Ngoài Tây Hoa Thành, một bóng người chậm rãi tiến bước, từ tốn lại gần thành trì. Thỉnh thoảng gật gù, đó chính là Trần Huyền.

Rời khỏi nơi ẩn cư tám năm, giờ đây quay trở lại thành phố phồn hoa, cảm giác ấy quả thực khiến người ta mê mẩn. Trần Huyền không khỏi lắc đầu mỉm cười, thấy thật nực cười, rồi lập tức tiến vào thành. Anh định bụng trước tiên sẽ ăn m��t bữa thật ngon, sau đó mới tìm xem có việc gì để làm.

Vừa tìm đến một quán rượu ngồi xuống, chưa kịp ăn uống gì thì đã có chuyện xảy ra, khiến anh rất bất đắc dĩ.

"Thằng ranh rác rưởi nhà ngươi, dám thấy Đại thiếu gia mà không hành lễ? Thật đáng ghét! Quỳ xuống, dập đầu ngay!" Một đám gia nhân đang xua đuổi, vây lấy một thiếu niên. Còn đối với thiếu niên áo gấm kiêu căng bên cạnh, bọn chúng lại cung kính hết mực. Sự đối lập giữa hai người thật sự quá lớn, nhưng những người xung quanh dường như chẳng hề kinh ngạc, đều chỉ đứng xem như một vở kịch.

"Hoa Long, ngươi đúng là con cháu đích tôn không sai, nhưng ta cũng là con của phụ thân! Bọn gia nhân các ngươi dám phạm thượng, tội đáng muôn chết! Còn ngươi nữa, thân là con của cha mà lại dung túng kẻ khác ức hiếp huynh đệ của mình, đúng là quá có mặt mũi rồi đấy!" Tuy còn trẻ, nhưng cậu ta quả thực rất lanh miệng. Thiếu niên áo gấm kia nghe vậy, sắc mặt lập tức khó coi, hiển nhiên là tức giận.

Những tên gia nhân kia, từng đứa từng đứa mặt mũi tái mét vì giận, nhưng trong lòng đều rõ rằng, dù thiếu niên này là con riêng, con thứ của gia chủ, nhưng nếu không có Đại thiếu gia chống lưng, bọn chúng thật sự không dám cáo mượn oai hùm. Vậy nên, sao có thể không tức giận đây?

"Thằng tiện chủng đáng chết! Hoa Ý, mày muốn chết à? Dám ăn nói hỗn xược với tao! Đáng ghét! Người đâu, đánh, đánh chết nó cho ta! Dù sao cũng chỉ là một thứ rác rưởi của gia tộc, vậy mà dám chọc giận bổn thiếu gia. Coi như đánh chết cũng chẳng có chuyện gì đâu, đánh đi!" Hoa Long mặt mày nổi giận. Cậu ta nghĩ, dám liên lụy đến mình, quả thực không biết sống chết là gì! Huống hồ, một kẻ rác rưởi không thể tu luyện, giữ lại cũng chỉ phí cơm mà thôi.

Mấy tên gia nhân kia vừa nghe lệnh, lập tức có chỗ trút giận, đồng loạt xông lên. Chúng không dám dùng vũ lực linh lực, chỉ có thể dùng sức mạnh thể chất. Thế nhưng, dù vậy, đó cũng không phải là thứ một thiếu niên gầy yếu, không thể tu luyện như Hoa Ý có thể chống đỡ nổi. Chẳng bao lâu, cậu đã bị đánh ngã xuống đất, không chút khả năng chống trả. Nhưng Trần Huyền l��i nhìn thấy trong mắt cậu một tia giải thoát, một quyết tâm chết.

Khi một người đã chết trong tâm khảm, khi tâm hồn đã hoàn toàn chết lặng, sống sót cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Xem ra đối với thiếu niên này, những tháng ngày qua thật quá đỗi khó chịu, khiến cậu không còn đủ sức kiên trì, cuối cùng đã nảy sinh ý định tìm cái chết. Nhưng cậu không muốn tự sát một cách uất ức, mà dùng cách này để được giải thoát. Nói đến đây, thật chẳng biết là tốt hay xấu nữa. Điều đáng nói là, những người xung quanh rõ ràng không một ai tiến lên can ngăn, có thể thấy được gia thế của kẻ ra tay hẳn là rất hiển hách.

