(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 38:: Hậu Nhai
Hạo thức dậy từ sáng sớm, sau đó anh bắt đầu chuẩn bị. Đợi đến khi những người khác đã đứng dậy, anh triệu tập sáu pháp sư, tám chiến sĩ. Ngoài ra, anh còn dẫn theo đội Trương Hảo Hoán cùng người Cáp tộc tên Vô Thiên, cộng thêm anh và Ngải Y, tổng cộng là hai mươi hai người.
Quân đội dừng chân tại quân doanh. Các tộc nhân Tinh Linh như Nudo đi theo họ cùng nh��ng pháp sư khác cùng nhau quản lý việc giới nghiêm, còn anh cùng Ngải Y và mọi người thì lên đường tiến về nơi ánh hoàng hôn chiếu rọi.
Thật kỳ lạ, ngay cả vào ban ngày, khi mọi người bay lên bầu trời, vẫn có thể nhìn thấy vầng sáng mờ nhạt bao phủ khu vực đó. Dù không quá rõ ràng nhưng vẫn có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Cho dù ánh nắng ban ngày chiếu rọi, vầng sáng mờ nhạt này cũng không hề suy giảm, trông thật bất thường.
Suốt một buổi trưa, vì số lượng người đông đảo, mỗi pháp sư đều phải dùng Phi Hành thuật, với Ngải Y là chủ lực, mất tổng cộng hơn sáu giờ, đoàn người mới đến được bên ngoài khu vực hoàng hôn này. Khu vực hoàng hôn này cứ như một kết giới. Bên ngoài vẫn là ánh nắng ban ngày bình thường, vượt qua ranh giới đó là một vùng ánh sáng vàng bất tận, như một chiếc bát úp ngược trên mặt đất.
Hạo dẫn mọi người đến rìa vùng hoàng hôn sắc thì sắc mặt anh bỗng biến đổi, nhanh chóng lùi lại mấy chục mét. Nhưng anh nhận ra những người khác không có vẻ gì khác lạ, cứ như thể kết giới mang màu hoàng hôn này chỉ là một màu sắc bình thường mà thôi.
Vừa rồi Hạo chỉ mới đến gần, cảm giác cảnh giác trong lòng anh đã trỗi dậy đến cực điểm. Hơn nữa, từ trong kết giới màu hoàng hôn này, anh cảm nhận được một luồng cảm giác mục nát vô cùng kinh khủng, như mùi của vô số thứ đã thối rữa: thịt, xương, máu, thực vật, đất, không khí, thậm chí cả bầu trời và vạn vật trên thế gian. Tất cả sự thối rữa này hòa quyện lại với nhau, chỉ thoáng ngửi thấy một chút thôi đã khiến Hạo mặt trắng bệch, tái xanh.
"Nơi này không ổn, chúng ta tuyệt đối không thể đi vào. Tôi nghi ngờ nó có liên quan đến các chiều không gian thấp. Đi thôi, chúng ta rời đi ngay!" Hạo không đợi những người khác phản ứng, lập tức quát lớn.
Mọi người đều quay đầu nhìn Hạo, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ ngạc nhiên. Nhưng Ngải Y là người hiểu Hạo nhất, thấy vẻ mặt ấy của anh, trong lòng cô khẽ giật mình, lập tức tiến về phía Hạo, vừa đi vừa hỏi: "Làm sao về..."
Ngải Y vừa thốt được vài lời, bất chợt, kết giới hoàng hôn ấy đột nhiên bành trướng ra ngoài, vừa vặn bao trùm Ngải Y cùng những người đang vây quanh kết giới đó. Tốc độ bành trướng này cực nhanh, chỉ trong nháy mắt đã mở rộng thêm hơn hai mươi mét, cách Hạo vỏn vẹn vài mét. Đến đây, kết giới mới ngừng bành trướng. Hạo lại cảm nhận được cảm giác mục nát kinh khủng ấy, anh bản năng lùi lại mấy bước, rồi dừng lại.
Ngải Y giờ đã bị mắc kẹt bên trong, cũng không biết là có kẻ cố ý nhằm vào, hay là nơi này tự có cảm ứng. Nếu không làm sao lại trùng hợp đến thế, vừa vặn Ngải Y và mọi người đến gần thì kết giới này lại khuếch trương?
Chẳng lẽ đang tính kế anh?
Nhưng dù thế nào đi nữa, Ngải Y đã lọt vào trong đó, anh không thể bỏ mặc. Hạo liền nghiến răng, bất chấp luồng khí tức mục nát kinh khủng, tiến thẳng về phía trước, trực tiếp bước vào kết giới mờ nhạt này.
Cùng lúc đó, bên trong vùng mờ nhạt này, Ngải Y và những người khác từ mặt đất đứng dậy. Sau khi bị kết giới mờ nhạt này bao trùm, họ đã lập tức mất đi ý thức. Khi lấy lại tinh thần, họ đã thấy mình đang ở trên một con phố của một thành phố đổ nát.
