(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 74:: Khắc chế
Đã hai ngày kể từ khi Dương Liệt và đồng đội đặt chân vào phó bản kỳ ngộ này. Trong suốt thời gian đó, nhiệm vụ chính tuyến của phó bản vẫn chưa mở. Mặc dù có thể thông qua Cổng Thời Không để vào chiến trường phó bản, nhưng ngoài ba bức tường thành cao lớn, cùng đủ loại vũ khí công nghệ cao, vũ khí phong cách Địa Tinh hay vũ khí phong cách Băng Khắc dày đặc trên đó, thì chỉ có công nhân và binh lính bận rộn không ngớt; còn quái vật thì chẳng thấy bóng dáng con nào.
Một trăm người chơi này, trong hai ngày qua, cũng chỉ quanh quẩn giữa việc đi về Đại Lục Hồng Hoang qua chỗ Hạo, rồi mỗi ngày tốn hai ba giờ ở đó để xác nhận hoàn thành một hoặc hai nhiệm vụ nhánh, sau đó lại chẳng có việc gì làm ở đây.
Thực tế, các nhiệm vụ nhánh mà Hạo giao hoàn toàn không có chút nguy hiểm nào. Hoặc là chạy đến biên giới bản đồ, bên ngoài con đường Đại Công Tước dẫn đến thị trấn để tháo dỡ linh kiện kim loại, rồi giao cho các NPC trong trấn. Hoặc là giúp đỡ những người già cả, phụ nữ góa con côi hay trẻ nhỏ trong các khu nhà dọc hai bên đại lộ làm một số việc vặt như quét dọn, làm công.
Các người chơi đều thấy nơi này chẳng giống phó bản chiến trường chút nào, ngược lại cứ như một khu giải trí nghỉ dưỡng. Nếu không phải phần thưởng từ nhiệm vụ nhánh của Hạo quá hời, hẳn nhiều người đã về lại Hồng Hoang từ lâu rồi.
"...Tôi nghi là, quá trình phát triển phó bản này có lẽ vẫn đang diễn ra, với sự phân công khác nhau trong đội ngũ sản xuất. Dù sao thì cũng đã bắt đầu làm rồi mà." Viết Liễu Cẩu vừa đi vừa ăn miếng thịt nướng vừa nói.
Ối giời, hỏi: "Sao lại nói thế?"
Viết Liễu Cẩu liền nói thẳng: "Mọi người cũng ra khu vực chiến trường mà xem đi. Mấy cái vũ khí công nghệ cao kia, mọi người không thấy kỳ lạ và khập khiễng sao? Có vũ khí siêu công nghệ cao, có vũ khí phong cách Băng Khắc, thậm chí tôi còn thấy rất nhiều vũ khí Địa Tinh mang hơi hướng ma thú. Ấy vậy mà tên công nhân tôi gặp cứ mãi nhìn còn dám cam đoan với tôi là 'tuyệt đối' sẽ không nổ nòng! Tôi tin hắn cái quái gì! Cứ như thể hồi xưa chơi Warcraft tôi chưa từng bị giày tên lửa Địa Tinh thổi bay bao giờ vậy!"
Ai nấy đều bật cười, rồi gật gù tán đồng. Quả thực, chiếu theo phân tích của Viết Liễu Cẩu, manh mối về phó bản này đã lộ rõ.
Viết Liễu Cẩu tiếp tục nói: "Tôi đoán chừng là, nhà phát triển và đội ngũ sản xuất trò chơi này chia thành ba phe phái. Một phe theo phong cách công nghệ cao tương lai, có lẽ còn muốn thêm cả phong cách vũ trụ nữa. Dù sao thì, trò chơi này đồ sộ và vượt thời đại như vậy, tôi không tin nó sẽ cứ mãi quanh quẩn trên một lục địa hay với từng chủng tộc dị giới. Tôi nghĩ trong tương lai, rất có thể sẽ có đủ mọi phong cách: kinh dị, kỳ dị, cổ tích, cổ tích đen, nghỉ dưỡng, xây dựng nông trại, thậm chí là phong cách vũ trụ tương lai đều chắc chắn sẽ xuất hiện!"
