(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 73: Chủ lo thần nhục
Một nhóm quan viên không thể ngồi yên, liền bắt đầu ồn ào tranh cãi trong phòng khách, chốc chốc lại phàn nàn Thiên Tâm giáo đáng ghét, chốc chốc lại thở ngắn than dài, cũng chẳng rõ là vì Thái tử, hay là vì chiếc mũ ô sa của chính mình.
Vốn dĩ Du Tri phủ còn phần lớn tóc đen, chỉ trong một đêm đã bạc trắng quá nửa.
Thái tử gặp chuyện không may trên địa phận của họ, bất kể sau này bọn họ có lập công chuộc tội được hay không, đều khó tránh khỏi gánh chịu tội danh hộ vệ bất lực, quản lý vô phương.
Thái tử điện hạ ở nơi khác không hề hấn gì, cớ sao vừa đến chỗ ngươi lại xảy ra chuyện?
Ngươi bảo oán Thiên Tâm giáo, oán lũ phản tặc thích khách đó ư? Những chuyện này không cần ngươi mở miệng, triều đình tự khắc sẽ đưa ra chất vấn.
Ví như tại sao Tân Môn phủ lại xuất hiện phản tặc Thiên Tâm giáo, bọn chúng làm cách nào công khai hành sự ngay dưới mí mắt các ngươi?
Nói nhẹ thì là quan viên Tân Môn bỏ bê nhiệm vụ, lười biếng làm việc; nói nặng thì đó chính là câu kết với ngoại tặc, cố tình dung túng, che chở bao che.
Nếu là trường hợp trước, bọn họ mất là mũ ô sa; nếu là trường hợp sau, mất đi chính là cái đầu trên cổ!
Lúc này, phòng khách huyên náo chẳng khác nào một khu chợ, tiếng hò hét ầm ĩ.
Du Tri phủ nghe mà đau nhức đầu óc, ông ta không nén nổi sự bực bội trong lòng, liền vỗ bàn quát lên: "Đủ rồi! Vương gia còn chưa lên tiếng, các ngươi ồn ào cái gì?!"
Trời sập xuống còn có người cao chống đỡ, Du Tri phủ lúc này đã có quyết đoán, lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo, có Trường Đình Vương là đại thụ che trời ở đây, cần gì đến những mầm cây nhỏ bé như bọn họ ra đỡ cơn thịnh nộ của Thiên tử?
Nếu như sự việc thực sự không cách nào tránh khỏi.
Du Tri phủ khẽ thở dài, ông ta chìm nổi chốn quan trường mấy chục năm, đã không còn là thiếu niên lang hăng hái năm xưa, cũng không còn tâm tư liều mạng.
Trước mắt nếu không có gì cần thiết, ông ta thật sự không muốn giày vò thêm nữa.
Trong biệt viện đình thi, mấy Ngỗ Tác đang lần lượt nghiệm thi.
Ngoài ra, những người giao thủ với thích khách đêm qua, cũng đều đang ở bên tiếp nhận thẩm vấn.
Sau khi Từ Thanh bị phủ binh dẫn đến đây, đối phương liền dặn dò một câu ——
"Ngươi ở đây không được tự ý đi lại, nếu có chuyện quan trọng, cứ báo cáo thị vệ, tự sẽ có người truyền đạt thay ngươi!"
Từ Thanh lúc ấy liền bất mãn, là thẩm vấn hay tra hỏi, ta dù sao cũng phải có một trình tự chứ, ngươi phơi ta ở đây là có ý gì?
Nếu không, ngươi đi lấy cho ta mấy quả quýt, ta nhất định sẽ không chạy loạn!
Phủ binh từ chối trả lời bất kỳ nghi vấn nào của Từ Thanh, vẻ cao lãnh như thể có kẻ thiếu nợ y bạc.
Quả đúng là tú tài gặp quân binh, hữu lý cũng chẳng nói nên lời.
Từ Thanh đứng bên một cửa tròn, bên trái là một đám văn nhân mặc khách đang xếp hàng tiếp nhận thẩm vấn, bên phải thì là nơi đình thi nghiệm thi.
