(Đã dịch) Hồng Mông Thánh Chủ - Chương 561: Tái ngộ ám sát
Hôm sau, khi Trần Huyền xuống xe ở khu đầm lầy phía Tây con suối, anh bắt đầu tản bộ và nhận ra đây thực sự là một mảng xanh hiếm có.
Anh không biết mình đã đi được bao xa thì nghe thấy tiếng bước chân dồn dập, có vẻ khá hoảng loạn. Lạ thật, chuyện gì đang xảy ra vậy? Liếc nhìn xung quanh, anh nhận ra mình đã tiến sâu vào vùng đầm lầy vắng người. Vốn dĩ nơi này ít người qua lại, sao giờ lại đông đúc thế này? Nghĩ vậy, thân hình anh khẽ động, thoắt cái đã vọt lên một cái cây khá cao lớn.
"Nhanh! Nhanh lên! Lập tức thông báo quân khu, khẩn cấp báo cáo Lâm Thượng tướng bị tập kích!" Chu Vũ dù vẻ mặt vẫn giữ bình tĩnh, nhưng trong lòng lại như lửa đốt.
Họ nhanh chóng truyền tin về vị trí cho quân khu. Tuy nhiên, vì địa hình đầm lầy hiểm trở, lại thêm việc phải tìm cách thoát thân, họ vẫn chưa có cơ hội thuận lợi.
Lâm Thượng tướng lại khá bình tĩnh. Trải qua nhiều năm chinh chiến, ông không hề nao núng trước những tình huống mưa bom bão đạn thế này. Trước đây ông đã từng đối mặt với những hiểm nguy còn hơn thế này nhiều. Chỉ là, rốt cuộc ai lại muốn lấy mạng ông đến ba bốn lần như vậy, chẳng phải vô lý sao?
"Thủ trưởng, tôi đã báo cáo vị trí về quân khu rồi, sẽ sớm có lực lượng đến cứu viện ạ." Sau khi nhận được tin xác nhận, Chu Vũ liền báo cáo với ông.
"Ừm, tất cả bình tĩnh lại. Chúng chẳng qua chỉ là một đám liều mạng mà thôi, không việc gì phải hoảng loạn. Các cậu là những tinh anh trong quân đội, phải giữ bình tĩnh thì mới có thể có cơ hội chiến thắng kẻ địch. Hoang mang hoảng loạn như vậy thì làm được việc gì?" Lâm Thượng tướng sa sầm nét mặt, quát khẽ.
"Vâng, thủ trưởng, là chúng tôi chưa đủ bình tĩnh, xin thủ trưởng trách phạt." Chu Vũ xấu hổ nói.
Lâm Thượng tướng vừa nghe, cũng chỉ đành bất lực lắc đầu. Có lẽ là do ông đã gây áp lực quá lớn cho họ, khiến họ trở nên hoảng loạn như vậy. Nhưng bản thân ông thì không thể hoang mang, vì một khi đã thế, cái chết sẽ cận kề, đó là điều tuyệt đối không thể chấp nhận.
Trần Huyền nghe vậy, lập tức nhận ra đó là ai. Chẳng phải vị lão gia tử kia sao? Không ngờ lại có thể gặp ông ấy ở đây, đặc biệt là lại gặp phải tình huống tương tự. Lần trước là ám sát, lần này xem ra là công khai ra tay sát hại. Thật sự không biết vì sao lại thế. Anh không khỏi lắc đầu, hỗn loạn đến mức này, thật hổ thẹn cho một quân nhân tài giỏi, có lẽ là do áp lực quá lớn chăng.
"Ha ha ha, các ngươi không trốn thoát được đâu! Đừng hòng trông chờ quân khu phái người đến cứu các ngươi, chiếc cầu phía sau đã bị chúng tôi đánh sập rồi! Lâm Mộ à, lần này xem ngươi chạy đằng trời nào! Hừ hừ!" Một giọng nói lạnh lùng vang lên, rõ ràng là của kẻ đến để g·iết người.
