(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 04:: Gia nhập
"Người bẻ cong thực tại là gì?" Ngô Minh hỏi ngay.
Có vẻ nhân viên của Tổ chức SCP này thật sự định trò chuyện, hắn nhìn bốn người và nói: "Hiện thực vặn vẹo người là một cách gọi chung. Họ là con người, không phải hình nhân, không phải quái vật, cũng không phải một hiện tượng khó lý giải. Đơn thuần là con người, nhưng lại sở hữu sức mạnh siêu phàm, vượt trên phàm tục. Những sức mạnh này không thể, hoặc gần như không thể, được giải thích bằng khoa học. Những người có được sức mạnh như vậy, chúng tôi gọi là hiện thực vặn vẹo người."
Bốn người Ngô Minh liếc nhìn nhau, trong lòng đều dấy lên những suy đoán.
Đầu tiên, thế giới này đúng là một thế giới không có ma thuật, nhưng lại có Tổ chức SCP. Hơn nữa, thế giới này nằm trong dòng chảy hỗn loạn của thời không. Bất kỳ thế giới vị diện nào tồn tại trong dòng chảy hỗn loạn của thời không đều không thể là một thế giới không ma hoàn toàn. Bởi lẽ, với những khiếm khuyết nội tại và đặc tính của dòng chảy hỗn loạn thời không, các quy tắc của vị diện đó chắc chắn sẽ có thiếu sót. Điều này dẫn đến việc trong dòng chảy hỗn loạn thời không, tuyệt đối không thể tồn tại một thế giới không ma thuần túy. Sẽ có những người vốn sinh sống trong thế giới không ma, vì sự ngẫu nhiên mà trở thành người siêu phàm, nhưng họ chỉ là người siêu phàm, không thuộc về giới chức nghiệp giả.
Thế mà, bốn người họ lại bị lầm tưởng là hiện thực vặn vẹo người, tức là những người phàm tình cờ trở thành siêu phàm. Điều này thật thú vị, Ngô Minh thầm nghĩ.
Anh ta tiếp lời hỏi: "Vậy còn gián điệp của các tổ chức đối địch là gì?"
Người đàn ông vạm vỡ này ngần ngại một lát, rồi đáp: "Có rất nhiều tổ chức là kẻ thù của chúng tôi. Một số tách ra từ nội bộ Tổ chức SCP, một số khác là những tổ chức bí ẩn tương tự chúng tôi. Với tư cách là một tổ chức bảo vệ quy mô toàn cầu, Tổ chức SCP không cho phép bất kỳ sự quấy nhiễu hay phá hoại nào đến hòa bình hiện thực. Điều này đã tạo ra mối quan hệ mâu thuẫn với các tổ chức khác. Đôi khi, một vài trong số họ có thể trở thành đồng minh của chúng tôi, nhưng phần lớn thời gian, chúng tôi là kẻ thù của nhau. Việc các vị tìm thấy một đối tượng quản thúc cấp Keter, sau đó tùy tiện tiến vào và vô tình gây ra hiện tượng tận thế như thần linh giáng lâm theo tín ngưỡng, đã buộc chúng tôi phải cắt đứt một phần thực tại này. Vì thế, ngành tình báo nhận định các vị là gián điệp của tổ chức đối địch, và rất có thể là của những kẻ Phân liệt Hỗn Độn – một tổ chức được thành lập bởi các thành viên nguyên thủy của Tổ chức SCP sau khi tách ra. Mục đích của họ là kích động các đối tượng quản thúc đột phá, và mang đến tận thế cho thế giới này."
Bốn người lại liếc nhìn nhau. Vừa đặt chân đến thế giới này, họ hoàn toàn không hiểu gì về nó, cũng chẳng biết gì về Tổ chức SCP. Tất cả tâm trí họ chỉ tập trung vào việc tìm kiếm phương cách để trở nên siêu phàm. Sau khi tìm thấy, họ lập tức xông đến, rồi tại cái địa ngục giả lập kia lại xảy ra dị biến. Kết quả là Tổ chức SCP đã lầm tưởng đây là dấu hiệu bùng phát của một cảnh tượng tận thế quy mô lớn, và thế là họ cắt đứt cái địa ngục giả lập ấy?
Nghĩ vậy, bốn người họ nhận ra mình thật sự có khả năng rất lớn là gián điệp của tổ chức đối địch, đặc biệt là khi người đàn ông vạm vỡ này nhắc đến những kẻ Phân liệt Hỗn Độn.
