Sáng hôm sau, Hạo dậy thật sớm rồi đi ngay tới trại dân tị nạn trên phố. Anh thấy rất nhiều người cũng bắt đầu ngày mới từ lúc này, nhưng rồi anh nhíu mày. Sau khi thức dậy, họ đều ngồi uể oải, chán nản trước cửa phòng hoặc ngay trên đất. Hạo thậm chí còn chứng kiến một số người vô tư ném rác ra ngoài phòng, chất thành đống, rồi lại nằm lăn cạnh đống rác đó mà gãi ghẻ trên người.

Hạo cứ thế lặng lẽ quan sát những người cùng tộc. Bỗng, tiếng chuông vang lên từ cổng trại dân tị nạn. Những người này lập tức hưng phấn đứng dậy, nhao nhao chạy về phía cổng chính. Hạo lặng lẽ theo sau họ và thấy một chiếc xe lớn đang dừng ở cổng. Trên xe, các nhân viên Tinh Linh đang phân phát đồ ăn cho những người tị nạn, còn bên cạnh là lính Tinh Linh giữ gìn trật tự.

Ánh mắt của những người lính Tinh Linh khi nhìn những người tị nạn nhân loại đều tràn đầy chán ghét, khinh thường, thậm chí còn phẫn nộ. Bởi vì dù họ có duy trì trật tự thế nào, những người này vẫn cứ chen lấn xô đẩy, thậm chí giẫm đạp, tranh giành, hay ẩu đả lẫn nhau. Cảnh tượng như vậy khiến ai chứng kiến cũng phải khó chịu trong lòng.

Sắc mặt Hạo cũng biến sắc. Nhìn cảnh tượng đó, mãi lâu sau anh mới thở dài. Cùng lúc đó, anh còn thấy một số nhân viên dân sự tộc Tinh Linh đi vào trại để dọn dẹp những đống rác bị vứt bừa bãi. Trong số đó có cả nữ Tinh Linh với dáng vẻ yêu kiều. Thế mà những người nhân loại lại như xem trò hề, chỉ trỏ ngó nghiêng ở hai bên đường, thỉnh thoảng còn cười khúc khích. Điều này càng làm những Tinh Linh kia thêm chán ghét.

Hạo lặng lẽ quan sát những người cùng tộc trong trại dân tị nạn. Ở đây, họ chẳng làm bất cứ việc gì khác ngoài chơi bời, ngủ nghỉ. Hơn nữa, họ chẳng hề có trật tự gì, thường xuyên đánh nhau ẩu đả, thỉnh thoảng lại phá hoại công trình. Nỗi thất vọng và tức giận trong lòng Hạo cứ thế chồng chất trong suốt một ngày quan sát. Đến tối, anh thậm chí chẳng ăn bữa tối mà trở về phòng. Anh có một số chuyện cần phải suy nghĩ thật kỹ.

Hạo nằm trên giường, cẩn thận nhớ lại tất cả những gì đã chứng kiến hôm nay. Điều này hoàn toàn khác với hình dung của anh về những người cùng tộc. Không, không phải là không giống, mà là anh đã xa rời tộc nhân quá nhiều năm. Khi anh đến tộc Tinh Linh, anh còn rất nhỏ, nhưng giờ anh đã mười hai tuổi. Trong quãng thời gian đó, anh ngày đêm học hỏi, những gì anh thấy đều là những điều ghi trong sách vở và những người Tinh Linh xung quanh.

Không thể phủ nhận r���ng, mặc dù tộc Tinh Linh có vẻ kiêu ngạo, xuất phát từ cốt cách tự tôn, nhưng hành vi của họ lại tao nhã, lịch thiệp, đầy trật tự và văn minh. Điều này khiến Hạo theo bản năng đã lý tưởng hóa những người cùng tộc trong ký ức, lấy tiêu chuẩn của tộc Tinh Linh mà tô hồng.

Nhưng nguyên nhân sâu xa của điều này thì Hạo rất rõ. Anh từng đọc một cuốn sách triết học của tộc Thương Cổ. Tộc Thương Cổ là một trong số các tộc biển cả, thực lực không mạnh, nương nhờ vào tộc Hải Vương, là tộc phụ thuộc của họ. Nhưng trong chủng tộc này thường sản sinh ra những nhà tư tưởng lớn, những triết gia vĩ đại, những nhà biện luận kiệt xuất. Cuốn sách Hạo từng đọc đã khiến anh vô cùng chấn động.

