Sarutobi Hiruzen tối đó đã đến trụ sở Anbu, thẳng thừng nói: "Lần này ngươi đã làm quá giới hạn. Đừng nghĩ rằng ngươi muốn làm gì thì làm. Dù ta đã già, nhưng muốn trừ khử ngươi cũng không thành vấn đề. Đừng cố khiêu chiến giới hạn của ta thêm nữa. Đây là lần cảnh cáo cuối cùng. Tuyệt đối không được để bất kỳ chuyện gì xảy ra trong làng nữa, bằng không đừng trách ta ra tay vô tình."

Danzo nhìn Đệ Tam tức giận bỏ đi, vật trong tay hắn cũng bị bóp nát. Y tự nhiên hiểu Đệ Tam không hề nói đùa, mà là thật lòng. Xem ra, tầm quan trọng của làng là trên hết thảy, và Đệ Tam sẽ không để chuyện này xảy ra. Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

"Sarutobi Hiruzen đúng là giỏi, lần này ngươi thắng. Nhưng ai sẽ là người cười cuối cùng thì chưa biết đâu. Ngôi vị Hokage sớm muộn cũng thuộc về ta."

Sarutobi Hiruzen không biết suy nghĩ của Danzo, nhưng thật ra dù có biết cũng chẳng sao. Có ông ấy ở đây, Danzo chưa tới lượt lên tiếng.

Ngược lại, ông ấy đi đến nhà Trần Dật, gõ cửa và nói: "Ta là Sarutobi Hiruzen, ta có thể vào được không?"

Nghe vậy, Trần Dật lập tức ra mở cửa, hơi cung kính nói: "Hokage đại nhân, sao ngài lại đích thân tới nhà con? Có việc gì chỉ cần gọi một tiếng, Trần Dật nhất định sẽ có mặt ngay."

"Không sao, không sao. Hôm nay để ngươi phải sợ hãi, đây là chút bồi thường nhỏ. Chuyện hôm nay ngươi đừng bận tâm, sau này sẽ không ai dám gây sự nữa, cứ yên tâm." Sarutobi Hiruzen nói với vẻ mặt hiền từ, lộ rõ sự nhân hậu.

"Không có gì đâu ạ. Đối với ninja mà nói, đây chỉ là chuyện nhỏ. Khiến Hokage đại nhân phải đích thân đến một chuyến, con thật sự cảm thấy ngại."

"Ngươi có thể nghĩ vậy thì tốt rồi, ta cũng yên tâm. Vậy ta xin phép về trước, ngươi nghỉ ngơi cho tốt, có gì cần cứ nói với ta." Sarutobi Hiruzen cũng cảm nhận được Trần Dật thực sự không bận tâm, nhưng đồng thời cũng mơ hồ cảm thấy một sự xa cách, trong lòng thầm thở dài.

"Hokage đại nhân đi thong thả." Trần Dật tiễn ông ấy ra cửa, nhìn số tiền trong tay, không khỏi gật đầu, vẫn có chút hồi báo.

Mặc dù ngày hôm sau không ai nói gì, nhưng khi thấy Trần Dật, ánh mắt của không ít người trở nên khác lạ.

"Mọi người nhìn kìa, đó là Trần Dật, chồng sắp cưới của Đại tiểu thư nhà Hyuga. Anh ta đã được họ công nhận rồi, thật là lợi hại quá!"

"Đúng vậy, đúng vậy. Không ngờ anh ta lại được nhà Hyuga chấp thuận, đúng là có phúc lớn. Sau này chắc chắn sẽ bình an vô sự."

Vừa lúc Uchiha Sasuke đi ngang qua, lập tức nghe thấy những lời đó. Nhìn thấy Trần Dật và Hyuga Hinata vui vẻ rời đi khu vực của những gia tộc khác ngoài Uchiha, trong lòng cậu ta lập tức dâng lên cảm giác khó chịu. Sasuke không biết phải nói sao, nhưng những lời không ngừng văng vẳng bên tai khiến cậu ta không thể chịu đựng được cảm giác bị coi thường. Không thể nào, hắn chỉ là một tên hạng bét mà thôi, vậy mà có thể có được sự chấp thuận của Hyuga Hinata, lại còn được nhà Hyuga công nhận? Chuyện không thể nào, sao lại có thể như thế chứ?

