ nhăm nhe tài sản truyền kỳ của ta phải chùn bước."
Merce Rand đột nhiên khinh thường nói: "Vậy nên? Ông nội tìm cho con một kẻ chỉ là pháp sư cấp hai thôi sao?"
Lão giả trừng Merce Rand một cái, rồi nghiêm khắc nói: "Là Áo Thuật Sư cấp hai! Ta đã bảo con đọc kỹ những tin tình báo đó, vậy mà con lại không nghe, cứ chạy đi cùng những công tử bột hư hỏng đó. Lời bọn chúng nói có thể tin sao? Chẳng phải bọn chúng chỉ ghen tị với vị này trẻ tuổi tài cao, tài năng xuất chúng, hiện tại lại còn sáng tạo ra kỳ tích, nên chỉ dám lén lút nói những lời chua cay, vậy mà con cũng tin?"
Merce Rand bĩu môi. Hắn biết về vị này qua những cuộc vui của giới thượng lưu. Là người sinh ra và lớn lên ở khu vực phồn hoa nhất của liên minh thương nghiệp, hắn tất nhiên không thể như ở Kim Hà thành vùng núi xa xôi này. Ở đó, con cháu ruột thịt của các truyền kỳ và Bán Thần tự lập thành một nhóm, là giới "nhị đại" cao quý nhất và không thể chọc ghẹo nhất trong toàn bộ liên minh thương nghiệp. Những người như con cháu của quyền quý, đại thương gia, người thừa kế của tập đoàn thương mại lớn, đều chỉ đáng làm đàn em cho họ.
Gần đây, một cái tên thường xuyên xuất hi���n trong miệng giới đó: pháp sư cấp hai Ngô Minh, một U Hồn mới xuất hiện không lâu, có Bán Thần Long Vu Yêu chống lưng, đang làm mưa làm gió ở vùng núi biên giới phía kia, tự xưng bá chủ một phương, vân vân. Hắn cực kỳ không coi những "kiều tử cùng thời" này ra gì. Về Ngô Minh này, các nhị đại kia sẽ dùng những lời lẽ dơ bẩn nhất, những từ ngữ vu khống thậm tệ nhất, cứ như Ngô Minh là một tên tiểu nhân cực đoan, chỉ dám thu mình ở vùng núi biên giới mà xưng vương xưng bá. Bọn họ còn đoán rằng, một khi những "nhị đại" này thực sự gặp mặt gã, gã ta chắc chắn sẽ quỳ sụp xuống đất, không ngừng van xin tha thứ thôi.
Mặc dù Merce Rand biết, sự thật chắc chắn sẽ không như những kẻ trong hội của bọn họ nói, nhưng trong lòng hắn đã sớm có vài phần khinh thường với Ngô Minh tự mãn này. Cho đến bây giờ, ông nội hắn vậy mà còn muốn hắn đến bái Ngô Minh này làm sư phụ, trong lòng hắn thực sự cực kỳ không cam lòng. Chỉ là từ trước đến nay hắn luôn tỏ ra ngoan ngoãn trước mặt ông nội, nên không thể nói lời từ chối. Nhưng trong lòng h���n đã quyết định: đến lúc đó sẽ gây sự ở đây, đánh chết vài tên hạ nhân, khiến Ngô Minh khó xử, để hắn biết khó mà rút lui. Vậy mà còn muốn làm đạo sư của ta sao? Đúng là chán sống rồi, một kẻ pháp sư cấp hai thì tính là cái gì chứ?
Lão giả dường như không chú ý đến những gì Merce Rand đang tính toán. Bản thân ông ta như có nặng trĩu ưu tư, chốc lát cũng không nói thêm gì, mà dẫn đầu bước xuống xe ngựa. Merce Rand chỉ có thể bịt mũi mà đi theo sau.
Lúc này, có người hầu tiến lên tiếp đãi. Lão giả liền nói: "Ta là Mobizat? Du Bính." Nói xong thì im lặng, ánh mắt lạnh lùng nhìn người hầu.
Người hầu này là một Huyết tộc nhân loại, hắn cung kính đứng đó, vậy mà cũng không nói một lời.
