Sau khi Long Bình Đế băng hà, niên hiệu Đại Ung đổi từ Càn Nguyên thành Cảnh Trị.

Giờ đây, Triệu Nhũng đăng cơ, tự nhận là chủ nhân của một thời trung hưng. Khi Long Bình Đế còn tại vị, chính sự trong ngoài đều một cảnh hưng thịnh. Các đại thần cũng chỉ giỏi che đậy cái xấu, phô trương cái tốt. Coi như có tai ương, nạn trộm cướp ở đâu đó, thì đó cũng chỉ là bệnh ghẻ lở nhỏ, không đáng lo ngại.

Long Bình Đế thích nghe những lời ấy, và Cảnh Trị đế càng tin tưởng điều đó hơn nữa.

Trong mắt Triệu Nhũng, phụ hoàng già yếu đã ngoài tám mươi vẫn có thể quản lý giang sơn thành cảnh tượng thái bình thịnh trị, quốc thái dân an. Còn hắn mới ngoài sáu mươi, trẻ hơn phụ hoàng gần hai mươi tuổi, chẳng phải đang độ tuổi tráng niên sao?

Với tuổi tác như vậy, tài năng như thế, chẳng lẽ hắn lại quản lý quốc triều kém hơn tiên đế ư?

"Trẫm là minh quân, thiên hạ của trẫm một mảnh thịnh vượng không ngừng, ai dám nói trẫm không có tài trị quốc?"

Triệu Nhũng sống trong thế giới của riêng mình. Phấn đấu đến năm sáu mươi tuổi mới leo được lên vị trí này, chẳng lẽ hắn không thể hưởng thụ cho thỏa đáng một chút sao?

Ngoài việc hưởng lạc, Triệu Nhũng cũng không phải không có chuyện làm. Trong những ngày lên ngôi, hắn còn vội vàng thanh trừ những mối họa ngầm có khả năng uy hiếp đến mình.

Những kẻ từng loan tin đồn nhảm rằng hắn không từ thủ đoạn để giành ngôi, gây ra cảnh huynh đệ tương tàn, đều là những kẻ rắp tâm hại người, mục đích bất chính, là gian tặc của quốc gia, nhất định phải diệt trừ.

Còn có một số cựu thái tử đảng, thậm chí cả những kẻ muốn bồi dưỡng Tứ hoàng tử ngu ngốc, tức Tứ gia đảng, những kẻ này cũng không thể bỏ qua.

Ngày hôm đó, Cảnh Trị đế Triệu Nhũng đang nổi cơn lôi đình tại Ngự Thư phòng.

"Đều là lũ ăn hại! Ngay cả một đứa trẻ miệng còn hôi sữa cũng không xử lý được, Trẫm giữ các ngươi lại làm gì?"

Thái Sĩ Xuân chắp tay bước ra: "Bệ hạ yên tâm, thần đã sai người thiết lập các trạm gác dọc đoạn đường đi về phía Bắc, tướng sĩ Thần Cơ doanh cũng làm theo hiệu lệnh. Hắn dù trốn thoát được nhất thời, cũng tuyệt đối không thể đến được Bắc Cảnh."

Triệu Nhũng kìm nén cơn giận, tiếp tục hỏi về chuyện cựu phủ thái tử.

Tổng quản nội thị đứng cạnh Thái Sĩ Xuân bước lên một bước nói: "Tiểu vương gia của Thọ Phủ Thân Vương hôm trước đột nhiên mắc bệnh hiểm nghèo, hiện tại tuy còn sống, nhưng đã thành kẻ ngốc. Lão nô hôm qua đã cố ý đến thăm, thấy Tiểu vương gia khóe miệng chảy nước dãi, chi dưới tê liệt, ngay cả ăn uống cũng cần người hầu hạ. Nô tài đến nói chuyện, Tiểu vương gia cũng hỏi gì không biết nấy."

"Đáng thương thay huynh trưởng của Trẫm gặp phải độc thủ của phản tặc Thiên Tâm giáo, nay con trai độc nhất của huynh trưởng Trẫm lại rơi vào cảnh ngộ như thế, thật khiến Trẫm đau lòng! Truyền khẩu dụ của Trẫm, lệnh các ngự y giỏi nhất Thái Y Viện đến chẩn trị, nhất định phải giúp hoàng điệt sớm ngày thoát khỏi khó khăn."

