Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 19:: Côn Bằng trong mắt thế giới

Trên tay Côn Bằng là một khối đá. Nàng săm soi nó hồi lâu, rồi lắc đầu. Dù vậy, nàng không vứt đi mà tiếp tục tiến bước.

Bên cạnh nàng, Ngô Minh khóe miệng giật giật không ngừng. Hắn nhìn tảng đá, rồi lại nhìn Côn Bằng, dường như muốn hỏi điều gì đó nhưng cuối cùng lại thôi.

(Chẳng lẽ cô ta thật sự muốn mình ăn đá?)

Ngô Minh tự hỏi, vì sao mình cứ luôn gặp phải những kẻ kỳ quặc, tưng tửng thế này?

Trong số những người và việc hắn từng gặp, ban đầu mọi thứ vẫn rất bình thường. Dù là Ameur hay Tử Nha, hay ngay cả kẻ thù, đều không có gì bất thường. Thế nhưng, kể từ khi rời khỏi vị diện này và bước vào dòng chảy hỗn loạn của thời không, hắn đã cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Hắn liên tục chạm trán đủ loại kẻ khôi hài, tưng tửng. Nghĩ kỹ lại, ngay cả Trịnh Xá cũng mang chút tính cách tưng tửng ấy, như việc dùng đầu húc thủng không gian, hay khi phân tích cách phá giải cục diện thì phản ứng đầu tiên là ném núi chẳng hạn.

Nếu những chuyện đó còn được coi là bình thường, thì sau này mọi thứ dường như biến thành một phần của bộ manga khôi hài. Chẳng hạn như một đám người cứ liên tục nhét đủ thứ vào thức hải của hắn; hay khi hắn gặp một đám người khác gọi mình là Đại Lãnh chúa, rồi lại bảo hắn đừng tự trách, rằng đó không phải lỗi của hắn...

Trời đất ơi, vốn dĩ đó đâu phải lỗi của hắn? Hắn có làm gì đâu? Tại sao ai cũng muốn nhét đồ vào mi tâm hắn, ai cũng muốn nói đó không phải lỗi của hắn?

Rồi sau đó, hắn còn gặp một đống nhân vật từ những thế giới khôi hài, cùng với cái tên cầm bàn phím kêu gào đòi "khóa" người khác kia...

Hắn thật sự không muốn hồi tưởng lại chút nào! Hắn đã bắt đầu hiểu vì sao nhiều Đại Lão lại điên cuồng căm ghét cái chi nhánh mang tên "Đi thôi, Pikachu, chết đi chết đi" kia đến thế. Bị những kẻ tưng tửng, khôi hài như vậy trêu chọc, đó không còn là vấn đề sinh tử nữa, mà là một vấn đề đáng sợ hơn cả sinh tử!

Giờ đây, hắn nghi ngờ liệu cái sự khôi hài, ngớ ngẩn này có phải là một loại khuôn mẫu nào đó đã theo hắn từ dòng chảy hỗn loạn của thời không trở về thời đại này, hơn nữa còn ký sinh trên người hắn không? Nếu không, tại sao hắn cứ gặp phải nhiều chuyện kỳ quái đến vậy?

Bạn nói xem, Côn Bằng rõ ràng là một tuyệt đại mỹ thiếu nữ, lại là một Đại Lão vô cùng đẳng cấp. Chỉ một phân thân thôi đã có thực lực vượt qua Sơ Thánh. Hơn nữa, theo lời nàng nói mấy lần gần đây, nàng có thể đi lại trong cả thời gian và không gian. Đây tuyệt nhiên không phải khả năng của Thánh Vị thông thường, mà ngay cả Cao Thánh cũng khó lòng làm được, thậm chí Hoàng Cấp Thánh Vị cũng chưa chắc đã bì kịp Côn Bằng.

Nhưng mà, trời ạ, một Đại Lão như nàng mà lại thực sự muốn hắn ăn đá sao?!

