(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 22:: Đá chết
"Có nắm chắc không?" Ngô Minh hỏi Trịnh Xá.
Trịnh Xá khẽ sửng sốt, rồi bật cười ha hả: "Cậu nói là khả năng bất tử của chúng, hay là những kỹ năng phi thực tế trong trò chơi đó?"
Ngô Minh thẳng thắn nói: "Đều có. Tôi biết thực lực cậu rất mạnh, nhưng hiện tại dù sao cũng bị phong ấn nhiều như vậy, tôi lo cậu sẽ bị những kỹ năng kia trọng thương. Cho nên trận chiến hôm nay cậu phải hết sức cẩn thận."
Trịnh Xá trong lòng ấm áp, anh ta nhẹ nhàng vỗ vai Ngô Minh rồi cười nói: "Cái này cậu cứ yên tâm đi. Tôi ở không gian Chủ Thần đã trải qua không biết bao nhiêu trận chiến, nói tôi thân kinh bách chiến cũng không hề quá lời. Hơn nữa cậu cũng biết, tôi là người chỉ thuần túy dùng sức mạnh, nên mọi kinh nghiệm và phương thức chiến đấu của tôi đều xoay quanh sức mạnh. Khác với những người có nhiều thủ đoạn như cậu, rất nhiều trường hợp tôi ứng phó cực kỳ tốn sức. Nhưng chính vì những thứ tôi phải chú tâm thì rất ít, nên tôi chỉ có thể rèn luyện sức mạnh đến cực hạn. Dù là kinh nghiệm chiến đấu, cách ứng phó các tình huống, hay các phương pháp sử dụng, tôi đều chỉ có thể dựa vào sức mạnh mà thôi."
Ngô Minh thầm rùng mình, càng có một cảm nhận trực quan về sự mạnh mẽ của Trịnh Xá.
Ngô Minh kỳ thực đã sớm biết, cùng một loại vật phẩm, một loại sức mạnh, thậm chí một loại công pháp, sự mạnh mẽ của nó đều sẽ tùy thuộc vào từng người mà khác biệt. Đây chính là cái gọi là mạnh yếu không phải do số lượng đơn thuần mà quyết định, mà phụ thuộc vào người sử dụng và cách sử dụng. Nếu thực sự đơn giản như vậy, rằng: ta Kim Đan cảnh, ngươi Trúc Cơ cảnh, vậy là xong, ngươi thua rồi sao?
Trên internet của Hồng Hoang Thiên Đình, Ngô Minh cũng đã tải xuống một lượng lớn phần mềm giao lưu, tương tự những ứng dụng như QQ thời Địa Cầu. Trên đó, hắn cũng đã giao lưu với rất nhiều người. Đồng thời, dù là đọc tin tức hay xem các diễn đàn, hắn cũng đã thấy vô số người tu luyện. Họ thường có một chút thiên phú, nhưng lại cảm thấy thiên phú của mình không đủ, rồi tìm đông tìm tây, chỉ muốn có thêm thiên phú, công pháp tốt hơn, phù văn mạnh hơn... để rồi cuối cùng lại chẳng khác gì người thường.
Mà ngay từ đầu, Trịnh Xá có thiên phú sao? Ngô Minh tin là có, nếu không có thiên phú thì không thể nào trưởng thành được. Nhưng từ lời Trịnh Xá nói, cùng với suy tính của Ngô Minh, thiên phú này không thể nào quá mạnh mẽ. Hơn nữa, dù mạnh đến mấy, liệu có thể sánh bằng thiên phú của một vài chủng tộc vạn tộc không? Chẳng cần nói đâu xa, chỉ riêng thiên phú của chủng tộc Thánh Vị Cáp tộc bên cạnh, có thể nghe được những âm thanh từ bên ngoài (thế giới), nếu sử dụng tốt và khai thác đến cực hạn, đó chẳng phải là thần kỹ sao?
So sánh dưới, thuần túy sức mạnh, không thể nói là hạ đẳng, nhưng thực ra cũng chẳng có mấy tác dụng đặc biệt. Chẳng hạn như Ngô Minh từng trực diện Đại Khả Hãn Mông Cổ thú trên chiến trường cướp đoạt, một kẻ nổi danh Hồng Hoang nhờ sức mạnh. Nhưng kỳ thực, khi sức mạnh này đạt đến cực hạn, nó vẫn bắt đầu phân nhánh, hướng đến các khía cạnh không gian.
