(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 36:: Xâm nhập đến Địa Ngục
Trong nhà kho thể dục bỏ hoang này, có một cầu thang xoắn ốc không quá lớn. Từ bên ngoài nhìn xuống, chỉ thấy những bậc thang tầng tầng lớp lớp không ngừng hun hút sâu xuống, không biết sẽ dẫn tới tận cùng bao xa. Chỉ riêng việc nhìn thôi cũng đã đủ khiến người ta rợn người.
Thế nhưng, bốn người Ngô Minh lại chẳng phải hạng người tầm thường. Dù bị phong ấn sức mạnh, nhưng đừng nói Trịnh Xá, ngay cả hai vị thánh vị kia, chỉ cần họ muốn, đều có thể phá vỡ phong ấn trói buộc này bất cứ lúc nào. Mặc dù khi đó chính là lúc vị diện này hủy diệt, nhưng nếu đã bị dồn vào đường cùng, họ cũng không thể bó tay chịu trói. Đến lúc ấy, tất thảy sẽ đều tan biến.
Bốn người cứ thế bước vào cầu thang xoắn ốc. Vừa đặt chân vào, Trịnh Xá liền lên tiếng: "Không gian ở đây có vấn đề, Ngô Minh, cẩn thận một chút, không gian đã bị thay đổi rồi."
Ba người Ngô Minh đều lộ vẻ bất đắc dĩ. Họ, một là Nhân Hoàng, hai là thánh vị, nếu không bị phong ấn sức mạnh, sự khác biệt không gian nhỏ bé này dễ dàng bị cảm nhận ra. Thế nhưng, sức mạnh giờ đây bị phong ấn lại không thể. Còn Trịnh Xá... Thôi được, khỏi phải nói. Nhắc tới là ba người họ chỉ muốn khóc thôi.
Vì không gian đã có sự thay đổi, nơi đây hiển nhiên không phải nơi bình thường. Bốn người đều đã chuẩn bị tâm lý. Quả nhiên, bốn người cứ không ngừng đi xuống cầu thang. Đi suốt ít nhất nửa giờ, mà cầu thang này vẫn chưa thấy điểm cuối. Nơi đây đã sâu xuống lòng đất ít nhất mấy cây số. Đây không phải khoảng cách trên mặt phẳng đại lục, mà là độ sâu xuyên thẳng từ mặt đất xuống lòng đất. Điều này cực kỳ đáng sợ. Không cần nói đến những yếu tố khác, chỉ riêng nhiệt độ và áp suất cũng sẽ tăng lên đáng kể.
Thế nhưng, bên trong cầu thang xoắn ốc này vẫn duy trì nhiệt độ bình thường, thậm chí phảng phất có chút hơi lạnh. Toàn bộ cầu thang xoắn ốc không hề có sự thay đổi lớn nào.
Cầu thang xoắn ốc mang một màu u tối. Đây là kết cấu cầu thang bằng gỗ, khi chạm vào, cảm giác như gỗ thông thường, được sơn một lớp màu nâu đen, trông tựa như màu của máu khô. Dọc theo vách tường bên cầu thang, những chiếc đèn dầu cũ kỹ (chứ không phải bóng đèn điện) tỏa ra thứ ánh sáng cam vàng lờ mờ, mờ ảo.
Nói thật, nếu không phải bốn người không hề sợ hãi, mà là người bình thường lạc vào hoàn cảnh này – những bậc thang không ngừng dẫn xuống, dường như lặp đi lặp lại vô tận mà không có điểm dừng, cùng với gam màu và không khí âm u này – thì chỉ riêng điều đó cũng đủ khiến tinh thần con người căng thẳng tột độ, rồi cứ th�� tích tụ, cho đến khi hoàn toàn suy sụp.
Bốn người chẳng hề bận tâm. Họ tiếp tục đi xuống. Cứ đi mãi, đi mãi, Trịnh Xá bỗng nhiên nói: "Nhắc mới nhớ, tôi từng chơi vài trò chơi, hoặc xem qua một số anime, manga, tiểu thuyết. Cứ hễ bước vào những nơi tương tự, là không thể quay đầu lại, chỉ có thể đi một mạch xuống tận cùng. Tôi thấy điều này cực kỳ vô lý. Hay là để tôi thử đi lên xem sao?"