Trần Huyền cũng không hề ra tay ngăn cản. Nếu đã có ý định chết, thì cố tình cứu vớt liệu có ích gì? Anh chỉ muốn xem lần này cậu ta có chết thật hay không.

Hoa Long nhìn Hoa Ý đang dần tắt thở, đầu óc chợt bừng tỉnh. Những lời vừa nãy chẳng qua chỉ là tức giận mà nói. Nếu thật sự đánh chết cậu ta, dù bản thân mình không sao, thì cũng sẽ bị trừng phạt, lại còn khiến phụ thân phải phiền lòng. Như vậy đâu có tốt! Cậu ta vội vàng hô lớn: "Mau, dừng lại! Dừng lại ngay! Một phế vật như nó, có chết cũng chỉ là chết uổng, không thể chết trong tay chúng ta! Cứ để nó tự sinh tự tự diệt đi!"

Mấy tên gia nhân kia vừa nghe, lập tức vội vàng dừng tay, tim đột nhiên giật thót. Chúng chợt nhớ ra rằng trong gia tộc luôn có một nguyên tắc: chủ nhân vĩnh viễn là chủ nhân. Cho dù là con riêng này cũng là con của gia chủ. Một khi có chuyện xảy ra, Đại thiếu gia có thể vô sự, nhưng bọn chúng thì tuyệt đối sẽ gặp rắc rối. Đại thiếu gia cũng sẽ không đời nào ra mặt bảo vệ chúng. Nhìn thiếu niên đang thoi thóp, hơi thở mong manh kia, trên mặt bọn chúng không khỏi lộ vẻ sợ hãi.

Hoa Long nhìn thấy dáng vẻ của đám gia nhân đó, trong lòng nhất thời khó chịu. Nhưng nhìn bộ dạng của Hoa Ý, cậu ta không dám nán lại lâu, vội vàng đẩy người xung quanh ra, nhanh chóng rời đi. Hoa Long không dám dừng lại dù chỉ một chút, chỉ sợ có bất trắc xảy ra, khi đó mọi chuyện mới thực sự tệ hại.

Những người xung quanh cũng lập tức vội vàng tản đi từng người một, không ai dám nán lại, chỉ sợ sẽ bị biến thành vật tế thế, chịu tội thay. Khi đó mới thật sự oan uổng. Đối với cái chết của Hoa Ý, họ chẳng hề có chút đồng tình nào. Lòng trắc ẩn của họ đã sớm nguội lạnh. Họ vốn đã có thành kiến rất lớn đối với các gia tộc lớn. Ngay cả khi gặp phải chuyện như thế này, họ cũng mặc kệ. Họ chẳng quan tâm chút nào đến sống chết của những người đó, cứ để mặc họ tự sinh tự diệt.

Trần Huyền chứng kiến cảnh tượng đó, không khỏi lắc đầu. Lòng người quả thật yếu đuối đến thế! Điều này khiến anh không khỏi thở dài từng tiếng bất đắc dĩ.

"Thật đáng thương." Người phục vụ đứng nhìn không khỏi thở dài một tiếng, nhưng anh ta cũng chẳng có khả năng giúp đỡ, vì bản thân mình còn phải làm việc.

"Tiểu nhị, rốt cuộc là chuyện gì thế này? Lẽ nào không ai ra tay giúp cậu ta sao?" Trần Huyền không khỏi gọi lại, tò mò hỏi.

"Khách quan, hẳn là ngài từ nơi khác đến. Ở thành Tây Hoa này, ai mà chẳng biết chuyện của phủ thành chủ, đặc biệt là về Hoa Ý." Người phục vụ dường như nhìn quanh một lượt, rồi mới hạ giọng nói: "Thiếu niên này tuy là con thứ, nhưng đó không phải vấn đề lớn. Vấn đề lớn nhất là cậu ta không thể tu luyện. Trên đại lục này, điểm đó là điều không thể thay đổi, vì vậy bị người ta bắt nạt cũng là lẽ thường tình thôi ạ."

