Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 32:: Thế giới mới (thượng)

"Viên lão, đi uống chút trà thế nào?"

Một thanh niên chắp tay sau lưng, chậm rãi bước vào căn phòng thí nghiệm đơn sơ. Anh ta đảo mắt nhìn quanh, thấy mấy tên NPC dị tộc đang phụ giúp Viên lão mà mình vừa nhắc đến. Chẳng mấy bận tâm, anh ta thấy mấy người đang vây quanh chăm chú nhìn một gốc thực vật nảy mầm nhanh đến mức có thể thấy rõ bằng mắt thường, liền làu bàu nói: "Có gì đáng xem đâu chứ, đi, đi uống trà với tôi, đánh vài ván cờ vây đi. Đã đến tuổi dưỡng lão rồi mà sao còn liều mạng thế kia."

Người được gọi là Viên lão ấy, thực chất lại là một thanh niên. Anh ta chẳng ngẩng đầu, chỉ phất phất tay nói: "Lưu lão, đừng làm phiền, đừng làm phiền."

Anh ta vẫn chăm chú nhìn gốc cây thực vật kia, trông bộ dạng cứ như chẳng muốn đáp lời một câu. Người thanh niên khoanh tay đành chịu, chỉ có thể chậm rãi rời khỏi căn phòng thí nghiệm đơn sơ đó. Sau đó, anh ta về phòng mình, dùng ấm tử sa pha một bình trà, rồi mới bắt đầu dạo quanh thị trấn.

Người thanh niên này tuy trông trẻ trung, hào sảng, với vẻ kiên nghị trên gương mặt, nhưng từng cử chỉ lại toát lên sự già dặn, cứ như một ông lão tám, chín mươi tuổi. Anh ta đi bộ chậm rãi trong thị trấn, nhìn mọi thứ đều cực kỳ thong dong. Thỉnh thoảng nhấp một ngụm trà, thỉnh thoảng lại đưa chân đá nhẹ, rồi cả người anh ta trở nên vui vẻ, hớn hở hẳn lên.

Đi được một đoạn, người thanh niên này liền thấy phía trước có ba người đàn ông Âu Mỹ cường tráng đang hộ tống một thanh niên ăn mặc trang trọng, nghiêm túc ở giữa. Người thanh niên kia đang đảo mắt nhìn quanh tìm kiếm điều gì đó, rồi anh ta nhìn về phía người thanh niên đang cầm ấm trà, sau một lúc chần chừ mới lên tiếng hỏi: "Lưu tướng quân? Có phải Lưu tướng quân không ạ?"

Người thanh niên họ Lưu nheo mắt nhìn hồi lâu, lúc này mới ngập ngừng nói: "Roccoso tướng quân?"

Người thanh niên kia cười lớn một tiếng, bước tới trước mặt Lưu tướng quân, thế mà ôm chầm lấy anh ta một cái thật chặt. Xét về dáng người, người thanh niên tên Roccoso này cao lớn vạm vỡ, ít nhất cũng phải một mét chín, thân hình vạm vỡ, trông như gấu. Còn người thanh niên họ Lưu tuy cũng cao gần một mét tám, nhưng lại kém xa Roccoso. Cú ôm này chẳng khác nào gấu ôm người, dù vậy, cả hai đều tỏ ra rất vui vẻ.

Người thanh niên họ Lưu liền vui vẻ nói: "Tôi nhớ có lần tôi đến SL, đã gặp Roccoso tướng quân. Lúc đó dường như đã sáu mươi năm có lẻ rồi…"

Roccoso gật đầu nói: "Đúng thế, đồng chí, lúc ấy đã là hơn sáu mươi, ngót nghét bảy mươi năm trước rồi. Sau này lại qua rất lâu, tôi cũng không còn nhớ rõ nữa. Thật ra bốn năm trước tôi đã bị đột quỵ, không ngờ khi tỉnh lại thì đã ở trong trò chơi này, mà cơ thể lại còn phục hồi khỏe mạnh như lúc trẻ."

Người thanh niên họ Lưu thở dài nói: "Thật ra cũng chỉ là kéo dài hơi tàn mà thôi. Theo lời mấy vị chuyên gia, tốc độ thời gian ở đây so với bên ngoài chênh lệch khoảng một trăm năm mươi lần. Ở thế giới thực tôi chỉ còn sống được hơn nửa năm, nhưng ở đây lại có thể sống thêm vài chục năm, thậm chí lâu hơn. Chao ôi, đến tuổi này, những gì còn lại thật ra chỉ là hồi ức. Mỗi lần nhắm mắt, hiện ra trước mắt đều là các đồng chí, chiến hữu ngày xưa. Tôi muốn đi gặp lại họ quá."

