(Đã dịch) Hồng Mông Thánh Chủ - Chương 192: Tiểu Tần Thôn
Tần Hải nghe không rõ lắm, "tiểu thế có thể đổi" là gì đây?
Trần Huyền nghe vậy bật cười ha hả, rồi đổi đề tài: "Đi thôi, Động Đình không xa, mong rằng tối nay có thể tới nơi."
Tần Hải bất đắc dĩ gật đầu. Ai bảo hắn là đại nhân vật cơ chứ, còn mình thì chỉ là tiểu nhân vật, bị ức hiếp cũng đành chịu.
Động Đình Hồ với cảnh sắc tao nhã, tài nguyên phong phú, lại thêm Vân Mộng đại trạch ở phía Bắc, tuyệt đối là một cứ điểm quân sự lý tưởng, đặc biệt là đối với thủy quân. Mặt hồ rộng lớn như vậy, chỉ cần ẩn mình một chút thôi là muốn tìm được đã vô cùng khó khăn, thậm chí còn không nổi một chút bọt nước. Mạng lưới sông ngòi nơi đây cũng vô cùng phát triển, ngư nghiệp trở thành nguồn thu nhập chính của các vùng nông thôn quanh đó, đúng như câu nói "kháo thủy cật thủy".
"Đạo trưởng, người thấy nơi này không tệ chứ? Vân Mộng đại trạch thì vô cùng nguy hiểm, vẫn là Động Đình Hồ yên bình hơn nhiều. Nghe nói còn có Long Vương qua lại, không biết có thật hay không, nhưng cá đặc sản ở đây thì không thiếu. Về đến nhà là có cá ăn ngay." Tần Hải nhìn Động Đình Hồ mênh mông vô bờ, cảm khái nói. Quả thực, khung cảnh nơi đây rộng lớn vô cùng.
Trần Huyền nhìn cũng gật đầu không ngớt. So với hậu thế, nơi đây vẫn còn khá nhỏ bé, hiện tại mới chỉ bắt đầu phát triển. Thêm vào đó, Vân Mộng đại trạch ngày càng héo rút, dần biến mất ở đời sau, nhường chỗ cho Động Đình Hồ rộng lớn hơn. Liệu Vân Mộng đại trạch có thật sự biến mất hay không thì các cuộc khảo chứng của hậu thế cũng vẫn còn mơ hồ, bởi vì có rất ít tư liệu cho thấy quy mô thực sự của Vân Mộng Trạch cổ đại.
"Đúng là không tệ. Còn về những thứ trong truyền thuyết ấy, chỉ có thể nói 'tin thì có, không tin thì không'. Những tồn tại trong truyền thuyết này chỉ khi cần thiết mới xuất hiện, bằng không rất khó nhìn thấy, đâu phải muốn gặp là gặp được. Thôi đi đi, nhà cậu không xa nữa chứ?"
"Hừm, không xa, ngay phía trước không xa thôi. Đi thôi, không biết mẹ già thế nào rồi?" Tần Hải còn có chút cảm giác 'gần hương tình khiếp', dường như thấy mình có lỗi với ơn dưỡng dục của mẹ già khi trở về trong bộ dạng chán nản như vậy, trong lòng rất khó chịu.
"Đừng nghĩ ngợi làm gì, mọi việc đều có ngoài ý muốn, hà tất phải chấp nhất như vậy. Khổ tận cam lai cũng là thử thách của vận mệnh, chỉ cần ngươi còn có lòng, tương lai chưa hẳn không có cơ hội. Còn nắm bắt thế nào thì phải xem lòng ngươi, bần đạo không thể ra sức được." Trần Huyền cũng không muốn quyết định hộ cho Tần Hải, mỗi người có một tâm tư ri��ng, cưỡng ép chưa chắc đã là ý hay.
"Đa tạ đạo trưởng, tiểu sinh đã hiểu." Tần Hải hít sâu một hơi, hiểu rõ ý đạo trưởng. Những ân huệ đạo trưởng ban cho trên đường đã đủ lắm rồi, nếu còn vọng cầu thêm nữa, thì thật quá tham lam, e rằng duyên phận sẽ sớm chấm dứt, vô cùng bất lợi cho mình.
