(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 17:: Có ước mơ gì sao?
Ngô Minh và Ameur đều đang cực kỳ phiền lòng. Ngô Minh phiền não vì lại đụng phải một Thánh vị, dù cảm giác yếu ớt như vậy, chắc chắn đó là phân thân của một Thánh vị, nhưng đã có phân thân thì chắc chắn phải có bản thể. Ngô Minh thực sự lo lắng, sợ rằng bản thể của vị Thánh nhân đó sẽ đột ngột xuất hiện ngay lập tức.
Nơi Ameur bực bội thì lại nhiều hơn rất nhiều. Chuyện về văn minh lý lẽ thì hắn vẫn là lần đầu tiên nghe nói, mà hậu quả của nó thì quả thực không thể tưởng tượng nổi. Theo như lời Ngô Minh, văn minh lý lẽ rất khó bị phá hủy; về cơ bản, muốn phá hủy hoàn toàn thì cả vị diện sẽ chẳng còn mấy ai sống sót. Hơn nữa, kiểu phá hủy này gần như là không thể đảo ngược. Một khi văn minh lý lẽ sụp đổ, nó gần như không thể được chữa trị trở lại, cũng giống như khi sinh mệnh tử vong, gần như không thể phục sinh. Điều duy nhất có thể làm là yên lặng chờ đợi. Có thể là vài trăm năm, vài ngàn năm, hoặc thậm chí lâu hơn nữa, các nguyên tắc văn minh mới sẽ tái sinh trong thế giới kỳ quái này. Nhưng đến lúc đó, thế giới này có lẽ đã không còn loài người, thậm chí có thể chẳng còn sự sống nào nữa cũng nên.
Đương nhiên, ngoài biện pháp đó ra, cũng không phải là không có cách khác để khôi phục văn minh lý lẽ. Nhưng những biện pháp ấy có lẽ còn kém tin cậy hơn cả việc chờ đợi. Ví dụ, theo Ngô Minh nói, một tu chân giả chính thống cấp Tiên nhân có thể tập hợp toàn bộ đạo vận của vị diện để điều chỉnh các nguyên tắc văn minh, tiến hành tái tạo và đồng thời chữa trị nó. Hoặc là cường giả cấp Thánh nhân có thể vận dụng các quy tắc cơ bản để tạm thời điều chỉnh toàn bộ vị diện. Hoặc một Thánh nhân cao giai cũng có thể chữa trị văn minh lý lẽ. Nhưng Thánh nhân cao giai ư? Ha ha...
Ít nhất cho đến bây giờ, hắn và Ngô Minh đều không có cách nào chữa trị văn minh lý lẽ của vị diện này. Điều này khiến Ameur thực sự phiền não tột độ. Không chỉ là phiền, hắn còn có một cảm giác mệt mỏi đến tuyệt vọng. Thế giới này, cái thế giới tốt đẹp này, liệu có đành chấp nhận sự trầm luân và biến mất này ư?
"Theo như lời ngươi nói, sau khi văn minh lý lẽ sụp đổ, vẫn còn một khoảng thời gian hòa hoãn khá dài, đúng không?" Ameur hỏi Ngô Minh.
Ngô Minh khẳng định gật đầu đáp lại: "Đúng vậy, bởi vì lòng người có quán tính. Trên thực tế, tình huống văn minh lý lẽ sụp đổ rất giống với tình huống ở chiều không gian thấp, nhưng lại có chút khác biệt. Tóm lại, điều rất kỳ lạ là, nó sẽ theo lòng người mà cụ thể hóa ra rất nhiều điều quái dị, càng về sau càng trở nên khủng khiếp hơn, cho đến khi toàn bộ loài người tử vong, lúc đó mọi việc mới dịu đi một chút."
Ameur hỏi lần nữa: "Khoảng thời gian hòa hoãn này là bao lâu?"
Ngô Minh suy nghĩ một chút rồi nói: "Nó tùy thuộc vào mức độ nhận thức của mọi người. Ban đầu vẫn sẽ theo quán tính mà tiếp tục suy nghĩ, càng duy vật vô thần, nhận thức này sẽ càng mạnh mẽ, thời gian duy trì cũng càng lâu. Dài nhất có lẽ có thể kéo dài đến khoảng mười năm, nhưng là..."
"Nhưng những gì chúng ta đang làm bây giờ thì sao?" Ameur chua xót nói: "Chúng ta càng tỏ rõ sự hiện diện của mình, ví dụ như sự xuất hiện của Kỵ sĩ thứ ba, chẳng phải lòng người sẽ thay đổi trong sớm tối ư? Thậm chí cả sự xuất hiện của thời đại thần thoại này cũng sẽ bị áp đặt mạnh mẽ lên chúng ta, đúng không? Đúng là tự mình hại mình..."