Roccoso cũng thở dài, ông cười khổ nói: "Ông thì mạnh hơn tôi nhiều. Ít nhất thì nguyện vọng của ông và các đồng chí đều đã thành hiện thực. Giờ đây, đất nước Z hẳn đã như các ông mong muốn, cái thịnh thế này chắc chắn sẽ giúp ông yên lòng ra đi."

Trong lòng họ Lưu đắc ý, nhưng miệng lại nói: "Còn sớm chán! Cái đám tiểu tử thúi này cũng thật chẳng ra gì. Đã mấy chục năm trôi qua rồi mà vẫn còn dương dương tự đắc vì là nền kinh tế thứ hai. Tôi nói thật, tất cả đều là mấy thằng nhóc con ba hoa khoác lác, còn nói nào là chúng ta chưa tiêu diệt chủ nghĩa đế quốc, mà chính chúng ta lại trở thành chủ nghĩa đế quốc. Nếu Chủ tịch còn sống, chắc không tức mà đánh vào mông bọn chúng thì thôi rồi."

Roccoso lại tức đến không nói nên lời vì những lời này, bởi vì không có so sánh thì sẽ chẳng có tổn thương. Thậm chí có thể nói, Tổ quốc mà ông đã cống hiến và phấn đấu cả đời, thật ra cũng đã không còn.

Nhưng may mắn là, cả hai xét về tinh thần đều đã là những ông lão về chiều. Sau vài câu nói chuyện, cả hai đều bình tĩnh trở lại. Lập tức người thanh niên họ Lưu liền mời Roccoso về nhà mình nghỉ ngơi một lát. Trên đường đi, hai người vẫn tiếp tục trò chuyện.

"Chúng tôi đến hơi muộn, nên không được tham gia phúc lợi chiến đoàn tân thủ. Mà cái vị lãnh tụ của phe phương Đông này, rõ ràng là ưu đãi, phúc lợi dành cho người phương Đông các ông tốt hơn nhiều. Ông thì được phân nhà ở, còn tôi thì vẫn phải ở lều lớn, phòng giường chung." Roccoso có chút khó chịu phàn nàn.

Người thanh niên họ Lưu vui vẻ cười ha ha nói: "Chẳng nói tới cái gì là 'gương mặt phương Đông' hay không. Một là tôi đến sớm, hai là năng lực của tôi còn mạnh hơn ông, vậy cớ gì tôi kh��ng được phân nhà ở trước? Ông biết không? Tôi với Viên lão và Tại lão, những người đi cùng tôi, đều mỗi người được một phòng thí nghiệm. Tôi cũng chỉ là được 'thơm lây' nhờ họ thôi."

Ba tên hộ vệ đứng cạnh Roccoso đều khẽ biến sắc. Người thanh niên họ Lưu liền nửa cười nửa không nhìn họ nói: "Không sai, chính là Viên lão và Tại lão mà các anh biết đấy. Tôi nghĩ, Viên lão chắc các anh không thèm để ý đâu, nhưng thân phận của Tại lão lại cực kỳ nhạy cảm. Thế nào? Muốn ra tay ư? Chắc các anh còn chưa biết, người hộ tống chúng tôi vào đây là ai đâu nhỉ? Thật ra tôi cũng không quan tâm mấy chuyện này lắm, trước đây cũng chưa từng chơi mấy cái này bao giờ. Nhưng nghe mấy tiểu tử đi cùng tôi kể, sáu người hộ tống chúng tôi vào đây dường như rất nổi tiếng, ít nhất trong cái thế giới 'Hồng Hoang' này, không người chơi nào là không biết đến họ."

Ba tên hộ vệ lập tức cúi thấp mắt xuống, tỏ vẻ phục tùng. Roccoso liền hỏi một cách khó chịu: "Các anh biết à? Ai mà danh tiếng lẫy lừng đến thế?"

Một trong số các hộ v��� liền nhỏ giọng nói: "Là một đội hình huyền thoại, gồm sáu thành viên, từng người đều đã là huyền thoại. Hiện được xem là đội mạnh nhất trong giới."

Roccoso nói như chẳng có gì to tát: "Cái này thì có gì ghê gớm chứ? Ba người các anh chẳng phải cũng được đánh giá là những nhân vật huyền thoại đó sao?"

