Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 72:: Oa

"Oa, không ổn rồi! Đến mức này rồi mà tại sao viện trưởng học viện này vẫn chưa ra lệnh rút lui chứ?"

Tại một căn phòng trong thành, một nhóm người đang nhìn ra ngoài cửa sổ. Đối diện khu vực biên giới thành phố, nơi ánh sáng đỏ rực bao trùm, một khu phố đang bốc cháy dữ dội. Dù cách một quãng rất xa, họ vẫn có thể nghe thấy những tiếng kêu rên thảm thiết từ khu phố bên kia vọng lại. Dù những người đó là kẻ thù, nhưng khi nghe thấy cảnh tượng này, trong lòng mọi người vẫn dâng lên nỗi xót xa. Bởi vì, rốt cuộc thì họ cũng chỉ là những người dân thường, thậm chí là "tội dân" trong mắt những "công đức chi dân" kia, chứ không phải là tầng lớp thượng lưu mà họ muốn nhắm đến.

Ở phía sau mọi người, một cô bé đang ngồi trên ghế, từ từ thưởng thức cây kem. Khuôn mặt cô bé toàn những cơ bắp trần trụi, một bên mắt thì trống rỗng, con mắt còn lại chỉ là một hốc đen sâu hoắm trông rất đáng sợ, miệng há hốc chỉ còn vài chiếc răng. Dù vẻ ngoài dữ tợn, nhưng nét mặt cô bé lại hiền hòa, dịu dàng. Mỗi khi thưởng thức kem, cô bé lại lim dim mắt, trông hệt như một chú mèo nhỏ đang say sưa. Nghe được câu hỏi, cô bé nhẹ giọng nói: "Việc này là hết sức bình thường thôi. Như ta đã phân tích từ những thông tin các anh chị cung cấp trước đó, phe Tập đoàn không thể nào không phát hiện sự bất thường của Cung Trường Hằng. Thậm chí, nhiệm vụ lần này rất có thể chính là một âm mưu được bày ra nhằm vào tất cả mọi người. Họ hy vọng sẽ 'nhất lao vĩnh dật' (một lần là xong) để giải quyết dứt điểm Chủ Thần và cả các anh chị nữa."

Dù mọi người đã sớm nghe Oa phân tích về tất cả những điều này, nhưng họ vẫn cảm thấy khó mà tin được. Bởi vì, nói đơn giản thì điều này có nghĩa là phe Tập đoàn đang có ý định tiến hành một trận quyết chiến với họ. Và địa điểm quyết chiến chính là hành tinh thuộc vị diện này, còn Cung Trường Hằng chính là ngòi nổ cho trận chiến đó sao?

Oa thấy vẻ mặt của họ, cô bé nhìn cây kem trên tay, còn hơn nửa cây chưa ăn hết. Cô bé đành kìm nén ý muốn tiếp tục ăn và kiên nhẫn nói với họ: "Thật ra, trước đó các anh chị đã tìm thấy manh mối trong những cuốn sách từ thư viện rồi."

Một thanh niên tiến đến bên cạnh Oa, nhẹ nhàng vuốt tóc cô bé và nói: "Oa, em thông minh quá. Có thể nói cho anh biết đó là những cuốn sách nào không?"

"Là ba cuốn sách." Oa lại nheo mắt, trông hệt như một chú mèo nhỏ vậy. Cô bé dùng tóc cọ cọ vào tay người thanh niên và nói: "Công Đức Bản Chất Luận, Công Đức Phi Thiện Luận, và Công Đức Đích Đến Luận. Đây chính là ba bộ "tam đại kinh đi��n" mà các "công đức chi dân" tôn thờ."

Mọi người nhìn nhau, càng lúc càng không hiểu. Người thanh niên liền tiếp tục hỏi: "Thế nhưng đây là ba cuốn sách tương đương với những chuẩn mực tư tưởng đạo đức mà tộc Công Đức vẫn luôn đề cao cơ mà? Làm sao có thể có manh mối gì chứ? Không thể nào!"

Oa liền nghiêm túc nói với người thanh niên: "Đại đạo thường hằng, đại đạo vĩnh cửu. Thật ra, Đại đạo vẫn luôn ở ngay bên cạnh chúng ta, chỉ là chúng ta làm ngơ mà thôi. Ví như việc anh vuốt tóc tôi, đó chính là một biểu hiện của lực. Trong đó còn bao hàm sự cụ thể hóa của những quy tắc cơ bản nhất. Bất kể là vĩ mô lực hay vi mô lực, tất cả đều chỉ là biểu hiện của nó. Thật ra, chỉ cần từ những điều nhỏ nhặt này cũng có thể tìm hiểu được Đại đạo. Đại đạo không hề cao siêu, nó vẫn luôn hiện hữu, chỉ là chúng ta không để tâm mà thôi... Ba bộ kinh điển này, thật ra không chỉ là tiêu chuẩn mà các "công đức chi dân" muốn đạt tới, mà còn là sự khắc họa về bánh xe công đức (công đức chi luân), công đức chi dân, xã hội công đức, và cả hệ thống công đức. Bởi vậy, chúng mới được coi là kinh điển."