Trần Huyền nghe vậy, thì ra là thế. Trong thế giới thượng võ này, quả thực là như vậy. Không thể tu luyện, chính là một phế nhân. Ngay cả bản thân mình còn không bảo vệ được, làm sao có thể bảo vệ người khác? Nếu là ở một gia đình bình thường thì không sao, người bình thường còn rất nhiều. Nhưng ở trong một đại gia tộc như thế này, vấn đề lại càng nhiều. Không chỉ là vấn đề thể diện, mà quan trọng hơn còn là vấn đề sinh tồn.

Cần phải biết rằng, khi một đại gia tộc lớn mạnh, nhất định sẽ phát sinh đủ loại vấn đề. Mâu thuẫn khi tiếp xúc với người khác tất yếu sẽ nảy sinh, và từ đó, những oán hận, thù hằn cũng tự nhiên xuất hiện. Bọn họ phải chịu sự tấn công bất cứ lúc nào, vậy thì làm sao có thể quản được những kẻ vô dụng này? Vì thế, có chết thì cũng đã chết rồi. Chỉ cần không phải do người trong nhà gây ra, về cơ bản đó cũng chỉ là một cách để trút giận mà thôi, chẳng có gì to tát.

Nếu một thiên tài tu luyện mà gặp phải chuyện như vậy, cả gia tộc chắc chắn sẽ ra tay trả thù. Đây chính là sự khác biệt lớn về đãi ngộ.

Người phục vụ cũng chỉ là một người bình thường. Đối với những chuyện này, anh ta đương nhiên bất lực, dù có lòng cũng chẳng làm được gì. Người thường không dám đối kháng với võ giả, đó chẳng khác nào muốn tìm đến cái chết, lại còn có thể liên lụy rất nhiều người vô tội. Những ràng buộc chắc chắn sẽ không ít. Những người khác cũng vậy, dù có đồng tình đến mấy cũng không quý bằng tính mạng của bản thân. Sự thờ ơ ấy cũng là bất đắc dĩ mà thôi. Còn các võ giả kia thì lại càng xem chuyện này là không liên quan đến mình, treo cao gác rộng. Trong lòng họ, đối với các gia tộc lớn, có vô vàn những cảm xúc khác nhau: căm thù có, oán hận cũng có, nói chung là chẳng thiếu thứ gì.

Trần Huyền vẫn lặng lẽ ăn cơm, uống rượu. Còn thiếu niên kia quả thực đã gắng gượng vượt qua, giờ đây đang cười khổ, nhưng không còn chút sức lực nào để bò dậy. Cậu chỉ có thể nhích từng chút một về phía trước, trong mắt tràn đầy vẻ mê man, dường như đang tự hỏi: tại sao mình vẫn chưa chết?

"Tiểu tử, chết thật sự tốt đến vậy sao?" Hoa Ý không khỏi rùng mình, cố gắng nhìn khắp bốn phía, nhưng chẳng tìm thấy bóng người nào. Cậu cứ ngỡ mình bị ảo thanh.

"Đừng sốt sắng, thứ ngươi vừa nghe được đúng là thật đấy. Ngươi chỉ cần trả lời ta, chết, thật sự là cách giải quyết mọi chuyện sao?"

Lần này Hoa Ý không còn kinh hoảng nữa. Cậu nhận ra có người đang quan sát mình, chỉ là không biết người đó là ai, và tại sao lại bằng lòng nói chuyện với cậu. Kỳ lạ thật. Tuy nhiên, cậu vẫn cất giọng trầm thấp nói: "Không chết thì làm được gì? Một kẻ rác rưởi không thể tu luyện thì căn bản sẽ chẳng có ai để ý. Chết đi cũng là kết cục tốt nhất. Không chết thì có thể làm được gì khác đâu? Chết rồi là thoải mái nhất, biết đâu kiếp sau lại có hy vọng thì sao?"

Cái giọng điệu tự lừa dối mình đó đã bộc lộ hết sự bất mãn và không cam chịu trong lòng cậu, tràn đầy vẻ bất lực trước số phận.

"Ha ha ha, điều đó ngược lại là sự thật. Nhưng có một người vẫn luôn cần phải để tâm, đó chính là bản thân ngươi."

"Chính ta ư? Sao lại thế được? Đằng nào cũng sắp chết rồi, được giải thoát rồi, còn có gì mà phải bận tâm nữa chứ?"