Triệu Nhũng đi đến trước mặt Tổng quản thái giám, nắm lấy cổ tay đối phương, rồi dùng sức vỗ vỗ lên cánh tay hắn.

Lão thái giám nhìn về phía Triệu Nhũng với nụ cười mỉm trên khóe môi, chỉ cảm thấy lưng bỗng lạnh toát.

"Lão nô tuân chỉ."

Không lâu sau khi lão thái giám lui xuống, hai vị Các lão Phan Tùng và Thạch Cẩn cùng mang theo tấu chương đến yết kiến.

Trước ngự án, Triệu Nhũng lật xem tấu chương. Phần lớn là những văn chương ca tụng thịnh thế th��i bình, quân vương trị quốc có phương pháp. Ví như có tấu chương viết rằng, trời ban điềm lành, thời tiết tháng sáu, trên trời giáng xuống tuyết lớn, mà tuyết từ xưa vốn là tường thụy.

Lại ví như có tấu chương viết rằng, nhật nguyệt đồng huy, có Phượng Hoàng kêu vang nơi chân trời. Điều này biểu thị quốc quân tài đức sáng suốt, Hoàng hậu hiền đức, giống như hai vầng huy hoàng treo trên bầu trời, chiếu rọi sơn hà, khiến thiên hạ thái bình, quả là điềm báo tốt lành.

Triệu Nhũng vui vẻ phê duyệt.

"Tường thụy như thế, há chẳng phải đang chứng nghiệm việc trẫm đăng cơ, quả thật là thiên địa quy tụ, dân tâm hướng về sao?"

Hai vị Các lão liếc nhau, ăn ý vô cùng cùng cất tiếng đáp lời.

"Bệ hạ thụ mệnh vu thiên, ký thọ vĩnh xương!"

Phan Tùng và Thạch Cẩn là những "thần tử" chất lượng tốt, đã trải qua cửa ải kiểm tra nghiêm ngặt, được sàng lọc ra bởi Long Bình Đế già yếu mắt mờ tai ù.

Hiện giờ Cảnh Trị đế tuy không giống tiên đế lắm, nhưng tính cách thích nghe lời ca ngợi, ghét lời phê bình thì lại giống nhau như đúc.

Hiện tại, một khi Bệ hạ đã cho rằng giang sơn xã tắc một mảnh tốt đẹp, thì đó chính là một mảnh tốt đẹp, ai cũng sẽ không rảnh rỗi mà đi làm trái lại.

Dù sao những năm này mọi người cũng đều quen thuộc. Nếu thật gặp phải một vị quân vương quyết đoán muốn thay đổi, e rằng sự bất ổn sẽ giáng xuống đầu bọn họ.

Trong khi Triệu Nhũng đang vui vẻ hưởng thụ thiên hạ khó khăn lắm mới giành được của mình, thì cách đó ngàn dặm, có ba vị hòa thượng nghèo túng đang trải qua sự "tra tấn" của thời thái bình thị trị.

"Các ngươi là hòa thượng ở đâu, có giấy thông hành và độ điệp không?"

Công Tôn Tấn, người đã ngoài năm mươi, lấy độ điệp ra giải thích: "Chúng ta là tăng nhân của chùa Vân Sơn, nay vân du bốn phương trở về, đang muốn trở về chùa."

Tại cửa thành, một đám binh sĩ canh giữ yếu đạo, lần lượt tra hỏi xét duyệt.

Binh sĩ cầm trong tay bức chân dung, nói rằng có một vị quý nhân từ phương nam đến gặp phải kẻ xấu tập kích, tung tích không rõ. Bức chân dung họ cầm chính là của vị quý nhân đó cùng tùy tùng, là để tìm kiếm và bảo hộ vị quý nhân mất tích.

Công Tôn Tấn dẫn theo hai tiểu hòa thượng lấm lem bụi đất, Chu Hoài An theo sau lưng. Khi đi ngang qua cửa thành, hắn liếc mắt nhìn bức họa kia, trên đó vẽ đúng là dung nhan phúc hậu của Chu thế tử hắn.

Đáng tiếc, hắn hôm nay đói no thất thường, thân hình sớm đã gầy gò đến mức khó nhận ra. Chớ nói là tìm theo hình vẽ, ngay cả mẹ ruột của hắn đến, e rằng cũng chưa chắc nhận ra được.

