(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 19:: Trong nhân loại anh hào
Sở Cô Vân ánh mắt sắc bén quét nhìn mọi thứ xung quanh, hắn nhớ lại tất cả, tất cả mọi chuyện.
Vốn dĩ hắn là Tổng đốc Tinh Vân RXV của đế quốc phương Nam rộng lớn. Ngày đó, bỗng dưng hắn thấy một luồng sáng trắng từ hư vô ập đến, hàng vạn vì sao hóa thành tro bụi, bản thân hắn cũng tan biến trong ánh sáng trắng đó. Hắn cứ ngỡ mọi thứ đã kết thúc, những dã vọng, hùng tâm, ý đồ tái thống nhất bốn đại đế quốc loài người để chống lại ba nền văn minh vũ trụ cao cấp đang áp bức nhân loại – tất cả đều sẽ tan thành mây khói.
Nhưng ai ngờ, chỉ trong khoảnh khắc, hắn đã được hồi sinh một lần nữa trong thế giới vô biên vô tận này. Chỉ có điều, sau khi hồi sinh, hắn lại như một con rối bị giật dây, mất đi toàn bộ ký ức và suy nghĩ trước đây, chẳng khác gì một người nguyên thủy thực thụ. Hắn thậm chí còn biết cách giao tiếp của người nguyên thủy, mỗi ngày chỉ biết tìm kiếm thức ăn, đánh nhau giành giật và chạy trốn khỏi thiên địch.
Khoảng thời gian đó kéo dài sáu tháng, hắn sống một cách ngu muội, vô tri. Cho đến khi một biến cố lớn ập đến, biến cố đó chính là sự xuất hiện của đội bắt nô. Bộ lạc của hắn và các bộ lạc xung quanh đều bị bắt giữ. Tất nhiên, thương vong là điều không thể tránh. Hắn thì bị thương nhẹ, sau khi bị đánh đập cũng bị trói chung vào đống nô lệ.
Theo lẽ thường thì hắn và hàng vạn nhân loại này sẽ bị lũ dị tộc kia đưa đến thành phố của chúng, và số phận họ sẽ vô cùng bi thảm. Nhưng trên đường quay về thành phố dị tộc, họ lại tình cờ gặp phải một con giun khổng lồ. Sở Cô Vân không biết đó là quái vật gì. Thân hình nó đồ sộ vô cùng, đường kính cơ thể ít nhất mười mét, dài từ vài trăm đến cả ngàn mét cũng nên. Phía trước con giun khổng lồ này là một giác hút hình tròn cực lớn, bên trong giác hút là vô số lớp răng nhọn.
Chính con giun đó đã dễ dàng nghiền nát mọi sự phản kháng của đội bắt nô. Nó tham lam nuốt chửng mọi sinh vật sống. Những người còn sống sót chỉ biết điên cuồng chạy trốn, nhưng trong mười người, may ra chỉ một hai người trốn thoát được, số còn lại đều bị nuốt gọn.
Sở Cô Vân là một trong số những người may mắn (hoặc không may mắn) chạy thoát. Hắn rơi xuống dưới lòng đất, ngay trong cái hang mà con giun khổng lồ vừa chui ra. Sau khi rơi xuống, hắn mới phát hiện phía dưới là một thế giới khác: những đường hầm lòng đất khổng lồ, những không gian rỗng mênh mông, thậm chí còn có rêu phát sáng. Đồng thời với cú rơi, Sở Cô Vân tr���c tiếp đập đầu vào một tảng đá, rồi ngất đi.
Khi tỉnh dậy, mọi ký ức lại ùa về. Ký ức cũ, suy nghĩ cũ, tất cả mọi thứ. Trong chốc lát, Sở Cô Vân cả người ngây dại, mãi lâu sau mới thở dài một hơi, đồng thời quét mắt nhìn mọi thứ xung quanh.
"Đây là xuyên qua vị diện sao? Không ngờ suy đoán của các nhà khoa học lại là thật. Vũ trụ là tập hợp vô số vị diện tồn tại dưới những dạng thức nguyên thủy nhất. Trong những trường hợp cực kỳ ngẫu nhiên, sẽ có những cá thể đơn lẻ xuyên qua đến vị diện khác. Nhưng vì quy tắc, thông tin, và các hằng số vật lý khác nhau mà những người 'xuyên việt' này tám chín phần mười sẽ bỏ mạng. Ngay cả một, hai cá thể sống sót cũng thường mất đi ký ức ban đầu."
Sở Cô Vân thở dài, sau đó nhanh chóng tổng hợp lại tình hình hiện tại của mình.