Ngô Minh cũng tỏ ra hứng thú. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía trên của cầu thang xoắn ốc, rồi lập tức nói: "Đó là một ý hay, nhưng chúng ta đã đi sâu đến vậy rồi, muốn leo lên e rằng..."
"Không thành vấn đề, không thành vấn đề." Trịnh Xá cười lớn một tiếng. Ngay sau đó, chân hắn vừa đạp mạnh xuống, sàn gỗ liền nứt toác, rồi hắn biến mất hút. Mờ mịt giữa không gian, Ngô Minh dường như nghe thấy tiếng "bùng nổ".
Ba người nhìn nhau, nhất thời không biết phải nói gì. Một lúc lâu sau, Ngô Minh đột nhiên hỏi: "Các ngươi... đều sống bao lâu rồi?"
Hai vị thánh vị nghe thấy câu đó, nhất thời ngượng muốn độn thổ. Vị thánh vị tộc Bùn Nhão da mặt dày hơn một chút, thì cứ ngồi im lìm không nói lời nào. Còn vị thánh vị tộc Bồ Câu, mang hình dáng một thanh niên nhã nhặn, thì ngượng đến mức không tả xiết. Cả người ngồi xổm trong góc tối, liên tục dùng ngón tay chọc chọc sàn nhà, không ngừng lẩm bẩm: "Thật sự xin lỗi... ta sống mấy tỉ năm mà vẫn cái đức hạnh này, thật sự xin lỗi... thực lực của ta đúng là kém cỏi, thật sự xin lỗi... có lẽ ta nên là tộc Sâu Róm mới phải, thật sự xin lỗi..."
Ngô Minh ngay lập tức im bặt, cũng không hỏi thêm gì nữa. Ba người chờ ước chừng mười phút, liền thấy Trịnh Xá hớt hải chạy xuống. Khi đến nơi, Trịnh Xá liền nói: "Có lẽ chúng ta thật sự không thể quay về được rồi. Tôi vừa mới leo lên, leo được khoảng ba, bốn mươi cây số, nhưng vẫn không thấy đỉnh đâu. Chỉ là càng lên cao, cảnh vật xung quanh càng sáng sủa. Chẳng hạn như tay vịn cầu thang chuyển thành màu vàng rực, ánh sáng từ đèn cũng ngày càng chói chang. Khi tôi lên đến quãng đường xa nhất, đèn thậm chí còn phát ra ánh sáng trắng, thật sự là ánh sáng trắng."
Ngô Minh ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Thế còn những thứ khác? Không có gì bất thường sao? Ví dụ như quái vật? Hay phòng ốc?"
Trịnh Xá ngẫm nghĩ, lắc đầu nói: "Không có. Nếu có quái vật, tôi nhất định sẽ phát hiện ra. Còn về phòng ốc... tôi chạy quá nhanh, không chú ý lắm... Hay là tôi đi thêm chuyến nữa nhé?"
Ngô Minh chỉ lắc đầu nói: "Được rồi, dù sao việc chạy lên còn tốn sức hơn, mà như vậy thì chỉ có mình cậu đi được, chúng ta ở đây cũng vô dụng. Chi bằng cứ đi thẳng xuống dưới. Một ngày không được thì chúng ta đi mười ngày, kiểu gì cũng tìm ra manh mối. Huống hồ, mục tiêu của chúng ta vốn không phải là những sự kiện siêu phàm này, mà là tìm cách bắt chuyện với cái SCP hội ngân sách kia mới đúng. Nếu thật sự không ra được khỏi đây, vậy chúng ta cứ dùng vũ lực phá vỡ ra ngoài là được."
"Hơn nữa, phía dưới thì u tối, phía trên thì sáng sủa sao? Nghe rất giống như một ẩn dụ về Thiên Đường và Địa Ngục nhỉ."