Hai người điều khiển xe ngựa, chậm rãi tiến về thôn làng nơi Tần Hải ở. Những cánh đồng lúa chín vàng óng ánh trải dài khắp nơi, vô cùng bắt mắt. Có thể tưởng tượng, đây là một vụ mùa bội thu. Trên mặt Tần Hải cũng lộ vẻ vui mừng, tin rằng dân làng vẫn sống tốt. Chỉ là đối với tình cảnh của bản thân, hắn rất hối hận, xem ra mình không phải một người có chí tiến thủ hay biết nịnh bợ.
"Đạo trưởng, Tiểu Tần Thôn đến rồi." Tần Hải nhìn về phía ngôi làng phía trước, cao hứng nói.
Trần Huyền nghe vậy gật đầu. Hắn cảm nhận được một bầu không khí điềm tĩnh, nhưng những nơi xa thành trì như thế này thường vừa yên tĩnh nhất lại vừa tiềm ẩn nhiều hiểm nguy. Bất kể là giặc cướp hay thủy tặc, đối với bọn chúng, những ngôi làng này chính là miếng mồi ngon, có thể tùy ý cướp bóc. Nếu bọn cướp không có sự ràng buộc tâm lý nhất định, thì dân làng tuyệt đối sẽ không có một chút cơ hội sống còn nào.
"Ồ, đó là cái gì?" Niềm vui của Tần Hải vừa dâng lên đã vụt tắt khi hắn nhìn thấy những chấm đen lốm đốm xuất hiện trên mặt hồ, trong lòng căng thẳng.
Trần Huyền giương mắt nhìn lên, hơi nhướng mày rồi giãn ra. Hóa ra là hắn ta, chẳng trách lại có khí thế lớn đến vậy. Chỉ là tới cái làng nhỏ xíu này làm gì? Nhưng hắn cũng không lo lắng, bởi vì có chút hiểu biết về người này, hắn ta rất trọng nghĩa khí và chưa bao giờ cướp bóc dân thường. Trong giới giặc cướp hay thủy tặc, đây cũng là một nhóm thủy tặc tốt hiếm có.
"Đi thôi, chúng ta cứ vào thôn trước rồi nói sau. Chắc họ cũng sẽ không đến nhanh thế đâu." Trần Huyền thản nhiên nói.
"Hừm, chúng ta cứ vào thôn thôi." Tần Hải nghe vậy gật đầu, rồi cả hai từ từ tiến vào Tiểu Tần Thôn.
"Ồ, đây không phải Tiểu Hải đó sao? Mẹ con nhớ con muốn chết rồi, mau về nhà đi, mẹ con nhất định sẽ rất vui mừng."
"Vâng, vâng, đại thẩm, con về nhà đây, đi thăm mẹ con." Tần Hải vui vẻ nói, xem ra mọi chuyện vẫn ổn.
Dọc đường đi, dân làng thấy Tần Hải đều vô cùng nhiệt tình chào hỏi. Còn đối với Trần Huyền, vị đạo sĩ này, họ giữ thái độ vừa kính vừa e. Dù sao quân Khăn Vàng nổi dậy cũng vì liên quan đến đạo sĩ, nhưng họ cũng không muốn đắc tội. Ai biết liệu có phải thật sự có pháp lực hay không? Kẻ lừa đảo tuy nhiều, nhưng cũng không ngăn được việc có chân nhân tồn tại. Một khi gặp được, đó chính là cơ duyên lớn, không thể đắc tội nổi.
"Đạo trưởng, xin mời vào. Hàn xá đơn sơ, nếu có gì sơ suất trong việc tiếp đãi, xin người cứ nói." Tần Hải cười nói.
"Không cần, chỉ cần có một nơi che mưa che nắng là được, những thứ khác đều là chuyện nhỏ. Hay là ngươi vào thăm mẹ trước đi, đỡ để trong lòng còn canh cánh nhớ mong. Đi thôi, đi thôi." Trần Huyền bất đắc dĩ lắc đầu, hiểu rõ tính cách của Tần Hải.