"Tôi nghĩ, tại sao lại chia làm ba phe phái? Rõ ràng phong cách của phó bản này là khoa học viễn tưởng tận thế, có lẽ còn kết hợp với phong cách Tấn công Vực sâu, tóm lại, là lấy khoa học kỹ thuật đối chọi với ma pháp hay những thứ kỳ dị. Theo lý mà nói, thì đi theo phong cách công nghệ cao tương lai là phù hợp nhất. Tuy nhiên, có thể là ngoài phó bản này, còn có các phó bản hoặc thế giới quan khác đang được phát triển, và để phù hợp hay hưởng ứng các phó bản và thế giới quan đó, nên phong cách Băng Khắc và Địa Tinh cũng đều xuất hiện. Đương nhiên, cũng có thể là do trong đội ngũ phát triển và sản xuất có người yêu thích phong cách Băng Khắc và Địa Tinh. Tóm lại, trong một chiến trường quyết định như thế này, sự xuất hiện của những thứ kỳ dị, những thứ vốn không nên có như phong cách Băng Khắc và Địa Tinh, tôi thấy đây là khả năng lớn nhất."
Đám đông cũng nhao nhao kể những chuyện kỳ lạ mà họ cảm thấy, ví dụ như phó bản này, ngoài cái thị trấn nhỏ ra, những nơi khác hoặc là bị bức tường vô hình chặn lại, hoặc là sương mù dày đặc kết hợp với tường vô hình, hoàn toàn chưa được phát triển hoàn chỉnh. Hơn nữa, những ngày qua họ cũng nhận thấy những người dân trong trấn, từ già đến trẻ, không ai là người chiến đấu, họ cũng không làm việc, thị trấn này cũng không sản xuất lương thực, nhưng họ vẫn sống tốt. Từ việc họ có thể vào các khu nhà đó mà xem, nghe nói đồ ăn được làm mới mỗi ngày.
"Cái này đúng là đủ trò chơi, trực tiếp làm mới đồ ăn luôn, vậy sao không làm mới quái vật một chút? Như vậy chúng ta luyện cấp cũng đỡ vất vả." Trời ạ giang tay than thở.
Mọi người đi đến điểm tập kết của họ trong phó bản, cũng là bãi cỏ ngoài vườn hoa nơi Hạo ở. Đám đông vừa ngồi xuống, đang trò chuyện phiếm thì trước mặt họ bỗng xuất hiện một cánh cổng không gian méo mó. Sau đó, họ thấy Từ tổng và Dương Liệt hớn hở bước ra.
Mọi người lập tức xúm lại. Viết Liễu Cẩu là người kích động nhất, anh ta liền hỏi: "Sao rồi? Mua được chưa?"
Từ tổng lập tức cười nói: "Tiền bạc mở đường, sao lại không mua được chứ? Cái này là của cậu đây." Vừa nói, Từ tổng liền móc ra một cuộn giấy cùng một chiếc nhẫn.
Viết Liễu Cẩu lập tức nhào tới như chó con, nhận lấy cuộn giấy nhét vào lòng, rồi nhận chiếc nhẫn hôn lấy hôn để. Trông anh ta hèn mọn hết sức.
Tuy nhiên cũng chẳng trách Viết Liễu Cẩu lại như vậy. Anh ấy là tổng quản hậu cần của đoàn đội, từ dược liệu, nguyên liệu thực phẩm, cho đến vật liệu cơ giáp, tất cả đều cần anh ấy đi chọn mua. Nếu là mua sắm từ thương gia thì còn dễ nói, nhưng thông thường, các người chơi đều thích cái gọi là 'bày quầy bán hàng'. Cho đến hiện tại vẫn chưa thấy thị trường giao dịch chính quy hay phòng đấu giá nào cả. Hầu hết vật liệu, lương thực, v���t tư chính đều được giao dịch qua các quầy hàng của người chơi tại các khu vực an toàn gần điểm khởi đầu.
Viết Liễu Cẩu trước kia vốn là lão làng trong giới chơi game. Sau khi gia nhập đoàn đội huyền thoại mang tên [Tên hay đều **], anh ấy càng phát huy sở trường của mình. Chẳng hạn, anh ấy đặc biệt nhạy bén với các con số, dòng chảy vật tư trong game, hay các mặt hàng thịnh hành. Anh ấy luôn có thể tìm được vài món bảo bối từ một đống lớn tạp vật. Tuy nhiên, đa số thời điểm, những món đồ cần mua đều rất cồng kềnh, ví dụ như các đặc sản mới nhất của Ngân Sắc Đại Địa, như vũ khí cơ giáp, linh kiện, phụ tùng đặc biệt các loại, hay một lượng lớn lương thực.