"Trong ba cuốn sách này, từ bản chất đến cách đối đãi, và cả đích đến cuối cùng của công đức... đều được miêu tả một cách rõ ràng, mạch lạc. Coi đây là nền tảng, hệ thống xã hội công đức trở thành một động lực to lớn đối với đa nguyên vũ trụ. Bởi vậy, các "công đức chi dân" được trời đất phù hộ, và "công đức chi luân" (bánh xe công đức) thay trời hành đạo, trở thành sự cụ thể hóa của Đại đạo trong thế giới và thời đại này."

Các thành viên trong tiểu đội Đại Hành Giả đều có vẻ mặt không mấy dễ chịu. Bởi vì, theo lời Oa, công đức mới là chính đạo, vậy chẳng lẽ họ lại trở thành những kẻ phản nghịch sao?

Oa dường như nhìn thấu suy nghĩ trong lòng họ, liền trực tiếp lắc đầu nói: "Nhưng tình huống thực tế lại không hề giống như những gì ba bộ kinh điển này miêu tả. Hay nói đúng hơn, trạng thái lý tưởng là như vậy, nhưng hiện thực lại hoàn toàn khác. Từ khi "công đức chi luân" được thiết lập cho đến nay, công đức đã trở thành một thứ tiền tệ. Về bản chất, tầng lớp "công đức chi dân" đã bắt đầu cố hóa: kẻ có công đức vĩnh viễn là kẻ có công đức, gia tộc công đức vĩnh viễn là gia tộc công đức; kẻ ở trên thì cao cao tại thượng, kẻ ở dưới vĩnh viễn bị áp bức, bị áp bức dưới danh nghĩa công đức. Ba bộ kinh điển vốn nói về điều thiện, nhưng so với xã hội công đức hiện tại, toàn bộ công đức và nhân nghĩa lại hóa thành hai chữ "ăn thịt người". Sự bóp méo bản ý của công đức này, một hai năm thì chưa thể nhìn ra, thậm chí mười năm, trăm năm, ngàn năm, vạn năm cũng chưa có gì đáng kể. Bởi vì hệ thống công đức quả thực vẫn còn tác dụng nâng đỡ. Nhưng cứ tiếp diễn như vậy, công đức sẽ cạn kiệt, tội nghiệt hoành hành, và sau đó mọi thứ, đứng đầu là "công đức chi luân", cũng sẽ bắt đầu vặn vẹo. Đến lúc đó, nếu không có bất kỳ lực lượng nào khác đối kháng ngoài "công đức chi luân", thì "công đức chi luân" sẽ kéo theo toàn bộ đa nguyên vũ trụ cùng nhau sa đọa, đa nguyên sẽ hóa thành đất chết, thành vùng đất của sự vặn vẹo và khủng khiếp."

"Nhưng nếu có một sức mạnh có thể đối kháng "công đức chi luân", thì từ sâu thẳm, sự quyến luyến và đại khí vận của đa nguyên vũ trụ chắc chắn sẽ chuyển hướng sang một hệ thống khác, bất kể hệ thống đó có thật sự giúp nâng đỡ đa nguyên vũ trụ hay không. Khi đa nguyên vũ trụ sắp chìm, dù chỉ là một cọng lông cũng sẽ bị nó bám víu thật chặt. Đến lúc đó, theo thế 'kẻ lên, kẻ xuống', "công đức chi luân", "công đức chi dân", hệ thống công đức sẽ dần dần biến thành cái ác, biến thành mặt trái, biến thành sự phản nghịch. Đây là đại thế của toàn bộ đa nguyên vũ trụ, không phải sức người có thể cưỡng cầu."

"Và "công đức chi luân" với nội tình thâm hậu, thay trời hành đạo, không thể nào không nhận ra điều này. Thế nên, điều họ khát khao nhất lúc này là dập tắt lực lượng có khả năng đối kháng với họ. Còn về tương lai... Hoặc là họ sẽ mượn việc dập tắt lực lượng này để hấp thụ sức mạnh, nhằm thay đổi sự sa đọa, hoặc là sẽ tiếp tục sa đọa. Đến cuối cùng, dù đa nguyên vũ trụ có trở nên thế nào đi nữa, địa vị của họ cũng sẽ không thay đổi. Thế nên, dù là lựa chọn nào, Chủ Thần vẫn là đại địch của họ. Họ đã chờ đợi quá lâu rồi, bởi vì nếu chờ đợi thêm nữa, khí vận sẽ bắt đầu lệch lạc, thậm chí có thể đã bắt đầu lệch lạc rồi. Đa nguyên vũ trụ tự thân cũng không dễ dàng bị lừa gạt đâu."