Tần Hải nghe vậy, lập tức đi vào trong phòng, nhìn thấy mẹ mình. Tuy rằng mới chỉ ba mươi, bốn mươi tuổi, nhưng bà trông đã gần năm mươi. Cha Tần Hải mất sớm, một tay bà nuôi nấng hắn trưởng thành, đương nhiên phải nhọc lòng mất công sức, điều này cũng không lạ, đặc biệt là ở nông thôn thì càng như vậy. Những người mà hắn gặp trên đường, hoàn cảnh của họ cũng tương tự.
"Mẫu thân." Tần Hải nghẹn ngào nói nhỏ, nước mắt không thể kìm nén mà chảy dài.
Tần mẫu nghe được tiếng nói quen thuộc này, tiếng máy dệt đột nhiên im bặt. Bà ngẩng đầu nhìn, lập tức kích động.
"Con à, con cuối cùng cũng về rồi! Khiến mẫu thân lo lắng biết bao. Về là tốt rồi, về là tốt rồi."
"Hài nhi vô dụng, không thể áo gấm về làng, không thể để mẹ già được hưởng hết vinh hoa. Hài nhi vô dụng!" Tần Hải nói rồi không kìm được mà quỳ xuống.
"Con à, đứng lên, đứng lên. Không có thì thôi con ạ, nếu thật sự để lão thân hưởng vinh hoa thì lại có chút không quen đó. Đứng lên đi, một nhà chúng ta sống cuộc sống bình yên có gì không tốt đâu, cũng không cần phải câu nệ như vậy. Ồ, còn có khách nữa đây. Sao con lại để khách đợi lâu thế? Mau mau tiếp đãi khách nhân đi, cái thằng ngốc này! Đạo trưởng, xin mời vào!"
"Không sao, không sao, nữ gia chủ không cần đa lễ, bần đạo chỉ là người qua đường mà thôi, không cần khách khí." Trần Huyền vội vàng nói.
"Đạo trưởng sao có thể nói như thế chứ? Chắc hẳn trên đường đi, con trai của ta đã làm phiền người rất nhiều. Đa tạ người đã chiếu cố."
Tần Hải vừa nghe, nhất thời đỏ mặt. Mẫu thân quả nhiên biết rõ tất cả, chỉ chốc lát đã đoán ra. Trần Huyền thì cười ngượng ngùng.
"Ta còn lạ gì cái thằng ranh con nhà ngươi! Tuy lão thân đã già rồi, nhưng con là giọt máu trên người ta, cái đức hạnh gì của con mà mẹ không biết. Nếu không phải đạo trưởng che chở, e là bây giờ con đã không thể trở về nhà rồi. Dọc đường binh hoang mã loạn thế này, bằng cái thằng ranh con như con thì làm sao có thể yên ổn trở về được. Thôi được rồi, không cần nói nữa, lão thân đã hiểu ý đạo trưởng. Vậy thì không đa lễ nữa, xin người ngồi xuống."
Tần Hải chỉ có thể bất đắc dĩ gật đầu, mời Trần Huyền ngồi xuống, rồi chờ mẹ nói chuyện.
Trần Huyền liền đứng chờ một bên, nhìn Tần Hải bị mẫu thân răn dạy, nhưng trong giọng nói hoàn toàn lộ ra sự quan tâm. Đặc biệt là khi nghe đến mấy lần nguy nan, bà đều vô hạn lo lắng. Tình thân như vậy thật đáng quý biết bao, khiến người ta cảm động không thôi.
"Nói như vậy, bản lĩnh bây giờ của con đều là do đạo trưởng ban tặng? Còn không mau dập đầu tạ ơn! Có ai như con không hả?" Tần mẫu vừa nghe, nhất thời nghiêm sắc mặt, rồi bắt Tần Hải quỳ xuống dập đầu tạ ơn Trần Huyền, bằng không tuyệt đối không nhận đứa con trai này.