Ra khỏi thành, ba người dọc theo quan đạo tiến về phía trước. Giữa đường, Chu Hoài An nhìn thấy một đội xe kỵ binh mặc giáp kinh vệ. Trên chiếc xe tù do đối phương áp giải, có mấy phạm nhân bị bịt đầu bằng vải đen, bị xích sắt xâu lại trong lồng sắt.

Chu Hoài An mắt lộ vẻ kinh hãi, lại bị Công Tôn Tấn kéo phắt sang bên đường.

Trong chiếc xe tù đó giam giữ không phải ai khác, chính là nhà cậu hắn đã chia tay từ lâu.

Khi đội kỵ binh rời đi, Chu Hoài An hất tay Công Tôn Tấn ra, mắt đỏ bừng nói: "Ta phải đi cứu bọn họ!"

Công Tôn Tấn một tay kéo Chu Hoài An đến trước mặt, khẽ quát: "Ngươi bản thân còn khó bảo toàn, làm sao có thể cứu được bọn họ!"

"Vì kế hoạch hôm nay, chỉ có một con đường đi về phía Bắc. Điện hạ nếu quay về, ngược lại sẽ khiến bọn họ thất vọng!"

"Chuyến này gian nan, ta đã sớm đoán trước. Chỉ cần Điện hạ có thể còn sống, sống chết của ta không đáng để tiếc nuối."

Nghe thấy lời ấy, Chu Hoài An như bị sét đánh, toàn thân phảng phất như mất hồn, lâu thật lâu không nói nên lời.

Vương Lương yên lặng theo sau lưng. Đi được không lâu, lại có một đội binh mã chạy tới.

Người cầm đầu đeo song đao song kiếm, sắc mặt đen sạm, thần sắc nghiêm nghị.

Khi thấy ba người đang cải trang hòa thượng, hắn đưa tay ra hiệu lệnh binh mã phía sau dừng lại, rồi kéo dây cương đi tới gần.

"Mấy vị sư phụ từ đâu tới, muốn đi đâu?"

Công Tôn Tấn dựa theo lý do thoái thác đã chuẩn bị từ trước mà từng câu trả lời. Sau khi đối phương lấy ra chân dung, đối chiếu ba người một hồi.

Vị tướng lĩnh kia bỗng nhiên nói: "Bắc địa giờ đây đã không còn là địa giới do Trường Đình Vư��ng trấn thủ ngày xưa. Nơi đây nguy cơ bốn phía, có nhiều nạn trộm cướp, kẻ gian ác lang thang. Các ngươi đã là hòa thượng từ phương Bắc đến, nên sớm quay về đi, về sau không cần thiết phải đi xa nữa."

Nói rồi, vị tướng lĩnh đó ghìm ngựa quay về đội ngũ, dẫn binh mã một lần nữa lên đường.

Chu Hoài An có chút kinh hãi nói: "Người này là ai? Ta còn tưởng rằng hắn nhận ra ta và tình hình nội bộ."

Công Tôn Tấn run rẩy, lau một lớp mồ hôi lạnh, giọng có chút khàn đặc nói: "Người này là tướng lĩnh Thần Cơ doanh, tên là Tả Tử Hùng. Ta cùng Vương gia khi ở kinh thành từng gặp mặt hắn."

"Chắc là hắn nhận ra ngươi?"

Công Tôn Tấn có chút chần chừ, lắc đầu nói: "Chắc là không. Ta cùng hắn chỉ gặp mặt một lần, lại đã cách nhau mấy năm trời. Vả lại, với cách ăn mặc này của ta, làm sao hắn có thể nhận ra được?"

"Nếu thật nhận ra, e rằng ngươi ta đã là tù nhân của hắn rồi."

Ba người vừa đi vừa nghỉ, đợi đến chiều tối, nơi xa bỗng có bọn cướp đường bịt mặt bất chợt xông ra từ sơn lâm, bao vây mấy người lại.

Vương Lương đưa tay sờ về phía ngực mình, bên trong có giấu một thanh đoản đao.

Công Tôn Tấn thấy thế lập tức lắc đầu ra hiệu ngăn lại.

Bọn cướp đường khí thế hung hãn, dù là hòa thượng cũng không buông tha.

