(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 18:: Bổ Thiên cùng Vương gặp Vương
Ngô Minh và Ameur có tốc độ cực nhanh, nhưng tốc độ của họ dù nhanh đến mấy cũng không thể sánh bằng sự sụp đổ của thực tại văn minh. Toàn bộ thế giới hiện thực trở nên hỗn loạn tan hoang, đủ loại yêu ma quỷ quái trong truyền thuyết đều xuất hiện. Cảnh tượng này lập tức làm chậm tốc độ của hai người đáng kể, họ không còn cách nào khác ngoài việc vừa đi vừa trảm yêu trừ ma, do đó tin tức về Thánh đồ càng được lan truyền rộng rãi khắp internet.
Điều này kéo theo một phản ứng dây chuyền, đó là số lượng quái vật xuất hiện ngày càng nhiều. Tuy nhiên, may mắn là những quái vật này về cơ bản chỉ có hình dạng bên ngoài, không có quá nhiều khả năng siêu phàm. Chúng giống như những gì được miêu tả: động vật thân hình lớn, sinh vật thân hình nhỏ. Về phần ma quỷ thì vẫn chưa xuất hiện, cùng lắm chỉ là những sinh vật có hình thể tương đối dị thường mà thôi, Ngô Minh vẫn có thể dễ dàng chém giết, tiêu diệt chúng.
Nhưng dấu hiệu này đã vô cùng đáng sợ, nó cho thấy thế giới đã bắt đầu chuyển mình từ trạng thái bình thường sang thời đại thần thoại. Cùng với sự thay đổi của lòng người, những quái vật này cũng sẽ ngày càng mạnh mẽ, cuối cùng đạt đến sức mạnh thần thoại như trong truyền thuyết của chúng.
"Nhưng muốn đạt tới sức mạnh đó, vị diện này có lẽ đã sụp đổ rồi. Dù sao đây cũng chỉ là vị diện vô ma. Cùng lắm thì khi văn minh pháp lý sụp đổ, nó cũng chỉ là vị diện cấp thấp. Những thứ thần thoại quá mức trong truyền thuyết chỉ có thể tồn tại ở vị diện cấp cao, thậm chí ngay cả vị diện cấp cao cũng không thể chứa nổi, mà chỉ xuất hiện trong vị diện siêu ma duy nhất. Điều này tạo nên một mâu thuẫn: đây chỉ là thể diễn hóa thông tin của hắn, lẽ nào thể diễn hóa thông tin có thể mạnh bằng bản thể?" Ngô Minh vừa bay vừa lẩm bẩm.
Ameur im lặng. Một lúc lâu sau anh mới lên tiếng: "Ngoài việc đóng vai người chơi, liệu còn cách nào khác để di chuyển sinh linh của vị diện này sang vị diện khác không?"
Ngô Minh suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu nói: "Thật sự là không có cách. Chủ Thần chỉ có thể đưa các thành viên Luân Hồi tiểu đội đến Hồng Hoang đại lục, mà còn phải tiêu tốn điểm thưởng của ta để duy trì. Cho đến nay, trừ thân phận người chơi, vẫn chưa có bất kỳ biện pháp nào có thể đưa người của vị diện này đến Hồng Hoang đại lục... Tuy nhiên, nếu không phải Hồng Hoang đại lục thì cũng không phải là không có cách."
Mắt Ameur sáng rực lên, vội vàng hỏi: "Biện pháp gì?"
"Cái này..."
Ngô Minh đưa tay ra, liền thấy một quả cầu ánh sáng lóe sáng trên tay anh. Anh giải thích ��ồng thời: "Đây là chưởng thượng vị diện, ta đã luyện hóa triệt để. Nó còn mạnh hơn nhiều so với bán vị diện thông thường. Chưởng thượng vị diện này ta đã điều tra rõ ràng, ước chừng có diện tích bằng ba phần tư châu Á. Trên đó có thực vật, có động vật, có nguồn nước, có không khí, có ánh mặt trời chiếu sáng, nhưng hệ sinh thái còn rất yếu ớt, không thể nuôi sống hàng tỷ người, điều này hoàn toàn không thực tế."
Ameur với đôi mắt lóe lên tia sáng, nói: "Không cần nuôi sống họ, ba phần tư diện tích châu Á đã là rất tốt rồi. Nếu tận dụng hết đất đai, nó có thể chứa đựng hàng chục tỷ người di cư. Vật tư dự trữ của thế giới này vẫn còn rất nhiều. Mang theo số vật tư này, di chuyển sang bán vị diện của ngươi, rồi từ đó đến sinh sống ở một vị diện khác, hoàn toàn không thành vấn đề!"
