(Đã dịch) Hồng Mông Thánh Chủ - Chương 509: Vân lĩnh phái
Khi đò cập bến, trong số mọi người, không ít người vẫn ở lại trên thuyền, không dám xuống, dường như vì không đủ dũng khí. Họ lo sợ rằng sự hiếu kỳ, thích hóng chuyện có thể phải trả giá bằng tính mạng.
Trần Huyền quả thực không hề khinh bỉ. Mỗi người đều có chí hướng riêng, tính mạng lại quý giá hơn cả, nhìn thoáng qua rồi thôi, hà cớ gì phải bận tâm? Ai biết được những chuyện bất trắc sẽ xảy ra, hay liệu đợi đến sang năm mọi chuyện có bình an vô sự hay không? Đúng như một số người vẫn nghĩ, nếu chết rồi thì không còn cơ hội nào nữa, nhưng nếu còn sống thì vẫn còn cơ hội để làm lại. Đương nhiên, nếu là người trẻ tuổi thì chuyện đó không mấy quan trọng, nhưng đối với những thư sinh lớn tuổi, cơ hội lại ít đi rất nhiều.
Con đường phía trước vẫn phải bước tiếp, bất kể có bao nhiêu gian nguy, nhất định phải chọn tiến lên, nếu không thì không còn đường lui.
Người giang hồ kia không thèm liếc nhìn những thư sinh nọ một cái rồi rời đi. Dù sao, hắn không cùng đường với họ, hà tất phải bận tâm?
Kỳ thực, những thư sinh đó cũng bị triều đình lừa dối. Phải biết rằng, một số tiểu quốc được xây dựng dựa trên các môn phái. Không có võ lực chống đỡ thì sao có thể gọi là quốc gia? Như vậy thì những thư sinh đó cũng chẳng có đất dụng võ. Mà võ giả không chỉ cần tư chất, còn cần nghị lực và ngộ tính, nếu không sẽ rất khó đạt đến đỉnh cao. Nếu không, võ giả cũng chẳng có lối thoát nào lớn, thà rằng học văn còn hơn.
Tuy nhiên, học văn cũng không hề đơn giản. Không chỉ học chữ, mà còn phải biết vận dụng thời vận, đây mới chính là điều cao minh.
Những người lưu danh trong lịch sử, tất thảy đều mang trong mình năng lực ấy, mới có thể lưu danh hậu thế, ngay cả võ giả cũng sẽ sùng kính. Đây mới chính là chỗ cao siêu, khiến người khác phải sùng bái, không phải người bình thường có thể sánh được.
Trần Huyền rời thuyền, liền một mình rời đi. Đối với bọn giặc cướp các loại, hắn cũng chẳng bận tâm. Nếu dám gây sự với hắn, thì tự cầu đa phúc. Còn những người kia, ai nấy sắc mặt đều khó coi, cuối cùng vẫn phải kết bạn mà đi, không dám độc hành.
"Đại ca, huynh nói Vân Lĩnh phái có thể sẽ phái người đến vây quét chúng ta không? Lần này chúng ta quả thực đã giết không ít thư sinh."
"Sợ cái gì! Chúng nó tìm đến thì càng hay! Vân Lĩnh phái có gì đáng nói chứ, chẳng phải cũng chỉ vì một chút cơ duyên mà mới trở thành môn phái cao cao tại thượng thôi sao? Nếu như chúng ta gặp được cơ duyên tương tự, cũng có thể trở thành nhân vật như vậy! Dù là giặc cướp, cũng phải làm một tên giặc cướp có chí khí! Cướp bóc nhiều hơn nữa, để chúng biết sự lợi hại của chúng ta! Đợi đến khi Vân Lĩnh phái kéo đến, chúng ta sẽ càng mạnh hơn nữa."
"Đúng, Đại ca nói không sai! Chúng ta phải trở nên mạnh mẽ hơn, không thể vì vậy mà từ bỏ! Tuyệt đối phải mạnh hơn, rồi lại đi cướp thêm một ít."
Rất nhanh, cả sơn trại cường đạo liền vang lên những tiếng hò reo, muốn cho Vân Lĩnh phái biết sự lợi hại của bọn chúng, dường như chỉ thế thôi là có thể trở nên mạnh mẽ.