"Rõ ràng, thế giới này là nơi nhân loại vẫn đang ở trong thời kỳ xã hội nguyên thủy. Ngoài nhân loại, còn có các nền văn minh dị tộc khác. Trong đội bắt nô lúc nãy, ta ít nhất đã thấy năm loại dị tộc. Thái độ của chúng đối với loài người chẳng khác nào thái độ của chúng ta đối với những sinh vật hoang dã như khỉ – tất nhiên, là khi không có sự ảnh hưởng của các hiệp hội bảo vệ động vật..."
Trong mắt hắn ánh lên vẻ lo lắng. Bất chợt, hắn bật cười ha hả, ánh mắt sắc bén ngước nhìn lên trên. Dù không thấy gì nhưng hắn biết bầu trời vẫn ở đó.
"Cũng tốt, ông trời lại ban cho ta một kiếp sống mới. Được thôi, nếu giấc mộng đế quốc nhân loại thống nhất không thể thành hình ở thế giới cũ, vậy hãy để ta bắt đầu một cuộc đời mới ở vị diện này."
"Trước hết, phải sống sót đã. Lòng đất này nhìn thì nguy hiểm trùng trùng, nhưng so với mặt đất, rất có thể lại là một nơi ẩn náu lý tưởng. Điều cần làm bây giờ là tìm đủ người. Dị tộc không thể tin, ‘không phải tộc ta, ắt có dị tâm’ – ta nghĩ các nền văn minh dị tộc cũng có nhận thức tương tự. Ta chỉ có thể tin tưởng loài người. Dù họ đều là người nguyên thủy, nhưng ta sẽ chỉ dạy và lãnh đạo họ. Trước tiên, lập một cứ điểm nhỏ dưới lòng đất này, sau đó tìm kiếm những người nguyên thủy còn sống sót. Ta cần mượn sức lao động của họ, nhanh chóng chế tạo dụng cụ thô sơ để thu thập khoáng vật và tự vệ. Sau đó sẽ bắt đầu chế tạo vũ khí, lấy cứ điểm này làm trung tâm, chiêu mộ tất cả nhân loại xung quanh và huấn luyện họ sử dụng vũ khí đó. Ta cần những kẻ hy sinh. Vì sự quật khởi của văn minh nhân loại, vì tham vọng bá vương của ta, ta nghĩ họ nên cảm thấy vinh hạnh mới phải."
"Nhưng phải cẩn thận dị tộc, cũng phải cẩn thận quái vật hoang dã. Nguy cơ trùng trùng, khó khăn chồng chất, nhưng chính vì thế mà nó mới đáng để thử thách."
"Trước tiên, phải xây xong cái 'xe căn cứ' cơ bản nhất, sau đó đào sâu xuống lòng đất. Vừa có thể khai thác được lượng lớn khoáng vật, lại vừa có thể mở rộng không gian ẩn náu lớn hơn. Lấy đó làm nền tảng xây dựng căn cứ, rồi tiếp tục kiến tạo những mẫu 'xe căn cứ' mới với quy mô lớn hơn..."
"Thế giới này... Sở Cô Vân ta đã đến rồi, liệu ngươi đã sẵn sàng chào đón ta chưa?"
Mặt khác, Ngô Minh đang ở trong Tháp Pháp Thuật trò chuyện với Tử Nha của Huyết tộc.
"...Có nghĩa là, Tháp Pháp Thuật của đại nhân Chúa Cứu Thế hiện có công hiệu đến vậy ư? Có thể khiến các Truyền Kỳ và Bán Thần đều được tăng cường, và thực lực của họ tuy chậm chạp nhưng có thể tăng tiến mà không gặp bình cảnh ư?" Tử Nha mừng rỡ hỏi.
Ngô Minh suy nghĩ một chút rồi nói: "Nói là tăng tiến không có bình cảnh cũng không hẳn. Kiểu tăng trưởng này cũng có giới hạn. Giúp cao giai dần dần trở thành Truyền Kỳ thì được, nhưng còn muốn Truyền Kỳ trở thành Bán Thần, cuối cùng vẫn cần tự mình châm ngọn lửa thần. Vùng đất phúc của ta nhiều nhất cũng chỉ có thể nâng đỡ họ đến ngưỡng châm ngọn lửa thần mà thôi."