Kẻ dẫn đầu nghe Công Tôn Tấn tiến lên nói chuyện, lập tức híp mắt ngắt lời: "Lão tử đã làm cướp đường rồi, ngươi nghĩ ta sẽ tin Phật sao?"

Tên đầu lĩnh bọn cướp đường cười lạnh một tiếng, như thể đã nhìn thấu tất cả.

"Lão tử đã gặp vô số người, xem ra các ngươi không giống hòa thượng đứng đắn. Tám phần mười là những kẻ mạo danh lừa bịp, lang thang!"

"Ba các ngươi một đường chu du đến đây, chắc là đã lừa được không ít người, lừa được không ít tiền rồi nhỉ? Mau giao hết những thứ đáng tiền trên người ra, ta có thể tha cho các ngươi một con đường sống."

Có bọn cướp đường tiến lên, quần áo của ba người đều bị lột sạch. Trừ một vài bùa chú cổ quái, những tiền bạc vụn vặt giấu kín, một số hạt đậu vàng, cùng đoản đao, chủy thủ đều bị đối phương vơ vét sạch sành sanh.

"Còn nói các ngươi là hòa thượng ư? Xem ra trên đường đi lừa gạt cũng không ít nhỉ!"

Tên đầu lĩnh phun một ngụm đàm vào đỉnh đầu Công Tôn Tấn, sau đó cười ha hả một tiếng, dẫn mọi người phóng ngựa đi mất.

Công Tôn Tấn vô cùng buồn nôn. Bên cạnh, Vương Lương uất ức nói: "Một lũ cướp đường thôi, ta có thể đối phó bọn chúng mà, sư phụ cần gì phải uất ức như v��y?"

Chu Hoài An thay Công Tôn Tấn giải thích: "Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu. Sư phụ làm như vậy tự có đạo lý của Người. Nếu ngươi cùng bọn cướp đường này tranh đấu giữa đường, lỡ có quan binh truy đuổi vừa lúc đi ngang qua, há chẳng phải hỏng đại sự sao?"

Công Tôn Tấn lau đi vết bẩn trên đỉnh đầu, cười nói: "Bây giờ chúng ta không có một đồng nào, coi như thật sự thành ăn mày rồi."

Chu Hoài An nghe vậy cùng Công Tôn Tấn liếc nhau, lập tức cười lớn thoải mái.

Chỉ có Vương Lương, người đã trải qua cuộc sống khổ cực, buồn bực nhìn hai người. Giờ đây không có tiền bạc lương khô, bữa tiếp theo bọn họ sẽ phải đói bụng, hắn thực sự không thể lý giải hai người đang cười cái gì.

Cho đến trưa ngày thứ hai, hai người ban đầu còn bật cười, giờ đã hoàn toàn không thể cười nổi nữa.

Thời buổi này, không có tiền thì một bước cũng khó đi.

Đợi đến ngày thứ ba, chỉ nhận được mấy ngụm cháo gạo lức, mấy người ngay cả hứng thú nói chuyện cũng không còn.

Lúc này, quần áo của ba người so với đám ăn mày ven đường cũng chẳng khá hơn là bao.

Cùng nhau vào thành, những người bán hàng ven đường cũng coi họ là lũ ăn mày lưu dân, từng người xua đuổi, sợ họ tới gần một bước sẽ làm bẩn sạp hàng của mình.

"Sư đệ, chúng ta phải kiếm chút đồ ăn." Chu Hoài An giật nhẹ tay áo Vương Lương, Vương Lương ngầm hiểu. Khi đi ngang qua một cửa hàng bánh bao, Vương Lương tay mắt lanh lẹ, lợi dụng lúc mọi người không chú ý, lấy hai lồng bánh bao xong liền ẩn vào đám người.

Tại một góc đường, ba người vây quanh chiếc lồng hấp, ngửi mùi thơm ngào ngạt của bánh bao trắng, mũi bỗng nhiên cay xè.

Tuy nhiên, chưa kịp gặm được mấy miếng, đối diện con hẻm, mười tên lưu dân đói khát lại tràn ra.

Mắt Vương Lương nheo lại. Trên đường phố có người đi đường ghé mắt nhìn chằm chằm, nhưng những người này dường như đã sớm quen cảnh này, vẫn không có ai tiến lên ngăn cản.