Tên hộ vệ này liền cười khổ nói: "Cái này khác lắm, thật sự rất khác. Bọn họ đã hoàn thành quá nhiều nhiệm vụ bất khả thi, chẳng hạn như nhiệm vụ thần thoại trước đó chính là do họ xác nhận và hoàn thành. Theo tính toán và thống kê của ngành tình báo chúng tôi, sáu người họ ít nhất cũng có từ bốn đến sáu món trang bị huyền thoại. Chỉ riêng điều này thôi đã là thứ mà ngay cả những đoàn đội lớn hàng vạn người cũng không có được. Hơn nữa họ còn có một Thần khí độc nhất vô nhị, là phần thưởng từ nhiệm vụ thần thoại, cụ thể là gì thì chúng tôi không rõ. Họ chỉ thử nghiệm qua một lần, đó là một con BOSS thế giới cực khó giải quyết ở sâu trong chiến trường Ngân Sắc Đại Địa. Đã từng có ba mươi vạn người vây hãm, cuối cùng toàn bộ ba mươi vạn người đều tử vong. Hơn nữa còn có rất nhiều người đã chết đi sống lại không biết bao nhiêu lần để chạy về phục sinh, cuối cùng vẫn không thể hạ gục, nhưng lại bị họ dùng thần khí một đòn tiêu diệt, trước sau không quá mười giây. Thu hoạch cụ thể, hay thông tin về Thần khí đó đều không rõ, vậy mà như thế vẫn chưa là gì..."

"Còn chưa là gì?" Roccoso cũng lộ ra vẻ mặt nghiêm túc. Mặc dù trước đây ông căn bản không thể nào chơi trò chơi này, nhưng với sự nhạy bén về chính trị, quân sự của mình, từ khi vào đây ông đã hiểu rõ trò chơi này rốt cuộc có ý nghĩa gì. Chỉ là những điều tên hộ vệ này vừa nói, đã khiến ông biết được sáu người kia đáng sợ đến mức nào. Đây quả thực là một đội hình mang tầm vũ khí chiến lược.

Một tên hộ vệ khác liền nhỏ giọng nói: "Theo thông tin tình báo, có khả năng... Sáu người này đã trở thành những người siêu phàm thực sự, không chỉ trong trò chơi mà ở thế giới thực cũng rất có thể đã là như vậy. Nhưng cụ thể họ đã thức tỉnh lo���i siêu phàm chi lực nào, chúng tôi vẫn không biết. Tuy nhiên, chúng tôi định vị sáu người họ là, trong một số trường hợp, sức chiến đấu trực diện của họ đủ để đối địch với sáu trăm người chơi huyền thoại được trang bị đầy đủ và hoàn hảo nhất theo phiên bản chiến trường Ngân Sắc hiện tại."

Roccoso không hỏi thêm hộ vệ nữa. Ông là lão tướng trận mạc, đương nhiên hiểu rằng sáu cá thể có thể trực diện đối đầu với sáu trăm chiến sĩ tinh nhuệ, vũ trang đầy đủ, nếu đưa vào chiến dịch, họ đủ để sánh ngang với sáu vạn người. Hơn nữa, với số lượng ít, mục tiêu nhỏ, trong nhiều trường hợp, họ thậm chí đủ để trở thành một thứ vũ khí có tính đe dọa chiến lược. Vậy đây chính là siêu phàm ư?

Roccoso thở dài đối với người thanh niên họ Lưu nói: "Thế hệ tương lai, xem ra thật sự là của các ông... Chẳng phải là con sư tử hùng mạnh đã bừng tỉnh sau giấc ngủ sâu sao?"

Người thanh niên họ Lưu trong lòng nhẹ nhõm, liền vui vẻ nói: "Chuyện này thì liên quan gì đến chúng ta chứ? Chúng ta đều là những kẻ sống lay lắt qua ngày, đến đây cũng chẳng qua là tấm lòng hiếu thảo của đám tiểu tử đó thôi. Coi như là thời gian dưỡng lão cuối cùng trước khi chúng ta ra đi đi. Nào nào nào, tôi mua được mấy hũ liệt tửu từ chỗ bọn người Lùn kia, chẳng kém gì Thiêu Đao Tử đâu, làm vài chén chứ?"