Nhưng trong mắt tên Đại ca cường đạo lại lóe lên vẻ khinh thường khó hiểu, tựa hồ hắn biết điều gì đó, nhưng rất nhanh đã hòa mình vào không khí chung.
"Bẩm Đại ca, dưới chân núi có một con dê béo lớn xuất hiện, có nên để tiểu nhân đi chặn lại không ạ?" Một tên thủ hạ nhỏ bé bẩm báo.
"Lại là những thư sinh kia à?" Giữa đám đông giặc cướp đang yên tĩnh, lão đại hỏi.
"Không phải, chỉ có một thư sinh. Nhưng nhìn bộ dạng của thư sinh đó, tuyệt đối rất có tiền. Đại ca xem thử?"
"Chẳng phải chỉ là một thư sinh thôi sao? Chính các ngươi liệu mà làm đi, đừng có chuyện gì cũng đến phiền ta." Tên Đại ca giặc cướp vừa nghe, lập tức thấy phiền. Chỉ có một thư sinh thì được bao nhiêu lợi lộc chứ, còn chẳng bằng lợi lộc từ cả đám người kia, hắn chẳng thèm để tâm.
Những tên thủ hạ đó vừa nghe, lập tức mừng rỡ, vội vàng vâng lời, hấp tấp đi chuẩn bị chặn con dê béo này lại.
Trần Huyền vừa đi tới một tảng đá lớn, định nghỉ ngơi một chút, nhưng không ngờ lại có mấy tên tiểu ma tặc nhảy ra, khiến hắn dở khóc dở cười.
"Này! Nơi đây chính là địa phận của Đại Vương chúng ta! Muốn đi qua đây, nhất định phải để lại tiền lộ phí! Nhìn ngươi ăn mặc thế này, chắc chắn rất có tiền, đương nhiên phải gấp đôi mới phải! Như vậy phải nộp năm trăm lạng bạc ròng mới được, bằng không đừng trách chúng ta ra tay vô tình!"
"Cái gì, năm trăm lạng ư? Có cần ác thế không? Ta chỉ có một mình, nơi đây lại là vùng núi hoang dã, làm gì cần nhiều tiền như vậy? Chi bằng bớt chút được không? Các ngươi xem, ta cũng chỉ là người qua đường. Lần sau trở lại, ta sẽ trả thêm một chút, tuyệt đối không thiếu đâu."
"Cái này thì... Hình như cũng có lý?" Tên tiểu tặc này vừa nghe, còn giống như có chuyện làm ăn lần sau, lập tức chần chừ.
"Đại ca, hắn lừa gạt ngươi đó! Đi qua một lần rồi còn sẽ quay lại sao? Chắc chắn sẽ chuồn sớm, đây là đang lừa gạt chúng ta đấy."
"Cái gì! Còn dám lừa gạt ta! Không thể tha! Nhất định phải cho tên này biết tay! Cả bọn xông lên, cho hắn biết sự lợi hại!"
Trần Huyền thấy vậy, bất đắc dĩ. Chẳng phải chỉ là bớt chút tiền thôi sao? Nếu như đàm phán thỏa đáng, biết đâu hắn còn sẽ trả tiền đàng hoàng. Đáng tiếc, lại nôn nóng thế này thì làm sao kiếm được tiền chứ? Những tên giặc cướp ngu ngốc này, không biết cách lấy tiền trước, rồi sau đó đổi ý, chẳng phải tốt hơn rất nhiều sao?
"Thư sinh chớ sợ, ta đến đây!" Một tiếng hô lớn vang lên, liền thấy một bóng người từ một bên lao ra, hướng về bọn sơn tặc tấn công.
Những tên sơn tặc kia vừa nhìn, lập tức tức giận. Một tên cũng thế thôi, có thêm một tên nữa thì có làm sao? Cũng giống như muốn để lại tiền lộ phí mà thôi.