Khi Ngô Minh đã có quyết định, Trịnh Xá cũng không có ý kiến gì. Hơn nữa, nghe được Thiên Đường và Địa Ngục, hắn còn có chút hưng phấn, bởi vì những nơi được gọi là Thiên Đường hay Địa Ngục trong các tôn giáo, về cơ bản đều có mối liên hệ mật thiết với sinh tử luân hồi. Dù tỉ lệ rất nhỏ, nhưng biết đâu đấy, một mảnh vỡ Luân Hồi Bàn lại nằm ngay tại đây?
Thế là mọi người cũng không nói thêm lời nào, tiếp tục đi xuống dưới.
Cùng lúc đó, trong ngôi trường trung học bỏ hoang, vài người. Khi phát hiện bốn người Ngô Minh tiến vào cầu thang xoắn ốc, họ lập tức truyền đạt toàn bộ những gì mình phát hiện, cùng hình ảnh bốn người tiến vào từ camera giám sát, lên cấp trên. Cấp trên ngay lập tức tiến hành phân tích, rồi tiếp tục chuyển thông tin lên các cấp cao hơn. Với kết cấu tổ chức chặt chẽ, nhiều tầng lớp, tin tức nhanh chóng được đưa đến những lãnh đạo cấp cao nhất.
"... Nhìn thái độ của họ, không giống như vô tình lạc vào. Hãy điều tra thông tin thân phận của họ, đồng thời chuyển vận năng lượng từ các mỏ neo thực tại lớn. Nếu họ là những công dân bình thường, nghe đồn về kỳ ảo đô thị mà đến thám hiểm, thì hãy giải cứu họ ra. Nếu không phải như vậy..."
Một vị cấp cao liền ra lệnh. Rất nhanh, tất cả giấy tờ tùy thân của bốn người, video ghi hình khi đăng ký, lịch sử mua vé máy bay, những lỗ hổng thông tin thân phận, v.v., tất cả đều hiện diện trên bàn làm việc của cấp cao trong vòng chưa đầy một giờ. Ngay sau đó, một đội ngũ phân tích lập tức tiến hành điều tra thân phận của bốn người.
"Thân phận giả mạo. Hiện đang thu thập dữ liệu siêu mật, có thể cần kiểm tra thêm để xác minh chi tiết. Nhưng không nghi ngờ gì, họ chắc chắn không phải du khách hay công dân bình thường, và việc họ đi vào đây cũng không phải là tình cờ. Khả năng cao họ mang theo mục đích riêng. Họ có thể là những cá thể bị phân liệt từ Hỗn Độn, hoặc cũng có thể là thành viên của các tổ chức kỳ thuật dân gian khác. Dù sao thì cả bốn người này đều không có bất kỳ tiền án phạm tội nào."
"Đề nghị của chúng ta là, giảm cường độ mỏ neo thực tại hấp thu tại khu vực đó, nhằm tạo điều kiện để điều tra thân phận và tình hình thật sự của họ..."
Đúng lúc này, vị cấp cao nhận được một cuộc điện thoại cảnh báo khẩn cấp. Ông ta chau mày, cầm điện thoại lên hỏi vài câu, sau đó sắc mặt ông ta trở nên kinh hoàng.
"Báo cáo! Báo cáo! Cầu thang xoắn ốc SCP-XXXX đã xảy ra dị thường thần linh hóa tôn giáo!"
"Dị thường thần linh hóa tôn giáo á!?"
Vị cấp cao gầm lên: "Chuyện gì đang xảy ra!? Ai đã vi phạm quy định, mang theo vật phẩm tôn giáo đối địch vào đó sao!? Đẳng cấp thần linh hóa là bao nhiêu!?"
"Phụ, cấp ba..."
"Cái gì!?"
"... Theo hình ảnh, những con quỷ và ác ma đại diện cho Địa Ngục đang điên cuồng bỏ chạy. Chúng..."
"Chúng đang cố gắng biến mình từ sinh vật thần thoại tôn giáo thành sinh vật thực thể, dường như vì sợ hãi mà tìm cách tự sát?"
Truyện.free là đơn vị nắm giữ bản quyền cho nội dung được biên tập tinh tế này.