(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 18:: Tín nhiệm
Khi sắc trời dần chuyển hoàng hôn, trên chiến trường cổ đã chìm vào màn đêm đến mức đưa tay không thấy rõ năm ngón. Sương mù xám xịt lan tỏa dày đặc, cho thấy việc tiếp tục tìm kiếm và chiến đấu giờ đây đã không còn phù hợp.
Ngô Minh và Lạc Ti tìm một địa huyệt, cẩn thận kiểm tra một lượt, xác nhận không có âm khí hay dấu vết bất thường. Hai người liền bố trí một trận pháp cảnh giới đặc biệt ngay cửa hang, sau đó thắp lên đống lửa bên trong địa huyệt. Ngô Minh lấy đồ ăn từ trong túi ra, cả hai cùng chia nhau dùng bữa.
Trong lúc dùng bữa, cả hai đều đã thấm mệt sau một ngày dài, nên họ trò chuyện dăm ba câu. Dần dà, câu chuyện xoay quanh mối liên hệ của họ với Chủ Thần không gian.
Đương nhiên, Lạc Ti không dám trực tiếp nhắc đến chuyện Chủ Thần không gian, e sợ phạm phải điều kiêng kỵ mà bị xóa bỏ ngay lập tức. Thay vào đó, nàng dò hỏi Ngô Minh một cách gián tiếp về mối quan hệ của hắn với Chủ Thần, chẳng hạn như làm thế nào hắn có thể triệu hồi nàng.
Làm sao Ngô Minh lại không hiểu ý nghĩ của Lạc Ti cơ chứ, chỉ là hắn cũng có những nỗi lo riêng.
Trước hết, tuyệt đối không thể tiết lộ mối quan hệ của hắn với Chủ Thần. Mặc dù hắn không thực sự nắm quyền khống chế Chủ Thần không gian đời thứ nhất, nhưng địa vị cao hơn hẳn cùng với việc không cần mạo hiểm sinh tử trong không gian thí luyện Chủ Thần mà vẫn có thể đổi được đủ loại vật phẩm, quả thực là h��ởng thụ cảnh ngồi mát ăn bát vàng. Nếu để các thành viên Luân Hồi tiểu đội biết được, e rằng ngay cả Từ Văn, người vốn hiền lành, cũng sẽ sinh lòng oán giận, huống chi những người khác?
Chính vì vậy, khi triệu hồi Lạc Ti, hắn đã nói rõ mình là thiên mệnh chi tử. Còn về mối quan hệ với Chủ Thần thì...
"Một lần, khi đang đọc một cuốn cổ tịch, ta vô tình thấy được những đồ văn mờ ảo có nhắc đến hai chữ 'Chủ Thần', nghe rất thần dị. Lúc đó ta vẫn chỉ là một ma pháp học đồ, nên ta đã tự nhiên tiến hành cầu nguyện để liên lạc. Không ngờ, liền có một tồn tại thần bí từ nơi sâu xa cảm ứng được, đôi khi truyền cho ta tin tức, tri thức, đôi khi lại ban cho ta một vài vật phẩm. Chỉ là, đổi lại ta phải thực hiện một số nhiệm vụ, nếu không hoàn thành thì sẽ c·hết. Ta cũng đã vì thế mà suýt mất mạng không ít lần. Bù lại, điểm tốt là ta nhận được một ít… à, điểm thưởng, và ta đã dùng chính điểm thưởng đó để triệu hồi ngươi."
Nói đến đây, Ngô Minh còn lấy ra Âm Hồn Kỳ, cho thấy đó là thứ hắn có đư��c từ Chủ Thần. Chỉ có điều hắn không có quyền tự mình lựa chọn, Chủ Thần ban cho thứ gì thì hắn nhận thứ đó, điều này khiến hắn vô cùng phiền não.
Nghe đến đó, Lạc Ti đã phần nào hình dung được trong đầu mối quan hệ giữa Ngô Minh và Chủ Thần. Nàng thầm thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng mừng thầm. Hóa ra Ngô Minh được xem như nhân viên ngoài biên chế của Chủ Thần không gian. Mặc dù không phải đối mặt với nguy hiểm sinh tử trong không gian thí luyện, nhưng ở thực tại hắn vẫn phải làm nhiệm vụ, e rằng độ khó cũng không hề nhỏ. Hơn nữa, về phương diện hối đoái và chữa trị, hắn chắc chắn không thể sánh bằng các thành viên Luân Hồi tiểu đội, ngay cả việc kiếm điểm thưởng và nhiệm vụ phụ tuyến cũng kém xa. Nghĩ vậy, nàng lại thấy vị ma pháp sư nhân loại này có chút đáng thương, đã bỏ lỡ một cơ duyên to lớn.