Lâm Mộ, tức Lâm Thượng tướng, nghe giọng điệu của kẻ đó, lập tức trầm giọng, dõng dạc nói: "Các ngươi rốt cuộc là ai? Nghe giọng nói của ngươi, chắc hẳn không phải người Hoa. Dám mò đến tận đây để tập kích ta, chắc chắn là có kẻ đã trả giá rất cao. Nếu đã thế, có dám cho Lâm Mỗ đây chết một cách rõ ràng không? Sao nào, ngươi có đủ can đảm nói ra không, hay là nghĩ rằng không đấu lại ta?"
"Được lắm Lâm Thượng tướng, không cần dùng lời lẽ kích bác. Tôi là lính đánh thuê, làm sao tôi có thể bán đứng chủ nhân chứ? Tốt hơn hết là các ngươi hãy mang theo nỗi uất ức mà chết oan đi, như vậy sẽ hay hơn nhiều! Các anh em, xông lên! Tiếp tục nổ súng, nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ càng sớm càng tốt rồi rút lui ngay."
Nghe giọng nói đó, tiếng súng càng lúc càng dữ dội, hoàn toàn là kiểu tấn công áp đảo, không có vẻ gì là sẽ dừng lại lấy hơi. Điều này khiến các vệ sĩ của Lâm Mộ nhất thời khó lòng chống đỡ, trong lòng họ cũng nóng như lửa đốt. Nếu thực sự có chuyện bất trắc xảy ra, cho dù có đền mạng cũng không thể cứu vãn được gì. Hiện tại, họ chỉ có thể cố gắng kéo dài thời gian, hy vọng quân khu sẽ nhanh chóng đến nơi. Quân địch chuẩn bị thực sự quá chu đáo.
"Đáng ghét! Đáng ghét vô cùng khi chúng lại bị vây hãm ở đây một cách đáng tiếc!" Chu Vũ trong lòng bực bội. Một người lính đặc nhiệm xuất thân danh giá như anh, mà giờ phút này lại phải chịu tủi nhục trốn tránh như vậy, thật sự khiến anh phiền muộn đến cực điểm. Chỉ vì bảo vệ thủ trưởng, anh đành gác lại tất cả mọi thứ khác, hy vọng có thể kiên trì đến khi viện quân tới. Anh cũng dần trở nên điềm tĩnh hơn, vì hoang mang là vô ích.
Trần Huyền thấy cảnh này, cũng hiểu ra mọi chuyện. Rõ ràng là hành tung của thủ trưởng đã bị kẻ nào đó nắm rõ trong lòng bàn tay, biết hết mọi ngóc ngách đường đi. Nói cách khác, đây không phải ngẫu nhiên mà là có kẻ phản bội. Thần niệm của anh khẽ động, lập tức phát hiện một vệ sĩ có biểu hiện bất thường. Ánh mắt hắn nhanh chóng lộ vẻ lạnh lẽo, điên cuồng, tuyệt đối có vấn đề, đặc biệt là khi hắn còn định chĩa nòng súng về phía Lâm Mộ.
Đến nước này, không cần phải nói thêm nữa, ai cũng hiểu hắn chính là kẻ phản bội. Với kẻ phản bội, bất kể xuất phát từ mục đích gì, ai cũng cảm thấy căm phẫn. Chỉ cần là một sinh linh có trí tuệ, đều hiểu cảm giác bị phản bội là thế nào, nỗi phẫn nộ đó ra sao.
Mà Trần Huyền tự nhiên cũng không dung thứ phản đồ, đối với loại người này, anh tuyệt đối sẽ không lưu tình. Ngay khoảnh khắc hắn nổ súng, Trần Huyền đã ra tay, hệt như tên sát thủ kia, viên đạn đã bay ngược trở lại, xuyên thẳng qua hốc mắt hắn, xuyên thấu sang phía bên kia, khiến hắn c·hết ngay lập tức.
Tình cảnh này vừa vặn lọt vào mắt mọi người, nhất thời ai nấy cũng không thể tin vào mắt mình. Người vẫn xem như anh em ruột thịt, lại có thể là kẻ phản bội? Nhưng tình cảnh trước mắt buộc họ phải tin, bởi vì theo vị trí đã biết, mục tiêu hắn nhắm đến là ai.