Ngô Minh tiếp tục hỏi: "Vậy tại sao bây giờ lại không cho là như vậy nữa? Ngược lại còn bắt đầu trò chuyện với chúng tôi?"
Người đàn ông vạm vỡ liền dứt khoát nói: "Đó là vì vấn đề thái độ đối xử với hiện thực vặn vẹo người. Ngoại trừ Tổ chức SCP chúng tôi, vì quyết định bỏ phiếu của Ủy ban Đạo đức mà có phần rộng rãi hơn, các tổ chức khác về cơ bản đều có thái độ truy cùng giết tận, hoặc bắt giữ để nghiên cứu. Ví dụ như những kẻ Phân liệt Hỗn Độn, nếu phát hiện các vị, chắc chắn sẽ trăm phương ngàn kế bắt giữ, sau đó chế tạo thành các loại vũ khí bẻ cong thực tại. Về phần Tổ chức Thần Cơ, họ cho rằng chỉ có Rồng và Rắn mới là hai vị thần linh duy nhất, còn hiện thực vặn vẹo người đều là những kẻ trộm cắp quyền năng của hai vị đó. Khi bắt được các vị, họ chắc chắn sẽ trực tiếp thanh tẩy. Sau đó còn có Hiệp hội Bảo vệ Tự nhiên, thái độ đối với hiện thực vặn vẹo người cũng gần như tương tự Tổ chức Thần Cơ, họ cho rằng các vị là những kẻ phá hoại thế giới tự nhiên, và còn..."
"Tóm lại, ngoại trừ Tổ chức SCP của chúng tôi, những hiện thực vặn vẹo người như các vị đều không được bất kỳ tổ chức nào chào đón. Các vị không thể nào là gián điệp của những tổ chức này."
Ngô Minh thầm ghi nhớ thông tin này. Tại sao những người sở hữu năng lực siêu phàm lại bị các tổ chức kia nhắm vào? Theo lý mà nói, các tổ chức này hẳn phải biết rằng cái gọi là siêu phàm chẳng qua là sự khác biệt giữa thế giới có ma thuật và không có ma thuật mà thôi. Việc nhắm vào như vậy là cực kỳ bất thường, chắc chắn ẩn chứa một bí mật lớn.
Suy nghĩ về những điều đó, Ngô Minh liền tiếp tục hỏi người đàn ông vạm vỡ: "Vậy Tổ chức SCP của các vị đối xử với những hiện thực vặn vẹo người như chúng tôi như thế nào?"
Người đàn ông vạm vỡ không chậm trễ, nhìn bốn người và nói: "Hiện thực vặn vẹo người, chúng tôi phân chia thành năm cấp độ dựa trên thực lực. Đối với những người ở hai cấp độ đầu tiên, cách chúng tôi xử lý là xóa bỏ ký ức, phong ấn năng lực, và để họ trở về cuộc sống bình thường. Các vị có thể không tin, nhưng tất cả đều có ghi chép rõ ràng để tra cứu. Hồ sơ của những hiện thực vặn vẹo người đã trở về cuộc sống phổ thông vẫn còn đó, nếu các vị có cách, bất cứ lúc nào cũng có thể kiểm tra. Điều này tôi không hề nói dối."
"Còn đối với những hiện thực vặn vẹo người từ cấp ba trở lên, vì những vấn đề về tinh thần lực, ký ức, linh hồn và nhiều khía cạnh khác, chúng tôi không thể xóa bỏ trí nhớ hay phong ấn năng lực của họ. Hơn nữa, những hiện thực vặn vẹo người, khi thực lực tăng lên, trạng thái tinh thần của họ sẽ ngày càng bất ổn, nói đơn giản hơn là họ sẽ trở nên điên cuồng, hoàn toàn không thể lý giải, không thể giao tiếp, chỉ biết phá hoại và giết chóc. Vì vậy, từ cấp ba trở đi, ngoại trừ rất rất ít những người giữ được lý trí, chúng tôi sẽ cố gắng chiêu mộ họ vào Tổ chức, để họ trở thành đội trưởng và nhân sự cốt lõi của lực lượng phản ứng nhanh. Còn những hiện thực vặn vẹo người khác đã phát cuồng, chúng tôi buộc phải phái lực lượng phản ứng nhanh đến tiêu diệt, để tránh việc đại đa số người bình thường trên thế giới này phải gặp nạn."