Ngô Minh thực sự muốn chửi thề, nhưng lại không dám, chỉ đành lầm bầm một mình. Côn Bằng cũng chẳng thèm liếc nhìn hắn, nói thẳng: "Khối đá đó không phải để ngươi ăn. Ở vĩ độ thấp như thế này, muốn tìm được vật chất bình thường cũng không dễ. Nếu ngươi ăn, con đường hiện giờ của chúng ta sẽ không thể tiếp tục."

(Chờ... chờ đã, ta đâu có định ăn đá!)

Ngô Minh lẩm bẩm một câu, chợt thấy Côn Bằng ném khối đá xuống đất, rồi tiếp tục kéo hắn đi thẳng về phía trước, không hề ngoảnh đầu lại.

Ngô Minh sửng sốt nửa ngày, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Cô không phải nói vật chất bình thường cực kỳ hiếm sao? Vậy sao lại vứt hòn đá kia?"

Côn Bằng nhìn Ngô Minh nói: "Không ăn được đâu."

(Ta thèm vào! Ai nói ta muốn ăn chứ?!)

Côn B��ng liền tiếp tục nói: "Nhìn từ tuyến thời gian, mọi việc cần thiết thật ra đều có một 'quắc giá trị'. Đây là cách gọi của ta. Nói đơn giản hơn, bất kỳ sự việc nào đặt trên tiêu chuẩn thời gian đều có một giá trị tất nhiên, tức là một 'quả' chắc chắn sẽ xảy ra. Còn cái gây ra 'quả' đó chính là 'nhân'. Đây là nhân quả mà mọi người đều biết, nhưng nếu chỉ nói suông về nhân quả thì quá sơ sài, không làm rõ được điều gì cả. Với ta, đó chính là 'quắc giá trị'."

"Một sự vật từ khởi đầu đến kết quả có thể có trăm loại tình huống, và trăm loại tình huống ấy sẽ dẫn đến hàng chục kết quả khác nhau. Từ khởi đầu đến kết quả, đó là nhân quả mà người đời thường nói. Nhưng nếu trong trăm loại tình huống này, thêm vào một biến cố bất ngờ nào đó, chẳng hạn như khi ngươi đang đi đường mà bị một hòn đá đập phải, nếu sự va chạm ấy xảy ra đúng vào một nút thời gian nhất định, thì kết quả cuối cùng có thể sẽ hoàn toàn khác. Nếu ngươi mong muốn đạt được kết quả mình muốn, khi tuyến thời gian đã đủ dài, ngươi nhất định phải sắp đặt những sự kiện và sự trùng hợp khác nhau tại một vài 'nút thời gian' – những điểm mà ta gọi là 'tiết điểm' – để từng bước dẫn dắt kết quả theo hướng ngươi mong đợi."

"Nếu dùng tỷ lệ phần trăm để hình dung, ngươi đoán rằng số lượng kết quả là 0? Muốn đạt tới kết quả chính xác, thực ra không cần tỷ lệ phần trăm phải đạt tới một trăm phần trăm. Chỉ cần trên năm mươi phần trăm, thời gian sẽ tự nhiên từ từ đưa kết quả đến gần với hướng ngươi kỳ vọng, và cuối cùng biến thành kết quả đó. Đương nhiên, không phải lúc nào cũng là năm mươi phần trăm; đó chỉ là một ví von. 'Quắc giá trị' của mỗi kết quả là khác nhau, và những yếu tố như người, địa điểm, thời gian tham gia, cùng với mức độ mong muốn của họ đối với kết quả này, đều sẽ dẫn đến sự thay đổi của 'quắc giá trị'. Đó chính là thế giới trong mắt ta."

Ngô Minh nghe mà thầm líu lưỡi. Hắn suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Vậy hòn đá mà cô vừa vứt xuống, có phải là một trong những 'tiết điểm' dẫn đến kết quả cô muốn không?"

