(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 20:: Côn Bằng chi mưu (thượng)
Ngô Minh cảm thấy mình không tài nào hiểu nổi Côn Bằng.
Trên suốt chặng đường đi cùng nàng, thỉnh thoảng lại bới móc dưới đất tìm được vài thứ, cứ như thể nàng biết rõ những vật ấy vốn dĩ phải ở đó vậy. Sau khi bới được những thứ ấy, bất kể là gì – đá, đất, một cọng cỏ khô hay vài mảnh linh kiện mục nát vỡ vụn – nàng đều cầm lên cân nhắc một lát, rồi hoặc tiện tay ném đi, hoặc cất vào ngực. Cứ thế, hai người tiếp tục tiến về phía trước, xuyên qua màn sương mù mịt ít nhất năm, sáu tiếng đồng hồ.
Sau đó, cảnh vật trước mắt bỗng nhiên quang đãng. Côn Bằng và Ngô Minh đứng trước một bình nguyên rộng lớn, từ vị trí của họ có thể nhìn thấy một tòa thành trì đồ sộ và một chiến trường rộng lớn bên ngoài thành. Tại đó, hai phe quân đội đang kịch liệt chém g·iết trên bình nguyên.
Côn Bằng dẫn Ngô Minh bước vào thế giới cảnh tượng này. Vừa đặt chân vào, Ngô Minh lập tức cảm thấy một sự đè nén nặng nề. Cảm giác này khó tả, giống như một áp lực lớn đè nặng, nhưng khi cố gắng cảm nhận kỹ lại thì dường như chẳng có gì.
Côn Bằng liền giải thích: "Thế giới cảnh tượng này khác với những thế giới trước đó. Khi bước vào đây, ngươi sẽ ngẫu nhiên hóa thân thành một nhân vật trong cảnh tượng. Nếu t·ử v·ong trong thế giới này, ký ức và tri thức của ngươi sẽ bị nó đồng hóa. Phàm nhân thường sẽ bị coi là sinh vật của cảnh tượng sau một lần c·hết, người có nghề nghiệp sẽ cần một đến hai lần, còn ngươi chắc phải c·hết ba đến năm lần mới bị đồng hóa hoàn toàn."
Ngô Minh vẫn giữ vẻ mặt không đổi, hỏi: "Vậy thì chúng ta mau chóng rời khỏi thế giới cảnh tượng này đi, nghe có vẻ đáng sợ lắm."
Côn Bằng lại lắc đầu: "Không, thế giới này rất quan trọng. Thứ nhất là vấn đề thức ăn của ngươi..."
Ngô Minh thầm nghĩ: "Không nói chuyện ăn uống được không?"
Ngô Minh vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, còn Côn Bằng tiếp tục nói: "Thứ hai là vấn đề truy binh. Thế giới này rất đặc biệt, những kẻ có lãnh vực tồn tại ở đây cũng sẽ bị biến thành sinh vật trong cảnh tượng. Tuy nhiên, chúng vẫn giữ nguyên lãnh vực của mình. Vì vậy, để triệt tiêu chúng, hoặc ít nhất là gây phiền toái cho chúng trong thời gian ngắn, thế giới này là lựa chọn không thể thiếu."
Ngô Minh ngẩn người. Hắn nhìn sang Côn Bằng, Côn Bằng cũng nhìn lại hắn, và lúc ấy, cô gái tuyệt mỹ kia khẽ mỉm cười, khiến Ngô Minh lập tức có một dự cảm vô cùng chẳng lành.
"Hãy nhớ kỹ, khi đối mặt với kẻ địch đầu tiên, ngươi nhất định phải lấy lồng ngực mình đón mũi thương của đối phương. Cuối cùng, đừng c·hết nhé, Cửu."
"Hả!?"
Ngay sau đó, Ngô Minh cảm thấy cảnh vật trước mắt dần trở nên mờ ảo, giống như trạng thái nửa tỉnh nửa ngủ. Thoáng chốc, hắn đã yên vị trên lưng ngựa, xung quanh đều là kỵ binh, và bản thân hắn cũng là một trong số đó, cứ thế theo đại quân tiến về phía trước.