Thường thì những lúc này, Viết Liễu Cẩu đều rất khó xử, bởi trò chơi này lại chẳng có cái balo không gian nào cả. Muốn mang thứ gì về thì chỉ có thể dựa vào sức người mà vác. Vì chuyện này, Viết Liễu Cẩu đã oán trách không biết bao nhiêu lần, nhưng đáng tiếc vẫn mãi không có cách nào giải quyết.
Cho đến lần chiến trường Ngân Sắc Đại Địa này bắt đầu, khắp nơi đều xuất hiện đủ loại BOSS Thế giới, cùng rất nhiều thi thể dị tộc, tất cả đều là tùy vào vận may. Trong số các người chơi, có một người may mắn nhặt được một chiếc nhẫn không gian, nhưng đáng tiếc anh ta không thể sử dụng. Vì chuyện này, ban đầu anh ta đã chửi nhà phát triển trên mạng không biết bao nhiêu ngày, cho đ��n khi một lần tình cờ, tại điểm giao dịch an toàn trong thôn, anh ta gặp một NPC pháp sư. Vị pháp sư đó xác nhận chiếc nhẫn không gian của anh ta là thật, nhưng người phàm không có ma lực thì không thể dùng. Đương nhiên, có những biện pháp khác, có thể dùng cuộn giấy kích hoạt lượng ma lực dự trữ của chiếc nhẫn, như vậy là có thể sử dụng. Nhưng ma lực cạn kiệt thì cần phải nạp lại, và một cuộn ma pháp kích hoạt cần mười linh thạch, hoặc năm mươi kim tệ.
Năm mươi kim tệ ư, đó là vàng thật đấy! Đối với người chơi mà nói, không nghi ngờ gì đây là một khoản tiền cực lớn. Chỉ có những bang hội lớn nhất, hay những đoàn đội huyền thoại như Dương Liệt và đồng đội mới có thể bỏ ra.
Mà theo lời vị pháp sư này, nếu mỗi ngày dùng ba lần thì có thể duy trì nửa năm. Nửa năm mà tốn năm mươi kim tệ ư? Đó là bao nhiêu đô la chứ?!!
Thế nên người may mắn có được chiếc nhẫn không gian kia vẫn luôn không sử dụng. Anh ta lại đem chiếc nhẫn này rao bán, với cái giá cũng cực kỳ khoa trương: một trăm năm mươi kim tệ, không kèm điều kiện nào khác, kể cả tiền thật cũng không cần.
Một trăm năm mươi kim tệ là một khoản tiền lớn, không phải là không có bang hội nào bỏ ra nổi, mà là họ cảm thấy không đáng. Chỉ riêng chiếc nhẫn không gian này cộng thêm nửa năm quyền sử dụng đã cần tiêu tốn đến hai trăm kim tệ, gần như có thể khiến một siêu cấp bang hội trắng tay ngay lập tức. Vì vậy, chiếc nhẫn này vẫn treo đó mà chưa ai mua.
Lần này, Dương Liệt may mắn gặp được phó bản kỳ ngộ. Từ tổng lại là người có quan hệ rộng, thần thông quảng đại, lập tức tìm được những phú hào và hội trưởng các bang hội lớn trong trò chơi. Mỗi người vào chỉ thu mười kim tệ phí vào cửa. Số tiền đó nói nhiều không nhiều, nói ít không ít, nhưng đây lại là phó bản kỳ ngộ đầu tiên của toàn server, thế nên đến phút cuối tất cả vé đều được bán hết, thậm chí còn rất nhiều người cầm kim tệ đến xin mua.
Chỉ trong chốc lát, đoàn đội của họ có thêm khoản tiền lớn chín trăm kim tệ. Sau đó, đoàn đội thảo luận và quyết định mua lại chiếc nhẫn không gian này để Viết Liễu C���u sử dụng. Dù sao thì, anh ấy đã cống hiến hết mình cho đoàn đội, chẳng có vũ khí, chẳng có trang bị phòng thủ, cũng chẳng có cơ giáp. Đoàn đội quả thực có phần hơi bạc bẽo với anh ấy.