Côn Bằng gật đầu, không nói thêm chi tiết mà chỉ tiếp tục dẫn Ngô Minh đi về phía trước.

Phía sau họ, vài canh giờ sau, một bóng đen với hình thái và kích thước không rõ ràng bơi lượn ra từ trong màn sương. Nó dường như đã phát hiện ra hòn đá, liền quanh quẩn bên đó một lúc. Sau đó, bóng đen này thẳng tắp lao theo con đường Côn Bằng và Ngô Minh vừa đi qua, với tốc độ nhanh hơn rất nhiều so với trước đó.

Vài giờ nữa trôi qua, trên đường lần lượt xuất hiện đủ loại thực thể với hình thái khác nhau, ít nhất bảy tám đợt. Chúng đều phát hiện ra hòn đá, rồi dùng thủ đoạn riêng của mình để kiểm tra nó, sau đó tiếp tục truy lùng theo con đường mà Côn Bằng đã đi.

Trước sau lại cách ít nhất một ngày, một sinh vật hình người mặc trường bào xuất hiện. Sinh vật này cũng phát hiện hòn đá. Hắn ngồi xổm bên cạnh đá nhìn rất lâu, cười hắc hắc, rồi dùng giọng nam âm lãnh nói: "Chiêu cũ của Côn Bằng... Chúng ta ngồi đây rình rập, không biết có nằm trong 'quắc giá trị' của nàng ta không nhỉ?"

Từ bên trong mũ trùm của tr��ờng bào, một giọng nói trẻ con vang lên: "Có thể có, cũng có thể không có. Không nên khinh thường. Dù chỉ là một phân thân, nhưng đó là phân thân của Côn Bằng. Trong cuộc chiến tranh giành ngôi Hoàng, những kẻ vì thế mà chịu thiệt, thậm chí vẫn lạc, đâu phải chỉ một hai kẻ."

Tiếng nói này vừa dứt, bên trong mũ trùm lại vang lên một giọng nói già nua: "Dù vậy, nhưng bất kỳ bố cục hay mưu đồ nào, cuối cùng cũng phải đến lúc so tài thực lực. Ban đầu là vì có Thái Nhất và Đế Tuấn, lại càng có nhật nguyệt trong tay. Nhưng nơi đây là vĩ độ thấp, nàng lại chỉ là phân thân, chúng ta hoàn toàn có thể dùng sức mạnh mà phá giải."

Lập tức, người này vươn tay ra. Cánh tay ấy, thà nói là xúc tu thì đúng hơn, với vô số xúc tu nhỏ bé xoắn xuýt vào nhau tạo thành hình dáng giống như một bàn tay. Bàn tay đó nắm lấy hòn đá, nhẹ nhàng bóp một cái, hòn đá liền tan biến thành bột phấn.

Sau đó, người này đứng dậy, đưa mắt nhìn về phía nơi Côn Bằng đã đi qua từ một ngày trước. Ba giọng nói – giọng nam âm lãnh, giọng trẻ con và giọng già nua – đ���ng thời vang lên: "Đi thôi, đuổi theo nàng ta! Không đấu trí với nàng, không phí thời gian dây dưa, không cần suy xét địa lợi. Cứ nhìn thấy là giết, liên tục truy lùng, đuổi giết nàng ta! Chỉ cần có thể thôn phệ được phân thân của nàng..."

"Những điều huyền bí của Côn Bằng, chúng ta cũng có thể nghiên cứu đôi chút. Chỉ cần có thể thu hoạch được một hai năng lực của nàng trong việc hành tẩu qua thời gian và không gian, thì ngay cả hai vị Hoàng Đế Thiên Đông, chúng ta cũng chẳng sợ hãi gì!"

Bản dịch này là một phần trong kho tàng tác phẩm được biên tập bởi truyen.free, chỉ có tại địa chỉ này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free