Thành phố đổ nát này dường như chiếm một diện tích cực lớn, căn bản không nhìn thấy bờ bến, nhưng kiến trúc xung quanh tất cả đều là đá vụn đổ nát, không một căn nhà nào còn nguyên vẹn. Hơn nữa, xung quanh còn tràn ngập sương mù, sương mù ấy có màu đỏ xám, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy b��t an. Nhưng bên dưới lớp sương mù này, mọi người thấy ánh sáng không phải màu đỏ xám mà là màu vàng, một màu vàng hoàng hôn.
"Nơi này là địa phương nào?" Ngải Y không nhịn được quay lại hỏi, sau đó cô ngạc nhiên nhận ra Hạo không ở sau lưng mình, lập tức trong lòng cô dấy lên sự hoảng loạn.
Đúng lúc này, sau lưng Ngải Y, trên mặt đất xuất hiện một khối không gian vặn vẹo. Khối không gian vặn vẹo này lóe lên rồi tắt, Hạo liền ngã vật ra đất. Ngải Y thốt lên một tiếng sợ hãi rồi chạy đến, trong lòng cô vừa vui vừa cảm động, nhất thời không biết phải làm sao.
Ngay trong khoảnh khắc vừa rồi, Ngải Y đã hồi tưởng lại mọi chuyện đã xảy ra. Khi đó, cô cùng những người tiến đến gần kết giới mờ nhạt đều bị kết giới khuếch trương nuốt vào, rồi họ xuất hiện ở đây. Giờ đây nhìn thấy Hạo cũng xuất hiện ở đây, sao Ngải Y lại không biết nguyên do chứ. Chắc chắn là Hạo đã thấy họ bị nuốt vào, nên vì họ mà anh cũng tiến vào đây... không, có lẽ không phải vì tất cả họ, mà là vì cô...
Hạo lúc này cũng vừa tỉnh dậy, anh nhìn Ngải Y một cái, không nói gì, liền đứng dậy bắt đầu quan sát xung quanh: một thành phố rộng lớn, toàn phế tích. Rồi anh phóng tầm mắt nhìn xa hơn, ánh mắt chợt co rút lại, vì trong màn sương kia có một thứ gì đó vô cùng to lớn, to lớn đến mức không thể diễn tả, lớn hơn bất kỳ kiến trúc hay sinh vật vĩ đại nào anh từng thấy trong đời. Hiện ra lờ mờ trong sương mù là một tòa tháp, một siêu cấp cự tháp cao chót vót đến tận đỉnh trời, hoàn toàn không thấy điểm cuối.
Nhìn thấy ngọn tháp này, trong đầu Hạo như có tiếng nổ vang trời. Cách đây không lâu, anh từng có một giấc mơ. Hầu hết nội dung trong giấc mơ ấy đều rất mơ hồ, anh cũng đã cơ bản quên hết. Điều duy nhất còn nhớ rõ chính là tòa cự tháp này, bởi vì nó thật sự quá đỗi chấn động.
Một tòa tháp bao trùm toàn bộ đa vũ trụ. Mọi thứ, mọi điều đều quy về trong tháp. Khi đa vũ trụ hoàn toàn biến mất, cũng chính là lúc tòa tháp này sụp đổ.
Nhưng đây chẳng qua là một giấc mơ thôi. Vì sao thứ trong mơ lại xuất hiện ở đây? Lại xuất hiện trong kết giới mờ nhạt này?
Không chỉ riêng Hạo kinh ngạc, những người khác nhìn tòa cự tháp ẩn hiện trong sương mù cũng không khỏi kinh hãi tột độ. Còn Trương Hảo Hoán và mọi người thì trực tiếp kêu lên kinh hãi: "Hậu Nhai! Đây là Hậu Nhai!?"
Hạo lập tức nhìn về phía Trương Hảo Hoán và những người khác hỏi: "Hậu Nhai là nơi nào? Ngọn tháp này là tháp gì? Vì sao chúng ta lại đến đây?"
Sau khi nghe Hạo hỏi, Trương Hảo Hoán và mọi người đều lộ vẻ mờ mịt trên mặt. Trương Hảo Hoán liền đáp: "Tôi... chúng tôi không nhớ rõ. Điều duy nhất chúng tôi biết là nơi này tên là Hậu Nhai, còn ngọn tháp kia tên là gì thì chúng tôi hoàn toàn không nhớ..."
"Còn nhớ được điều gì khác không?" Hạo hỏi lại.