"Tại sao lại như vậy? Tiểu Vương... hắn... hắn..." Chu Vũ tay run run, không biết nên nói thế nào, "Chuyện này... chuyện này..."
Lâm Mộ thấy cảnh này, trong lòng cũng là một nỗi bi ai. Lẽ nào kẻ muốn g·iết mình, lại là người bên cạnh mình sao?
Ông không thể không nghĩ như vậy, bởi vì ông hiểu rõ về vệ sĩ đã c·hết này, người bình thường không thể tiếp cận, chỉ có những người thân cận mới có thể tiếp xúc với hắn. Nhưng giờ đây ông không thể không tin, rốt cuộc ông đã làm sai điều gì mà lại ra nông nỗi này?
"Thủ trưởng, là lỗi của tôi, tôi đã không trông chừng hắn cẩn thận, để hắn làm ra chuyện phản bội này." Chu Vũ tự trách nói.
"Cậu cũng đừng tự trách. Chắc hẳn cậu cũng biết, Tiểu Vương bình thường luôn ở bên cạnh ta, rất ít khi ra ngoài. Vậy nên những người tiếp xúc với hắn, chỉ có thể là người thân cận hoặc người nhà của hắn. Mà kẻ có gan khiến hắn làm vậy, chắc chắn là vì những lý do liên quan đến tính mạng. Đáng tiếc giờ hắn đã c·hết, không thể nào hỏi được nữa. Giờ chỉ có thể đợi sau khi mọi chuyện kết thúc rồi tính, ta nhất định phải điều tra cẩn thận xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra!"
Lâm Mộ nắm chặt tay, sự phẫn nộ trong lòng ông lúc này có thể tưởng tượng được, tuyệt đối là như núi lửa sắp phun trào. Rốt cuộc là ai?
"Ồ, Chu đội trưởng, anh nhìn vết thương của hắn xem, hình như là bị chính viên đạn của mình bắn trúng. Kỳ lạ, sao lại có thể như vậy được?"
Chu Vũ nhận được báo cáo từ thuộc hạ, đang định suy nghĩ gì đó thì tiếng nói phách lối của đối phương lại vọng đến: "Ha ha ha ha, không ngờ phải không? Trong các ngươi còn có kẻ phản bội đó! Thế nào, Lâm Mộ à, lần này cái mạng nhỏ của ngươi coi như xong rồi! Chỉ cần các ngươi chịu đầu hàng, ta sẽ tha cho các ngươi một con đường sống. Nếu không, cứ việc cùng lão già này c·hết chung đi! Đây là con đường duy nhất còn lại cho các ngươi."
"Hừ, Lâm Mỗ ta còn chưa c·hết đâu! Làm gì mà hung hăng thế? Có bản lĩnh thì tự mình xông lên mà g·iết ta, bằng không thì đừng hòng rời đi toàn mạng!"
Giọng nói đối phương im bặt. Hiển nhiên là không ngờ kế hoạch lại không thành công, điều này cũng có nghĩa là nội gián đã bị tiêu diệt. Lần này có chút phiền phức rồi. Phải biết đối phương đều là những lính đặc nhiệm được huấn luyện nghiêm chỉnh, không thể tùy tiện đánh bại được. Nếu cứ để bọn họ cầm cự lâu hơn nữa ở đây, hậu quả thực sự khó lường. Nghĩ tới đây, hắn cũng không còn lo lắng thêm nữa, vội vàng ra lệnh tấn công bằng vũ khí hạng nặng.
"Đội trưởng, bọn chúng muốn dùng hỏa tiễn!" Một tên đội viên khẩn trương nói, "Đây chính là vũ khí vô cùng nguy hiểm!"
"Nhanh! Ẩn nấp ngay, tất cả cẩn thận!" Chu Vũ lập tức ra lệnh, đồng thời yểm hộ cho thủ trưởng.
Lâm Mộ cũng vội vàng nói: "Tất cả cẩn thận một chút, chú ý! Kẻ địch chẳng qua chỉ là một đám ô hợp, viện quân của chúng ta sẽ đến ngay thôi!"