Chu Hoài An giữ chặt Vương Lương lại. Vương Lương chỉ có thể uất ức nhìn đám lưu dân hất đổ lồng hấp, như chó đói xông lên tranh ăn.

Công Tôn Tấn nhìn thấy một màn này, l���p tức nhắc nhở: "Mau ăn!"

Nói rồi, lão đầu liền bưng lấy chiếc bánh bao còn nguyên vẹn trong tay mình cắn ngấu nghiến.

Ba người vừa ăn xong bánh bao trong tay, ngụm cuối cùng còn chưa kịp nuốt xuống, đám lưu dân đã giành ăn sạch lồng hấp liền vây lại.

Vô số bàn tay bẩn thỉu nháo nhào sờ soạng. Thấy không sờ được đồ ăn thức uống nào khác, có tên lưu dân đói khát liền đưa tay định móc thứ trong miệng Công Tôn Tấn.

Lão nhân này răng lợi không còn tốt, miệng còn đầy ứ chưa nhai nuốt sạch, hiện tại ngược lại trở thành đối tượng bị mọi người tấn công.

Sau trận ồn ào hỗn loạn, ba người quần áo xốc xếch hoàn toàn yên tĩnh trở lại.

"Ta đi tìm chút nước đến." Vương Lương xuất thân cơ cực, quen nhìn những chuyện này, nên hắn bình phục lại nhanh nhất.

Chỉ có Chu thế tử cùng Công Tôn Tấn là mãi lâu chưa thể bình phục.

"Cha ta từng nói, thời ông ấy trải qua đêm không cần đóng cửa, nhà không nhặt của rơi là chuyện quá đỗi bình thường. Bây giờ mới qua bao nhiêu năm, thiên hạ này sao lại biến thành bộ dạng này?"

Công Tôn Tấn liếm liếm đôi môi khô khốc, nói: "Đường đi về phía Bắc còn rất xa, về sau Điện hạ cùng lão nạp còn sẽ gặp phải rất nhiều chuyện. Đó cũng là một loại tu hành, bởi vì cái gọi là 'nắm chính quyền không bằng đi khắp thiên hạ'. Chỉ có từng bước một đo đạc ra chiều dài ngắn của giang sơn, mới có thể ngồi vững giang sơn, chữa trị giang sơn."

"Lúc trước, Thái Tổ Hoàng đế và Thái Tông Hoàng đế vì sao không có hậu nhân nào siêu việt? Cũng là bởi vì bọn họ đã đi khắp giang sơn, đã thấy thiên hạ trước đó là bộ dạng gì."

Chu Hoài An đưa tay sờ về phía tay áo. Tay áo tăng bào của hắn rõ ràng dày hơn tay áo bình thường một chút. Khi chạm vào, bên trong dường như có thứ gì đó.

Từ lúc cùng nhau đi từ Tân Môn, mỗi lần gặp phải chuyện gì, hắn lại vô thức sờ về phía tay áo.

Con đường đến Bắc Cảnh, chú định sẽ không quá bình yên.

Trên con phố Tỉnh Hạ, Từ Thanh đang huấn luyện một con gà trống trong xưởng quan tài.

Từ khi có thể nghe hiểu tiếng chim thú, hắn liền luôn có thể nghe thấy Kim Loan ở đâu đó đang mở miệng chửi thề.

Để huấn luyện tốt Kim Loan, hắn liền đặt ra một quy tắc: chỉ cần ở trong xưởng quan tài, nếu ai nói một câu thô tục, liền phải nhổ một sợi lông, không ai ngoại lệ.

Huyền Ngọc đối với điều này không có bất kỳ dị nghị nào. Thân là mèo tiên, nó chưa từng nói lời thô tục, trừ phi là trong tình huống đặc biệt tức giận.

"Đây là lần thứ mấy rồi? Chơi thì phải chịu, ngươi tự mình đến đây!"

Kim Loan tự mổ một sợi lông vũ, quăng sang một bên, trong miệng nhịn không được mắng một câu: "Đại gia ngươi, ngươi đợi đấy Kim gia, ta không tin ngươi không nói thô tục."

"Từ tiên gia, nó còn nói thô tục!"

...

Kim Loan trừng mắt nhìn con mèo đen thích xem náo nhiệt kia, nín thở nửa ngày, cuối cùng đành phải lần nữa rút ra một sợi lông vũ.

