(Đã dịch) Hồng Mông Thần Vương - Chương 1362: Hiểu rõ khúc mắc
Mặt trời đã gần như lặn, dưới ánh chiều tà, cuộc đọ sức sinh tử vẫn tiếp diễn, không bên nào có ý định lùi bước.
Bọn cường đạo dĩ nhiên không muốn bỏ lỡ con mồi béo bở này, chỉ là không ngờ ý chí chiến đấu của đối phương lại mạnh đến thế. Điều này khiến chúng bất ngờ nhưng cũng là một lợi thế lớn. Hơn nữa, chúng hiểu rõ tình thế, giờ đây đã không còn đường lui. Chỉ có đoạt được khối tài sản này mới xem như không uổng công một phen.
Tên thủ lĩnh cường đạo cũng hiểu rõ trong lòng, uy tín của hắn được xây dựng dựa trên những lần c·ướp b·óc thành công. Chỉ có như vậy, mọi người mới nể phục và tiếp tục đi theo hắn, làm sao có thể không hiểu rõ đạo lý này? Dĩ nhiên hắn phải liều c·hết đến cùng, tuyệt đối không thể lùi bước.
Về phía thương đội, dĩ nhiên cũng không khác gì. Đến thời điểm mấu chốt này, làm sao có thể lùi bước? Chúng nhất định phải thề sống c·hết thủ hộ đến cùng, chẳng có gì để bàn cãi hay qua loa đại khái. Mạng sống của họ đang bị đe dọa, còn có gì để nói nữa? Thực tế, tất cả đều rõ ràng, họ chiến đấu vì tương lai và sự sinh tồn của chính mình mà thôi.
Hỏa Trí Lũng sau nhiều lần xúc động rồi lại bình tĩnh trở lại, càng hiểu rõ ý của đại ca ca. Đây chính là sự tàn khốc của chiến trường.
Trần Dật nhìn thần sắc của hắn, biết được dụng ý nhưng cũng không để tâm lắm. Lần đầu ra trận đều là như vậy, bất kể là vì báo thù hay vì hưng phấn, đều không thể xem thường. Trên chiến trường, một khi đã quyết chiến sinh tử, tự nhiên không thể có bất kỳ sơ sẩy nào, nếu không chỉ có một con đường c·hết. Điều này cần hắn tự mình suy nghĩ thấu đáo, mới có thể đi xa hơn trên con đường của mình, đây là một thực tế phũ phàng.
"Nếu đã nghĩ kỹ, vậy thì không còn gì phải chần chừ, con đi đi. Chỉ cần nhớ kỹ an toàn của bản thân là được. Võ giả chiến đấu phần lớn dựa vào bản năng, chỉ có như vậy mới có thể sống sót lâu hơn, mới có thể hiểu ra nhiều điều hơn, hiểu chưa?" Trần Dật khẽ gật đầu nói.
Hỏa Trí Lũng nghe xong, không khỏi trầm giọng đáp: "Vâng, đại ca ca, con biết, con sẽ không chủ quan."
Nói xong, hắn liền cầm ngang đao, cấp tốc xông ra. Nhờ tác dụng của việc chạy bộ bấy lâu nay, tốc độ của hắn cực nhanh. Thêm vào đó, sắc trời giờ đã dần mờ tối, bọn cường đạo căn bản không hay biết có người tập kích, vẫn đang tấn công người của thương đội, hoàn toàn không để ý đến phía sau.
"Giết!" Một tiếng thét đầy cừu hận vang lên. Lập tức, đao ngang lóe sáng, một nhát chém ngang đơn giản đã hạ gục một tên cường đạo.
Thế nhưng, tiếng động đó cũng không khiến bọn cường đạo cảnh giác. Ngược lại, chúng cho rằng mình nghe nhầm tiếng g·iết chóc từ phương xa.