Hai nhóm người phân biệt rõ ràng, một vài nhân chứng còn bị nhân viên hỗ trợ đưa vào viện đình thi, tiến hành xác nhận.
Những người này không chỉ phải truy đến cùng ngọn nguồn vụ án ám sát Thái tử, đồng thời còn gánh vác một trọng trách quan trọng, đó chính là chỉnh lý quy nạp chi tiết vụ án xảy ra đêm qua, đệ trình lên kinh thành.
Lão Hoàng đế không có con trai nối dõi, đây là đại sự, nếu không ngay lập tức trình tình tiết vụ án lên long án, e rằng đến lúc đó mọi người lại sẽ thêm một hạng tội danh hành sự bất lực.
Nhà đế vương vô sự nhỏ, huống chi Thái tử băng hà, đây là đại sự kinh thiên động địa, cả nước chấn động.
Từ Thanh đứng ở nơi ngăn cách giữa hai hiên viện nhìn một chút, cuối cùng hắn vẫn không thể khống chế bước chân mình, bước thẳng đến biệt viện cất giữ thi thể.
Vượt qua những thi thể nằm ngay ngắn trong viện, Từ Thanh đi vào phòng chứa thi thể nơi quan chủ sự đang làm việc.
Vừa vào cửa, hắn liền thấy bốn, năm Điển Lại và Ngỗ Tác đang vây quanh mấy cỗ thi thể phân tích.
"Mấy huynh đang bận gì thế?"
Từ Thanh cứ thế tự nhiên đi đến trước mặt, nếu là người không rõ tình hình, e rằng còn tưởng đối phương cũng là đồng liêu được phủ thượng điều động đến tra án.
"Cỗ thi thể này không hề bình thường, nhìn dáng vẻ hẳn là bị thích khách dùng cương khí đánh gãy xương ngực, khiến người chết khí tức không thông, không cách nào ngay lập tức phòng vệ, chỉ có thể mặc cho thích khách dùng trường kiếm xuyên qua yết hầu."
Có vương phủ cao thủ kinh ngạc hỏi: "Ngươi là người phương nào? Làm sao có thể nhìn ra hắn bị Võ sư Ngưng Cương giết chết?"
Từ Thanh v��n chưa trực tiếp đáp lại, mà xoay người đến trước một cỗ thi thể khác, có lý có cứ mà nói: "Cao thủ Thông Mạch cảnh bên cạnh Thế tử, thân cao hơn chín thước, hẳn là luyện công phu khổ luyện, da dày thịt béo, nếu không phải bị Võ sư cảnh giới Ngưng Cương áp chế, vết cắt ở cổ sẽ không gọn gàng như vậy, có thể làm đến trình độ này, chỉ có thể là Võ sư Ngưng Cương, hơn nữa còn là một cường nhân am hiểu dùng kiếm, có thể đem cương khí kèm theo thân kiếm."
"Theo ta được biết, chỉ có Bạch La Hộ Pháp của Thiên Tâm giáo phù hợp với những đặc thù này."
Vị quan phụ trách ghi chép chi tiết nghiệm thi nhìn án tông mình vừa ghi lại, cùng với những gì thư sinh trước mắt nói không sai chút nào.
"Còn cỗ thi thể này, thân thể có ba vết kiếm thương, nhưng không nguy hiểm đến tính mạng, vết thương chí mạng duy nhất là xuyên qua ngực. Nhìn thủ pháp này, hẳn phải giống mấy cỗ thi thể vừa rồi, là do cùng một người gây ra, nhưng người này rõ ràng thực lực cao hơn, cho nên thương thế trên người nhiều nhất."
"Cao thủ như vậy, vốn không nên bị đâm chết, e rằng là vì hộ vệ ai đó, mới lâm vào bộ dạng này."
Nghiệm thi quan kinh động như gặp thiên nhân, cao thủ vương phủ bên cạnh cũng không nhịn được hít một hơi khí lạnh.
Trên đời quả thật có chuyện như vậy sao, chỉ thoáng cái liền có thể khôi phục lại toàn bộ quá trình vụ án?