"...Ta thực sự trở thành một thành viên của những đội quân này ư?" Ngô Minh cảm thấy khó mà tin nổi. Hắn sờ soạng cơ thể mình, rồi xác nhận ba lần: cơ thể hắn đã từ một đứa trẻ biến thành một người đàn ông trưởng thành râu quai nón, thân thể cường tráng, trang bị tinh nhuệ. Cẩn thận xem xét trang bị trên người, nó mang đậm phong cách Ba Tư hoặc Ả Rập, chẳng hạn như vũ khí của hắn là một thanh loan đao và một chiếc khiên tròn nhỏ, áo giáp cũng có phong cách tương tự.
Nhìn trang bị và cờ xí của các kỵ binh xung quanh, chúng cũng mang đậm phong cách tương tự. Đồng thời, Ngô Minh còn phát hiện, ở phía cạnh đội kỵ binh, trong hàng ngũ bộ binh đang tiến về chiến trường, đội bộ binh đi đầu tiên lại có xiềng xích trên người, dường như là nô lệ binh.
Đến đây, Ngô Minh dần hình dung ra được vấn đề. Rõ ràng, đây chính là điều Côn Bằng nói về việc hóa thân thành nhân vật trong cảnh tượng. Hắn đã biến thành một kỵ binh trong đội quân trên bình nguyên. Điều này cũng không tệ, ít nhất còn mạnh hơn nhiều so với những nô lệ binh kia, khả năng sống sót cũng tăng lên đáng kể. Nếu đúng như Côn Bằng đã nói, t·ử v·ong trong cảnh tượng này sẽ khiến hắn dần bị đồng hóa, thậm chí có thể mất cả ký ức. Đến lúc đó, thì khác gì với cái c·hết hoàn toàn?
Nhưng Ngô Minh vẫn không hiểu ý của Côn Bằng rốt cuộc là gì. Tại sao lại muốn hắn, khi đối mặt với kẻ địch đầu tiên, phải lấy ngực mình đón mũi thương của đối phương? Điều đó chẳng phải là tự sát sao?
Cứ thế, Ngô Minh vừa suy nghĩ vừa theo quân đội tiến lên. Trước mắt hắn hiện ra cảnh tượng c·hiến t·ranh thời Trung Cổ: đầu tiên là đám nô lệ binh pháo hôi xông lên phía trước, chém g·iết lẫn nhau một trận. Sau đó, trong số một ngàn người đó, ước chừng vài chục người c·hết, số nô lệ binh còn lại ồn ào đòi giải tán. Khi chúng tháo chạy về, lại bị đội đốc chiến g·iết thêm vài chục người. Cuối cùng, số nô lệ binh còn lại im lặng rút về phía cạnh quân trận.
Ngô Minh chứng kiến tất cả những điều này, vẫn đứng yên trong hàng ngũ kỵ binh, đầu óc đầy ắp suy nghĩ về lời Côn Bằng. Thành thật mà nói, kể từ khi tiếp xúc với Côn Bằng đến nay, ấn tượng của hắn về nàng vô cùng tốt. Mặc dù tương lai có thể phải lo lắng về việc bị Côn Bằng trấn áp, nhưng ít nhất cho đến hiện tại, Côn Bằng quả thực là một người tốt, không hề đơn giản. Học vấn của nàng phi phàm. Suốt chặng đường vừa qua, Ngô Minh hỏi bất cứ điều gì, nàng hầu như đều có thể trả lời, và trên cơ bản đều có thể giải thích ngọn ngành. Từ Hỗn Độn trải qua Hồng Hoang lịch hiện tại, từ Thiên Ma Thần tiền nhiệm cho tới Thánh vị hiện thời, từ mô phỏng nhân bản ra ngoài vị diện, dường như không có điều gì mà nàng không biết.
Chính vì thế, suốt chặng đường này, Ngô Minh đã nảy sinh một sự tin nhiệm đối với Côn Bằng. Nhưng tin nhiệm là một chuyện, hắn không thể nào trực tiếp đi tìm c·hết được, đạo lý nào lại như vậy chứ?
Trừ phi đó là Tử Nha và Ameur... À, Ameur thì còn hơi miễn cưỡng, nhưng Ngô Minh biết rất rõ về Tử Nha. Chỉ cần không phải là tuyệt cảnh tuyệt đối – không, cho dù là tuyệt cảnh tuyệt đối, Tử Nha cũng sẽ chỉ c·hết trước mặt hắn. Chỉ cần hắn không phản bội nhân tộc, Tử Nha gần như không thể nào hại hắn. Ngay cả khi hắn phản bội nhân tộc, cách làm khả dĩ nhất của Tử Nha vẫn là tìm cách kéo hắn về với nhân tộc. Trong tình huống đó, với một trí giả như Tử Nha sắp đặt bố cục, nếu nói hắn phải đâm đầu vào mũi thương kẻ địch, hắn có thể sẽ thật sự làm theo.
