Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 16:: Lệnh kiểm soát

Sau khi Nobior đến Kim Hà thành, anh ngay lập tức đã liên hệ để bàn giao công việc cùng tổ điều tra của Bộ Tư pháp nơi đây. Vị tổ trưởng tổ điều tra này rõ ràng đã thở phào một hơi nhẹ nhõm và trong lòng có chút hả hê, nhưng ngoài mặt thì không thể nói ra điều gì. Hắn chỉ nói với Nobior rằng: "Khoảng cách phá án kỳ hạn chót còn mười sáu ngày, Nobior cảnh đốc với năng lực xuất chúng, chắc chắn sẽ lãnh đạo các thành viên phá được vụ án này." Vừa nói, hắn vừa đưa tay ra, dường như muốn bắt tay Nobior.

Nhưng Nobior thậm chí còn chẳng buồn liếc nhìn hắn, mà chỉ lo chỉ huy các thành viên đi theo mình nhận bàn giao tài liệu. Đồng thời, tiện tay cầm lấy một tập tài liệu và bắt đầu xem ngay. Sắc mặt của vị tổ trưởng sắp rời đi này lập tức thay đổi, hắn cười khẩy một tiếng rồi sải bước đi thẳng ra ngoài. Các thành viên sẽ hộ tống hắn rời đi cũng theo sát phía sau.

Vừa ra đến bên ngoài, một thành viên trong số những người đã đi theo liền nhỏ giọng nói với tổ trưởng: "Thủ trưởng, đừng tức giận với hắn làm gì. Dù sao sớm muộn gì hắn cũng sẽ bị lột chức thôi. Đến lúc đó rồi xem, những vụ án mà hắn đã phá trước đây, liên quan đến các nhân vật lớn, sẽ dạy cho hắn một bài học làm người thế nào."

Tổ trưởng chỉ cười lạnh, sau một hồi, hắn mới cất lời: "Các cậu đều là tâm phúc của tôi. Lần này dẫn các cậu rời đi, có lẽ trong số các cậu, có người còn ấm ức. Dẫu sao, vụ án này chỉ cần phá được, tương lai sẽ là một bước lên mây, ít nhất mười năm tới không cần lo lắng. Nhưng... chuyện này quá sâu xa rồi."

Thấy các thành viên còn lại đều đang bối rối, tổ trưởng nói tiếp: "Các cậu thật sự nghĩ đây chỉ là một pháp sư cấp ba nổi điên đi khắp nơi tấn công thôi sao? Ha ha, những chuyện khác tôi không tiện nói nhiều, các cậu chỉ cần biết, trong vùng nước này, ít nhất đã có hơn mười vị cường giả cấp bốn đang để mắt tới, và họ có thể ra tay bất cứ lúc nào là đủ rồi. Ha ha, công lao ư? Chỉ cần dư chấn của trận chiến thôi cũng đủ để lấy mạng chúng ta rồi. Dù có hệ thống luật pháp, nhưng vẫn có những cường giả đứng trên tất cả, các cậu có bao nhiêu cái mạng để mà hưởng đây?"

Nếu Ngô Minh có mặt ở đây, chắc chắn cậu ta sẽ đồng tình với vị tổ trưởng này. Quả thực, vị tổ trưởng này là một người thông minh.

Ở một thế giới không có ma pháp thì thôi đi, thể chế lớn hơn tất cả, và thứ có thể đối kháng với một thể chế chỉ có một thể chế khác. Nhưng ở một thế giới có ma pháp thì lại khác biệt. Thể chế quả thực vẫn còn sức mạnh, nhưng không phải là sức mạnh duy nhất. Khi sức mạnh vĩ đại tập trung vào bản thân, năng lực cá nhân chỉ cần vượt qua điểm giới hạn, thì thể chế trước mặt họ cũng chẳng khác nào lũ kiến hôi.

Thương Nghiệp Liên Minh có một thể chế hoàn chỉnh, pháp luật nghiêm ngặt, cơ bản đã tương đương với tiêu chuẩn của một quốc gia phát triển trong thế kỷ XXI trên Trái Đất. Nhưng kỳ thực, đây chỉ là bề nổi. Bên trong, thực tế là các đại gia tộc và những cường giả cấp bốn liên hợp chống đỡ Liên Minh này. Cái gọi là pháp luật và chế độ, thực chất là những thứ cần thiết để kiếm tiền. Nhưng một khi vượt qua giới hạn của việc kiếm tiền, theo đuổi những thứ cao hơn, thì tất cả pháp luật và chế độ đều chỉ là một mớ giấy lộn.

"Thực lực bản thân vĩnh viễn mới là điều quan trọng nhất. Nếu không, cho dù ngươi có là Đại Nghị Trưởng đi chăng nữa, cũng chỉ là một con rối bị người ta giật dây mà thôi. Đương nhiên, khi đã đạt đến cấp bậc Đại Nghị Trưởng thật sự, bản thân họ đã là những người có thể xé nát thể chế bất cứ lúc nào, làm sao có thể là con rối được."