Nhưng, khi mọi người hỏi Từ Thanh rốt cuộc là ai, đã thấy hắn buồn bã nói: "Tại hạ Từ Thanh, chính là sinh viên thi phủ khoa cử năm nay xếp thứ tư. Thế tử điện hạ quen biết tại hạ, hôm qua khi yêu nhân Thiên Tâm giáo giết hại mấy vị tráng sĩ này, tại hạ vừa lúc có mặt tại hiện trường, cho nên mới biết rõ ràng như vậy."
(Im lặng)
Sắc mặt mọi người có thể thấy rõ ràng trầm xuống.
Vốn tưởng rằng có một đồng liêu năng lực nghiệp vụ xuất chúng đến, nhưng chưa từng nghĩ tới lại chỉ là một nhân chứng phụ trợ điều tra.
Có vị quan ghi chép sự việc gọi hắn sang một bên, hỏi mấy chỗ chi tiết, nhưng lại không thu được bất kỳ tiến triển hữu hiệu nào.
Thế là đối phương liền như thể giao Từ Thanh cho phủ binh, để hắn thành thành thật thật ở lại nơi đây, cùng chờ nghe phân phó sau khi án tông sửa soạn xong xuôi.
Từ Thanh không ngồi yên, hắn hôm nay chẳng khác nào một người đàn ông đói khát xông vào nhà góa phụ, ánh mắt không tự chủ liền lướt đến chiếc giường lạnh gần đó.
Bên kia một đám người đang bận rộn không ngừng, bên này Từ Thanh chẳng biết từ lúc nào đã sờ đến trước mặt chiếc giường lạnh.
Hắn giả vờ như người không việc gì, đưa bàn tay vào bên trong lớp chăn giấy bao phủ thi thể, tìm tòi một hồi, phía dưới, hai bàn tay nhỏ bé lạnh như băng cứ thế giao nhau.
Độ Nhân Kinh lật trang, hình ảnh sông Vong Xuyên nước chảy xiết ở âm phủ chợt lóe lên.
Cuộc đời của thi thể trước mắt liền theo đó mà hiển hiện.
"Ngươi ở đây làm gì?"
Vương phủ hộ vệ nhíu mày nhìn về phía Từ Thanh đang ngồi tựa bên cạnh giường lạnh.
"Hải, chân đứng tê dại rồi, ta dựa vào đây nghỉ một lát, ngài cứ tiếp tục làm việc, tuy nói ta là bằng hữu của Thế tử, nhưng cũng khỏi cần cố ý chiếu cố."
Hộ vệ bất đắc dĩ nói: "Bên kia có một chiếc ghế băng, ngươi không ngại thì ngồi trên ghế nghỉ ngơi."
"Cái đó không được, các vị phá án vất vả, kia là để cho các vị nghỉ ngơi dùng, ta làm sao có ý tứ ngồi đó!"
"Ngươi thư sinh này vẫn còn rất có cấp bậc lễ nghĩa."
"Đó cũng không phải! Gia môn ta thế nhưng là người đọc sách, tú tài xuất thân thi phủ đường hoàng, bằng không Thế tử điện hạ cũng sẽ không cùng ta kết giao bằng hữu, cho nên cái cấp bậc lễ nghĩa này nhất định phải chu toàn."
Từ Thanh nói ngang cũng có lý, nói thẳng cũng có lý, hộ vệ kia cũng liền mặc kệ hắn.
Trước mắt Thế tử điện hạ đột phát si chứng vẫn chưa thấy khá hơn, không chừng lúc nào sẽ cần đến vị bằng hữu của điện hạ này, hộ vệ tự nhiên không dám đắc tội, thậm chí còn phải hầu hạ cho tốt.
Thấy mọi người không để ý đến mình, Từ Thanh liền càng thêm phóng túng.
Chốc chốc sờ tay nhỏ của cỗ thi thể này, chốc chốc lại sờ chân của cỗ thi thể kia.
Tóm lại, nam thi sờ tay, nữ thi sờ chân.
Hắn là kiểu sống chết không kiêng kỵ.
Khi sờ đến một bàn chân nhỏ tinh tế, tiểu xảo, lại lạnh buốt trắng như tuyết, Từ Thanh sững sờ.
U a, người quen rồi!