Tử Nha liền nói: "Điều này đã là cực kỳ đáng kinh ngạc rồi. Đại nhân Chúa Cứu Thế có thể không biết, kể từ khi thăng cấp Truyền Kỳ, thời gian tiến giai của tất cả các Truyền Kỳ đều kéo dài từ trăm năm cho đến ngàn năm. Còn muốn trở thành Bán Thần, có khi mấy chục năm cũng không tiến thêm được chút nào. Đại nhân Chúa Cứu Thế có thể khiến thực lực của họ chậm rãi đạt đến ngưỡng giới hạn, thì đây đã là một phúc lành to lớn mà không ít người không dám tưởng tượng. Đã là như thế, vậy kế hoạch của chúng ta có thể đẩy sớm hơn."
"Kế hoạch? À, kế hoạch." Ngô Minh sững sờ, hắn đang nghĩ kế hoạch gì, nhưng rồi theo bản năng đáp lời, như thể mọi việc đều nằm trong tính toán của hắn vậy.
Tử Nha mừng rỡ nói: "Đúng vậy, chính là kế hoạch đó. Xem ra đại nhân Chúa Cứu Thế vẫn luôn để mắt tới, vậy thì tôi cũng không cần nhiều lời. Vậy xin mời đại nhân tiếp đãi những vị Truyền Kỳ, Bán Thần này. Tôi nghĩ đại nhân chắc chắn đã có kế hoạch sẵn, tôi cũng không cần nói thêm."
"À, vâng, vâng, ta đã có ý tưởng." Ngô Minh ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại không ngừng tự hỏi, mình có ý tưởng gì cơ chứ? Rốt cuộc là ý tưởng gì? Ý tưởng để tiếp đãi những Truyền Kỳ, Bán Thần này rốt cuộc là gì đây??
Tử Nha với giọng điệu đầy phấn khởi nói: "Vậy tôi xin ở đây chờ tin vui từ đại nhân Chúa Cứu Thế. Một khi đại cục đã thành, Huyết tộc nhất định sẽ là kẻ đầu tiên chịu quy phục. Kế đến là Địa Tinh cao cấp, rồi sau đó nữa...
Sẽ là toàn bộ Liên Minh Thương Nghiệp!!"
Một lát sau, Ngô Minh và Tử Nha kết thúc cuộc trò chuyện. Ngô Minh ôm đầu bắt đầu tự nghi ngờ bản thân. Hơn nửa ngày sau, hắn mới nghiến răng, vẻ mặt hung tợn nói: "Mẹ kiếp, thế nhưng mà ta căn bản không biết phải đối đãi những Truyền Kỳ, Bán Thần này ra sao! Đã vậy thì cứ làm theo cách của ta: quy phục thì sống, không quy phục thì giết ngay tại chỗ! Dù sao đó cũng là điểm thưởng và nhiệm vụ phụ tuyến, tính thế nào thì ta cũng không lỗ!!"
Thế rồi, Ngô Minh xuất quan, đồng thời mời tất cả các Truyền Kỳ và Bán Thần tham dự tiệc tối. Tin tức này lập tức truyền khắp toàn bộ khu vực trung tâm lãnh địa, sau đó nhanh chóng lan rộng ra toàn bộ lãnh địa, rồi nhanh chóng tràn đến thành Kim Hà, sau đó với tốc độ còn nhanh hơn nữa mà khuếch tán ra xung quanh. Chỉ trong chưa đầy nửa ngày, toàn bộ Liên Minh Thương Nghiệp đều biết tin tức này.
Là người chiến thắng cuối cùng trong trận chiến Cự Thần Binh, Ngô Minh gần như nghiền nát giới tinh anh cấp cao của toàn bộ Liên Minh Thương Nghiệp, còn tiện tay đánh chết một Linh vị không rõ lai lịch. Có thể nói, chỉ riêng trận chiến Cự Thần Binh đã định đoạt kết cục của cuộc nội chiến Liên Minh Thương Nghiệp. Không phải Địa Tinh cao cấp, không phải Huyết tộc, càng không phải là Liên Minh Thương Nghiệp ban đầu, mà là vị anh hùng nửa người nửa U Hồn đột ngột nổi lên này đã giành được chiến quả cuối cùng.
Đương nhiên, Địa Tinh cao cấp và Huyết tộc khẳng định có át chủ bài. Nhưng át chủ bài sở dĩ là át chủ bài, chính là vì một khi đã sử dụng, không chỉ kẻ địch gặp họa mà bản thân cũng khó mà toàn vẹn. Trừ khi Ngô Minh tuyên bố thẳng thừng là muốn tiêu diệt Huyết tộc và Địa Tinh cao cấp, bằng không họ không thể nào sử dụng lá bài tẩy đó.
