(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 25:: Thí luyện chi gian
"Chạy nhanh lên! Chúng sợ tia cực tím!" Từ Văn vừa chạy vừa lớn tiếng chỉ huy hơn mười người lao về phía trước. Dù tiếng hô hoán này có thể thu hút thêm nhiều u linh, nhưng anh ta chẳng thể bận tâm, chỉ mong cứu được thêm người nào hay người đó.
"Chờ, chờ tôi một chút!" Ở cuối đội ngũ, một thanh niên béo ục ịch với thân hình nặng nề, càng chạy càng thở h��ng hộc. Dần dần, anh ta đã bị tụt lại, tạo ra khoảng cách ít nhất năm mét với mọi người. Tiếng rít ghê rợn từ phía sau vang lên, khiến gã mập sợ đến tè ra quần. Bỗng, chân hắn lảo đảo, ngã vật xuống đất.
"Xong rồi, xong rồi, tôi xong rồi!" Gã mập hoảng loạn tột độ, điên cuồng giãy giụa muốn bò dậy, nhưng chẳng thể nào gượng nổi. Ngay lúc đó, một cánh tay rắn chắc vươn ra đỡ lấy hắn, rồi kéo hắn ào ào chạy về phía trước.
Giờ phút này, nước mắt nước mũi gã mập giàn giụa khắp mặt, nhưng hắn vẫn cố gắng mở mắt nhìn người vừa cứu mình. Thì ra đó là Từ Văn, cái người tự xưng là kẻ sĩ thời Đông Tấn. Trời đất chứng giám, khi mới đặt chân tới đây, hắn đã không ngừng chế giễu Từ Văn, mắng anh ta là loại sống sót thừa thãi, sao không chịu chết chung với người Hán phương Bắc...
"Ôi, Từ Văn, tôi, tôi..." Gã mập vừa khóc vừa chạy, vừa lớn tiếng nói lắp bắp.
Từ Văn nắm chặt tay gã mập, kéo hắn lao vút về phía trước. Phía trước đã gần đến khu vực phủ đầy tia cực tím, nhưng phía sau lưng, ngày càng nhiều tiếng rít chói tai vọng đến, khiến anh ta lạnh gáy. Từ Văn quát lớn: "Đừng nói nữa, nhanh xông về phía trước! Xông vào được là chúng ta sống sót!"
Gã mập đột nhiên cắn răng, toàn bộ Hồng Hoang chi lực trong cơ thể đều bùng phát. Thế là, hắn bỗng nhiên nắm lấy Từ Văn, lao vút về phía trước. Vì xông quá nhanh, cả hai lập tức ngã lăn ra. Nhưng may mắn thay, nơi họ lăn đến đã nằm trong quảng trường được bao phủ bởi tia cực tím. Thoáng chốc, cả hai đã không còn chút sức lực nào để cử động. Phía sau lưng họ, tiếng rít chợt trở nên lớn hơn. Bỗng nhiên, một thực thể hình người trong suốt từ không khí xông thẳng vào quảng trường bao phủ tia cực tím.
Thực thể hình người này vừa xông vào liền kêu thét điên loạn, đồng thời không ngừng dùng tay cào cấu cơ thể nó. Ngay sau đó, tất cả mọi người liền chứng kiến, da thịt thực thể ấy bắt đầu thối rữa, rồi cơ bắp tróc khỏi xương, nội tạng tan chảy, cuối cùng đến xương cốt cũng bốc hơi hết. Chỉ trong vòng chưa đầy mười giây, nó đã hoàn toàn bị thiêu rụi thành tro tàn, không còn sót lại chút gì.
Cả hai thở hổn hển từng hơi dài, cảm giác sống sót sau tai nạn tràn ngập khắp cơ thể, khiến họ chẳng muốn động đậy dù chỉ một li.
Vào khoảng bảy giờ tối ngày 21 tháng 12 năm 2026 Dương lịch, từ một phòng thí nghiệm nào đó ở Bắc Mỹ, Trái Đất, đã xảy ra sự cố rò rỉ chất lỏng. Loại chất lỏng này có khả năng bay hơi cực mạnh, nhanh chóng hòa lẫn vào khí quyển. Đồng thời, khí thể này còn mang khả năng lây nhiễm kỳ lạ, khiến một loại vi khuẩn trong tầng khí quyển bị biến dị và lây nhiễm, làm nó phát triển theo cấp số nhân. Với một phản ứng dây chuyền tương tự, chưa đầy mười hai giờ sau, gần như toàn bộ khu vực trên toàn cầu đã tràn ngập loại vi khuẩn này.
Bản thân loại vi khuẩn này vô hại với cơ thể người, nhưng một khi vi khuẩn biến dị này xâm nhập vào, sẽ khiến cơ thể người sinh ra một sự biến đổi kỳ lạ. Trong số hơn bảy tỷ người trên toàn Địa Cầu, chỉ có hơn bảy triệu người miễn nhiễm với sự biến đổi này. Phần còn lại, đại đa số trong số đó, trong khoảng ba ngày sau đó đã hoàn toàn biến đổi... trở nên trong suốt, hay nói cách khác, u linh hóa.