Nhà tư tưởng tộc Thương Cổ ấy đã phân tích kỹ lưỡng quá trình văn minh hóa của một chủng tộc. Trong miêu tả của ông, bất cứ chủng tộc nào ban đầu cũng đều man rợ. Bởi nếu không man rợ thì không thể tồn tại, không thể kéo dài nòi giống. Sự man rợ này không chỉ thể hiện ra bên ngoài mà còn ẩn sâu bên trong, từ hành vi đến tư tưởng đều như vậy. Nhưng khi chủng tộc kéo dài, tộc nhân gia tăng, văn minh, thực lực và nội tình tăng lên, chủng tộc đó sẽ dần thoát khỏi hoàn cảnh nguy hiểm, có đủ sức mạnh để đảm bảo an toàn và lương thực cho cả tộc. Sau đó, chủng tộc này mới có thể từ từ bắt đầu quá trình văn minh hóa, chính là lúc các loại trật tự được xây dựng, các chế độ bắt đầu hình thành. Dần dần, cuối cùng họ trở thành cái gọi là người văn minh. Quá trình này thường cần hàng vạn năm, thậm chí lâu hơn mới có thể hoàn thành.

Hạo khắc sâu trong tâm trí một câu nói trong sách: “Kho lương đầy mới biết lễ tiết, áo cơm đủ mới biết vinh nhục.”

Trong ký ức của Hạo về bộ lạc ngày xưa, mặc dù các tộc nhân rất đoàn kết, nhưng cẩn thận nhớ lại từng chi tiết khi họ nghỉ ngơi, thực ra chẳng khác gì những người nhân loại trong trại tị nạn này. Nằm trên đất phơi nắng, bắt chấy, đánh nhau ẩu đả vân vân, rác rưởi vứt bừa bãi khắp nơi, chẳng hề có trật tự gì. Chính vì vậy, khi những thú nhân thu thuế đối với bộ lạc của Hạo, họ gọi nhân loại là gián, là rác rưởi. Ngay cả những thú nhân vốn tối kỵ văn minh cũng phải cảm thấy tộc nhân của Hạo quả thực là những sinh vật thấp kém nhất.

Chính vì thế, đứng trên lập trường của tộc Tinh Linh bây giờ, Hạo hoàn toàn có thể tưởng tượng được sự miệt thị và chán ghét trong lòng họ đối với nhân loại. Bởi theo suy nghĩ của họ, những hành vi của nhân loại thật sự quá đỗi tệ hại.

(Thế nhưng, đâu thể trách họ?)

Hạo nghĩ một cách bi thương, anh đưa tay che mắt, thì thầm: “Ai rồi cũng từ sự man rợ mà đến thôi. Chúng ta chỉ là bước đi chậm hơn các ngươi rất nhiều. Rồi sau này… sau này… sau này nhất định sẽ được!”

Hạo bật dậy khỏi giường, anh nghiêm túc tự nhủ: “Hạo, ngươi có thể là người duy nhất trên thế giới này hiểu biết nhiều tri thức, triết học, tư tưởng, và con đường tiến bộ đến vậy. Ngươi nhất định phải dẫn dắt nhân loại tiến lên, phát triển. Trước hết, ngươi tuyệt đối không thể chết, trừ khi ngươi có thể dạy dỗ được những đồng tộc khác cũng có tri thức và tư tưởng tương tự. Trước khi điều ��ó xảy ra, tính mạng ngươi là tối cao, ngươi tuyệt đối, tuyệt đối không thể chết!”

“Tiếp theo, những người cùng tộc cần ngươi. Ngươi tuyệt đối, tuyệt đối không thể từ bỏ họ. Họ chỉ là khởi đầu quá muộn, nhưng chỉ cần có ngươi dẫn dắt và giúp đỡ, họ cũng có thể trở nên văn minh và tao nhã như tộc Tinh Linh. Thế nhưng, trước tiên, phải cho họ hiểu tầm quan trọng của trật tự.”

“Sau đó, giúp đỡ họ, giáo dục họ, dẫn dắt họ. Hạo! Ngươi nhất định làm được!”