Vị tổ trưởng thầm nghĩ, hắn nhờ có một đại gia tộc đứng sau nên mới miễn cưỡng thoát thân được, và cũng hiểu rõ những mối quan hệ lợi hại ẩn chứa bên trong. Đồng thời căm ghét đến tận xương tủy cái đám thế lực đã đề nghị để hắn trở thành tổ trưởng trước đó. Cả đầu óc đều đang suy tính xem tương lai sẽ báo thù như thế nào. Còn về Nobior, ha ha... E rằng đến cuối cùng, ngay cả tro tàn cũng chẳng còn lại.

Mà Nobior, người bị coi là cầm chắc cái chết, lúc này đang xem xét đống hồ sơ tài liệu. Các loại thông tin không ngừng lởn vởn trong đầu hắn. Một lúc lâu sau, hắn mới đặt tập tài liệu xuống, đồng thời xoa xoa giữa trán, nở một nụ cười chua chát.

Rốt cuộc, hắn không phải sư phụ của mình. Dù từng trải qua thời gian huấn luyện dài, nhưng cuối cùng vẫn không phải một trí giả như sư phụ. Xử lý thông tin trong thời gian ngắn thì còn được, nhưng một khi thời gian kéo dài, hắn căn bản không thể suy nghĩ thấu đáo.

Nhưng may mắn thay, tài liệu ở đây cũng không quá nhiều. Thế nên, sau vài giây nghỉ ngơi, hắn nói với các thành viên trong tổ: "Ba người bị bắt giữ kia đâu rồi? Trong tài liệu nói chúng ta đã bắt một người, hai người còn lại thì bị tộc Huyết và phe Địa Tinh Cao Cấp bắt giữ. Người của chúng ta đâu? Thả hắn ra, hắn vô tội."

Mấy chục thành viên tổ điều tra còn lại đều lộ vẻ khó xử. Một trong số họ, sau một hồi chần chừ, lên tiếng: "Đã... chết rồi. Sáng nay, khi uống nước lạnh thì chết."

"Chết vì uống nước lạnh sao!?" Nobior còn chưa kịp nói gì, một người trong số những người theo hắn đến đã lớn tiếng gầm lên: "Nước lạnh gì mà ghê gớm vậy? Trong tài liệu nói, người chúng ta bắt giữ là một Thú nhân, Thú nhân yếu ớt đến mức nào mà uống nước lạnh cũng chết được!?"

Những thành viên còn lại của tổ đều im lặng, không ai dám nói gì. Nobior thở dài, nói: "Vậy thì cử người đưa thi thể về. Tiểu Trát, lấy thẻ lương của tôi ra xem trong đó còn bao nhiêu tiền. Trước đó tôi vừa giải quyết một vụ án, chắc hẳn cũng có ít tiền. Cậu xem xét điều kiện gia đình của đối phương mà đền bù cho hợp lý."

Viên cảnh sát kia đầy vẻ phẫn nộ nhận lấy chiếc thẻ. Nobior lúc này mới cất lời: "Ba người này đều là những con dê tế thần vô tội, không phải để chịu tội cho ba vụ tấn công khủng bố này, mà là vật tế thần để cấp trên có cái mà t���m thời giao nộp những kẻ xui xẻo này. Mục tiêu thật sự không phải họ, mà hẳn là một trong số mười mấy người còn lại kia."

Một thành viên của tổ điều tra còn lại liền nói: "Chẳng lẽ không thể là người khác sao? Họ đã bỏ trốn sang các thành phố khác cũng có khả năng chứ. Tại sao nhất định phải là người địa phương của Kim Hà thành?"

Nobior không hề tức giận, chỉ hỏi lại: "Vậy trước đó, vị tổ trưởng kia đã nói thế nào? Tại sao hắn không đi các thành phố khác điều tra, mà cứ cố thủ ở Kim Hà thành này?"

Viên thành viên này liền tỏ ra vô cùng xấu hổ, nhưng vẫn nói tiếp: "Ban đầu hắn cũng định đi các thành phố khác, nhưng thấy hai tổ điều tra của Địa Tinh Cao Cấp và Huyết tộc đều không nhúc nhích, cứ ở đây điều tra mãi, nên hắn mới ở lại. Hắn nói... hắn nói rằng làm nhiều thì sai nhiều, làm ít thì sai ít, không làm thì không sai. Vì các tổ điều tra khác không làm việc, nên hắn cũng sẽ không làm sai, thế là..."

Nobior lại thở dài và nói: "Tóm lại, những kẻ bị tình nghi rất có thể nằm trong số mười mấy người này. Họ đều có vài đặc điểm chung. Thứ nhất, họ là người địa phương của Kim Hà thành. Thứ hai, gần đây họ đều có hiềm nghi rửa tiền. Thứ ba, họ có thể tiếp xúc hoặc bản thân chính là những pháp hệ chức nghiệp giả. Tổng hợp ba điểm này, họ hoặc chính là kẻ tập kích đang che giấu thân phận, hoặc có liên quan đến kẻ tập kích, tệ nhất cũng là vô tình tiếp xúc hoặc giúp đỡ kẻ tập kích."