Trần Huyền vừa nghe đã thấy đau đầu, thật là một nữ gia chủ lợi hại! Phải biết rằng bất kể là phái nào của người xuất gia, đối với chuyện nhân quả kiểu này đều vô cùng cấm kỵ, có thể không dính thì không dính. Mặc dù Tần mẫu không để ý, nhưng trong lòng hắn vẫn sẽ canh cánh, như vậy không tốt. Hắn vội vàng nói: "Không nên như vậy, nữ gia chủ, bần đạo bất quá chỉ tiện tay giúp đỡ thôi, còn việc hắn có thể tiếp thu được đến đâu, đó là công lao của chính bản thân hắn. Không thể, không thể!"
"Làm sao có thể không tạ ơn được chứ? Lão thân ta đây sẽ không nhận đứa con trai như vậy đâu, còn không mau dập đầu tạ ơn!" Tần mẫu dường như đã quy��t tâm, kiên quyết muốn Tần Hải dập đầu tạ ơn, bằng không tuyệt đối không chấp nhận đứa con trai này.
Tần Hải bất đắc dĩ, chỉ có thể hướng về Trần Huyền quỳ xuống dập đầu, chỉ là không tài nào quỳ xuống được.
"Nữ gia chủ, tâm ý của người, bần đạo đã rõ. Chỉ là duyên phận ta với hắn vốn đã là tùy duyên, không thể cưỡng cầu như vậy. Nếu cứ như thế, bần đạo cũng chỉ có thể rời đi." Trần Huyền tuy vẫn mỉm cười, nhưng lời lẽ dứt khoát rõ ràng.
Tần mẫu thấy vậy, nhất thời biết đạo trưởng trước mắt tuyệt đối là người có đạo hạnh. Đáng tiếc con trai mình không thể bái nhập môn hạ đạo trưởng để được che chở. Hiện tại như vậy, bà cũng không thể cố chấp, chỉ có thể bất đắc dĩ gật đầu nói: "Được rồi, đã như vậy, đó cũng là do cơ duyên của con trai ta chưa đến, không có bản lĩnh để bái nhập môn hạ đạo trưởng. Chỉ là mong rằng đạo trưởng có thể chỉ điểm đôi điều, để con trai ta bớt đi một vài đường vòng."
"Cái này tự nhiên không sao. Hiện tại ít nhất hắn cũng có một thân bản lĩnh, chỉ cần chuyên tâm rèn luyện thêm, sống thêm trăm năm không thành vấn đề." Trần Huyền đối với chuyện này tự nhiên không thèm để ý, có thể trùng hợp gặp gỡ như vậy cũng là một cơ duyên lớn, ban tặng thêm chút nữa cũng không sao.
Tần mẫu vừa nghe, hiểu ý gật đầu. Đúng vậy, tự nhiên không gì có thể tốt hơn. Dựa vào người không bằng dựa vào mình, chỉ có tự mình trưởng thành bản lĩnh thì mới có thể sống tốt hơn. Bà rất vui mừng với cách làm của đạo trưởng, trong lòng càng thêm kính nể không thôi. Quả nhiên là đắc đạo cao nhân, không phải phàm phu tục tử có thể tưởng tượng được, không hề vì chuyện tục trần mà phiền lụy.
"Con trai của mẹ, trong khoảng thời gian đạo trưởng ở lại thôn này, con phải học hỏi thật tốt đó, biết không?"
"Vâng, mẫu thân, con nhất định sẽ chăm chỉ học tập, không phụ lòng kỳ vọng của mẫu thân. Cho dù không có vinh hoa, con cũng có thể sống an yên hết đời, mẹ cứ yên tâm đi ạ." Tần Hải trong lòng rất vui vẻ nói. Đối với lời khuyên của mẫu thân, hắn tự nhiên không có ý kiến gì, bởi vì đã sớm có ý định này, chỉ là vẫn luôn trên đường đi, không tiện mà thôi. Bây giờ cuối cùng cũng coi như có thể nghỉ chân.
Tất cả quyền tác giả của bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.