Còn Côn Bằng... Ngô Minh công nhận nàng có học thức uyên thâm, nhưng học thức uyên thâm có thể là của một học giả, cũng có thể là của một siêu máy tính. Hắn không nghĩ rằng cứ tùy tiện gặp một người là có thể gọi là trí giả được.
Thế nên, bảo hắn đi đâm đầu vào mũi thương kẻ địch ư? Điều này thật sự là...
Cứ như vậy, Ngô Minh trải qua một ngày trong sự nghi hoặc và tự vấn. Đội kỵ binh của hắn hoàn toàn không xuất kích. Điều này cũng bình thường, trong thời cổ đại, trừ phi là giai đoạn cuối của một chiến dịch quyết định, một cuộc c·hiến t·ranh có thể kéo dài hàng tháng, thậm chí hàng năm. Và trong thời cổ đại, kỵ binh là binh chủng tinh nhuệ hàng đầu, là binh chủng chiến lược. Nếu so sánh, chúng gần như tương đương với lực lượng tên lửa hay thậm chí là lực lượng hạt nhân trong c·hiến t·ranh hiện đại. Trừ phi liên quan đến giai đoạn thắng thua quyết định của một cuộc c·hiến t·ranh hay chiến dịch, không thể nào đẩy kỵ binh vào cuộc c·hiến trong giai đoạn giằng co.
Như trong phim ảnh, ngay từ đầu hai bên đã liều mình chém g·iết, rồi sau đó dàn trận kỵ binh liền lao vào xung phong, đó hoàn toàn chỉ là lời văn của tiểu thuyết gia. Trên chiến trường cổ đại thực sự, thông thường, các đội pháo hôi sẽ xung phong trước, bộ binh từng bước tiến lên, rồi cuối cùng mới phân định thắng bại mạnh yếu. Hoặc kỵ binh sẽ được dùng làm kỳ binh, thực hiện các cuộc tập kích, đánh thọc sườn, hay truy kích. Một đội kỵ binh có thể không tham chiến trong hơn mười ngày của một chiến dịch cũng là chuyện bình thường.
Thế nên, ngày hôm đó Ngô Minh căn bản không tham chiến, chỉ theo đại quân trở về doanh địa. Là một kỵ binh, khẩu phần ăn của hắn phong phú hơn nhiều so với bộ binh, thậm chí còn có một miếng thịt có xương. Cơm cũng cơ bản đủ no. Ngô Minh cùng những người khác ăn uống. Sau khi ăn xong, hắn vậy mà thực sự cảm thấy no đủ, thậm chí còn cảm nhận được thân thể Thiên Ma Thần tiền nhiệm này của mình có một chút tăng cường.
Ngô Minh thầm nghĩ: "Đây chính là cách Côn Bằng nói để giải quyết vấn đề ăn uống ư? Ăn uống trong cảnh tượng này thực sự có thể no bụng sao?"
Ngô Minh vẫn không sao lý giải được. Theo lẽ thường, những thứ hắn ăn uống hẳn không phải là vật chất thật sự chứ?
Tuy nhiên, ở vĩ độ thấp này mọi thứ đều là duy tâm, nên hắn cũng không dám khẳng định liệu suy đoán này có đúng hay không.
Sau đó, chiến sự diễn ra vào ngày thứ hai. Đội kỵ binh của hắn nhận lệnh xuất kích, từ sườn tiến về phía trận địa địch để lùng sục quân địch.
Nhưng Ngô Minh không hề hay biết rằng, ngay lúc này, bên ngoài thế giới cảnh tượng này, vài bóng đen đã xuất hiện. Những bóng đen ấy nhìn nhau, đầy vẻ kiêng kị, rồi nhìn vào cảnh tượng. Lập tức, chúng t��p năm tốp ba bước vào, sau đó dần dần biến mất, hóa thành một phần của nơi đây.
Và sau khi tất cả những bóng đen kia đã tiến vào cảnh tượng, một sinh vật có hình dạng người, khoác áo choàng dài, xuất hiện tại đây. Hắn nhìn cảnh tượng mà cười lạnh hồi lâu, rồi cũng hiên ngang bước vào trong.
Tất cả những điều này, Côn Bằng đã nhìn thấy từ một ngày trước.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.