Sáng hôm sau, Hạo dậy sớm. Anh tìm được vài dụng cụ thô sơ, quét hết đống rác mà tộc nhân vứt ra ngoài phòng thành một đống, rồi dùng tấm ván gỗ chuyển từng chuyến một ra bên ngoài trại dân tị nạn. Anh đứng đợi tộc nhân Tinh Linh ở đó. Chẳng bao lâu, chiếc xe ngựa chở thức ăn đã đến. Người Tinh Linh điều khiển xe ngựa ngạc nhiên nhìn đống rác bên ngoài trại, rồi lại thấy Hạo đang đợi ở đó. Anh ta dường như có điều suy tư. Khi chỉ huy những Tinh Linh khác chuẩn bị phát đồ ăn, anh ta hỏi Hạo: “Ngươi đang làm gì vậy?”

Hạo cung kính cúi đầu nói: “Dạ thưa tiên sinh, tôi từng được người tộc Tinh Linh dạy dỗ, là nô bộc của họ, vì vậy tôi hiểu tầm quan trọng của vệ sinh.”

Người Tinh Linh đó móc trong ngực ra một vật hình que dài, châm lửa hít một hơi rồi phun ra một ngụm khói mù sặc sụa về phía Hạo. Hạo vẫn cung kính cúi đầu, không nhúc nhích. Người Tinh Linh đó nói: “Vậy thì tốt. Sau này ngươi sẽ phụ trách dọn dẹp vệ sinh buổi sáng, đổ rác ở đây. Ta sẽ cho ngươi thêm một ít đồ ăn. Quả nhiên không hổ là do tộc Tinh Linh chúng ta dạy dỗ, hơn hẳn đám rác rưởi này… Mạnh hơn nhiều lắm.”

Hạo vẫn cung kính cúi đầu, anh bất chợt nói: “Tiên sinh, tôi không muốn đồ ăn, tôi hy vọng có thể quản lý những người cùng tộc của tôi.”

Người Tinh Linh đó kinh ngạc nhìn Hạo, sau một lúc lâu mới lên tiếng: “Nói xem, quản lý thế nào?”

Hạo ngẩng đầu nhìn người Tinh Linh, anh nghiêm túc nói: “Chủ nhân Tinh Linh của tôi từng nói với tôi một vài triết lý, trong đó có một điều là: dựa vào người không bằng dựa vào mình. Tôi có thể giúp họ quét dọn một ngày, một năm, mười năm, th��m chí đến khi tôi già yếu chết đi cũng được, nhưng họ sẽ mãi mãi không học được những điều đó. Tôi hy vọng có thể quản lý họ, dạy bảo họ làm những việc vặt như vệ sinh, và cũng có thể hướng dẫn họ có một chút trật tự khi nhận đồ ăn. Đây đều là những việc nhỏ, ngoài ra, tôi sẽ không yêu cầu họ tuân theo bất cứ mệnh lệnh nào khác của tôi.”

Người Tinh Linh đó nhìn Hạo một lúc lâu, ánh mắt đi đi lại lại. Anh ta bất chợt nhếch môi cười nói: “Không tệ nha, ngươi lại có thể nghĩ được những điều này. Xem ra chủ nhân của ngươi đã đặt kỳ vọng rất lớn vào ngươi. Có lẽ là do mối liên hệ này đã ảnh hưởng đến ngươi từ trước… Thôi được, chuyện này ta không làm chủ được, ta sẽ trở về báo cáo trưởng quan của ta. Cụ thể có được hay không, cần có lệnh của trưởng quan. Ngươi cứ chờ xem.”

Hạo lập tức cung kính cúi đầu. Cùng ngày hôm đó, anh vẫn đứng bên cạnh quan sát các tộc nhân chen chúc, ẩu đả, cướp đoạt đồ ăn. Mọi chuyện vẫn diễn ra như thường. Mãi đến tối, Hạo trở về phòng, anh mới lập tức nhắm mắt lại, cẩn thận hồi tưởng lại lời của người đàn ông Tinh Linh đó.

“Là chuyện này trước đây đã ảnh hưởng tới mình… Chuyện gì? Tại sao người Tinh Linh đó lại cho rằng tộc Tinh Linh sẽ đương nhiên đối xử tử tế với nhân loại? Hắn biết điều gì? Không, lẽ ra đại đa số tộc nhân Tinh Linh đều phải biết việc này. Là chuyện gì đã khiến tộc Tinh Linh giữ thiện ý đối với nhân loại chúng ta?”

Ánh mắt Hạo sâu thẳm, anh nhìn ra ngoài cửa sổ, lẩm bẩm: “Chuyện này… Từ trước đó…”

“Tôi muốn biết chuyện này là chuyện gì, điều này rất quan trọng!”

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.