Ngô Minh lại lắc đầu cười khổ nói: "Đâu có đơn giản như vậy chứ. Chuyện này liên quan đến kiến thức về vị diện học, không phải cứ đổi sang một vị diện khác là có thể nhẹ nhàng sinh sống được. Không phải thế đâu, chắc hẳn ngươi đã biết, vị diện này sụp đổ là do văn minh pháp lý sụp đổ, mà mỗi người sinh sống trong một vị diện, kỳ thực đều mang theo ấn ký và dấu vết của vị diện đó. Ngươi có thể hình dung nó như một quốc gia, muốn công dân của nước nhà đó hợp pháp đi đến một quốc gia khác, nhất định phải có thẻ xanh, phải có hộ chiếu. Nếu không thì đó là vượt biên trái phép, là nhập cư chui. Văn minh pháp lý của vị diện đó sẽ tiến hành bắt giữ, trừng phạt các loại, và những hình phạt này thường kết thúc bằng cái chết."
"Ngươi thấy chúng ta xuyên qua các vị diện, đi làm nhiệm vụ thì rất đơn giản, nhưng đó thực ra là bởi vì Chủ Thần đã ban cho chúng ta sự bảo hộ và che giấu, để chúng ta có thể tự do xuyên qua trong các vị diện. Nhưng nếu không có sự bảo hộ và che giấu đó, người tiến vào sẽ gặp phải những điều kinh khủng như trong phim Final Destination vậy, bộ phim đó ngươi đã xem rồi chứ?" Ngô Minh liền nói.
Ameur tái mặt gật đầu, rồi hỏi lại: "Vậy thì giải quyết thế nào đây? Vị diện học giải quyết vấn đề này ra sao?"
Ngô Minh liền cười khổ nói: "Có ba biện pháp giải quyết. Thứ nhất, đương nhiên là hợp pháp có được giấy tờ chứng minh thân phận. Nhưng điều này cực kỳ khó khăn, thường chỉ áp dụng cho những người xuyên việt, ví dụ như mượn xác hoàn hồn, hoặc chuyển sinh lại. Thứ hai, hiện giờ ta cũng miễn cưỡng có thể thu thập khí tức văn minh pháp lý của vị diện khác, sau đó dùng đạo vận để điều chỉnh thông tin cá nhân. Như vậy cũng có thể tiến vào vị diện khác, nhưng ta hiện tại cũng chỉ là miễn cưỡng làm được, việc điều chỉnh thông tin cho một người cần khoảng ba đến năm ngày, tùy trường hợp. Mà vị diện của ngươi có bao nhiêu người? Sáu tỷ hay bảy tỷ? Chúng ta đâu thể chỉ cứu một phần, vậy phần bị bỏ lại thì sao?"
Ameur liền bất đắc dĩ gật đầu. Anh ta cũng hiểu được cách tính đơn giản này: nếu tính theo mỗi người chỉ tốn ít nhất ba ngày, vậy cũng cần phải mất hàng nghìn vạn năm, điều này sao có thể?
"Đương nhiên, theo thực lực của ta tiến bộ, nếu ta đạt đến cảnh giới Tiên Nhân, thì dựa vào thánh nhân vũ trang, cộng thêm trạng thái siêu tải của ta, có lẽ một giây có thể giải quyết vấn đề thân phận cho hàng chục vạn, thậm chí vài triệu, hàng chục triệu người. Nhưng ngươi xác nhận bán vị diện của ta có thể gánh chịu hàng tỷ người ít nhất trong hơn trăm năm sao?" Ngô Minh thở dài nói.
Đất đai quá nhỏ, dù ba phần tư diện tích châu Á đã rất lớn, nếu được khai thác hoàn toàn thì hàng chục tỷ người cũng có thể ở lại. Nhưng đó chỉ là nơi ở tạm thời, muốn sinh sống lâu dài ở đó căn bản là không thể. Chưa kể, thức ăn thì sao? Khi số lương thực mang theo đã cạn kiệt, đương nhiên phải trồng trọt. Mảnh đất này vừa phải gánh vác sáu, bảy tỷ người, vừa phải trồng trọt. Lẽ nào có thể toàn bộ chỉ trồng khoai tây? Hơn nữa, ngay cả khi toàn bộ đều trồng khoai tây, nguồn nước thì sao? Không khí thì sao? Nơi ở bị đất cày chiếm dụng thì sao?
Trong tình huống này, đừng nói một trăm năm, mười năm, không, chỉ năm năm thôi là đã sụp đổ. Chẳng những tất cả mọi người sẽ chết đến tám, chín phần, mà bán vị diện của Ngô Minh đoán chừng cũng sẽ hỗn loạn tan hoang.