Đám đông nghe được câu được câu chăng, nhưng cũng có vài người lộ vẻ mặt như đã nghĩ ra điều gì đó. Lúc này, một nữ thành viên trong đội liền hỏi: "Oa, theo lời cô nói, nếu lần hành động này là một cái bẫy, vậy tại sao Chủ Thần không hề có bất kỳ cảnh báo nào? Ngay cả đại nhân Lưu Úc cũng tự mình xuất chinh cơ mà?"

Oa liền chỉ tay ra ngoài cửa sổ, về phía vệt sáng đỏ rực, nói: "Bởi vì đây là một "dương mưu" (âm mưu lộ liễu). Thuở trước, khi hệ thống công đức diệt trừ họ Trương, rất có thể đã bắt đầu bố cục từ lúc đó. Họ đã tiêu diệt họ Trương gần như toàn bộ, chỉ để lại một vài người hoặc một chút huyết mạch nhỏ nhoi làm phục bút. Phỏng chừng, dương mưu này cũng là một điều cấm kỵ của hệ thống công đức. Nếu không, họ sẽ không thể chờ đợi lâu đến vậy mới tung ra. Có lẽ trong khoảng thời gian này, họ cũng đã tìm cách thay đổi tất cả, nhưng quán tính cố hữu, cùng với tất cả sự vặn vẹo, cố hóa đều phù hợp với mệnh lệnh của "công đức chi luân", khiến họ không thể nghĩ ra cách nào. Bởi vì, chẳng lẽ họ lại có thể phá hủy căn cơ của chính mình sao? Thế nên, họ đã từng bước kéo dài cho đến hiện tại. Có lẽ đến giờ, họ đã không thể kéo dài được nữa, buộc phải đẩy Cung Trường Hằng ra ngoài. Đây chính là dương mưu, họ đã tung ra quân cờ quyết định thắng thua này. Nếu ngươi (Chủ Thần) lùi bước, vậy thì tốt thôi, ta (hệ thống công đức) cũng không khách khí, mọi người đều không còn hy vọng nữa. Nếu ngươi đến, thì càng tốt hơn. Ta sẽ tiêu diệt chiến lực mạnh nhất của ngươi, tiêu diệt hy vọng cuối cùng của ngươi, sau đó tranh đoạt nội tình của ngươi, dùng đó để thay đổi xu hướng suy tàn của ta. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải thắng. Nếu thua, thì hệ thống Chủ Thần sẽ có cơ hội thừa nước đục thả câu, sau này hoặc là lật ngược thế cờ, hoặc là thay thế hoàn toàn, tất cả đều có khả năng."

Lúc này, một người đàn ông vạm vỡ như có điều suy nghĩ lên tiếng: "Cho nên viện trưởng mới không tuyên bố mệnh lệnh rút lui, chính là đang đợi chúng ta ư? Dùng Cung Trường Hằng làm mồi nhử để dụ bắt chúng ta?"

"Vâng." Oa cắn một miếng kem. Cô bé tiếp tục nói: "Ta dám khẳng định, Cung Trường Hằng đó, hoặc là đã được bảo vệ nghiêm ngặt đưa đi, hoặc là đang bị chính viện trưởng học viện này đích thân giám sát. Thật ra đối phương cũng sợ hãi, nhưng lại không thể không hành động như vậy."

Mọi người đều giật mình. Sau đó Oa liền nói: "Hiện tại có thể dựa theo kế hoạch mai phục trước đó của chúng ta: châm lửa vào tòa nhà đó, rồi giả dạng thành nhân viên cứu hỏa để thâm nhập vào bên trong. Tiếp theo, cứ theo bố cục mà tôi đã sắp đặt trước đó..."

"...Bị viện trưởng hoặc cấp cao học viện bắt giữ, để âm mưu của hắn đạt được mục đích, sau đó tiếp tục bố cục bước kế tiếp, và sau đó chúng ta..."

"...Đem Cung Trường Hằng đi, trở về với Chủ Thần."

Oa nhẹ nhàng nói. Và những người xung quanh đều đã hoàn toàn tin phục. Bởi vì, chỉ vài ngày trước đó, Oa đã dự đoán được đêm nay. Cô bé thậm chí còn dự đoán được trong tiểu đội Đại Hành Giả chắc chắn sẽ có kẻ phản bội, và kẻ phản bội này chắc chắn sẽ triệu hồi một Đại Hành Giả đủ sức hủy diệt toàn bộ học viện thành phố. Hơn nữa, Đại Hành Giả này nhất định sẽ phát điên, bất chấp tất cả để hủy diệt tòa thành này. Và tất cả những điều đó, quả thực đều y như cô bé đã liệu.

Trí tuệ của Oa... Thật đáng sợ!

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free