Ngô Minh trầm mặc không đáp. Cả hai đều có cảm giác như đang tự mình tìm đường chết. Một lúc sau, Ameur mới lên tiếng: "Đi thôi, chúng ta tiếp tục tiến về Ai Cập. Chuyện này cũng cần phải có cách giải quyết. Ta tin rằng Huyết tộc bên kia cũng không mong muốn mọi chuyện trở nên như thế này. Hơn nữa, phân thân Thánh vị kia... Nói thật, trong lòng ta giờ đây tràn đầy uể oải, tuyệt vọng và bạo ngược. Ngô Minh đại ca, huynh cứ thoải mái làm lớn chuyện lên đi, ta muốn... bọn chúng phải chết!"
"Tốt!" Ngô Minh trong lòng cũng cảm thấy phẫn nộ. Mặc dù hắn không thể làm gì một Thánh vị chân chính, nhưng với phân thân Thánh vị thì hiện tại hắn thực sự không hề e ngại. Hơn nữa, hiện tại hắn tuy liên hệ được Chủ Thần nhưng lại không cách nào thông qua Chủ Thần để trở về. Tình huống này trước kia hắn chưa bao giờ gặp phải, chắc chắn cũng là do phân thân Thánh nhân này đang giở trò quỷ. Chắc cũng không phải là phải giết hắn thì mới có thể thoát khỏi đây. Dù là loại nào đi chăng nữa, hành trình đến Ai Cập là điều bắt buộc.
"Đi!" Hai người một lần nữa bay về phía Ai Cập. Trên thực tế, hiệu quả sụp đổ của văn minh lý lẽ này còn nhanh hơn Ngô Minh tưởng tượng. Trong xã hội hiện nay, mạng lưới thông tin phát triển đến mức này, những phép màu của Thánh đồ, cùng với hai lần xuất hiện của các Kỵ sĩ Khải Huyền, đã lan truyền khắp toàn bộ thế giới. Hơn nữa, đây cũng không phải là điều hư giả. Hai lần kỵ sĩ, một lần với sấm sét và địa chấn, một lần với băng tuyết đầy trời, cộng thêm việc các nhà khoa học dự đoán thế giới này sắp bước vào thời kỳ băng hà, có thể nói, Ngày Phán Xét và thuyết tận thế sớm đã được rất nhiều người biết đến, và họ còn tin tưởng không chút nghi ngờ.
Chính vì vậy, cùng với sự sụp đổ của văn minh lý lẽ, rất nhiều dị tượng đã bắt đầu cụ thể hóa. Đặc biệt là ở những nơi gần Châu Âu, do có nhiều tín đồ, sự xuất hiện của các kỵ sĩ và các yếu tố tổng hợp khác, tình hình ở đây đã trở nên nghiêm trọng hơn. Trong lúc Ngô Minh và Ameur đang trên đường đến Ai Cập, một chiếc tàu du lịch hạng sang chạy định kỳ đang lênh đênh trên hải phận Bắc Âu, chở rất nhiều du khách đi trên mặt biển, tiến về một thắng cảnh du lịch tiếp theo.
Trên boong chiếc tàu du lịch hạng sang này, mấy đứa trẻ đang vui vẻ chạy tới chạy lui. Còn những người lớn thì ngồi ở bên cạnh trò chuyện thời sự, đặc biệt là về Thánh đồ và Tứ Kỵ sĩ Khải Huyền, những chủ đề đang rất nóng bỏng gần đây. Mấy người họ đều cho rằng Ngày Phán Xét có lẽ sẽ giáng lâm rất nhanh, và họ làm bất cứ chuyện gì cũng chẳng có ý nghĩa gì, thà rằng nhân lúc những ngày cuối cùng này, đưa con cái và vợ đi ngắm nhìn thế giới này thật kỹ, coi như sau này sẽ chẳng bao giờ còn được thấy nữa.
Đúng lúc đó, mấy đứa trẻ dường như nhìn thấy mặt biển có sóng gợn nổi lên, chúng liền lập tức reo lên những lời như "cá voi kìa!". Điều này cũng khiến mấy người lớn đi tới, tựa vào lan can boong tàu nhìn về phía đó. Sau đó những gợn sóng kia càng lúc càng lớn, toàn bộ mặt biển dường như cũng nhô lên. Dưới mặt biển đó dường như có một quái vật khổng lồ không thể tưởng tượng nổi đang xuất hiện, bởi vì phần nhô ra đã trông rộng đến mấy ngàn mét.
Ban đầu, mọi người vẫn chưa cảm nhận được điều gì bất thường. Nhưng khi phần nhô lên đó càng lúc càng khoa trương, tất cả mọi người căng thẳng nhìn sang, ai nấy đều kinh ngạc thốt lên, trên toàn bộ boong tàu dần dần trở nên hỗn loạn hơn bao giờ hết. Sau đó, quái vật dưới mặt biển kia đột ngột vươn lên, cuối cùng lộ diện. Đó là một sinh vật khổng lồ, trông như một con cá hố khổng lồ, hay một con rắn biển khổng lồ, hoặc một loài sinh vật cá khổng lồ nào đó, vô cùng mạnh mẽ, khổng lồ đến mức thật sự khoa trương. Chiếc du thuyền hạng sang vốn đã rất lớn, vậy mà trước mặt nó lại chỉ như một con côn trùng nhỏ bé. Trên toàn bộ mặt biển đều có thể nhìn thấy sinh vật khổng lồ này. Trên thực tế, tất cả những gì mọi người nhìn thấy chỉ là một phần của nó, kích thước hoàn chỉnh thì căn bản không thể tưởng tượng nổi.