Ai nấy đều mỉm cười nhìn Viết Liễu Cẩu đeo chiếc nhẫn không gian lên, rồi xé mở cuộn ma pháp. Lập tức chiếc nhẫn không gian phát ra ánh sáng chói lọi. Sau đó, Viết Liễu Cẩu phấn khích nói với những người còn lại: "Được rồi! Trên giao diện hệ thống, chiếc nhẫn không gian đã sáng lên! Ha ha ha, tôi thế mà thật sự có một chiếc nhẫn không gian!!!"
"IM LẶNG!!!"
Một giọng nữ phẫn nộ từ phía cửa sổ quát lớn. Chẳng bao lâu sau, mọi người thấy một cô bé tinh linh da đen từ trong nhà lạch cạch dép lê chạy ra. Một tay cô bé cầm bút, tay kia cầm một tờ bài thi. Những người tinh mắt thậm chí còn thấy trên bài thi có công thức toán học và vài định lý vật lý.
Cô bé tinh linh chống nạnh hét lớn: "Mấy người ồn ào quá, có biết làm ảnh hưởng người khác không hả? Không thấy tôi đang làm bài kiểm tra sao?! Nếu tôi mà thi không tốt, thì tất cả là tại mấy người đấy!!!"
Mọi người nhìn nhau, lập tức đều hạ thấp giọng. Trời ạ còn cười nói với cô bé: "Bé con đang học bài chăm chỉ hả? À mà đúng rồi, bố của cháu có nhà không?"
Cô bé tinh linh chính là Ngải Y. Nghe vậy, đầu tiên cô bé ngớ người một lúc, sau đó liền cẩn thận suy nghĩ xem 'bố' mà con người này nói là có ý gì. Chợt hiểu ra, cô bé lập tức giận đỏ mặt, toàn thân run rẩy. Trời nóng hầm hập mà cô bé lại thấy lạnh toát cả người. Cô bé còn có thể học hành tử tế không chứ...
Khụ, không phải cái đó. Ngải Y giận đến mức vung tay lên, định phóng ra một quả cầu lửa, nhưng không ngờ Hạo đã đứng ngay sau lưng cô bé. Đương nhiên, quả cầu lửa của Ngải Y không phóng ra được. Cô bé càng tức đến nghiến răng, lập tức đá Hạo một cái, rồi quay người lạch cạch chạy vào nhà.
Hoàn toàn không hay biết vừa rồi suýt chết mất kinh nghiệm, Dương Liệt và mọi người nhìn thấy Hạo bước ra thì mắt ai nấy đều sáng rực. Dương Liệt và đồng đội lập tức xông tới, nhao nhao hỏi Hạo có nhiệm vụ nhánh nào không.
Hạo vẫn mỉm cười, cả người trông phong thái ung dung, lại còn vô cùng anh tuấn, đẹp trai hơn hẳn mấy tên idol bóng bẩy, khiến Trời ạ nhìn mà cũng phải đỏ mặt. Anh ấy liền nói: "Tôi có một nhiệm vụ muốn giao cho các bạn. Nhiệm vụ lần này thực sự sẽ có nguy hiểm, thực sự có thể dẫn đến tử vong. Các bạn có sẵn lòng tiếp nhận không?"
Dương Liệt và mọi người nhất thời đều bật cười. Từ tổng là người đầu tiên nói: "Anh cứ nói thẳng ra đi, rốt cuộc muốn làm gì. Chỉ cần phần thưởng hậu hĩnh, dù là thần chúng tôi cũng giết cho mà xem."
Hạo chỉ lắc đầu cười nói: "Cũng không cần phải giết thần đâu. Tôi cần các bạn đi đến một thị trấn nhỏ nằm ngoài vùng siêu thời không, cách đây một trăm cây số về phía tây, để giải cứu một đoàn dân tị nạn. Thủ lĩnh của đoàn người đó tên là Bear. Cứu được càng nhiều người, phần thưởng của các bạn càng hậu hĩnh."
(Hãy để ta xem nào, Chủ Thần đời thứ nhất, đội quân chân chính đầu tiên, các ngươi sẽ có sức kháng cự khủng khiếp đến đâu khi đối mặt với những điều kỳ dị, với sự vặn vẹo, với sự ăn mòn, với tai nạn và màn đêm vĩnh cửu!)
Nội dung bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.