Nhưng đây kỳ thực mới là con đường chính, hay nói đúng hơn, gần như mọi sinh vật đều sẽ như vậy. Bởi vì thế giới này là một thế giới chân thật, không thể nào "tăng điểm" để phát triển như trong trò chơi. Quy luật của thế giới này vĩnh viễn là mọi thứ đều có một giới hạn nhất định. Ví dụ, bạn rèn luyện một cây đao, có thể mài nó sắc bén đến cực điểm, chém sắt như bùn. Nhưng liệu có thể nâng cao hơn được nữa không? Dù cho dùng phương pháp khoa học kỹ thuật tăng cường đến mức nano, thậm chí cấp độ nguyên tử, liệu có thể "mở ra không gian" được không?
Mọi vật mọi việc trên thế giới này đều có giới hạn. Và khi đạt đến cực hạn, dù chỉ tiến lên một chút xíu thôi cũng khó càng thêm khó. Một người chạy một trăm mét mất hai ba mươi giây, dù không rèn luyện thân thể, chỉ cần điều chỉnh tư thế chạy thôi cũng có thể cải thiện được vài giây, thậm chí mười giây. Nhưng một người chạy một trăm mét mất mười giây hoặc hơn chín giây, thử bảo hắn cải thiện thêm một giây xem sao?
Đây mới là lẽ thường của thế giới này.
Tuy là lẽ thường, nhưng cũng không phải chân lý tuyệt đối. Luôn có một số rất ít người, họ không lùi bước, cũng không tìm kiếm những con đường khác, mà tiếp tục đi trên con đường cực hạn này. Rồi một ngày lại một ngày, một năm lại một năm, dù là giữa lằn ranh sinh tử, hay trong khoảnh khắc đại triệt đại ngộ, những người này đã đột phá giới hạn, rồi khám phá ra một chân trời mới.
Giống như Trịnh Xá trước mắt, hay như Trương Tam Phong trong truyện võ hiệp Kim Dung, cứ thế mà đột phá giới hạn trong con đường võ đạo tưởng chừng bế tắc, tạo ra lối đi riêng cho mình.
Mà Trịnh Xá kỳ thực cũng vậy. Anh ta là thành viên của tiểu đội Luân Hồi trong không gian Chủ Thần. Muốn cường hóa những năng lực khác thì cực kỳ dễ dàng, nhưng anh ta lại kiên trì đi trên con đường sức mạnh này. Ngô Minh đều có thể tưởng tượng, Trịnh Xá đã phải chịu đựng bao nhiêu đau khổ, trải qua bao nhiêu hiểm nguy sinh tử, đối mặt với bao nhiêu kẻ địch khiến anh ta tuyệt vọng, mới đi được đến bước này. Mặc dù chính anh ta nói đùa rằng mình chỉ có sức mạnh mà thôi, nhưng khi đã tu luyện sức mạnh tới mức độ này, kỳ thực đã là Đại Đạo của riêng anh ta. Chỉ cần không từ bỏ, không chểnh mảng, chỉ cần đi đến cuối cùng, anh ta thậm chí có khả năng phá vỡ đa nguyên (vũ trụ), và điều này không hề là hư ảo.
Sau đó, Ngô Minh đã thấy được sự mạnh mẽ của Trịnh Xá.
Mặc dù hắn biết Trịnh Xá rất mạnh, nhưng từ đầu tới cuối, trong khoảng thời gian hắn biết Trịnh Xá, dù Trịnh Xá đã ra tay không ít lần, thực lực cũng cực mạnh, nhưng đều là hời hợt, gần như chưa từng phải dùng toàn lực. Về sự mạnh mẽ của Trịnh Xá, Ngô Minh vẫn chưa có một ���n tượng sâu sắc.