Trần Huyền thấy có người ra tay, tự nhiên không tiện nhúng tay vào, lập tức lùi về phía sau, đứng ở một bên quan sát, tựa hồ hắn mới là khách qua đường, còn bọn họ mới là đối thủ. Chỉ là hai bên hiển nhiên đã lâm vào giao chiến, đối với một thư sinh như hắn, căn bản không bận tâm.
Về phần đào tẩu, bọn cường đạo càng không lo lắng. Nơi đây là đường núi hoang dã, lại còn là địa bàn của bọn chúng, có chạy đằng trời.
"Huynh đài, ngươi cũng phải chú ý dưới chân chứ! Ôi, còn có người đánh lén phía sau, và cả hai bên nữa! Nguy rồi! Nhanh ngồi xổm xuống, lăn ra đất!"
Trần Huyền dường như sốt ruột, liên tục hô lớn ở một bên, trên mặt đều là vẻ vội vàng. Tựa hồ muốn nói, nếu vị hiệp sĩ kia có mệnh hệ gì, thì hắn cũng gặp đại sự mất rồi. Điều đó không thể được, nhất định phải hô lớn để vị hiệp sĩ giang hồ này có thể sống sót, như vậy hắn mới có thể có mệnh hưởng thụ.
Mà những tên sơn tặc kia lại bị tiếng gọi làm phiền, vội vàng hô: "Ầm ĩ cái gì thế! Nếu còn gọi nữa, ta sẽ chặt ngươi trước, cho ngươi biết tiểu gia đây lợi hại! Đáng ghét, thằng thư sinh đáng ghét này, nếu còn dám hô một tiếng, ta sẽ khiến ngươi không bao giờ gọi được nữa!"
"Chẳng qua là gọi mấy tiếng thôi mà, có can hệ gì đâu? Nếu như các ngươi không chịu được thì có thể rời đi mà, ai bảo các ngươi ở lại?"
Tức chết đi được! Khí tức trong lòng cứ thế dồn nén không ngừng, dường như đã sắp bùng nổ đến đỉnh điểm. Nếu cứ tiếp tục như thế, hậu quả sẽ thê thảm, lỗ tai cũng phải ù điếc. Bị người ta chê cười thì là chuyện nhỏ, nhưng mất mặt mới là đại sự.
"Đáng ghét! Người đâu, người đâu! Giết chết thằng thư sinh này! Đáng ghét! Cho hắn biết sự lợi hại của chúng ta, không cho hắn một bài học, thật sự tưởng chúng ta không có bản lĩnh sao? Xông lên!" Một tên cường đạo hô, cũng chẳng bận tâm đến vị hiệp sĩ giang hồ kia nữa. Trước tiên phải cho tên thư sinh kia một nhát dao, cho hắn biết chuyện gì nên nhúng tay vào, chuyện gì tốt nhất không nên nhúng tay vào. Đó mới là mạnh mẽ.
Trần Huyền thấy vậy, lập tức vội vàng lùi lại phía sau, tựa hồ như đang sợ hãi những tên tiểu tặc này. Nhưng vừa đuổi theo vài bước, chúng chẳng hiểu sao lại ngã vật ra đất ngất đi, vẫn còn mơ mơ hồ hồ, dường như không biết mình đang làm gì, cũng không đứng dậy nổi nữa.
"Ôi, không phải là ăn nhầm thứ gì đó chứ? Sao lại ngã ngất đi thế này? Dậy đi, dậy đi chứ! Thật là, không phải các ngươi đang đuổi theo ta sao?"
Những tên tiểu tặc còn lại vừa nhìn, lập tức cũng cuống quýt, nhưng vì thiếu đi một bộ phận sơn tặc nên vị hiệp sĩ giang hồ kia cuối cùng cũng có cơ hội ra tay. Loáng một cái vài đường kiếm, những tên tiểu tặc còn lại liền bị nhân cơ hội tiêu diệt. Ngay cả những tên tiểu tặc ngất xỉu trên đất, hắn cũng không buông tha. Hiển nhiên, hắn có thù hận rất lớn đối với bọn sơn tặc, khiến Trần Huyền đều lộ vẻ khó hiểu, rốt cuộc là vì sao?