Tất cả mọi người trong tổ điều tra đều im lặng, chỉ nhìn Nobior. Nobior liền chỉ vào ảnh người trong tài liệu và nói: "Trong đó, năm người này có hiềm nghi lớn nhất. Có thể thích hợp nâng cao cấp độ giám sát đối với năm người này..."

Lúc này, một thành viên còn lại lên tiếng: "Nhưng thưa tổ trưởng, tổ trưởng trước đó đã nói, bối cảnh của họ đều rất sâu, chỉ cần giám sát từ xa là được rồi. Nâng cao cấp độ giám sát có thể sẽ xảy ra chuyện không hay."

"Xảy ra chuyện, tôi chịu trách nhiệm." Nobior nói thẳng thừng: "Ý của cấp trên khi cử tôi xuống chẳng phải là thế này sao? Tôi nghĩ trong lòng các cậu hẳn cũng rõ, nên nếu có chuyện gì xảy ra, đương nhiên tôi sẽ là người gánh vác. Và bây giờ tôi cần các cậu nâng cao cấp độ giám sát của năm người này, đặc biệt người này, U Hồn Ngô Minh, một pháp sư cấp hai, cấp độ giám sát của hắn phải nâng lên cao nhất."

Lần này, không chỉ các thành viên còn lại của tổ, mà ngay cả những người Nobior mang theo cũng đều lộ vẻ khó xử. Một trong số những người theo hắn liền nói: "Thủ trưởng, đối phương là một pháp sư cấp hai đó! Hơn nữa là một pháp sư cấp hai có sư thừa, và là một thành viên của Bất Tử Chư Tộc. Nghe nói đạo sư của hắn là pháp sư cấp ba, còn tổ sư của hắn thì là Long Vu Yêu Sơn Đức. Dù đã mấy trăm năm không lộ diện, nhưng truyền thuyết về ông ấy vẫn còn đó... Đây chính là người sắp trở thành, thậm chí đã trở thành Bán Thần Long Vu Yêu cơ mà!!"

Nobior nghiêm mặt nói: "Chúng ta không phải trực tiếp bắt giữ, cũng không phải bức cung riêng, chỉ là giám sát mà thôi. Nếu U Hồn này chất vấn nhân viên, thì cứ nói thẳng ra thôi. Chúng ta vốn là nhân viên của Bộ Tư pháp chính phủ, sau vụ tấn công khủng bố, tại sao không thể giám sát kẻ bị tình nghi?"

Ánh mắt của các thành viên tổ còn lại nhìn hắn như thể đang nhìn một kẻ ngu ngốc, còn những người đi theo hắn thì đều đồng loạt nở nụ cười khổ. Người vừa rồi lại nói: "Thủ trưởng, anh có chuyện gì cứ nói thẳng ra đi, việc gì phải châm chọc chúng tôi như vậy? Xin hãy biết rằng... chúng tôi cũng có gia đình."

Nobior liền mỉm cười, hắn chỉ vào Ngô Minh và nói: "Hãy yêu cầu quyền hạn từ Sở Tư pháp. Tôi muốn huy động nhân sự của giới hắc đạo ở Kim Hà thành. Để giám sát U Hồn này, cứ dùng những người thuộc giới hắc đạo đó là tốt nhất. Người của chúng ta chỉ phụ trách theo dõi từ xa."

Mọi người đều có chút không hiểu rõ lắm, một người trong số đó hỏi: "Thủ trưởng, ý anh là sao? Người của giới hắc đạo ư? Muốn nói cho họ biết bối cảnh và thực lực của Ngô Minh này sao? Nếu nói cho họ, bọn họ sẽ nhát gan như chuột, căn bản không dám giám sát nghiêm túc đâu. Còn nếu không nói, tính tình của họ lại xảo quyệt, tôi sợ họ sẽ ra tay trực tiếp với Ngô Minh."

"Đương nhiên là... không nói cho họ rồi."

Nobior nhìn vào tài liệu của Ngô Minh và nói: "Tôi muốn xem phản ứng của Ngô Minh khi đối mặt với sự giám sát và khiêu khích, từ đó quyết định có nên xin lệnh kiểm soát hay không... Lệnh kiểm soát đối với một pháp sư cấp hai."

"À phải rồi... Nhân tiện đây, việc các cậu có thể điều tra ra những người này có hiềm nghi đã là rất giỏi rồi, tiếp theo chúng ta sẽ..."

Nobior còn chưa nói dứt lời, thì một thành viên còn lại lúng túng nói: "Những thứ này không phải do chúng tôi điều tra ra được, những thứ này là... Gió lớn thổi tới ạ."

"Gió lớn thổi tới!?" Nobior với vẻ mặt kỳ lạ, lặp lại câu hỏi.

"Vâng... Hôm đó, một trận gió lớn đã thổi những tài liệu này đến chân tổ trưởng và chúng tôi, sau đó thì..."

"À, gió lớn thổi tới, hay thật cái gió lớn thổi tới..."

Nobior cầm lấy tập tài liệu, lẩm bẩm nói.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón đọc tại trang chủ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free