Mà bây giờ, ấn tượng này đã đủ sâu sắc. Khi mọi người bắt đầu kế hoạch vây công, quân đội liên tiếp triển khai tấn công từ xa, bao phủ cả ba con BOSS trò chơi vào trong tầm oanh tạc. Sau gần mười phút oanh tạc liên tục, toàn bộ đội cơ giới bắt đầu xuất trận. Sau khi hy sinh cực lớn, ba tên BOSS cuối cùng cũng bị tách ra. Ngay lập tức, lực lượng phản ứng nhanh của Quỹ SCP được chia thành ba tổ, bắt đầu vây công ba con BOSS này.
Nói là ba tổ, nhưng tổ vây công con quái gác chuông thì chỉ có năm người của Ngô Minh. Theo phân phó của Ameur, vị diện này đã bị cắt đứt, nên không cần nương tay. Không chỉ cần giải quyết gọn gàng ba con BOSS trò chơi này, mà tốt nhất là có thể chấn nhiếp lòng người, hiệu ứng thị giác càng khoa trương càng tốt.
Lời này thực ra là Ameur nói với Ngô Minh. Hắn cũng không biết Trịnh Xá mạnh bao nhiêu, nhưng hắn đã từng thấy Ngô Minh chiến đấu. Trên bầu trời cuồn cuộn vạn trượng thanh lôi, Ngô Minh tựa như Lôi Thần hạ phàm. Chẳng cần nói, chỉ riêng hiệu ứng thị giác thôi cũng đã đủ dọa người rồi, đúng là màn trình diễn tốt nhất rồi.
Khi trận chiến sắp bắt đầu, Trịnh Xá nghe Ameur phân tích, anh ta cũng không hề nương tay. Ngay trước ánh mắt kinh ngạc của Ameur, anh ta hóa thành hình thái bán nhân bán long cao hơn ba mét. Đồng thời, một luồng khí kình bùng phát từ cơ thể. Dù không lan đến xung quanh, nhưng tất cả những người đứng cạnh anh ta đều theo bản năng lùi lại một bước. Luồng khí kình này dao động quá mức kinh người, đến nỗi ngay cả tầng khói đen dày đặc trên bầu trời cũng bị xé toạc.
"Tiềm Long biến!" "Hồng Hoang! Khai thiên tích địa!"
Trịnh Xá đạp chân xuống, một đường quỹ tích bùn đất bốc lên, thẳng tắp lao về phía con quái gác chuông. Đường quỹ tích này chỉ trong nháy mắt đã vọt đến trước mặt con quái gác chuông. Con quái này thậm chí còn chưa kịp phản ứng, đã bị Trịnh Xá đá thẳng vào người, sau đó thân thể to lớn vài chục mét của nó lập tức bị đá bay lên.
Mọi người liền nghe thấy một tiếng nổ vang, luồng gió bão tạo thành từ sức mạnh khổng lồ thổi ngã, thổi bay mọi thứ trong phạm vi vài ngàn mét. Con quái gác chuông to lớn vài chục mét bị đá thẳng lên không trung, với tốc độ ngày càng nhanh, bay thẳng lên độ cao vài ngàn mét, hơn vạn mét, trông nhỏ như hạt vừng. Ngay sau đó, ngay tại vị trí con quái gác chuông vừa bị đá bay, một tiếng nổ lớn vang lên, mặt đất ở đó hoàn toàn bùng phát, sôi trào. Từ trong tro bụi sôi trào, một bóng người với tốc độ mà những người xung quanh gần như không thể nhìn thấy, lao thẳng lên trời, lại là một cú đá nữa. Cả bầu trời xoắn vặn một vòng, tiếp theo là khí lãng từ trên cao ập thẳng xuống, và con quái gác chuông kia đã bị đánh cho vỡ nát.
Đến mức này, tất cả mọi người tại hiện trường đều ngây dại. Các nhân viên cấp cao của bộ chỉ huy Quỹ SCP và các quốc gia đều há hốc miệng, vẻ mặt như đang mơ. Trên bầu trời, Trịnh Xá không hề dừng lại, trực tiếp dẫm mạnh xuống từ trên cao, tạo ra một vòng sóng khí khuếch tán ra bốn phía. Cả người anh ta đã đáp xuống, lao thẳng về phía một con BOSS khác.
Truyện dịch này được truyen.free dày công biên tập và giữ quyền sở hữu.