Vì vậy cục diện trở nên vô cùng rõ ràng. Đây cũng là lý do vì sao nhiều Truyền Kỳ, Bán Thần đến vậy lại háo hức chạy đến khu vực trung tâm lãnh địa của Ngô Minh để chờ đợi suốt nửa tháng. Chứ đừng nghĩ Truyền Kỳ, Bán Thần là không đáng giá! Trên một mảnh đất riêng của mình, họ đều là những vị "vua con," là nhân vật nói một không hai. Giờ đây họ đến trước mặt Ngô Minh, chẳng qua cũng là định kiếm chác một chút lợi lộc mà thôi.
Bởi vậy, Ngô Minh để họ chờ đợi suốt nửa tháng. Nhiều Truyền Kỳ, Bán Thần đã nảy sinh ý định bỏ đi, không muốn tham gia chia chác miếng bánh chiến tranh này nữa. Đương nhiên, lúc đó khác, bây giờ khác. Đợi đến khi Tháp Pháp Thuật của Ngô Minh phát sinh dị biến, suy nghĩ của tất cả các Truyền Kỳ, Bán Thần lại thay đổi.
Thôi không nhắc chuyện đó nữa. Đến lúc tiệc tối, ngoài mười mấy vị Truyền Kỳ và vài Bán Thần – cả khách mới lẫn khách cũ – còn có thêm rất nhiều quyền quý từ thành Kim Hà và các thành phố trung lập xung quanh, cùng với một đoàn đại biểu nhỏ của Huyết tộc, và một đoàn đại biểu nhỏ của Địa Tinh cao cấp.
Kết quả là Ngô Minh ban đầu chỉ định làm một bữa tiệc tối nhỏ, nhưng lại biến thành một buổi yến tiệc lớn với gần ngàn người tham dự. Mà hắn lúc ấy trực tiếp nói với quản gia, chỉ chuẩn bị hai mươi suất ăn, không muốn làm tiệc đứng, mỗi suất dành cho một người. Người quản gia cũng tuân theo yêu cầu này. Cuối cùng, hơn nghìn người đã sững sờ khi nhìn thấy hai mươi suất ăn bày trước mặt.
"...Đây là tình huống gì vậy?" Một Truyền Kỳ vô cùng nghi ngờ hỏi: "Mặc dù lãnh địa không lớn, nhưng danh tiếng vị anh hùng này lừng lẫy khắp toàn bộ Liên Minh Thương Nghiệp, lẽ nào lại nghèo đến nỗi không có tiền sao?"
Một Truyền Kỳ khác cười hắc hắc, vẻ mặt đã sớm đoán trước mà nói: "Ngươi ngay cả điều này cũng không hiểu sao? Rốt cuộc ngươi làm cách nào mà trở thành Truyền Kỳ vậy? Đây là quy củ mà hắn đặt ra đó! Không nhìn ra sao??"
Một Truyền Kỳ khác cũng thì thầm bên cạnh: "Hai mươi suất ăn này, chính là tượng trưng cho những gì hắn nguyện ý phân chia cho Liên Minh Thương Nghiệp, và cả đãi ngộ phúc lợi trong tương lai đó! ! Hay thật là Ngô Minh, trước đó ta còn xem thường, chỉ cho rằng thời thế tạo anh hùng, nhưng giờ nhìn lại, hắn quả nhiên có chỗ hơn người. Chỉ một chiêu này, lập tức đã phân rõ địch ta, phân rõ lòng trung thành và kẻ cơ hội, phân rõ đẳng cấp thực lực, đồng thời khiến tất cả những người được ngồi vào bàn cũng tự mình nhận thức được địa vị và cấp độ của mình. Ta coi như học được rồi, sau này mình cũng có thể thử áp dụng."
Vị Truyền Kỳ lúc nãy vẫn còn ngây thơ, hắn nhìn quanh rồi nói: "Thế nhưng chỉ riêng các Truyền Kỳ thôi đã không chỉ hai mươi người rồi phải không? Vậy đây có phải là xem thường chúng ta không?"
Hai vị Truyền Kỳ kia nghe vậy, nhìn nhau rồi chỉ cười hắc hắc, sau đó theo bản năng lùi ra xa một chút khỏi vị Truyền Kỳ "đậu bỉ" này.
Kỳ thật Ngô Minh lúc này cũng ngớ người. Ban đầu hắn nghe nói Truyền Kỳ và Bán Thần chỉ có mười mấy người, nên cố ý chuẩn bị hai mươi suất ăn. Kết quả khi đến nơi xem xét, số lượng Truyền Kỳ và Bán Thần đã lên đến gần năm mươi người. Đây quả thật là... trò hề sao chứ??