Cứ như vậy, trong vỏn vẹn một canh giờ, trong tay Từ Thanh đã có thêm một nắm lông vũ của kim kê.

Lát sau, xưởng quan tài đón hai người, là chú cháu Triệu Trung Hà của nha môn tuần phòng.

Vừa bước vào cửa xưởng, Triệu Trung Hà liền không nhịn được chửi thề: "Hoắc, con gà này nuôi mẹ nó béo thật, ít nhất cũng phải năm sáu mươi cân chứ?"

Sau một khắc, kim kê bay nhào tới.

Triệu Trung Hà nâng trường đao còn trong vỏ lên ngăn cản, lại không ngờ một cỗ lực lượng sánh ngang với Võ sư Ngưng Cương ập tới, trực tiếp đạp hắn lăn xuống đất.

Kim Loan mắt nhanh miệng lẹ. Đợi đối phương lấy lại tinh thần, trên đỉnh đầu đã mất một nhúm tóc.

"Con gà này?" Triệu Trung Hà kinh ngạc nghi hoặc không thôi.

Từ Thanh đi lên trước, giải thích: "Đây là gà trống của tiệm quan tài đầu đường, không phải do ta nuôi. Con gà này có chút hung dữ, chỉ cần ai mở miệng nói lời ô uế, liền sẽ bị nó mổ rụng lông tóc. Triệu bổ đầu cần phải chú ý lời nói."

"Gà trống của tiệm quan tài?"

Triệu Trung Hà hơi kinh ngạc: "Chỉ cần chửi bới người là sẽ mổ người sao? Súc sinh kia lại có thể thông nhân tính đến vậy ư?"

Vừa dứt lời, con gà trụi lông lại lần nữa bay nhào tới.

Bên cạnh, Triệu Nguyên trừng lớn mắt, nhìn xem chú mình bị mổ, có chút kinh ngạc nói: "Con gà này quả thật có thể nghe hiểu tiếng người sao?"

"Ta cùng con gà này không thân thiết, có lẽ nó chỉ nghe hiểu được lời thô tục thôi." Từ Thanh quả quyết phân rõ ranh giới với Kim Loan.

"Ta thử một chút!" Triệu Nguyên chừng hai mươi tuổi, vẫn còn chút tâm tính thiếu niên. Hắn cẩn thận từng li từng tí đi tới trước mặt Kim Loan, thử nói: "Ha ha, tiểu vương bát!"

Kim Loan nghe được phun ra lửa: "Đại gia ngươi, cả nhà ngươi đều là tiểu vương bát! Ngươi mới là đại vương bát!"

Liên tiếp mấy nhúm tóc rơi xuống đất, Triệu Nguyên ôm đầu nhe răng nhức nhối.

Từ Thanh mặt không biểu cảm nhìn về phía Kim Loan.

Sau một khắc, con gà trụi lông vừa mổ người một cách hoàn hảo, liền lại bắt đầu nhổ lông của chính mình.

"Được rồi, đừng có trêu chọc nó nữa!"

Triệu Trung Hà có chút gò bó đi tới trước mặt Từ Thanh. Hắn vốn là người thô lỗ, chuyện vớ vẩn xúi quẩy trong nha môn lại nhiều, bình thường có thể nói là miệng toàn lời thô tục. Hiện tại muốn hắn kiềm chế không nói lời thô tục, thật sự có chút khó chịu.

"Từ chưởng quỹ, ta đến đây là vì chuyện của huynh đệ Thạch."

Thạch Tuyền trong nha môn trước kia vì cứu chú cháu Triệu Trung Hà mà nhảy xuống nước chết đuối. Thi thể của hắn hiện vẫn còn đặt trong xưởng quan tài.

Từ Thanh nhớ được việc này, hắn vỗ vỗ cỗ quan tài vỏ mỏng trong xưởng, nói: "Áo liệm đã mặc, dung nhan cũng đã sửa sang xong. Triệu bổ đầu nếu rảnh rỗi, bất cứ lúc nào cũng có thể hạ táng cho hắn."

"Vậy thì định vào hôm nay đi, làm phiền Từ chưởng quỹ."

Chỉ riêng Truyen.free mới sở hữu bản dịch này, xin hãy tôn trọng.