Bây giờ người nằm trên giường lạnh trước mặt Từ Thanh không phải ai khác, chính là cô nương Sấu Ngọc hôm qua trà trộn vào yến hội.
Từ Thanh từ sớm ở Thư Hoàng Các, đã từng nghe Trương Quân kể về mối tình oan nghiệt giữa hắn và cô nương Sấu Ngọc.
Nói trắng ra, kỳ thực chính là một câu chuyện tục tĩu về một người bán dầu tự hủy hoại bản thân vì tình, đơn phương yêu mến một ả Hồng Hạnh bạc tình bạc nghĩa.
Tuy nhiên, nghe trăm lần không bằng thấy một lần, lúc này Từ Thanh thông qua Độ Nhân Kinh lật trang, lại thật sự rõ ràng làm một lần người xem kịch cẩu huyết.
Khi thấy người bán dầu vì tình yêu trả giá tất cả, lại bị người trong lòng đao binh tương hướng, dù Từ Thanh có khả năng quản lý biểu cảm xuất sắc, cũng không nhịn được mà nghiến răng.
Có câu nói là cành hoa lá còn giấu gai nhọn, lòng người khó đảm bảo không có độc.
Một đóa kiều diễm tú lệ, bề ngoài là nữ nhi gia đến gà cũng không dám giết, lại đối với người chân tình đối đãi nàng mà nổi sát tâm.
Cuối cùng, khi thấy Sấu Ngọc bị Trương Quân hoàn toàn tỉnh ngộ phản sát, Từ Thanh cười, lúc này hắn đã ăn hết miếng dưa cuối cùng, lại có một loại khoái cảm đến chậm.
Kịch cẩu huyết xem xong, Độ Nhân Kinh đưa ra đánh giá: Chữ Nhân Hạ Phẩm.
Phần thưởng là một môn mị thuật nhặt hoa gãy nhánh, thuật này thuộc về hai loại ngoại m���. Ngoại mị pháp không phân biệt nam nữ, phần lớn là thông qua đi đứng, ngồi nằm, biểu hiện ra phong tình trong đó, dẫn dụ người khác cảm mến hoặc là dùng mị thuật pháp, chế tác phù lục hoa đào, khiến đối phương có ấn tượng tốt.
Nội mị thì có phương pháp tu trì đặc thù, cần phải mượn luyện khí, dẫn đường, tĩnh tọa, không ngừng điều chỉnh mới có thể đạt tới mị cốt thần hình bên trong tràn ra bên ngoài.
Trong phòng chứa thi thể, Từ Thanh nửa bên mông tựa vào trước giường lạnh, bộ trường sam vừa vặn làm nổi bật thân hình cao ráo của hắn.
Lúc này vừa lúc có vương phủ hộ vệ nhìn về phía hắn, hắn không tự giác thi triển thủ đoạn ngoại mị, giữa ánh mắt lưu chuyển, một đôi mắt đào hoa liền lộ ra phong tình phi phàm.
(Im lặng)
Toàn thân hộ vệ giật mình, chuôi đao trong tay vô thức nắm chặt.
Ánh mắt thư sinh này thật sự quá quyến rũ!
Hậu trạch vương phủ, lão thái giám Lý Trung cùng mã phu của Thái tử điện hạ đang giằng co với Trường Đình Vương cùng những người khác.
"Vương gia, không phải nô tài không tin, đêm qua thực lực thích khách không thể coi thường, tuy nô tài cùng hộ vệ liều mạng toàn lực, cũng không thể hộ được điện hạ chu toàn."
Lý Trung nhìn về phía Vương gia với sắc mặt âm trầm như sắt, phảng phất không biết chữ "chết" viết thế nào, tiếp tục nói: "Thái tử điện hạ còn như vậy, hộ vệ bên cạnh Thế tử điện hạ lại có thể làm được gì, có thể thoát khỏi nguy nan từ trong tay Bạch La sao?"
"Vương gia chớ nói có cao nhân xuất thủ tương trợ, ngược lại là hôm qua lúc Thái tử điện hạ gặp chuyện, có một thích khách không kém gì Võ Đạo tông sư âm thầm tương trợ."