Nghe được liệt tửu, nước bọt Roccoso không kìm được mà trào ra khóe miệng. Ông cũng chẳng buồn bận tâm những chuyện này nữa. Tổ quốc mà ông đã cống hiến và phấn đấu cả đời, thật ra cũng đã không còn. Lúc này chi bằng cứ hưởng thụ tự tại đi. Lập tức ông liền nói: "Đồng chí Warri Greek thân mến, hãy cùng nâng chén vì tình hữu nghị ngày xưa của chúng ta... Tiện thể cho tôi một cái chén lớn hơn nhé."

Người thanh niên họ Lưu liền vui vẻ đáp lời. Rất nhanh, hai người tiến vào phòng của người thanh niên họ Lưu. Ở cửa phòng còn có hai người lính gác. Họ nhìn ba tên hộ vệ kia, ánh mắt trở nên sắc bén. Ba tên hộ vệ này cũng không chịu kém cạnh, tự nhiên đứng chắn ở cửa phòng. Người thanh niên họ Lưu vừa định bước vào cửa phòng, anh ta liền quay đầu nói: "Tiểu Lý, nơi này hòa bình lắm, đừng nghiêm túc như vậy. Dẫn các đồng chí kia đi nghỉ ngơi đi, hôm nay không cần đứng gác, uống chút rượu, ăn chút đồ ăn, rồi nghỉ ngơi."

Một trong hai người lính gác liền quay người nghiêm chỉnh, kính cẩn chào, sau đó cất cao giọng nói: "Thủ trưởng, điều này không phù hợp với quy định an ninh, cấp trên..."

Người thanh niên họ Lưu lập tức bất mãn nói: "Nếu cấp trên có hỏi, cứ nói là tôi bảo. Đã đến đây rồi mà còn an ninh với an ninh, có ai ở đây mà giết được tôi chứ? Chẳng lẽ giết tôi là tôi chết thật sao? Lão tử cũng là người chơi, chết thì trực tiếp hồi sinh ở điểm phục sinh chỗ này không phải tốt hơn sao? Các anh cũng đã thử nghiệm nhiều lần rồi, tuyệt đối có thể hồi sinh ở điểm phục sinh này, sẽ không bị đưa về bản đồ lớn đâu. Giờ thì, dẫn ba vị đồng chí kia đi uống rượu, dùng bữa đi. Bảo Tiểu Trương làm thêm mấy món ăn kèm, các anh cũng gọi một phần. Tôi đây còn đang đợi đó... Đây là mệnh lệnh!"

Họ Lý vệ binh chần chừ trong chốc lát, rồi nghiêm chỉnh đáp: "Vâng, cam đoan hoàn thành nhiệm vụ!"

Sau đó anh ta liếc nhìn ba tên hộ vệ Âu Mỹ, vẫy tay về phía họ, rồi đi về phía căn nhà nhỏ ở hậu viện biệt thự bên đường.

Người thanh niên họ Lưu cười lắc đầu, liền nói với Roccoso: "Đám tiểu tử này đúng là quá chăm chỉ. Ở bên ngoài thì khỏi nói rồi, quy định là quy định, không thể vì ông với tôi mà phá lệ, nếu không thì ra thể thống gì. Nhưng đến đây rồi mà vẫn nghiêm túc thế. Đi, tôi dẫn ông đi xem mấy hũ rượu kia đã, rượu ngon tuyệt đối đấy. Ở thế giới thực có lẽ thật sự không thể ủ ra được, nghe nói là do hiệu ứng đặc biệt trong trò chơi, còn cần cả phép thuật nữa. Đi thôi, đi thôi."

Roccoso liên tục nuốt nước bọt ừng ực, lập tức cũng chẳng khách sáo gì, đi theo sau lưng người thanh niên họ Lưu vào phòng. Liền thấy người thanh niên họ Lưu lấy ra một cái bình lớn, vừa mới gỡ lớp giấy niêm phong ra, một luồng hương rượu tinh khiết liền bay ra. Cả hai đều hít một hơi thật sâu, lập tức chẳng nói lời nào, tự mình rót liền mấy chén lớn. Uống cạn hết chén này đến chén khác, Roccoso bỗng òa lên khóc nức nở.

Đối với ông mà nói, đất nước đã mất, chiến hữu ngày xưa cũng không còn một ai. Vốn tưởng đời này không còn có thể uống dù chỉ một chút rượu, nào ngờ lại gặp được cố nhân, xem như nửa chiến hữu ở nơi đây, còn được uống thứ rượu này.

Hương vị này khó tả xiết, như rót thẳng vào tận đáy lòng.

Phiên bản văn học này được Truyen.Free bảo vệ bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free