Mọi người vừa nghe, ngẫm lại thấy cũng phải. Chẳng qua chỉ là một lũ liều mạng mà thôi, chỉ cần cẩn thận một chút sẽ không có vấn đề gì, nhất định có thể cầm cự được. Nghĩ tới đây, tất cả đều bình tĩnh ứng đối, không thể vì một chút bất ngờ mà gây ra sai lầm không đáng có.
Lúc này, những lính đánh thuê kia cũng cảm thấy cố hết sức. Không hổ là lính đặc nhiệm, thực lực quả nhiên không tồi. Dù cho chúng phản công rất quyết liệt, nhưng vẫn bị họ liên tục áp chế, không thể tiến thêm một bư���c nào. Mọi góc độ đều vô cùng chính xác, bằng không thì đã không thể trở thành lính đặc nhiệm. Hiệu quả càng rõ rệt, khiến chúng liên tục nguyền rủa trong lòng: "Cái tên nội gián này đúng là quá vô dụng!"
Cũng không thể trách tên nội gián này, ai bảo hắn lại vừa vặn gặp phải kiểu người mà Trần Huyền ghét nhất chứ. Đã thế thì chỉ có một con đường c·hết mà thôi. Bởi vậy, chúng chỉ có thể dựa vào bản lĩnh của chính mình. Chỉ là dù bây giờ đã chuẩn bị hỏa tiễn, chỉ cần sử dụng, không cần nói cũng biết hậu quả sẽ ra sao. Nhưng giờ phút này không thể quan tâm nhiều đến vậy, nếu nhiệm vụ không hoàn thành, chúng cũng không thể thoát thân, có liều mạng cũng phải hoàn thành.
Đối với lính đánh thuê mà nói, hoàn thành nhiệm vụ của chủ nhân chính là thù lao tốt nhất, tiền công cũng sẽ hậu hĩnh nhất. Huống hồ lần này, nhiệm vụ ám sát tuyệt đối là khoản thù lao béo bở nhất từ trước đến nay. Chỉ là ở Hoa Hạ này, muốn có được vũ khí thì hơi khó khăn. Nếu không phải có kẻ trong bóng tối giúp đỡ, e rằng rất khó có được vũ khí hạng nặng. Nếu không, việc hoàn thành nhiệm vụ sẽ càng thêm khó khăn gấp bội.
"Thủ lĩnh, hỏa tiễn đã chuẩn bị xong, có nên lập tức tấn công không ạ?" Một tên lính đánh thuê vội vàng chạy tới hô lớn.
"Còn lề mề gì nữa? Mau chóng tấn công đi! Hãy cho bọn chúng nếm mùi hỏa tiễn của chúng ta đi!" Tên thủ lĩnh kia vẻ mặt cuồng nhiệt.
"Vâng, thủ lĩnh, lập tức phóng hỏa tiễn!" Tên lính đánh thuê vừa nghe, hai mắt sáng rực nói, hiển nhiên là một kẻ cuồng chiến.
Lâm Mộ nghe những lời lẽ không hề che giấu của đối phương, lòng ông thắt lại. Một khi hỏa tiễn thực sự tấn công, hậu quả thật sự khó có thể tưởng tượng. Nhưng lúc này không còn cách nào khác, ông chỉ có thể hy vọng một phép màu hoặc viện quân xuất hiện. Nhưng đó là nước xa khó cứu lửa gần. Lẽ nào ông hôm nay phải c·hết ở đây sao? Trong lòng ông vô cùng không cam tâm, lại bị kẻ tiểu nhân đắc chí như vậy.
"Thủ trưởng, yên tâm, chúng tôi dù c·hết cũng sẽ bảo vệ người, tuyệt đối không để người bị thương!" Chu Vũ kiên định nói, thầm nghĩ, cho dù phải dùng thân mình để chặn uy lực hỏa tiễn, rồi để thủ trưởng ẩn nấp dưới một gốc cây lớn khác.
Bây giờ không có chỗ nào để ẩn nấp, khu đầm lầy phía Tây con suối này ngoài mấy bụi cây nhỏ thì chẳng có mấy gốc cây lớn. Biết trốn vào đâu đây? Họ chỉ còn biết nghe theo mệnh trời, hy vọng một phép màu sẽ xuất hiện.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà cho quý độc giả.