Tuy nhiên, điều này cũng không được nói quá tỉ mỉ. Hơn nữa, sau khi nghe Ngô Minh kể về Chủ Thần không gian, Lạc Ti cũng thử nghiệm nói một vài điều liên quan đến nó và không hề cảm thấy bất kỳ uy h·iếp nào. Rõ ràng, việc nói chuyện về Chủ Thần không gian với Ngô Minh sẽ không dẫn đến việc bị xóa bỏ. Ngay lập tức, nàng liền nhấn mạnh về những chuyện liên quan đến không gian thí luyện, đặc biệt là nhắc đến cảnh cửu tử nhất sinh, mức độ đáng sợ, số người đã c·hết và sự nguy hiểm tột cùng của nó, cùng với việc cứ mười ngày lại phải tiến vào một lần. Nếu không phải Ngô Minh đã biết tường tận mọi chuyện, hắn thật sự sẽ tin rằng Lạc Ti và đồng đội của nàng đang phải chịu khổ trong địa ngục vậy.
Tuy nhiên, Ngô Minh cũng hiểu rõ tâm lý của Lạc Ti. Giống như hắn không nói sự thật, đó cũng là một đạo lý: điều con người sợ nhất chính là sự so sánh. Nếu ở cùng một chiến tuyến, dù là về thực lực hay vận khí, chỉ cần không phải đi cửa sau, thì ai cũng sẽ tâm phục khẩu phục. Nhưng nếu ở những chiến tuyến khác nhau, khi ngươi nhẹ nhàng, ta mệt mỏi; ngươi phúc lợi tốt, ta phúc lợi kém; ngươi kiếm nhiều tiền, ta kiếm ít tiền, dù chênh lệch rất nhỏ, nhưng chỉ cần có sự so sánh, lòng người cũng sẽ dễ sinh oán hận.
Cứ thế, hai người trò chuyện qua lại. Một lát sau, cả hai dần ngưng câu chuyện, chuẩn bị nghỉ ngơi. Bỗng nhiên, từ cửa địa huyệt truyền đến một âm thanh. Ngô Minh và Lạc Ti lập tức bật dậy, Lạc Ti thậm chí còn nhanh hơn. Nàng trực tiếp quỳ xuống đất, thân hình từ từ lướt về phía trước. So với nàng, Ngô Minh dù cũng cảnh giác nhưng không thể chuyên nghiệp bằng.
"... Ngươi ở sau lưng ta, đừng rời xa. Nếu là sinh vật bất tử hư thể, chúng rất có thể xuyên qua nham thạch đấy. Cách ta quá xa, ta sẽ không kịp cứu viện." Lạc Ti thấp giọng nói, sau đó nằm phục người xuống rồi bò về phía cửa địa huyệt.
Trong lòng Ngô Minh vô cùng hài lòng. Những động tác này tuy thoạt nhìn không đáng chú ý, nhưng kỳ thực đều là yếu tố then chốt để sinh tồn trong chiến đấu, rất có thể sẽ cứu mạng hắn bất cứ lúc nào. Đây mới chỉ là Lạc Ti. Nếu là Vương Vũ, người quân nhân kia, hẳn sẽ còn có nhiều điều hơn để dạy bảo hắn. Đây là lần triệu hồi đầu tiên của hắn, trong tương lai còn vô số lần khác. Việc xây dựng mối quan hệ với họ và học hỏi từ họ, dù tốn một ít điểm thưởng, nhưng cũng chẳng có gì là thiệt thòi.
Cả hai cứ thế ẩn nấp đến cửa địa huyệt, chỉ nhìn thấy một vết cắt trên mặt đất chứ không hề có bất kỳ sinh vật nào. Khi Lạc Ti nhìn thấy kích thước của vết cắt này, sắc mặt nàng liền biến đổi, thấp giọng nói với Ngô Minh: "Là Địa Huyệt Lĩnh Chủ! Đ��a Huyệt Lĩnh Chủ sau khi c·hết còn đáng sợ hơn, rất có thể nó đã trở thành một sinh vật vong linh cấp cao. Lực phòng ngự vật lý và lực công kích vật lý của chúng là đáng sợ nhất, nhưng đa phần Địa Huyệt Lĩnh Chủ đều không biết ma pháp, nên chắc hẳn sẽ không phát hiện ra trận pháp cảnh giới của chúng ta."