Hắn còn chưa chuẩn bị đủ đồ ăn, thế này thì thật mất mặt...
Nghĩ đến đây, Ngô Minh muốn tránh mặt đi ngay lập tức, nhưng dù sao hắn cũng từng trải qua không ít cảnh tượng hoành tráng. Hắn liền khẽ cắn môi, tuyệt đối không thể để mất khí thế. Ngay lập tức, hắn vung tay vẫy nhẹ. Ở khoảng đất trống phía xa, một khung máy khổng lồ cao vạn mét, đầu tròn mặt tròn, thân hình tròn trịa với tay chân to lớn liền xuất hiện tại đó.
Toàn bộ buổi yến tiệc lập tức vang lên từng tràng kinh hô. Mọi người theo bản năng nhìn sang, sau đó cả buổi yến tiệc trong chốc lát chìm vào im lặng. Các Truyền Kỳ, Bán Thần đều mang vẻ mặt nặng nề, còn những người khác thì hoàn toàn bị chấn động đến choáng váng.
Ngô Minh lúc này cũng xuất hiện trên ghế chủ tọa của buổi yến tiệc. Hắn nhìn hai mươi suất ăn kia, trong chốc lát cả người lại không ổn. Lập tức chỉ có thể miễn cưỡng kìm nén sự bối rối của mình, đồng thời lạnh giọng nói: "Mời các vị khách quý an tọa."
Ngay lập tức, năm vị Bán Thần đều cười hắc hắc, dưới sự chú ý của mọi người, họ bước đến ngồi vào những ghế gần Ngô Minh nhất. Sau đó, họ đồng loạt cúi chào Ngô Minh, rồi thản nhiên nhìn về phía những người còn lại.
Còn lại mười lăm chỗ, các Truyền Kỳ còn lại lập tức nhìn nhau, giữ khoảng cách với nhau. Tuy nhiên, cũng không có cuộc chiến nào bùng nổ vào lúc này, chỉ là không khí trong buổi yến tiệc tràn ngập sự căng thẳng. Năm vị Bán Thần đều tỏa ra linh quang. Lúc này, Sứ đồ Tử Thần Băng Liêm cũng bay lên từ phía sau Ngô Minh, linh quang trên người nó đặc biệt dữ dội. Đồng thời, Lucifer đang hầu hạ bên cạnh Ngô Minh cũng tỏa ra linh quang, dù yếu hơn Bán Thần nhưng lại mạnh hơn nhiều so với Truyền Kỳ bình thường.
Cảnh tượng này không kéo dài lâu, trước sau chỉ mười mấy giây. Ngay khi Ngô Minh đang giữ vẻ mặt nghiêm túc, lạnh lùng, nhưng trong lòng lại vô cùng bối rối, mười lăm vị Truyền Kỳ hoặc cười hì hì, hoặc mặt mày nghiêm nghị, hoặc ngạo mạn nhìn quanh, mỗi người đều với dáng vẻ kiêu ngạo mà ngồi vào chỗ của mình.
Lập tức, hai mươi chỗ ngồi đã chật kín. Còn các Truyền Kỳ khác nhìn nhau, rồi tất cả đều ngồi bệt xuống đất, ngồi trực tiếp phía dưới.
Ngô Minh lúc này ho khan một tiếng, định nói "hoặc là thần phục, hoặc là đi chết." Hắn vừa mở miệng: "Vậy thì, ta..."
"Chủ thượng."
Năm vị Bán Thần đã nhanh hơn một bước, cúi nửa người chào rồi nói. Tiếp theo là mười lăm vị Truyền Kỳ kia cũng làm tương tự. Đợi đến khi họ thực hiện xong, các Truyền Kỳ còn lại mới đồng loạt cúi đầu như vậy.
Việc này lập tức khiến Ngô Minh cứng họng, hắn trợn tròn mắt ngồi tại chỗ, cứ thế nhìn đám Bán Th��n, Truyền Kỳ này hăng hái thảo luận công việc lãnh địa, thảo luận nơi ở xung quanh Tháp Pháp Thuật, thảo luận vấn đề an toàn của hắn, thảo luận việc sử dụng Cự Thần Binh, thảo luận kế hoạch công lược Liên Minh Thương Nghiệp sắp tới, cùng với không ngừng chất vấn đoàn Địa Tinh cao cấp và đoàn sứ giả Huyết tộc về việc họ thiếu thành ý, phái người cấp bậc quá thấp, và những vấn đề tương tự.
Ngô Minh ngớ người nhìn mọi thứ, ngớ người nghe mọi thứ.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu.