(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 31: Hai mặt thuật
Dù là ở bất kỳ triều đại nào, việc mua bán nhà cửa, đất đai đều là đại sự, không thể chỉ nói ngươi rút tiền ra, ta mở miệng đáp ứng một tiếng là đôi bên đã hoàn tất giao dịch. Như vậy chỉ là trò đùa mà thôi.
Tại Đại Ung này, nếu muốn mua nhà mua đất, trước hết đôi bên mua bán phải lập khế ước, sau đó đi nộp thuế trước bạ, khi được quan phủ chấp thuận mới xem như hoàn tất giao dịch.
Từ Thanh cùng quản sự môi giới phác thảo một bản khế ước, cũng chính là hợp đồng mua bán nhà đất, sau đó cùng nhau đến nha môn, để lại viên quản lý hộ tịch nhân khẩu đăng ký vào sổ sách.
Hoàn tất những thủ tục này, hắn còn phải tự bỏ tiền mua vài bản "chính khế". Chính khế tổng cộng có bốn bản, mỗi bản đều phải đổi bằng vàng ròng bạc trắng.
Lại viên phụ trách làm khế đất rõ ràng là người quen cũ với quản sự môi giới, vừa gặp mặt đã chào hỏi, sau khi hỏi rõ thông tin tòa nhà, lại viên trong lòng vui mừng. Chỉ thiếu chút nữa là thốt ra câu nói đùa: "Hoan nghênh Từ chưởng quỹ khi bán nhà lại đến".
"Tòa nhà này không hề tầm thường, ngươi thật sự có phúc khí!" Khi lại viên nói lời này, mặt không hề đỏ tía, bởi vì trước kia khi hắn từng giao dịch tòa nhà này, đã thẹn đủ rồi!
Lại viên vẫn làm việc của mình, còn về việc người mua nhà có sống hay chết, thì chẳng liên quan gì đến hắn.
Dù đã lập xong khế ước, công việc vẫn chưa kết thúc, Từ Thanh còn phải đến Đô Thuế ti nộp "thuế trước bạ".
Hoàn tất một loạt thủ tục, hắn ngược lại không thấy mệt mỏi, dù sao nếu ngay cả những việc này cũng ngại phiền phức, vậy sau này làm sao có tòa nhà lớn để chứa thêm nhiều thi thể nữa?
Triều Đại Ung không nói những gì khác, nhưng nếu có tiền thì hiệu suất làm việc thật nhanh. Từ Thanh buổi chiều mới đến Đô Thuế ti, mà khế đất chính quyền ban hành đã được đưa đến chỗ người môi giới vào chạng vạng tối.
Thấy Từ Thanh nhận lấy khế đất chính, Lý Tứ gia vẫn còn chút lương tri cuối cùng cũng không nhịn được nữa.
Người khác có lẽ không rõ, nhưng trong lòng ông ta thì rõ như ban ngày! Cái tòa nhà của Hoàng lão tam kia đâu phải bán cho người sống để ở, đó rõ ràng là căn nhà ma chuyên dùng để "đẻ ra ma thai" cho hắn dưỡng lão!
"Từ lão đệ, ta thấy ngươi không phải người ngu, nhưng ngàn vạn lần đừng hồ đồ! Người trong nhà ta biết rõ chuyện nhà mình, tòa nhà đó thật sự không thể ở được người sống đâu!"
Từ Thanh thầm nghĩ, ta có nói mình là người sống đâu! Huống hồ, nhà ma dù hung đến mấy, liệu có hung bằng cái đ��u cương thi thật sự của hắn đây?
"Lòng tốt của Tứ gia ta xin ghi nhận, nhưng tòa nhà này ta không thể không ở!" Từ Thanh phớt lờ lời khuyên can của Lý Tứ gia, chỉ nói mình hiểu sơ về phong thủy nên không ngại chuyện đó.
Quản sự môi giới bên cạnh cũng nói theo: "Tứ gia, Từ chưởng quỹ là người có bản lĩnh, nói không chừng thật sự có thể làm cho tòa nhà kia 'sống' lại đấy."
Lý Tứ gia nghe vậy chỉ lắc đầu nguầy nguậy, đừng nói đến chuyện có "sống" lại hay không, chỉ cần sau này bên trong đừng có ai chết nữa là được rồi!
Mặt trời lặn dần, trời tối mịt, đèn đuốc dần được thắp lên.
Bên ngoài cửa tiệm đồ nghề khâm liệm, Từ Thanh mượn một chiếc xe ba gác từ chỗ Hồ Bảo Tùng, sau đó đặt những thi thể đã bị vắt khô giá trị trong quan tài lên thùng xe, dùng vải thô che lại.
Hắn vừa tận tình dịch chuyển, đắp chăn cho các thi thể trên xe ba gác, thì tiệm đồ mã Ngô Diệu Hưng bỗng nhiên mở hé một cánh cửa, vẫy tay chào hắn.
"Ồ, Từ lão đệ, cuối cùng ngươi cũng về rồi!" "Ta cả ngày không thấy ngươi đâu, vừa nghe thấy động tĩnh thì muốn ra xem sao, nhìn bộ dạng này của ngươi, lại muốn đi ra ngoài à?"
Từ Thanh đắp lại tấm vải thô, cười ha hả đáp: "Vừa thuê được một cái viện tử, đây không phải đang định chuyển những đồ đạc không thể để trong cửa hàng sang bên đó sao."
Ngô Diệu Hưng bước đến gần, nhìn chiếc xe ba gác chất đầy hàng hóa trông như những cái túi kia, cũng không nghĩ nhiều.
"Hôm nay ngươi không có ở đây, có hai người trước sau đến tìm ngươi. Một người là Ngỗ Tác trực ban lần trước, còn một người thì rất lạ mặt, ta thấy vẻ mặt phờ phạc của hắn, tám chín phần mười là nhà có người chết, đến tìm ngươi làm việc đấy."
Từ Thanh thờ ơ đáp: "Hữu duyên ngàn dặm tương ngộ, vô duyên đối diện chẳng gặp nhau. Đây là duyên phận chưa đến, đành bỏ lỡ thôi."
Ngô Diệu Hưng bĩu môi tặc lưỡi, nửa đùa nửa thật nói: "Từ lão đệ cũng là người từng đọc sách, nói năng rành mạch, ta thấy hay là ngươi cùng thằng nhóc nhà ta đi thi mùa xuân, thi lấy một cái Tú tài đi."
Tú tài? Từ Thanh cảm thấy buồn cười. Hắn trước đây từng "khai mở" cuốn «Thư Kinh» trên người một thư sinh, cuốn sách đó tập hợp tinh hoa kinh nghĩa văn chương của Đại Ung, đừng nói thi Tú tài, ngay cả thi Cử nhân trở về cũng chẳng đáng là gì.
Tuy nhiên, hắn thi những thứ đó cũng vô dụng, hắn lại không có ý định làm quan. Nếu nói thi đậu Tú tài, được miễn thuế phụ thu, miễn trừ lao dịch, thì vẫn còn chút tác dụng thực tế.
Sau màn đối thoại ngắn trước cửa tiệm, Từ Thanh đẩy chiếc xe ba gác nhỏ kêu kẽo kẹt kẽo kẹt, hòa vào con đường.
Lúc này mây trôi lãng đãng, ánh trăng lúc ẩn lúc hiện, trên đường phố người đi lại càng thêm thưa thớt.
Ngôi nhà mới cách cửa tiệm khoảng năm sáu dặm đường.
Từ Thanh đi xuyên qua đường phố rồi vào ngõ hẻm, khi gần đến nửa đường, bỗng nhiên có tiếng gạch ngói vụn va chạm lạch cạch vang lên.
Nghe tiếng, hắn liếc mắt nhìn sang, chỉ thấy trên những mái nhà liền kề bên đường, có một con mèo con đang men theo mái hiên nhảy nhót.
Từ Thanh thu ánh mắt lại, vẫn không nhanh không chậm đẩy xe ba gác đi tiếp.
Chẳng bao lâu sau, xung quanh lại truyền đến tiếng linh đang phiêu du, lúc xa lúc gần.
"Tiếng chuông này hơi quen tai."
Bánh xe ba gác ngừng quay, Từ Thanh nín thở ngưng thần, trong lúc vạt áo rộng thùng thình rung động, một đôi chỉ hổ đã đeo vào tay.
Gió lặng yên, đường đêm vắng tanh không một bóng người.
Bỗng nhiên, một tiếng gạch ngói vụn vỡ đột ngột vang lên, Từ Thanh không cần suy nghĩ, cả người tựa như đạn pháo ra khỏi nòng, hai chân bỗng chốc phát lực, theo tư thế bật ra, nhanh chóng lùi về sau hơn ba trượng!
Tại chỗ cũ, một sinh vật không rõ từ trên đầu lao xuống, đập "ầm" một tiếng xuống đất, trên người nó phát ra tiếng gào không giống người.
Từ Thanh toàn lực đề phòng, định thần nhìn kỹ.
Thường xuyên tiếp xúc với thi thể, hắn liếc mắt đã nhận ra sự dị thường của đối phương, cánh mũi khẽ động, Vọng Khí thuật theo đó được triển khai.
Từ Thanh ngửi thấy mùi thi khí quen thuộc trong không khí, nhìn thấy trên người đối phương tỏa ra lam khí xám trắng.
Kết hợp với tiếng linh đang nghe được trước đó, trong lòng hắn đã đại khái có phán đoán. Đây là có đồng hành muốn lấy mạng hắn!