Nghe thấy lời ấy, một tên gia thần bên cạnh Trường Đình Vương cũng không nén nổi nộ khí trong lòng, lập tức mở miệng nói: "Thế tử điện hạ đã bởi vì gặp chuyện mà bị si chứng, những điều này chẳng lẽ còn là giả? Ngươi nói có Võ Đạo tông sư ám sát Thái tử, chẳng lẽ là hoài nghi..."
"Im ngay!"
Chu Thịnh nhíu mày quát lớn, gia thần bên cạnh lập tức không dám nói nhiều nữa.
"Lý Trung, chớ nói bổn vương chỉ có một dòng dõi, cho dù Hoài An hắn vẫn như cũ khỏe mạnh, bổn vương cũng sẽ không làm bất cứ chuyện gì bất lợi cho xã tắc."
Lời nói của Chu Thịnh không nhanh không chậm, lại câu nào câu nấy vang vọng: "Ngươi không thể hộ được chủ tử, đó là ngươi thất trách. Thái tử điện hạ gặp chuyện ở phủ ta, là ta hộ vệ bất lực, bổn vương đã điều động thân tín đem tội trạng dâng tấu lên Bệ hạ xét xử, đến lúc đó cần phạt thì phạt, ta Chu Thịnh tuyệt không hai lời."
Lý Trung nghe thấy Trường Đình Vương nói hắn thất trách, lại như bị đâm trúng chỗ đau.
Sắc mặt hắn đại biến, thanh âm đã trở nên bén nhọn, thất sắc:
"Thái tử điện hạ chính là Thái tử một nước, sao mà tôn quý! Không phải nô tài mạo phạm, thực là việc quan hệ quốc thể, không dung sai sót mảy may. Đã Vương gia nói Thế tử điện hạ mắc chứng si, không giống người thường, thì nô tài cả gan, mời Thế tử điện hạ hiện thân gặp mặt. Nếu quả thật đúng như vậy, nô tài tự khắc sẽ hướng Vương gia xin lỗi, đến tương lai hồi kinh, nô tài cũng tiện hướng Vạn Tuế trình bày rõ việc này, mời Thánh thủ Thái Y Viện chẩn trị cho Thế tử điện hạ."
Chu Thịnh hờ hững nhìn về phía thái tử hầu cận chết cắn không buông, nửa ngày sau, hắn chậm rãi mở miệng nói: "Vậy thì mời theo bổn vương dời bước đến chỗ ở của Thế tử đi."
Trường Đình Vương Thế tử ở trạch viện.
Chu Hoài An đang bị nha hoàn, tôi tớ trong viện đuổi theo chạy vòng vòng.
Trong đình tạ, Trường Đình Vương phi lau nước mắt, thu hồi ánh mắt, nhìn về phía anh em họ Ngô có chút câu thúc phía trước.
"Bản cung biết các ngươi là bằng hữu của Hoài An, hơn nữa còn là ba vị trí đầu thi phủ năm nay. Hoài An có thể kết giao cùng các ngươi, ta làm mẫu thân này hết sức vui mừng, chỉ là Hoài An bây giờ..."
Trường Đình Vương phi yếu ớt thở dài, ủy thác nói: "Bản cung còn muốn mời các ngươi ở lại đây mấy ngày, nếu có thể trợ giúp Thế tử khôi phục thần trí, thì không còn gì tốt hơn."
Mấy người đang nói chuyện, ngoài viện ô ương ương tuôn vào một đám người.
Vương phi sai người tiến lên hỏi thăm, lại bị Vương gia giao trách nhiệm trở về, chỉ dạy bộ hạ đem Chu Hoài An lĩnh đến trước mặt mọi người.
"Hắc hắc, tiên đan, tiên đan của ta, không cho các ngươi ăn!"
Chu Thịnh nhìn về phía ái tử tay đang nắm lấy đá cuội không ngừng mút trượt gặm cắn, khóe mắt không nhịn được mà giật giật.
"Còn thất thần làm gì? Còn không mau đem vật trong tay Thế tử buông xuống!"
Tiểu mập mạp ở trong vương phủ cơm nước không tệ, từ nhỏ đã nuôi một thân man kình, nha hoàn nô bộc tiến lên làm sao cướp được?