Ngô Minh đã từng xem qua tư liệu về Địa Huyệt Lĩnh Chủ trong thư viện Ma pháp Tháp. Đây là một loại sinh vật sống dưới lòng đất, một chủng tộc phái sinh từ Trùng tộc trong Vạn tộc Hồng Hoang. Cơ thể chúng cực kỳ cường hãn; một Địa Huyệt Lĩnh Chủ mạnh mẽ có thể dùng nhục thân g·iết c·hóc cả Cự Long Behemoth. Dù không có thiên phú ma pháp, nhưng Địa Huyệt Lĩnh Chủ bản thân đã xếp trên hàng ngàn chủng tộc trong Vạn tộc Hồng Hoang, là một tộc cực kỳ cường đại. Và một Địa Huyệt Lĩnh Chủ sau khi c·hết, nhục thân của nó còn lợi hại hơn nhiều. Thông thường, một Địa Huyệt Lĩnh Chủ trưởng thành sau khi c·hết sẽ trở thành một sinh vật vong linh cao cấp.
Tuy nhiên, Địa Huyệt Lĩnh Chủ đã c·hết thường không có thần trí, nên trong các chủng tộc bất tử cũng không có Địa Huyệt Lĩnh Chủ bất tử. Hơn nữa, chúng thường cực kỳ tàn bạo, nhìn thấy bất cứ thứ gì di động đều sẽ lao đến xé nát. Thông thường, Địa Huyệt Lĩnh Chủ đã c·hết đều hành động đơn độc.
Một sinh vật vong linh cấp cao lại đơn độc hành động, cơ hội này thật sự quá hiếm có. Ngô Minh đã biết từ những thư tịch trong Ma pháp Tháp rằng, ngay cả những sinh vật bất tử không có thần trí cũng sẽ bản năng thần phục các vong linh cấp cao hơn. Trước đó, con U Hồn mà hắn muốn tiêu diệt cũng vậy, nó đã tập hợp một lượng lớn khô lâu. Và các sinh vật vong linh cấp cao phổ biến đều sẽ tập hợp hàng trăm, hàng ngàn vong linh cấp thấp, khiến cho độ khó khi đối phó chúng tăng lên đáng kể. Vì thế, đối với Ngô Minh, một sinh vật vong linh cấp cao đơn độc hành động quả thực giống như một gói quà lớn chứa đầy điểm thưởng đang tự mình đi tới vậy.
"Nếu ta dùng âm hồn để hấp dẫn con Địa Huyệt Lĩnh Chủ này, ngươi có chắc chắn có thể tiêu diệt nó không?" Ngô Minh đột nhiên hỏi.
Lạc Ti s��ng sờ một lát, rồi lập tức lắc đầu nói: "Không thể nào! Mặc dù ta là cao đẳng ác ma, xét về cấp bậc thì cũng thuộc về cao giai, nhưng ta chỉ mới gia nhập cao giai. Ngoại trừ thiên phú ma pháp đặc biệt, những kỹ năng mà một cao giai nên có ta đều chưa sở hữu. Quá trình tôi luyện nhục thân cũng chỉ vừa mới bắt đầu. Muốn đạt đến thực lực cao giai chân chính, trừ phi ta có thể hối đoái thêm một ít Cửu U Thủy từ Chủ Thần, hoặc có kỳ ngộ gì đó, bằng không ít nhất phải mất năm mươi năm nữa mới được. Hiện tại ta không thể g·iết c·hết nó."
"Thế còn Bất Tử Quy Vân thì sao? Ngươi một ngày không phải có thể sử dụng hai lần Bất Tử Quy Vân ư? Hai lần đều dồn vào đây, ta sẽ phái âm hồn phụ trợ ngươi, lệ hồn sẽ đi cùng ngươi tấn công. Nếu vẫn không được, ngươi cứ rời đi trước. Ta sẽ để âm hồn và lệ hồn hấp dẫn sự chú ý của Địa Huyệt Lĩnh Chủ này. Yên tâm, ta có dự cảm sau này sẽ còn triệu hồi ngươi hoặc đồng đội của ngươi nữa. Ta cũng không mong đồng đội tương lai của mình c·hết ở đây." Ngô Minh nói một cách nghiêm túc.