Những con người đã hóa trong suốt, ban đầu vẫn còn giữ được thần trí và ký ức. Dù thân thể đã trở nên trong suốt, họ lại có được khả năng bay lượn và xuyên thấu vật chất. Điều này khiến họ trông tựa như những u linh. Đồng thời, chỉ cần dùng thân thể xuyên qua các sinh vật có huyết nhục, họ sẽ khiến sinh vật đó dần dần mục nát và chết trong vòng bảy ngày kế tiếp. Những người hóa trong suốt cũng từ đó mà nhận được một chút tăng cường sức mạnh.
Sự dị hóa này lập tức khiến cục diện toàn thế giới thay đổi to lớn. Thậm chí có người dự đoán nhân loại sắp bước vào một kỷ nguyên mới. Dĩ nhiên, cũng không ít nhà khoa học đã bắt đầu nghiên cứu thuốc giải, nhưng chưa kịp nghiên cứu ra thuốc giải thì kỷ nguyên mới cũng chẳng thấy đâu. Trong vài ngày tiếp theo, thần trí và ký ức của tất cả những người hóa trong suốt bắt đầu dần suy yếu. Cuối cùng, tất cả những người hóa trong suốt đều biến thành những U Hồn u linh chỉ biết săn giết sinh vật huyết nhục, trông giống sinh vật mà lại chẳng phải sinh vật.
Tuy nhiên, những U Hồn này có một điểm yếu chí mạng cực lớn: chúng không thể chịu được tia cực tím. Không chỉ tia cực tím trong ánh mặt trời, ngay cả đèn cực tím nhân tạo cũng không thể chiếu vào chúng. Một khi bị chiếu vào, chúng sẽ gặp phải kết cục như đã thấy: chết ngay lập tức, một cái chết thê thảm tột cùng.
Trong số hơn bảy triệu người miễn nhiễm còn sống sót, phần lớn đã chết ngay từ giai đoạn đầu khi cục diện đại biến. Trên toàn Địa Cầu, nhiều nhất chỉ còn chưa đến một triệu người sống sót. Họ nhanh chóng phát hiện ra rằng ban ngày không thấy bóng u linh, chỉ khi màn đêm buông xuống, những u linh này mới xuất hiện, và phần lớn chúng chui ra từ những tòa nhà tối tăm, hoặc trực tiếp từ dưới lòng đất. Thế là, họ nhanh chóng phát hiện ra điểm yếu của u linh chính là tia cực tím. Về cơ bản, những người sống sót đến bây giờ đều dựa vào sức mạnh của tia cực tím để trụ vững.
Hiện tại là ngày 13 tháng 1 năm 2027. Chỉ trong vòng chưa đầy hai mươi ngày, từ một triệu người sống sót đã chỉ còn lại hơn năm trăm nghìn, và tình cảnh của họ cũng tràn ngập hiểm nguy...
Từ Văn dẫn những người này tiến vào một quảng trường rộng lớn. Khắp xung quanh quảng trường đều treo đèn cực tím. Ở giữa quảng trường có vài chiếc máy phát điện, và vài chiếc hỏng hóc đang được một nhóm người không ngừng sửa chữa.
Từ Văn dẫn gã mập đi thẳng qua mấy chục người, rồi đến một cái lều vải. Bên ngoài lều có hai người choàng áo kín mít, họ dường như đang nói chuyện gì đó. Thấy Từ Văn đến, một người choàng áo cất giọng yểu điệu nói: "Từ Văn ca ca về rồi à? Có gặp nguy hiểm gì không?"
Từ Văn không thích giọng nói yểu điệu này, quá đỗi mê hoặc, hệt như Đát Kỷ trong lịch sử. Anh ta chỉ khẽ gật đầu, không đáp lời, mà quay sang nói với người choàng áo còn lại: "Pháp sư, Vương Vũ đại ca sao rồi?"
Người còn lại khoác áo choàng chính là bán tinh linh Alphard. Hắn thấp giọng nói: "Cánh tay đã bị cắt bỏ, nhưng dấu vết mục nát vẫn đang lan dần lên trên cánh tay. Tốc độ không nhanh nhưng cũng chẳng chậm, cứ theo đà này, Vương Vũ e rằng không cầm cự nổi năm ngày."
Từ Văn ánh mắt trầm xuống, tự trách nói: "Nếu không phải ta khăng khăng đi cứu mấy người mới kia, thì Vương Vũ đại ca đã không bị u linh xâm nhập cánh tay... Để ta vào xem Vương Vũ đại ca."
Nói xong, Từ Văn liền chui vào bên trong lều trại. Bên trong, anh thấy Vương Vũ đang nhíu mày nhắm nghiền. Cánh tay trái của anh ta đã bị cắt bỏ, cánh tay còn lại cũng được băng bó kín mít, nhưng xem ra vẫn không cách nào ngăn cản sự mục nát này.