Mobizat nhíu mày một cái, lập tức một tùy tùng đi theo tiến lên, lớn tiếng nói với Huyết tộc kia: "Là Đại nhân Mobizat! Thế nào? Không biết sao?!"
Người Huyết tộc nhân loại kia liền mỉm cười, lễ phép nói: "Xin hỏi quý khách có thư mời, hoặc thư bái phỏng đã gửi trước không? Nếu không có, xin mời quý khách tạm nghỉ tại dịch trạm. Chúng tôi sẽ nhanh chóng tổng hợp thông tin của quý khách để thuận tiện cho việc bộ phận xuất nhập cảnh hoàn tất truyền tin. Trong khoảng ba ngày làm việc là có thể xác nhận quý khách có tư cách tiến vào lãnh địa cốt lõi hay không."
Tên tùy tùng giận dữ, trực tiếp túm lấy cổ áo của Huyết tộc mà quát: "Ngươi làm sao dám?! Ngươi biết ngươi đang nói chuyện với ai không?! Đây chính là Đại nhân Mobizat, Đại Pháp Sư Truyền Kỳ đó!!! Mắt chó nhà ngươi mù rồi sao, ngay cả lãnh chúa các ngươi thấy cũng phải cung kính gọi một tiếng đại sư, ngươi dám nói như vậy?!"
Nụ cười trên môi Huyết tộc dần tắt, hắn chỉ vào cổ áo mình nói: "Đây có được coi là uy hiếp không?"
Merce Rand, Mobizat, cùng tên tùy tùng đang kéo cổ áo hắn, và hơn ba mươi tên tùy tùng khác phía sau, tất cả đều ngây người. Sau đó vài giây, ngoại trừ Mobizat, tất cả bọn họ đều phá lên cười ha hả. Merce Rand cười khẩy tiến đến gần người hầu, một cú đá vào bụng hắn, rồi vừa cười vừa nói: "Tha cho ngươi một mạng chó, vì ngươi đã cho ta nghe một trò đùa khá hay. Cút đi, mở chướng ngại vật trên đường ra. Nếu trong một phút mà không làm xong, ta sẽ biến ngươi thành con rối thịt để đùa giỡn đấy."
Người hầu Huyết tộc nở nụ cười lạnh, trực tiếp lấy từ cổ xuống một chiếc còi, vừa thổi lên. Chung quanh liền có vài kỵ sĩ Tử vong từ vị trí của họ bước ra. Merce Rand không hề sợ hãi, chỉ thản nhiên ��ếm số lượng. Sau đó, hắn nghe được một thanh âm.
"Trong vòng ba giây quỳ xuống, nếu không mời ngươi đi chết! Lưu ý, ta dùng thêm từ 'mời' cho lịch sự đấy!"
Merce Rand vẫn còn đang ngây người, hắn liền phát hiện ra: ông nội của hắn, Đại lãnh chúa, Đại Pháp Sư Truyền Kỳ, sở hữu lãnh địa rộng hơn năm triệu kilomet vuông, với hơn tám mươi triệu dân, được mệnh danh là một trong năm đại sư hàng đầu trong lĩnh vực ma pháp của liên minh thương nghiệp – bốp một tiếng đã quỳ sụp xuống. Đồng thời ngón tay liên tục chuyển động, thi triển "Pháp Sư Chi Thủ", trực tiếp ép Merce Rand cũng quỳ rạp xuống đất.
Những tùy tùng nào nhanh trí cũng lập tức quỳ xuống theo. Có vài kẻ hơi ngây người một chút, nhưng đã không biết ba giây đã trôi qua. Sau đó một vệt sáng trắng xẹt qua, tất cả những tùy tùng còn đứng đều bị chém thành hai đoạn. Nhưng điều kỳ lạ là, xác của họ không hề chảy một giọt máu, mà toàn bộ khô quắt lại, hệt như thây khô trăm năm, toàn thân không còn chút ẩm ướt nào, tựa như những khúc củi khô.
Merce Rand vẫn ngây ngư��i quỳ đó, hắn thậm chí không biết chuyện gì xảy ra. Sau đó hắn nhận ra một điều nhạy cảm: ông nội của hắn, người mà hắn sùng bái nhất từ nhỏ đến lớn, vị Đại Pháp Sư Truyền Kỳ vô địch, đã từng dựa vào ma pháp đánh chết một truyền kỳ khác, được cho là một trong số những người có khả năng trở thành Bán Thần nhất trong các truyền kỳ, Mobizat? Du Bính, ông ấy, vậy mà đang run rẩy.
Sau đó, Merce Rand nhìn thấy một U Hồn, một U Hồn vô cùng kỳ lạ, cầm một thanh liềm đao to lớn vô cùng, trên lưỡi liềm dường như còn vương băng sương. U Hồn này mang hình hài khô lâu, trên thân mặc chiếc áo choàng rách rưới tỏa ra ánh sáng trắng nhợt lạnh lẽo, lơ lửng giữa không trung, ngay trên đầu hắn và ông nội hắn.
"Các ngươi là những kẻ đã uy hiếp và tấn công nhân viên của lãnh địa cốt lõi của Đại nhân Ngô Minh sao?" U Hồn hỏi.
Mobizat? Du Bính quả nhiên run rẩy cả người, run giọng vùi đầu nói: "Đại nhân tha mạng, chúng tôi không biết…"
"Không biết nơi này là cửa vào lãnh địa cốt lõi của Đại nhân Ngô Minh sao? Hay vẫn không biết người hầu này là nhân viên của lãnh địa cốt lõi?" U Hồn dùng một giọng nói phảng phất từ sâu thẳm hang động vọng ra.
"Đại nhân tha mạng, đại nhân tha mạng." Mobizat? Du Bính chỉ biết lặp lại.
U Hồn nhìn chằm chằm Mobizat? Du Bính một lúc, rồi lại nhìn sang Merce Rand, liền nói với Tử Vong Kỵ Sĩ: "Kéo chúng đến quảng trường quất mười roi, sau đó đưa chúng đến quán tiếp khách. Ở đó chờ đợi việc xét duyệt hoàn tất. Nếu có tư cách tiến vào lãnh địa cốt lõi thì làm theo quy định, nếu không có tư cách thì lập tức tống xuất. Đi thôi."
Tử Vong Kỵ Sĩ cúi chào nói: "Vâng, Đại nhân Băng Liêm."
Merce Rand lập tức bị hai tên Tử Vong Kỵ Sĩ nắm lấy cánh tay lôi đi. Là cao đẳng Người Lùn, họ là chủng tộc thấp bé hơn cả người lùn. Khác với Địa Tinh và cao đẳng Địa Tinh – cao đẳng Địa Tinh có chiều cao tương đương với con người bình thường – cao đẳng Người Lùn có chiều cao trung bình từ tám mươi centimet đến một mét, thấp hơn người lùn trung bình hai ba mươi centimet, trông nhỏ thó vô cùng.
Merce Rand lập tức khẩn trương, lớn ti���ng hô: "Không, các ngươi không thể! Ta, ta và ông nội ta là khách quý! Các ngươi dám đối xử với khách quý của lãnh chúa các ngươi như thế sao?! Ngươi, U Hồn, ngươi là ai! Ngươi giữ chức vụ gì? Bảo lãnh chúa của các ngươi ra đây!"
U Hồn cười ha hả, liền thấy nó sửa lại chiếc áo choàng rách rưới đang mặc trên người. Merce Rand liền thấy trên ngực pháp bào của nó có một cái thẻ công tác, trên đó viết bốn chữ "Người hầu tiếp khách".
"Ta chính là người hầu tiếp khách dưới trướng Đại nhân Ngô Minh đấy chứ! Người hầu tiếp khách lại chính là chuyên quản lý các vị khách quý được gọi là "tân khách" như các ngươi đó!" U Hồn dường như rất đắc ý cười ha hả.
Merce Rand lại lần nữa ngây người. Hắn chỉ vào U Hồn, chỉ biết kêu lên: "Người hầu tiếp khách, người hầu tiếp khách, khoan, khoan đã... người hầu tiếp khách không phải..."
Dần dần, hắn bị các kỵ sĩ Tử vong lôi đi xa, tiếng kêu cũng dần chìm vào hư không...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin hãy trân trọng.