Từng người một ngược lại bị Chu Thế tử đâm đổ xuống đất, trong viện thoáng chốc lại trở nên gà bay chó chạy.
Thị vệ vương phủ cũng không dám ra tay độc ác, một đám người bó tay bó chân, phải phí thật lớn công sức, mới đẩy miệng Thế tử ra, đem hòn đá cuội dính đầy nước bọt kia lấy ra.
Lý Trung đi tới trước mặt Chu Hoài An, cưỡng ép lộ ra nụ cười, thử dò xét nói: "Thế tử điện hạ, ngài còn nhận ra nô tài không?"
Chu Hoài An trông thấy khuôn mặt âm nhu của Lý Trung, lập tức miệng mếu máo, oa một tiếng liền bắt đầu gào khóc.
"Tiên đan, lão yêu quái cướp mất tiên đan của ta, ta không thể thành thần tiên nữa!"
Nụ cười của Lý Trung cứng đờ, đứng thẳng người dậy, nhìn về phía Trường Đình Vương.
"Vương gia, Thế tử điện hạ quả thực giống như bị si chứng rồi." Lý Trung trong lúc tìm kiếm cớ thoái thác, vô thức nhìn về phía Thái tử thật sự.
Mã phu với gương mặt đơ cứng vẫn như cũ gắt gao nhìn chằm chằm Chu Thế tử, tựa hồ đang xác nhận đối phương rốt cuộc có thật sự ngốc hay không.
Lý Trung thấy thế, dứt khoát cắn chặt răng, nói: "Nô tài hiểu một chút y lý, lý thuyết y học, còn xin Vương gia dời bước, để nô tài nhìn kỹ một chút tình trạng của Thế tử."
Chu Thịnh cau mày nói: "Ngươi muốn làm gì?"
"Vương gia nói lời này, nô tài còn dám hại Thế tử sao? Chỉ là nô tài muốn xác nhận lại một lần nữa, đến tương lai hồi kinh, cũng tiện làm chứng cho Vương gia, thuận tiện trước mặt Thánh thượng nói lời tốt đẹp cho Vương gia."
Chu Thịnh nhớ lại dáng vẻ tuổi già sức yếu của Long Bình Đế, chần chừ một lát, cuối cùng mở miệng nói: "Bổn vương tạm thời tin ngươi một lần, ghi nhớ kỹ, ngươi ch��� có nửa nén hương thời gian."
Dứt lời, Chu Thịnh mệnh lệnh hộ vệ ở lại giám thị nhất cử nhất động của Lý Trung, hắn thì một mình đi về phía đình tạ chờ đợi.
Tại chỗ, Lý Trung vẫy gọi bộ hạ, ghé tai nói gì đó.
Khi tên bộ hạ kia lần nữa chạy đến, trong tay đã có thêm một cái bao bố, bên trong dường như bao vây lấy một khối bùn nhão ẩm ướt mềm.
"Thối quá! Trong tay ngươi cầm vật gì vậy?!"
Lý Trung tiếp nhận bao vải, không để ý đến lời hỏi của vương phủ hộ vệ, hắn cười phụ họa, khúm núm đi tới trước mặt Chu Thế tử, tiếp đó mở bao vải ra, nói: "Thế tử điện hạ, lão yêu quái đã trả lại tiên đan, mềm nhũn đây này, ngài thử nếm xem sao?"
Chu Hoài An nghe vậy sáng mắt lên, tiến đến trước mặt.
"Y!" Tiểu mập mạp theo phản xạ ngửa người ra sau, hai tay vội che miệng mũi nói: "Tiên đan này thối quá!"
Nụ cười của Lý Trung càng sâu sắc hơn: "Thuốc đắng dã tật lợi cho bệnh, tiên đan này vốn dĩ là thối, điện hạ nếu không ăn nữa, tiên đan này coi như mất đi hiệu lực!"
Chu Hoài An mặt mũi tràn đầy hiếu kỳ, nhịn xuống mùi hôi thối, một tay bịt mũi, tay còn lại thì chấm lấy nửa khối 'Tiên đan', nhét vào trong miệng.
Toàn bộ công trình chuyển ngữ sang tiếng Việt này là tài sản duy nhất của truyen.free.