Nhưng trớ trêu thay, điều đó lại đang diễn ra ngay trước mắt cậu ta. Điều không thể lại trở thành có thể, đây là một sự thật không thể chối cãi.

"Không thể nào! Chắc chắn mình nhìn lầm rồi, nhất định là vậy, tuyệt đối là vậy! Hắn làm sao có thể có bản lĩnh đó chứ?"

Sau đó, nhìn thấy họ biến mất khỏi tầm mắt, và vẫn không ngừng nghe được những lời bàn tán đó, Sasuke càng thêm không thể chịu nổi lòng tự trọng bị tổn thương. Những kẻ khác họ mà thôi, vậy mà lại được chú ý hơn cả mình. Đây là sự khiêu khích, tuyệt đối là khiêu khích! Nhất định phải cho hắn biết sự lợi hại của mình, nhất định phải! Nghĩ đến đây, cậu ta lập tức đuổi theo, nhất định phải cho hắn một bài học, để hắn biết thực lực của mình.

"Anh Dật, anh thật sự rất giỏi! Ngay cả phụ thân cũng không thể đánh lại anh. Mà đúng rồi, anh còn chưa dùng Hồi Thiên mà."

"Cái này... vẫn là đừng dùng thì hơn. Phải giữ chút thể diện cho phụ thân chứ, không thể để ta, một tên tiểu bối, làm ông ấy mất mặt được."

"Ừm, cảm ơn anh Dật. Em biết anh luôn tốt nhất với em, và cũng giúp phụ thân yên tâm, không để ông ấy mất mặt."

"Quan hệ của chúng ta là như thế nào em biết mà. Chỉ một chút cố gắng thôi. Đi thôi, chúng ta tiếp tục tu luyện hôm nay."

Nghe vậy, Hyuga Hinata hơi đỏ mặt, nhưng đã dần dần thích nghi. Cô ấy hiểu rằng anh ấy có tình cảm với mình, và cảm thấy rất vui mừng. Cảm giác thật đặc biệt, cô ấy rất đỗi vui mừng, chỉ cần trong lòng anh ấy có cô ấy là đủ rồi.

Rất nhanh, hai người đã đến khu rừng nhỏ, chuẩn bị tu luyện. Hyuga Hinata cũng chuẩn bị cởi áo nới lỏng trang phục, thì bị Trần Dật ngăn lại.

"Chờ một chút, có người đến." Trần Dật khẽ nói. Mặc dù có người nhà Hyuga canh gác bên ngoài, nhưng anh không thể ngăn cản người khác vào được. Làm vậy sẽ không tốt, sẽ khiến người ta cảm thấy nhà Hyuga quá vô lý, nhất là khi đó lại là một người quen.

Nghe vậy, Hyuga Hinata vội vàng chỉnh sửa lại trang phục. Cô ấy có thể để anh Dật thưởng thức mọi thứ của mình, nhưng người khác thì không thể. Bởi vì cô ấy chỉ thuộc về anh Dật, chỉ có anh ấy mới được nhìn, người khác đừng hòng mơ tưởng. Trong lòng cô ấy không khỏi bất mãn với người vừa đến.

Rất nhanh, họ thấy Uchiha Sasuke mặt đỏ bừng vì giận dữ xông vào. Nhìn thấy họ ngạc nhiên nhìn mình, cậu ta càng thêm tức giận và khó chịu, nói: "Ngươi chẳng qua là kẻ ngoài dòng họ Uchiha, có tư cách gì mà dám coi thường ta chứ? Đáng ghét!"