Tất cả diễn ra thật đơn giản, và đó là sự thật. Bao nhiêu kinh nghiệm cũng đều như vậy thôi. Cuộc đời gian khổ cũng kết thúc thật đơn giản, đó là sự thật không thể chối cãi. Điều rõ ràng nhất là những tên ở hậu phương lại không hề cảnh giác một chút nào, điều này khiến người ta phải câm nín.
Trần Dật thấy vậy, không khỏi buồn cười lắc đầu. Xem ra bọn cường đạo này đã quá quen thói, cứ nghĩ mình là vô địch. Họ không hề hay biết con đường t·ử v·ong đang ở ngay trước mắt, hoàn toàn không rõ vì sao lại thành ra thế này. Chỉ có thể nói, một khi đã thành thói quen thì rất khó từ bỏ, hậu quả cũng vô cùng rõ ràng. Thực tế đúng là như vậy, thói quen này thật đáng sợ.
Nhìn đến đây, kết cục của bọn cường đạo này đã được định đoạt, huống chi còn có hắn ở đây. Hắn không thích nhất chính là những kẻ g·iết người vô cớ. Mặc dù là cường đạo, nhưng trộm cũng có đạo, không thể làm quá đáng. Hiển nhiên, những tên cường đạo này đã sớm quên đi lằn ranh đó.
Mãi đến khi Hỏa Trí Lũng liên tục hạ gục gần mười tên, những tên cường đạo khác mới phản ứng kịp, lớn tiếng kêu lên: "Có người đánh lén, có người đánh lén!"
Lập tức, đội hình của bọn cường đạo đang chiến đấu phía trước hỗn loạn, trong nháy mắt liền bị các hộ vệ thương đội giàu kinh nghiệm nắm lấy cơ hội. Họ lập tức phản công, nhanh chóng đẩy lùi bọn cường đạo, đồng thời hạ gục không ít tên, giúp thương đội thoát khỏi nguy hiểm trong chốc lát.
Điều này cũng khiến các thương nhân yên tâm phần nào. Sau đó, họ vội vàng ra hiệu cho mọi người chú ý cảnh giác, không thể để bọn cường đạo có cơ hội ra tay lần nữa. Vì vậy, rất nhiều đội viên hộ vệ đều xông ra nghênh chiến với bọn cường đạo. Họ quyết chiến đến cùng, không phân thắng bại thì không thể thoát thân, bởi vì họ biết tập tính của cường đạo: nếu hôm nay thất bại, có thể ngày mai chúng sẽ quay lại. Hiện tại có cơ hội tốt như vậy, sao có thể không chiến đấu?
Hơn nữa, trên người bọn cường đạo cũng có không ít thứ đáng giá, có thể dùng để bổ sung một phần tiền bạc. Đây cũng là một việc tốt, là nguồn lợi nhuận ngoài lề của các hộ vệ thương đội. Thậm chí có thể bán lại cho thương đội để đổi lấy tiền bạc.
Mà giờ khắc này, trong mắt Hỏa Trí Lũng chỉ còn lại tên thủ lĩnh cường đạo. Hắn không chút do dự lao thẳng đến tên thủ lĩnh đang ngồi trên lưng ngựa, thề không g·iết không bỏ qua.
"Ngươi rốt cuộc là ai, vì sao lại đánh lén chúng ta? Ghê tởm, ghê tởm, lại là một tiểu oa nhi đáng ghét!"
"Các ngươi đương nhiên không nhớ thôn nhỏ nào, ta chính là người sống sót duy nhất! Hôm nay ta đến đây để đòi mạng vì những thôn dân của ta! Giết!" Hỏa Trí Lũng không nói thêm lời thừa thãi nào. Trong lòng hắn khắc ghi lời đại ca ca: Người c·hết phần lớn là do nói nhiều mà tự tìm đường c·hết. Chỉ có dứt khoát hạ sát địch nhân, đây là điều duy nhất cần nhớ vào thời điểm này, không thể nói nhiều.