"Thế à? Vậy tại sao ngươi lại có sự không cam lòng và bất mãn đến thế? Đó chính là điều ngươi bận tâm nhất. Chết cũng không thể giải thoát tất cả, mà chỉ có thể vứt bỏ luôn cả những thứ ngươi quan tâm nhất. Kiếp sau ư, ha ha ha, cho dù ngươi có kiếp sau, cũng sẽ không thể nhớ được sự không cam chịu và bất mãn của kiếp này. Một cái chết như vậy, đối với một sinh mệnh đã mất đi ý nghĩa, ngươi nói xem có lợi ích gì?"

Hoa Ý không khỏi ngây người ra, ngơ ngác chẳng biết nên nói gì cho phải. Vẻ mê man trong mắt cậu dường như càng thêm đậm đặc.

"Con người sống tức là còn có hy vọng. Tu luyện cũng không phải là con đường duy nhất. Hay là rất nhiều người đều cho rằng tu luyện chính là con đường tắt dẫn đến sức mạnh võ học, là phương tiện để thoát ly cuộc sống bình thường, là thời khắc để tự mình nắm giữ vận mệnh. Nhưng họ không biết rằng, tu luyện vốn là một con đường một đi không trở lại. Một khi đã bước chân lên, sẽ mãi mãi không thể quay đầu. Ngươi vẫn còn có thể có lựa chọn, đó là làm một người bình thường, an ổn sống qua cả đời."

Tuy nhiên, Hoa Ý rõ ràng rất không đồng tình, cậu thấp giọng gào thét: "Không! Tuyệt đối không! Coi như đây là con đường một đi không trở lại, ta cũng phải đi! Tuyệt đối không thể để người khác khống chế vận mệnh của mình! Tuyệt đối không! Tuyệt đối không!"

"Khí thế không tồi đấy chứ! Hiện tại ngươi còn muốn chết nữa không? Nếu vẫn còn muốn, ngươi có thể tự mình kết thúc. Cần gì phải dây dưa với cách thức này? Nếu ngay cả chút dũng khí đó cũng không có, thì cái chết chẳng khác nào một trò cười. Ngươi nói xem, ngươi có đủ dũng khí đó không?"

Hoa Ý lập tức toàn thân rã rời, vô lực nằm bệt trên mặt đất. Đúng vậy, nếu mình muốn chết, cần gì phải mượn tay người khác? Chẳng qua là mình không có đủ dũng khí đó, sự không cam lòng và bất mãn đã tiêu diệt hết dũng khí của cậu. Nếu không, cậu đã sớm quyết định rồi, cần gì phải kéo dài hơi tàn đến bây giờ? Nghĩ đến đây, cậu không khỏi tự giễu, thật quá đỗi nực cười. Hóa ra, cậu vẫn còn sợ hãi.

Trần Huyền nhìn thấy bộ dạng cậu ta như vậy, không khỏi lắc đầu, cũng chẳng tiếp lời, chỉ yên lặng nhìn chăm chú.

Chẳng biết bao lâu sau, Hoa Ý đột nhiên có chút sức lực. Cậu không hiểu sao lại quỳ sụp xuống đất, hét lớn: "Tiền bối, ngài ở đâu? Con muốn bái ngài làm sư phụ! Con hy vọng ngài có thể đáp ứng, dạy con luyện võ!"

Những người xung quanh đều nghe mà choáng váng. Dù cách xa, nhưng họ đâu phải là kẻ điếc. Chẳng lẽ cậu ta bị đánh đến choáng váng, nên mới lảm nhảm gọi kêu như vậy? Dường như sợ bị liên lụy, họ lập tức bỏ chạy tán loạn, không còn một ai. Nếu đây là hồi quang phản chiếu của người sắp chết, thì cũng chẳng có gì tốt lành.

Trần Huyền vừa nghe, suýt nữa thì phun cả rượu ra ngoài. Bái sư kiểu gì thế này? Huống hồ, anh hiện tại cũng sẽ không nhận thêm đệ tử. Có năm tên học trò đã là đủ rồi. Đối với một người phàm tục như vậy, có thể bỏ công sức chỉ dạy một chút đã là ân huệ lớn nhất. Hơn nữa, cho dù có dạy đi chăng nữa, thì cậu ta cũng cần phải tự mình cố gắng mới có thể thành công.

Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa của nghệ thuật dịch thuật.