Mà Ngô Minh còn có những điều chưa nói ra: bán vị diện này sau này anh ta chắc chắn phải dùng cho chiến đấu, chủ yếu là để phòng ngự. Mỗi lần bị công kích, những dư chấn sẽ do toàn bộ bán vị diện gánh chịu. Nếu đối địch với cấp Thánh vị, e rằng dưới một chiêu thức, toàn bộ nhân loại trong bán vị diện sẽ chết sạch. Như vậy thì làm sao còn có thể đưa họ đến một vị diện khác được nữa? Đến âm phủ, địa phủ thì may ra.
"Về phần biện pháp thứ ba... Là biện pháp ta cho là thiếu đạo đức nhất, cướp đoạt quyền sinh tồn."
Ngô Minh bất lực tiếp tục nói: "Cái gọi là cướp đoạt quyền sinh tồn là bán vị diện của ta sẽ là nơi sinh sống chính, sau đó đi đến các vị diện khác, cũng khiến cho văn minh pháp lý ở đó sụp đổ tan tành. Như vậy bọn họ liền có thể ung dung sinh sống ở đó, cho đến khi nơi đó biến chất, không thể sinh sống được nữa. Khi đó, toàn bộ vật tư sản xuất được sẽ chuyển về bán vị diện, rồi lại đến một vị diện khác và lặp lại hành động này, cứ thế liên tục, như bầy châu chấu tàn phá vô số vị diện. Đây chính là biện pháp thứ ba."
Ameur chỉ lắc đầu nói: "Không thể làm như vậy... Nếu thế thì, ngược lại biện pháp thứ hai có vẻ khả thi hơn... Ngô Minh, ngươi hãy suy nghĩ kỹ hơn một chút xem còn có biện pháp nào khác không, hãy nghĩ thêm đi, đây chính là sinh mạng của hàng tỷ người đấy."
Ngô Minh vừa bay vừa vắt óc nói: "Nếu nhất định phải nói còn có biện pháp khác... Ngoài Thánh nhân cấp cao, Tiên nhân, và ba biện pháp ta vừa nói, có lẽ thật sự có một biện pháp khác khả thi... Bổ Thiên!"
"Bổ Thiên!?" Mắt Ameur sáng rực lên, vội vàng hỏi.
Ngô Minh nói: "Không sai, trong một chương rất quan trọng của vị diện học có nhắc đến, có một loại thiên tài địa bảo vô cùng hiếm có, vô cùng quý báu, tên là Nữ Oa Thạch, hay còn được biết đến là Bổ Thiên Thạch, hoặc Thất Thải Thạch. Có thể dùng loại vật này để duy trì trạng thái văn minh pháp lý, thậm chí phục hồi văn minh pháp lý. Nhờ đó, sẽ không cần phải di chuyển đến các vị diện khác nữa."
"Nữ Oa Thạch!? Bổ Thiên Thạch!? Thất Thải Thạch!?" Ameur nghĩ nghĩ, cười khổ nói: "Không được rồi, không có vật phẩm này để đổi..."
Ngô Minh chợt nói: "Đúng là không có để đổi, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể tìm thấy. Ngươi có biết tại sao nó lại được gọi là Nữ Oa Thạch không? Bởi vì truyền thuyết kể rằng, loại đá này do Oa Hoàng Nữ Oa tạo ra, ngay cả giới vị diện học cũng công nhận thuyết đó. Ngươi hãy nghĩ lại xem nhiệm vụ Luân Hồi tiếp theo của chúng ta là gì?"
"Nữ Oa Thạch... Cứu Oa!?" Ameur lập tức nói.
"Không sai, khi đó, có lẽ chúng ta có thể tìm được, thậm chí đổi được..."
Ngô Minh đang định nói tiếp, chưa kịp dứt lời, bỗng nhiên thấy không gian phía trước vặn vẹo dữ dội. Rồi một người đàn ông trung niên xuyên thẳng qua đó xuất hiện trước mặt Ngô Minh và Ameur. Giọng nói của ông ta cũng vang lên: "Ngươi chính là Thánh đồ?"
"Ngươi chính là Thánh đồ?"
Ngô Minh che miệng lại, rồi vội hỏi: "Tình huống thế nào!?"
"Tình huống thế nào!?"
Người đàn ông trung niên cũng che miệng, nhất thời, cả hai không ai dám lên tiếng, chỉ quái dị nhìn nhau.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong độc giả đón đọc tại nguồn chính thức.