Trương Hảo Hoán và các đồng đội nhìn quanh cùng nhìn ngọn cự tháp, lại bắt đầu suy nghĩ khổ sở. Nhưng dù họ có nghĩ cách mấy, vẫn hoàn toàn không nhớ ra được bất cứ điều gì liên quan đến Hậu Nhai này. Trương Hảo Hoán đành cười khổ nói: "Thật sự không nhớ được gì, chỉ là mơ hồ cảm thấy nơi này sẽ vô cùng nguy hiểm, hơn nữa đây không phải một thế giới bình thường. Ngoài ra thì tôi thật sự không biết."
Hạo lúc này lại nhìn về phía Vô Thiên hỏi: "Vô Thiên, những lời bộc bạch của cậu có nói gì không?"
Vô Thiên lắc đầu. Mấy ngày qua, kỹ năng thiên phú lời bộc bạch của cậu ta chưa hề kích hoạt, cũng không biết có phải do trước đó đã kích hoạt quá thường xuyên, tiêu hao quá lớn, hay vì một nguyên nhân nào khác. Tóm lại, cậu ta không nghe thấy bất kỳ lời bộc bạch nào.
Hạo trầm tư một lát, rồi nói với mọi người: "Vậy thì được, chúng ta không thể cứ mãi đợi ở đây. Hãy đi về phía ngọn tháp. Đó là dấu hiệu duy nhất chúng ta có thể nhìn thấy lúc này. Dù sao thì, muốn rời khỏi đây hay muốn biết nơi này là đâu, thì ngọn tháp kia hẳn sẽ có manh mối."
Mọi người đều gật đầu, sau đó theo sự dẫn dắt của Hạo mà đi về phía ngọn tháp. Đoàn người đi chưa được bao lâu, bỗng nhiên nghe thấy phía trước có một tràng nổ vang ầm ầm liên tiếp, trong màn sương ấy có ánh lửa bùng nổ. Ngải Y lập tức nói với Hạo: "Ma lực chấn động, hơn nữa là ma lực chấn động cấp Truyền Kỳ."
Hạo chỉ kịp khẽ gật đầu, liền thấy một pháp sư Tinh Linh tóc tai bù xù chui ra từ trong sương mù. Anh ta mặt đầy hoảng sợ, không ngừng ngoái đầu nhìn lại phía sau. Khi thấy Hạo và nhóm người thì đầu tiên là sửng sốt một chút, sau đó liền mừng rỡ kêu lên với Ngải Y: "Là tiểu thư Ngải Y sao? Tiểu thư Ngải Y, mau, mau cứu..."
Tiếng nói còn chưa dứt, từ trong sương mù đã có những sợi xích lao tới, quấn chặt lấy pháp sư Tinh Linh này, kéo giật anh ta vào sâu trong màn sương. Vị pháp sư Tinh Linh này mặt đầy tuyệt vọng, ma lực toàn thân không ngừng lóe lên, nhưng bất cứ ma lực nào vừa bùng phát, lập tức đều bị sợi xích này hấp thu, cứ thế biến mất không dấu vết, và vị pháp sư này cứ thế biến mất trong sương mù.
"Là chú Cam Hưu!?" Ngải Y đầu tiên sững sờ, sau đó lập tức thốt lên kinh hãi.
Hạo liền nhìn vào trong sương mù, mặt đầy nghiêm túc hỏi: "Người quen sao?"
"Là người trong gia tộc."
Ngải Y chỉ kịp trả lời một câu như thế, ngay sau đó, một thứ gì đó bước ra từ trong sương mù.
Thứ này hiện ra hình dáng người trong sương mù, nhưng lại vô cùng cao lớn, ít nhất cũng phải mười mét. Mỗi bước đi đều khiến mặt đất rung chuyển. Dần dần, mọi người thấy rõ rốt cuộc vật này là gì. Đó là một cấu trúc rất mỏng manh, hoàn toàn được tạo thành từ những khối kim loại cơ khí, không hề có linh kiện hay cấu tạo bên trong, chỉ đơn thuần là một cấu trúc hình người được nối kết từ các khối kim loại.
Và trên thân thể cỗ máy này, treo lủng lẳng hơn hai mươi tấm da mặt Tinh Linh, những tấm da mặt bị lột sống. Một trong số đó khiến Ngải Y lập tức đỏ tròng mắt. Đó là mặt của anh trai cô, Elis Ranchutton, một khuôn mặt vặn vẹo, dữ tợn, đẫm máu...
"Biến chủng thể!"
Trương Hảo Hoán rít lên một tiếng. Anh ta cùng các đồng đội đều tái mét mặt mày. Mấy người nhìn nhau, gần như đồng thanh hô lên tên của vật này.
(Biến chủng thể bên trong Hậu Nhai, đây là một tồn tại mà Vô Thiên hiện tại không thể nào chống lại, cậu ta sắp chết thảm ở đây.)
Cùng lúc đó, lời bộc bạch mà Vô Thiên gần đây vẫn không nghe thấy bỗng nhiên vang v��ng rõ ràng.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều được bảo hộ.