Lạc Ti quan sát Ngô Minh thật lâu. Nếu là trước khi tiến vào Chủ Thần không gian, không, phải nói là trước khi tiếp xúc vài lần với Từ Văn và đồng đội của hắn trong không gian thí luyện, nàng chắc chắn sẽ không tin những lời này. Bất kể là ở Vực Sâu không đáy hay chín tầng Địa Ngục Barto, những ác ma, ma quỷ đều đã coi loài người là cặn bã. Chính nàng cũng là bán ác ma, làm sao có thể tin tưởng người khác?
Nhưng giờ đây, nàng bắt đầu thử tin tưởng, bởi vì lòng người vốn là thịt xương. Nàng không phải một ác ma thuần túy chỉ có hỗn loạn và càn quấy. Sau khi được Từ Văn, Vương Vũ và những người khác tôn trọng đối đãi, nàng cũng nguyện ý tin tưởng những con người này.
"Được, ta sẽ thử. Hai lần Bất Tử Quy Vân, trước sau ước chừng mất ba mươi giây. Trong khoảng thời gian này, tính mạng của ta sẽ giao phó cho ngươi." Lạc Ti nhìn Ngô Minh bằng một ánh mắt xa lạ, nói xong câu đó rồi hướng ra ngoài địa huyệt, theo vết cắt trên mặt đất mà đi lên.
Ngô Minh dường như đã từng bắt gặp ánh mắt này, nhưng đây là lần đầu tiên hắn thấy ánh mắt đó hướng về mình. Đó là một ánh mắt thể hiện sự tin tưởng tuyệt đối vào sinh tử. Mặc dù sự tin tưởng này của Lạc Ti còn rất mờ nhạt, nhưng chỉ cần lần này Ngô Minh không phản bội nàng, thì lòng tin đó sẽ dần được bồi đắp sâu sắc, và trong tương lai, nàng sẽ trở thành một đồng đội có thể kề vai chiến đấu.
Lòng Ngô Minh lập tức nóng lên, liền lập tức theo sát phía sau Lạc Ti tiến về phía trước. Đồng thời, hắn càng thêm tin rằng quyết định triệu hồi các thành viên Luân Hồi tiểu đội của mình là hoàn toàn đúng đắn. Lẽ ra, hắn nên triệu hồi họ sớm hơn.
Kể từ hai lần xuyên việt đến thời kỳ Hồng Hoang cuối cùng, trong lòng Ngô Minh vẫn luôn tràn ngập cảm giác bất tín nhiệm và nguy cơ sâu sắc. Hắn cảm thấy mọi thứ trên thế giới này đều không phù hợp với mình. Đặc biệt, sau khi chứng kiến những trải nghiệm bi thảm của người nguyên thủy, và từ những thư tịch biết được rằng trong thời đại này, con người bị định vị là gia súc, thức ăn, vật phẩm, cảm giác bất tín nhiệm và nguy cơ đó càng ngày càng tăng lên. Mặc dù trong lòng hắn hiểu rằng trong các dị tộc cũng có người tốt, chẳng hạn như sư nhân Ruby, người lùn Albans, hay khô lâu ma pháp sư các loại, nhưng điều này cũng không thể khiến hắn an tâm hơn. Cô độc, bất tín nhiệm, nguy cơ – những cảm giác này cứ thế bám riết lấy hắn.
Cho đến giờ phút này, khi từ ánh mắt Lạc Ti thấy được sự tin tưởng, thấy được sự phó thác sinh tử, Ngô Minh bỗng cảm thấy lòng mình bình yên lạ thường.
(Ngươi, không, các ngươi... nếu không phụ ta, ta nhất định sẽ không phụ các ngươi...) (Thật muốn nói một câu mà ta đã đọc được trong sách...) (Liệu ta có thể cùng ngươi kề vai sát cánh chăng?)
Ngô Minh tự giễu nở một nụ cười, rồi theo sát phía sau Lạc Ti, nhanh chóng tiến về phía trước. Rất nhanh, cả hai thấy trong màn sương phía trước ẩn hiện một khối tối đen như mực đang di chuyển. Đó là một thân thể khổng lồ cao ít nhất mười bảy, mười tám mét, dài rộng cũng không dưới tám, chín mét. Mỗi khi nó bước đi, toàn bộ mặt đất dường như đều rung chuyển.
Địa Huyệt Lĩnh Chủ!
Mọi quyền bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.