Thực ra chiếc du thuyền hạng sang đó vẫn còn cách sinh vật này một khoảng khá xa, nhưng vì sinh vật kia quá đỗi khổng lồ, to lớn đến mức mọi người không thể hình dung nổi, nên chỉ riêng việc nó tạo ra sóng gợn đã trực tiếp hất đổ cả chiếc du thuyền hạng sang. Tiếp đó, chiếc du thuyền hạng sang lật úp xuống mặt biển, những người trên tàu bị hất tung xuống biển như những viên sủi cảo. Chỉ trong chốc lát, tất cả mọi người đều rơi vào hoàn cảnh tuyệt vọng tột cùng. Một cậu bé tóc vàng cũng bị hất tung xuống biển tương tự, trông chừng mười một mười hai tuổi. Sau khi rơi xuống nước biển liền lập tức bị sặc nước, gần như ngay lập tức sắp ngạt thở đến ngất đi. Nhưng đúng lúc đó, một cánh tay rắn chắc kéo cậu lại. Chỉ vài giây sau, cậu bé đã lại được hít thở không khí. Khi cậu bé mở mắt ra, liền thấy một người đàn ông trung niên đang đưa mình đến một tấm kim loại lớn. Tấm kim loại này vô cùng lớn, trên đó đã có cả trăm hai trăm người đang thở hổn hển.
Người đàn ông trung niên đó liền quát lớn về phía xa: "A Tinh, ổn định con tàu ở phía dưới! Tôi đi giải quyết con quái vật kia trước!" "Về đi! La Kiệt, giờ không phải lúc đi giải quyết những con quái vật đó! Về đi! Cứu hết những người dưới kia ra đã rồi nói!" Một thanh niên đang lơ lửng giữa không trung, toàn thân phát ra điện, dường như đang làm một việc gì đó cực kỳ tốn sức, đồng thời giận dữ hét vào người đàn ông trung niên. Người đàn ông trung niên vỗ trán một cái, "Ồ" một tiếng. Cậu bé liền thấy người đàn ông trung niên đó đột nhiên đấm một phát vào không khí. Không khí vậy mà từng khúc nứt vỡ, hệt như đánh trúng một mảnh kính vỡ. Lập tức, biển cả bên dưới tách ra, rất nhiều người đều lơ lửng giữa không trung. Và người đàn ông trung niên đó liền không ngừng vươn tay mò từng người một, đặt tất cả lên tấm kim loại này.
Lúc này, lại có thêm một vài người khác, dường như là đồng đội của người đàn ông trung niên, mỗi người họ đều phát ra ánh sáng kỳ lạ, bắt đầu cứu giúp những người đã bất tỉnh. Cậu bé chần chừ một lát, rồi đột nhiên lớn tiếng nói với người đàn ông trung niên: "Chú ơi, cháu học cấp cứu ở trường rồi, để cháu hô hấp nhân tạo cho họ!"
Người đàn ông trung niên hơi sửng sốt, rồi gật nhẹ đầu về phía cậu bé. Thế là, anh ta lại tiếp tục công việc cứu viện của mình... Một lúc lâu sau, ngoại trừ người đàn ông trung niên, những người còn lại đều mệt mỏi nằm vật vã trên mặt đất. Nhưng ngoại trừ những người kém may mắn nhất, bị lật thuyền đè chết ngay từ đầu, trên chiếc du thuyền hạng sang này vậy mà không có thêm một người chết nào. Tất cả đều nhờ vào nhóm người rõ ràng có sức mạnh siêu phàm này. Hơn nữa, sau đó họ cũng không hề rời đi, mà không biết bằng cách nào, đã khiến con tàu bị lật này không tiếp tục chìm xuống. Mọi người đều tập trung trên phần đáy của con thuyền bị lật, dưới sự kiểm soát của nhóm người này, con thuyền hướng về phía bờ biển tiến gần. Hơn nữa, nhóm người này còn rất hòa nhã, không ngừng hỏi thăm họ rất nhiều chuyện, bao gồm Thánh đồ, Tứ Kỵ sĩ Khải Huyền và những điều tương tự. Đồng thời còn lấy thức ăn ra, giúp những người đang đói và lạnh này được no bụng.
Cha mẹ cậu bé đều được cứu sống, nhưng cậu bé lại cứ quấn quýt lấy người đàn ông trung niên đó. Người đàn ông trung niên tốt bụng, thỉnh thoảng lại cười nói với cậu. Nhìn thấy lục địa phía trước đã sắp đến gần, cậu bé dường như rất buồn bã, vì cậu biết, người đàn ông trung niên này chẳng mấy chốc sẽ rời đi. Người đàn ông trung niên đột nhiên xoa đầu cậu bé, anh ta nhìn cậu bé, cười nói một cách cởi mở: "Jim, con..." "Có ước mơ gì sao?"
Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả của truyen.free.