Tên thủ lĩnh cường đạo hiển nhiên cũng định trì hoãn, đợi tập hợp đồng bọn rồi vây g·iết. Không ngờ hắn không hề nói nhảm mà xông thẳng đến, l��p tức khiến sắc mặt tên thủ lĩnh vô cùng khó coi. Nhưng hắn vẫn nghĩ đó chỉ là một cuộc đánh lén đơn thuần, sẽ chẳng có chút lực lượng nào. Mãi đến khi giao chiến, hắn mới biết tiểu oa nhi này có khí lực lớn hơn hẳn, thậm chí còn mạnh hơn hắn một chút.
"Giết!" Hỏa Trí Lũng lập tức nhận ra sự chênh lệch giữa hai người. Mặc dù hắn mạnh hơn đối phương một chút về khí lực, nhưng cũng không đáng kể, dù sao hắn mới tu luyện được bao lâu. Lần này có thể gặp được một đối thủ như vậy cũng là may mắn của trời ban. Tuyệt đối không thể buông lỏng, cũng không thể từ bỏ. Ánh mắt hắn càng thêm chuyên chú, mỗi nhát bổ, mỗi nhát chém đều mang theo đao pháp đơn giản, không chút phức tạp, nhưng lại là điều khó khăn nhất để lĩnh ngộ.
Cái đơn giản nhất cũng chính là cái phức tạp nhất, đại đạo vốn dĩ là giản dị nhất. Rất nhiều người biết đạo lý này, nhưng mấy ai làm được? Ai cũng hiểu đạo lý này, thế nhưng làm sao để biết được tầm quan trọng của nó? Điều này là vô cùng rõ ràng, ý nghĩa rất lớn.
Trần Dật thấy vậy, không khỏi gật đầu, không tồi, học được rất nhanh, biết cái gì là hữu hiệu thì tốt rồi, như vậy hắn cũng an tâm. Sau đó, hắn nhìn về phía những tên cường đạo khác. Mặc dù chúng đang tạm thời bị áp chế, nhưng hắn biết đây chỉ là tạm thời, không thể duy trì lâu. Đợi đến khi bọn cường đạo kịp phản ứng, muốn có được cục diện như thế này sẽ rất khó khăn. Mà hắn cũng sẽ không để chuyện đó xảy ra.
Thần niệm khẽ động, những binh khí vốn rơi dưới đất trong nháy mắt hóa thành luồng sáng sắc bén, chỉ trong tích tắc đã hạ gục hầu hết bọn cường đạo, không còn sót lại một ai. Điều này khá thú vị, và cũng là thực tế nhất.
Các hộ vệ thương đội từng người đều ngây ngẩn cả người, không rõ vì sao lại đột nhiên xảy ra chuyện này. Hiển nhiên có vấn đề, nhưng rốt cuộc là vấn đề gì thì không ai biết. Kết quả này khiến họ không biết phải làm sao, làm sao có thể hiểu được. Dù sao đây cũng là chân tướng sự việc, thật sự là quá quỷ dị. Những binh khí này làm sao có thể đột nhiên tự mình ra tay? Họ vẫn đứng đó, cảnh giác cao độ.
Trần Dật thấy vậy, cũng không để tâm. Trong lòng hắn hiểu rõ, thực tế, đây đều là những hành động cẩn trọng, rất tốt, không có hành động tùy tiện. Đồng thời, hắn cũng biết còn có người đang ẩn nấp. Nếu không cảnh giác, thêm vào việc không rõ địch bạn, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Đối với điều này, hắn đương nhiên hiểu rõ hơn ai hết, tuyệt đối không thể bỏ qua. Đây chính là sự thật.
Hỏa Trí Lũng không nghĩ nhiều thứ khác, chỉ cần g·iết chóc là đủ rồi. Dĩ nhiên hắn sẽ không bỏ qua cơ hội như vậy. Giết! Chỉ có g·iết c·hết kẻ thù lớn nhất của mình, hắn mới có thể an tâm. Tuyệt đối không thể có bất kỳ lơi lỏng nào, nếu không để kẻ thù chạy mất thì phải làm sao?