"Thư sinh, những tên sơn tặc này đều là hạng người lòng dạ độc ác. Nếu như còn sống sót một tên, có thể sẽ khiến mười người vô tội phải chịu khổ. Vì thế, có thể giết thì cứ giết, đây cũng là quy tắc của môn phái ta. E rằng khiến thư sinh chê cười rồi." Sau khi giết người xong, vị hiệp sĩ giang hồ rất lễ phép nói.
"Không có gì, chỉ là có chút không rõ mà thôi. Không biết huynh đài xưng hô thế nào? Tại hạ Trần Huyền, đang muốn đi tới Đông Tường thành." Trần Huyền chắp tay nói. Đối với người giang hồ vừa nãy trên thuyền này, hắn quả thực có chút hứng thú. Chẳng sai, chính là người giang hồ từng cùng đò với hắn trước kia.
"Tại hạ Vân Phong, chính là đệ tử Vân Lĩnh phái. Lần này xuất sư môn là để diệt trừ những kẻ gian tà làm trái thế đạo này." Vân Phong dường như đầy hào khí nói. Đối với hắn mà nói, những tên sơn tặc này chẳng đáng kể gì, chỉ cần có thể giết, tuyệt đối sẽ không nương tay.
"Đúng là, chỉ có một mình ngươi, làm sao giết được nhiều giặc cướp như vậy? Huống hồ vừa nãy còn có chuyện này." Trần Huyền tuy nói uyển chuyển, nhưng ý là: nhiều người như vậy, ngươi cũng chưa chắc có thể chiến thắng cả đám giặc cướp đó, làm sao còn diệt trừ được những kẻ gian tà kia chứ?
"Huynh đài yên tâm, không phải chỉ mình ta đâu. Người xuất sư môn lần này có thể nhiều lắm, đợi lát nữa ta sẽ triệu tập thêm nhiều cao thủ môn phái, cùng tiến lên, bao vây tiêu diệt bọn chúng hoàn toàn, để tránh cho lại có người vô tội chịu khổ." Vân Phong tựa hồ cũng không đả động đến chuyện những thư sinh kia trước đó. Suy nghĩ một chút cũng phải, trong môn phái cũng cần phải chuẩn bị cả văn lẫn võ, bằng không làm sao có thể ra mặt chứ?
"Ha ha ha, tốt lắm, tốt lắm! Vậy tại hạ xin cáo từ trước, huynh đài cứ thong thả mà xử lý bọn chúng, miễn cho người vô tội phải chịu tai họa."
"Huynh đài khách khí quá. Như vậy cũng tốt, nơi đây giết chóc nhiều, không thích hợp huynh đài. Mời đi!" Vân Phong cũng biết đa số thư sinh đều văn nhược, nhưng có thể không chê bai dáng vẻ vũ phu của bọn họ, quả thực trong lòng có chút mừng rỡ, xem ra không phải tất cả thư sinh đều có cái nhìn phiến diện.
Trần Huyền lần nữa chắp tay cáo từ rồi đi trước một bước. Còn Vân Phong lập tức bắt đầu triệu tập các hảo thủ trong môn phái, đồng thời tiêu diệt sạch mối họa này, đó cũng là trách nhiệm của bọn họ. Nếu như tương lai xuất sư để bước vào con đường làm quan, về cơ bản cũng phải đối mặt vấn đề khó khăn này.
Đối với số phận của bọn giặc cướp, Trần Huyền không thèm để ý. Chết thì cũng đã chết rồi, còn có thể tiết kiệm không ít lương thực, đúng là công đức lớn lao. Hơn nữa còn có thể giúp không ít người vô tội thoát khỏi hiểm cảnh, cũng là công đức không hề nhỏ. Bước chậm rãi trên đường núi, chỉ một thoáng, hắn đã rời xa mấy chục dặm. Nếu như Vân Phong có thể gặp lại, chắc hẳn mới biết thế nào là cao nhân, đáng tiếc hắn lại không hề hay biết.
Mà những tên sơn tặc kia thì thật thảm hại. Rất nhanh sau đó là tiếng chém giết vang lên dữ dội, khắp nơi máu chảy thành sông, thi thể tàn khuyết, vô cùng đáng sợ, một đường truy sát không ngừng.
Bản dịch được biên tập tỉ mỉ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.