"Thì ra là tiểu thiếu gia nổi cơn tam bành à? Ha ha ha, thật nực cười! Uchiha cho ta được cái gì mà muốn ta phải để mắt đến ngươi? Ngươi cũng chỉ là một kẻ vô dụng, tưởng mình ghê gớm lắm sao, chẳng qua cũng chỉ là một con rối bị người ta thao túng trong tay mà thôi." Trần Dật khinh thường nói. Đối với anh ta mà nói, tự nhiên không cần phải khách khí, dù sao cũng chẳng bận tâm lời người khác nói.

"Ngươi... ngươi... ngươi! Trần Dật khốn kiếp! Chẳng cần đánh mà đã ra cái giọng độc địa như vậy rồi. Sao ngươi không c·hết trong vụ thảm sát gia tộc đi, đáng ghét!"

Lần này ngay cả Hyuga Hinata cũng nổi giận, bước ra nói: "Ngươi đúng là đồ tệ bạc! Anh Dật có thể may mắn sống sót đã là một may mắn trời ban rồi, không ngờ ngươi, một người sống sót của Uchiha, lại còn châm chọc chính người trong nhà. Thảo nào gia tộc các ngươi bị diệt vong!"

Trần Dật lạnh nhạt nói: "Uchiha Sasuke, sự tôn nghiêm mà ngươi muốn, đối với ta mà nói, chẳng có chút giá trị nào. Tự đại sẽ chỉ khiến ngươi c·hết nhanh hơn mà thôi, tin ta đi, chắc chắn là c·hết nhanh hơn. Nếu ngươi có gì không phục, có thể thử xem. Hãy xem cái gọi là niềm tự hào của ngươi ở đâu. Nếu có lần sau nữa, đừng nói ngươi là Uchiha, dù cho Uchiha còn chưa bị tiêu diệt, ta cũng sẽ cho ngươi biết tay. Ngươi tưởng Uchiha ghê gớm lắm sao, huống hồ ngươi đã mở mắt rồi à? Hừ hừ." Trần Dật khinh miệt nói.

"Ngươi, ngươi! Trần Dật khốn kiếp! Nếu ngươi đã cho rằng mình lợi hại hơn ta, được thôi, chúng ta đấu một trận, xem ai mạnh hơn!" Uchiha Sasuke lập tức nổi giận đùng đùng, không thể nhịn được nữa. Cậu ta muốn cho Trần Dật biết tay, lửa giận bùng cháy dữ dội.

Hai người rất nhanh lao vào đánh nhau, nhưng nhìn thế nào cũng thấy Trần Dật đang áp đảo Uchiha Sasuke, cậu ta căn bản không có sức chống trả.

"Sasuke, sao thế? Chân tay mềm nhũn vậy sao? Phô ra khí thế của ngươi đi chứ, thể hiện bản lĩnh của ngươi ra đi, nhanh lên nào!" Trần Dật chế ngự Uchiha Sasuke, khiến đòn tấn công của cậu ta không phát huy được tác dụng. Anh ta liên tục ra đòn, dồn dập tấn công, cho cậu ta biết mùi. Đây chính là cái giá của sự tự mãn. Cái gọi là kiêu ngạo cũng chỉ đến thế mà thôi, căn bản chẳng đáng nhắc đến.

"Ngươi... ngươi... ngươi...!" Uchiha Sasuke lúc này tâm thần chấn động kịch liệt, thực sự không ngờ lại có chuyện như vậy xảy ra. Tức giận dâng trào, lửa giận không ngừng bủa vây tâm trí. Đôi mắt cậu ta lập tức chịu kích thích lớn, niềm kiêu hãnh của cậu ta bị đả kích, đúng vậy, bị đả kích một cách dữ dội. Cậu ta căn bản không thể kiểm soát được năng lực của mình, trong khoảnh khắc đã phá vỡ một số trở ngại, khiến cậu ta đột nhiên mở mắt.