Điều này cũng hợp lý. Ngô Minh và Trịnh Xá đều gật đầu. Kỳ thực, cả hai đều có những giới hạn riêng của mình. Trong tình huống không gây nguy hiểm cho bản thân, họ sẽ cố gắng hết sức bảo vệ những người bình thường xung quanh. Đương nhiên, khi sự an nguy của họ hoặc những người thân cận bị đe dọa, họ sẽ có cách hành xử khác – điều này tạm không nhắc đến. Nhưng ít nhất vào lúc này, họ không có ác cảm gì với Tổ chức SCP, không đến mức coi đây là một tổ chức tà ác lớn mạnh ẩn mình sau bức màn, mà phải nghĩ ngay đến việc tiêu diệt.
Người đàn ông vạm vỡ nhìn biểu cảm của Ngô Minh và Trịnh Xá, khẽ gật đầu nói: "Xem ra các vị đều là những hiện thực vặn vẹo người cấp cao có lý trí. Dù những trường hợp như vậy cực kỳ hiếm hoi, nhưng không phải chưa từng xảy ra. Các vị đã xóa bỏ toàn bộ thông tin quá khứ của mình, sau đó điều tra thực hư thế giới này, và dù từng có mâu thuẫn với Tổ chức SCP của chúng tôi, nhưng đó không phải mâu thuẫn lớn, cũng không cố tình gây ra tai nạn hay chiến tranh lớn. Trong trường hợp như vậy, Tổ chức SCP chúng tôi sẽ nhiệt liệt hoan nghênh các vị gia nhập. Đương nhiên, quá trình xét duyệt là điều không thể thiếu, cụ thể cần cấp trên cao hơn thông báo. Những gì tôi biết chỉ có vậy."
Ngô Minh gật đầu, rồi hỏi thêm vài vấn đề liên quan đến Tổ chức SCP. Ngoại trừ những thông tin tuyệt mật, người đàn ông tình báo không tiết lộ thêm bất cứ điều gì. Ngô Minh và Trịnh Xá cũng không phải kiểu người thích dùng cực hình để ép cung. Mặc dù hai vị Thánh giả dường như có chút sốt ruột, nhưng thấy phản ứng của Ngô Minh và Trịnh Xá, hai người họ liền trở nên im lặng như tượng Phật, đứng một bên không nói lời nào, tỏ vẻ hoàn toàn không quan tâm.
Tiếp đó, Ngô Minh và Trịnh Xá lại hỏi thăm những người còn lại. Ngoại trừ một người có thể chất dị thường, những người còn lại đều chỉ là nhân viên bảo an bình thường nhất của Tổ chức SCP, hiểu biết của họ cũng cực kỳ hạn chế.
Sau khi hỏi thăm xong mọi thứ, bốn người Ngô Minh liền cùng nhau bàn bạc. Ngô Minh trước tiên hỏi hai vị Thánh giả: "Cơ thể các vị được tạo thành từ gì? Nếu muốn kiểm tra, rốt cuộc các vị được coi là nhân loại hay là một dạng gì khác?"
Hai vị Thánh giả lập tức đều bật cười. Thánh giả tộc Bùn Nhão nói trước: "Bệ hạ, nếu là dùng thủ đoạn thông thường, cơ thể chúng tôi có thể tùy ý biến hóa thành bất kỳ vật chất nào, bao gồm cả năng lượng, nguyên tố, v.v., đều không thành vấn đề. Kể từ khi đi theo Bệ hạ, cơ thể chúng tôi luôn giữ trạng thái phàm nhân nhất. Trừ phi là người ở cùng cấp Thánh đến kiểm tra, hay quyền năng Nhân Hoàng của Bệ hạ, bằng không, mọi thủ đoạn dưới cấp Thánh chúng tôi đều có thể miễn nhiễm."
Thánh giả tộc Bồ Câu cũng nói như vậy, và anh ta nói rõ thêm rằng, nếu có Tiên Thiên Linh Bảo – vật phẩm có khả năng nhận biết các lĩnh vực tương ứng – thì cũng có thể phát giác ra chân thân của họ.
Tiên Thiên Linh Bảo cực kỳ hiếm hoi, điều này không nằm trong phạm vi thảo luận thông thường. Ngô Minh và Trịnh Xá liếc nhìn nhau, Ngô Minh lên tiếng: "Trịnh Xá, tôi có một ý tưởng."
Trịnh Xá cũng gật đầu, cười hì hì nói: "Tôi cũng có một ý tưởng, Ngô Minh. Cậu thấy chúng ta thâm nhập vào nội bộ Tổ chức SCP này thì sao?"
"Ừm ừ."
Ngô Minh cũng nở nụ cười nói: "Đúng vậy, chúng ta..."
"Hãy gia nhập Tổ chức SCP thôi!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.