Tên thủ lĩnh cường đạo trong lòng chửi rủa không ngừng. Hắn không ngờ còn có kẻ sót lại, thật sự là xuất sư bất lợi! Nhưng giờ đây, hắn lại không thể thắng được đối phương, tức thì bị đánh văng xuống ngựa. Từng nhát đao đe dọa, từng nhát đâm thẳng vào chỗ c·hết. Có thể thấy được sự cừu hận của đối phương lớn đến nhường nào. Hắn không ngờ một tiểu oa nhi như vậy lại có bản lĩnh lợi hại đến thế, thật sự khiến người ta vừa phẫn nộ vừa lo lắng.
Mãi đến khi hắn kịp phản ứng, lại phát hiện thủ hạ của mình đã gần như c·hết sạch, đúng vậy, không còn một ai. Trên mặt những kẻ đó đều mang thần sắc không thể tin được, bởi vì chúng bị chính đao kiếm của phe mình hạ sát. Đây là chuyện quỷ dị gì vậy, thật sự khó mà tin nổi. Thế nhưng nó lại diễn ra đơn giản như vậy. Điều này trong lòng hắn là một điều vô cùng quan trọng để ghi nhớ.
"Đáng hận, ghê tởm! Ngươi rốt cuộc là ai? Làm sao có thể chứ? Rốt cuộc là ai! Rốt cuộc là ai?" Tên thủ lĩnh cường đạo vừa phẫn nộ vừa sợ hãi thét chói tai, thế nhưng lại không ngăn được sát ý của Hỏa Trí Lũng. Hắn không hề để tâm đến những lời đó, đòn tấn công càng thêm sắc bén.
Trần Dật chậm rãi đi tới, những người trong thương đội lúc này mới phát hiện sự tồn tại của hắn. Vừa rồi họ đã tận mắt thấy một tiểu oa nhi lại có thể bức một tên thủ lĩnh cường đạo đến mức này, còn hạ gục không ít người khác, thật sự không thể tin nổi. Mà giờ khắc này, khi thấy hắn xuất hiện, họ càng khó mà tin được.
"Tiểu Hỏa, tăng tốc lên! Cừu hận không nên che mờ trí tuệ trong lòng con. Tương lai của con không phải chỉ có thế này."
Hỏa Trí Lũng nghe xong, tinh thần không khỏi chấn động. Đúng vậy, hắn suýt nữa đã quên, suýt nữa đã mê muội trong cừu hận. Kẻ cặn bẩn như vậy không đáng để hắn mê muội. Hắn còn có con đường rộng lớn hơn để đi, cha mẹ hắn đều muốn nhìn thấy hắn trưởng thành, làm sao có thể từ bỏ? Nghĩ đến đây, sắc mặt hắn lập tức trầm tĩnh lại, ánh đỏ trong mắt cũng dần tan biến, nhưng sát ý thì không hề giảm sút.
"Giết! Vì cha mẹ ta, vì thân nhân của ta, ta sẽ g·iết ngươi! Chết đi!" Dưới chân Hỏa Trí Lũng khẽ động, tốc độ tăng nhanh. Chỉ trong nháy mắt, một nhát chém khiến tên thủ lĩnh cường đạo còn chưa kịp phản ứng đã bị cắt đứt cổ họng. Hắn muốn đưa hai tay lên che chắn, nhưng thực sự đã không thể.
"Không tồi, không tồi, có thể nhanh chóng tỉnh ngộ khỏi ý niệm cừu hận như vậy, rất tốt. Về sau con sẽ không còn khúc mắc nào nữa. Chăm chỉ mài luyện võ kỹ, đó mới là con đường tương lai. Nhất định phải nhớ kỹ, cừu hận không phải là tất cả."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mời độc giả tiếp tục đón đọc những câu chuyện hấp dẫn.