Thấy cảnh này, Trần Dật không khỏi ngạc nhiên nói: "Ngươi vậy mà mở mắt rồi sao? Cũng không tệ lắm. Nhưng dù có mở mắt, thì cũng chỉ đến thế mà thôi, chẳng có gì ghê gớm. Một kẻ bị cơn giận làm choáng váng đầu óc, căn bản chẳng đáng nhắc đến."

"Đáng ghét! Đừng khinh thường người! Ta nhất định sẽ cho ngươi biết sự lợi hại của ta! G·iết!" Uchiha Sasuke giận dữ gào lên.

Trần Dật lại chẳng bận tâm. Bởi vì anh ta không hề dùng nhẫn thuật gì, mà chỉ trực tiếp dùng thể thuật. Dù Sasuke có mở mắt, có thể nhìn rõ ràng hơn một chút, động tác cũng nhanh hơn một chút, nhưng vẫn không thể theo kịp tốc độ của Trần Dật, căn bản là vô phương.

Binh, binh, binh... Hai người không ngừng công kích đối phương, trận đấu vô cùng kịch liệt, không ai chịu nhường ai, cho thấy trình độ của cả hai cũng không tồi.

Chỉ có Hyuga Hinata là chẳng bận tâm. Bởi vì anh Dật chỉ dùng những chiêu thức bình thường nhất mà thôi, hoàn toàn chưa bộc lộ chút thực lực nào. Một người như vậy mới thực sự đáng sợ. Anh ấy chắc chắn là một nhân vật vô cùng lợi hại. Về phần anh ấy có bao nhiêu thực lực, cô ấy đều biết, huống chi là người khác. Tuy nhiên, dù có đáng sợ đến mức nào cũng chẳng sao, vì đây là người đàn ông của cô ấy, còn có gì phải để tâm nữa?

"Ngươi chỉ có chừng đó bản lĩnh thôi sao? Dù có mở mắt thì cũng chỉ đến thế mà thôi, thật sự khiến người ta thất vọng quá, đáng tiếc." Trần Dật thở dài nói, hiển nhiên là cố ý đả kích niềm kiêu ngạo của Sasuke, khiến cậu ta không thể không bị kích thích thêm, nhưng đáng tiếc là đã đến giới hạn rồi.

"Ngươi, tên đáng ghét! Ta nhất định sẽ đánh bại ngươi, nhất định!" Uchiha Sasuke vẫn còn không cam tâm.

"Chỉ có điều, sự thật thì vẫn là sự thật, khó mà thay đổi. Ngươi chắc chắn không thể thắng được ta, chi bằng chịu thua sớm đi." Trần Dật lập tức đưa tay ra, giáng đòn mạnh mẽ lên người Sasuke, trong nháy mắt đánh bay cậu ta ra xa, khiến cậu ta không thể đứng dậy.

"Ngươi lợi hại như vậy, tại sao lại cứ giấu giếm, để người ta tưởng ngươi là hạng bét chứ? Đáng ghét, thật sự là đáng ghét!"

"Không phải ta không muốn, mà là không cần thiết. Tranh giành danh lợi vô ích. Sức mạnh thực sự mới là mục đích cuối cùng. Sự kiêu ngạo của ngươi khiến ngươi không nhìn thấy những điều này. Cho nên, nếu ngươi muốn có được mọi thứ, hãy tự mình đi tìm kiếm. Đừng nói là ta kích thích ngươi, mà là ngươi muốn có được tất cả đều phải tự mình tranh giành. Sống mãi trong thế giới quá khứ là một điều đáng chán ghét, hiểu không?"

"Đáng ghét!" Uchiha Sasuke tức giận trong lòng, nhưng sự thật đã chứng minh cậu ta có tức giận cũng vô ích. Sharingan cũng khép lại, cuối cùng cậu ta bước đi nặng nề, thất thểu về nhà, lòng tràn đầy nghi hoặc: tại sao mình lại thất bại, vì cái gì chứ?

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, gửi gắm tinh hoa văn chương Việt vào từng câu chữ.