Vương Vũ hình như không ngủ sâu. Nghe thấy tiếng động, anh liền mở mắt, vừa nhìn đã thấy Từ Văn. Anh ta nhếch môi cười nói: "Về rồi à? Đã đưa những nhân viên phòng thí nghiệm kia về rồi chứ?"
Từ Văn gật đầu nói: "Tám người đã chết, còn hơn hai mươi người đang ở quảng trường. Họ hẳn là có thể cung cấp thông tin về vị trí phòng thí nghiệm ban đầu."
Vương Vũ chống tay ngồi dậy, nói: "Vậy thì tốt rồi. Bảo họ vẽ bản đồ ngay lập tức, càng nhanh càng tốt. Tốt nhất là ngày mai, ban ngày, lập tức lên đường. Nếu may mắn, có thể đi về trong ngày. Lấy được mẫu vật, bảo họ lập tức bắt đầu khảo sát và thí nghiệm. À phải rồi, Fares, tức pháp sư ấy, bảo anh ta cũng tham gia vào đội ngũ thí nghiệm. Mau chóng nghiên cứu ra thuốc giải, nếu không ta sợ sẽ không kịp nữa."
Từ Văn nghe vậy cũng gật đầu. Nhiệm vụ của họ là tìm ra thuốc giải trước khi nhân loại ở thế giới này bị diệt vong. Vì thế, trong tâm trí họ luôn có một con số thống kê: ba ngày trước, khi họ mới tới đây, con số này là hơn 68 vạn người. Mà ba ngày sau, hiện tại, số lượng chỉ còn hơn 51 vạn. Trong ba ngày ngắn ngủi, mười mấy vạn người đã chết đi như vậy...
"Hơn nữa, theo thời gian trôi đi, tỷ lệ tử vong sẽ càng lúc càng tăng nhanh."
Lúc này, Văn Trạch Đào cũng bước đến cửa lều. Anh nói: "Họ chủ yếu sử dụng pin năng lượng mặt trời, và cả những thiết bị phát điện tương tự loại của chúng ta. Nhưng xăng là một vấn đề lớn, tuổi thọ của đèn cực tím cũng là một vấn đề khác. Theo thời gian trôi đi, khả năng xảy ra vấn đề lại càng lớn hơn. Biết đâu đến một điểm giới hạn nào đó, tất cả sẽ chết sạch trong vòng ba bốn ngày. Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa."
Từ Văn liền lập tức đáp: "Tôi ngày mai sẽ xuất phát, nhất định có thể..."
"Không, ta sẽ đi." Vương Vũ lại nói: "Đừng tranh với ta, ta không phải đang khách sáo gì đâu. Thứ nhất, ta đã trải qua rất nhiều nhiệm vụ thâm nhập như thế này, trong tình hu��ng đội ngũ và nhiệm vụ đều bị hạn chế về nhân số, ta quen thuộc hơn ngươi rất nhiều. Hơn nữa, đây là thời đại khoa học kỹ thuật. Đến phòng thí nghiệm, ngươi có biết cách mở khóa mật mã không? Ngươi có biết quy luật bày trí vật phẩm trong phòng thí nghiệm không? Ta biết ngươi muốn cứu vớt càng nhiều người, cũng biết ngươi là người dám liều và nhiệt huyết, nhưng chúng ta không còn nhiều thời gian, nhất định phải đảm bảo xác suất thành công. Vì vậy ngày mai ta sẽ đi. Yên tâm, ta không phải cậy mạnh, ta sẽ dẫn theo gã lính đánh thuê. Sức chiến đấu của hắn các ngươi cũng đã thấy rồi."
Từ Văn trầm mặc một lúc lâu, cuối cùng ôm quyền hành lễ với Vương Vũ. Văn Trạch Đào liền nói: "Ta sẽ cố gắng hết sức tổ chức những người dân kia, tranh thủ ban ngày thu thập thêm xăng và các loại linh kiện. Ta nghĩ dù có mang được mẫu vật về, việc thí nghiệm ra thuốc giải cũng không phải chuyện một sớm một chiều. Ta sẽ cố gắng hết sức đảm bảo hậu cần."
Vương Vũ và Từ Văn đều gật đầu. Họ đều nhìn ra bên ngoài lều. Ngoại trừ quảng trường này, xung quanh tối đen như mực. Trong màn đêm thăm thẳm đó, biết bao u linh đang chực chờ săn mồi họ. Ngay cả đội của họ cũng đã có ba người bỏ mạng. Ngoại trừ gã mập và lính đánh thuê, ba người còn lại đã chết không lâu sau khi gia nhập. Sinh mệnh ở nơi đây thật quá đỗi yếu ớt.
"Chúng ta... nhất định sẽ sống sót, nhất định phải sống sót!" Từ Văn lẩm bẩm. Một hồi lâu sau, không một ai đáp lời.
Bản chuyển ngữ này, với toàn bộ sự tinh túy, được bảo hộ bởi truyen.free.