Ngay lúc hắn lùi lại né tránh, phía sau không xa lại có một con cương thi khác chặn đường đi.
Tiếng linh đang lại một lần nữa vang lên, nhưng không phải bất kỳ giai điệu nào trong cản thi chú, mà là một loại chú pháp hắn chưa từng biết đến, tràn ngập sát ý.
Nhìn hai con cương thi hung hãn đang giáp công ập đến, Từ Thanh bình tĩnh suy nghĩ, từ bỏ ý định dùng chỉ hổ đối phó một cách bạo lực.
Ban đầu hắn cho rằng kẻ tập kích mình là cường nhân giang hồ, hoặc là kẻ trộm cướp ban đêm nào đó.
Hiện giờ nhìn kỹ lại, thì ra là đồng hành đang điều khiển hai cỗ cương thi da dày thịt béo, thậm chí còn chưa luyện thành Thiết giáp thi.
Thấy hai cỗ thi thể "nhảy nhót tưng bừng" lao đến trước mặt, Từ Thanh lặng lẽ lấy ra cản thi roi trong bọc áo khoác.
Thích nửa đêm xác chết vùng dậy dọa người lắm phải không?
Từ Thanh vung cây cản thi roi thượng phẩm hình chữ Nhân, chỉ nghe trong đêm tối tĩnh mịch vang lên một tiếng nổ lớn, chiếc roi đỏ thẫm pha đen tựa như rút con quay, liên tục quất mạnh vào thân cương thi đang tấn công.
Trong lòng hắn mang một nỗi bực bội, khi vung roi đã dồn đủ khí lực!
Thật coi hắn là kẻ khua xác vô dụng, thi thể gì cũng dám chạy đến trước mặt hắn lung lay sao!
Hai con cương thi kia nào từng gặp qua kẻ hung tàn như vậy, ngay lập tức bị quất cho thịt nát xương tan, thậm chí tiếng chuông điều khiển của chúng từ xa cũng bị cắt đứt.
Từ Thanh vừa giáo huấn hai con cương thi muốn bỏ chạy, vừa triển khai Vọng Khí thuật tìm kiếm vị trí của kẻ điều khiển phía sau.
Cuối cùng, tiếng roi dừng lại, trên mặt đất chỉ còn lại hai cỗ thi thể không ngừng co giật.
Từ Thanh thu lại cản thi roi, trực tiếp đi về phía con hẻm đối diện góc phố.
Cách cửa ngõ chừng hai trượng, trong con hẻm nhỏ tĩnh mịch, tối tăm bỗng nhiên truyền ra một giọng nói khàn khàn, trầm thấp:
"Hậu sinh, đừng đi tới nữa, chuyện hôm nay cứ dừng tại đây!"
Bước chân Từ Thanh dừng lại, bàn tay đeo chỉ hổ nắm hờ thành quyền.
Ngay sau đó, hắn tiếp tục cất bước tiến lên.
Đừng đi tới nữa ư? Ngươi giữa đêm khuya khoắt trốn trong ngõ nhỏ, điều khiển thi thể đến dọa người, bây giờ thấy tình hình không ổn liền muốn chạy, mặt mũi ngươi lớn đến cỡ nào vậy?
"Đủ rồi!"
Thấy hắn vẫn muốn tiến lên, kẻ đang trốn trong con hẻm cụt dường như thật sự có chút sốt ruột.
"Tiểu tử, ngươi mới đến khu vực ven sông này, ta không muốn so đo với ngươi, nhưng thân là tiền bối, ta phải khuyên bảo ngươi một câu: thi thể ven sông không phải chỉ có mình ngươi độc chiếm, nhà khác cũng phải để lại chén cơm mà ăn chứ. Ngươi thu thập xác chết bốn lạng một bộ, đã cắt đứt tài lộ của người khác rồi. Hiện tại ta hảo tâm nhắc nhở ngươi, chuyện tối nay cứ coi như huề nhau, ngươi ta ai cũng không nợ ai, sau này ta cũng sẽ không tìm ngươi gây phiền phức."
Từ Thanh nhìn chằm chằm con hẻm cụt trước mặt, đưa ra một câu hỏi thẳng vào linh hồn: "Ngươi thật sự cho rằng nó có thể đánh lén được ta sao?"
Lời còn chưa dứt, khuôn mặt Từ Thanh bỗng nhiên vặn vẹo một trận, một gương mặt khác hiện lên trên gáy hắn.
Cùng lúc đó, hắn quay về phía con cương thi mặt mèo đang lén lút đến sau lưng, nở một nụ cười nhe răng.
Hai Mặt Thuật!
Góp nhặt tinh hoa từng câu chữ, bản dịch độc quyền này được truyen.free dày công thực hiện.