(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 78: Tên trộm
Vương Lương vẫn luôn trông coi xe ngựa, không kìm được hỏi:
"Tiên sinh, tòa mộ kia có gì lạ chăng?"
"Chẳng có gì lạ cả," Từ Thanh đáp lời, giọng hơi ngần ngại: "Có lẽ là vị tán nhân nhàn dã nào đó, hiểu biết chút về phong thủy địa lý, cũng chọn trúng mảnh đất quý này, nên mới đem quan tài người thân táng ở đây."
"Khu nghĩa địa ấy vốn thuộc về sông núi hoang dã, nguyên bản không có chủ nhân. Nếu họ đã muốn chôn cất chung quanh đây, cứ tùy ý họ. Về sau ngươi nếu đến tế bái phần mộ, chỉ cần lo cho phần mộ nhà mình, không cần bận tâm họ có đến hay không."
Từ Thanh không dám chắc liệu sau này Tam hoàng tử có còn đến tế điện hay không.
Hiện tại, chỉ có để Vương Lương không làm gì cả, vờ như không có chuyện gì xảy ra, mới là cách giải quyết ổn thỏa nhất.
Những cách khác, dù là dời mộ vợ chồng Vương Kiều, hay là dời mộ Thái tử, đều sẽ bị nghi ngờ là hành động bịt tai trộm chuông.
Nói cho cùng, việc này là do những kẻ xử lý hậu sự cho Thái tử mặt dày quá đỗi.
Đối phương không chỉ nhận ra đây là mảnh đất phong thủy quý mà Vương gia đã chọn, mà còn có ý đồ chiếm tiện nghi.
Dù sao nghĩa địa của vợ chồng Vương Kiều cũng ở đó, người thân của họ ngày lễ ngày tết đến dâng hương, thấy phần mộ bên cạnh không ai hương khói, lòng mềm nhũn, ắt sẽ muốn thắp hương tiếp tế một đôi nén.
Nói nhẹ, vi���c này là chiếm tiện nghi người khác, nói nặng, chính là cướp đoạt vận khí hương hỏa của nhà người ta.
Nếu gặp phải người tính tình cương trực, đừng nói tiếp tế, có khi còn đẩy cả phần mộ ngươi đi ấy chứ!
Từ đó có thể thấy, người phụ trách việc này tuy có chút tôn kính đối với vị Thái tử điện hạ này, nhưng cũng chẳng được bao nhiêu.
Nếu không phải Tam hoàng tử Triệu Nhũng cố ý dặn dò, hai người này có lẽ đã vứt thi thể Triệu Hữu vào rừng sâu, để dã thú gặm xé rồi.
"Vãn bối xin nghe tiên sinh dạy bảo," Vương Lương đáp lời một tiếng, lập tức siêng năng đi đến trước xe ngựa, dẫn ngựa chỉ đường cho Từ Thanh.
Ánh mắt Từ Thanh dừng lại trên thiếu niên đang dắt ngựa, cánh mũi khẽ động đậy.
Từ lúc chạm mặt Vương Lương trên đường, hắn đã ngửi thấy mùi máu tươi quanh quẩn không tan trên người đối phương.
Thân là cương thi, hắn đối với mùi vị nguyên liệu nấu ăn (ý chỉ thịt người) lại cực kỳ mẫn cảm.
Đó là mùi hương thơm ngon chỉ máu người mới có.
"A Lương, hôm nay ngươi lên núi, thật s��� là để tế điện trưởng bối sao?"
Mi mắt Vương Lương khẽ giật, khẽ đáp: "Tiên sinh sao lại nói lời ấy? Hôm nay là ngày tế thần cha mẹ vãn bối, đương nhiên vãn bối phải đến đây tế bái."
"Tế thần ư?" Từ Thanh nửa cười nửa không nói: "Ta chỉ từng nghe qua đầu bảy, nhị bảy, chứ chưa từng nghe có mười ngày tế."
An táng là nghề cũ của hắn, trong đó mọi ngóc ngách không ai rõ hơn hắn. Theo quy củ của đời trước, người chết vào ngày thứ bảy, hồn phách sẽ quay về nhà để quan sát. Lúc này, người thân trong gia đình phải chuẩn bị một bữa cơm, hóa vàng mã, niệm kinh, cầu nguyện cho vong linh.
Đây chính là lễ cúng đầu bảy, ngày cụ thể được tính từ ngày người chết qua đời, cứ mỗi bảy ngày là một tuần giỗ.
Như nhị bảy, tam bảy, tổng cộng bốn mươi chín ngày, ngày cuối cùng thì làm lễ cúng thất tuần (kết thất).
Ngày vợ chồng Vương Kiều qua đời đến nay vừa vặn mười ngày, một ngày không năm không tiết thế này, sao lại cần đặc biệt tế bái?
Nếu Vương Lương chỉ nói là vì tưởng nhớ cha mẹ nên muốn tế bái, thì bỏ qua cũng được, nhưng đối phương lại nhất định phải vẽ vời thêm chuyện, nói với hắn về việc tế thần gì đó.
Riêng về sự am hiểu trong việc mai táng, Từ Thanh đủ sức soạn sách lập thuyết, chuyên viết một thiên học luận nói về nó, đối phương sao có thể qua mắt được hắn chứ?
Vương Lương nghe vậy, sắc mặt biến đổi liên hồi, cuối cùng hắn cắn răng nói: "Không dám giấu tiên sinh, vãn bối..."
"Vãn bối vừa giết người!"
"Ừm." Từ Thanh ngồi ở khoang trước xe ngựa, khẽ gật đầu, sau đó bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần.
"Tiên sinh, vãn bối nói là vãn bối hôm nay đã giết người!" Vương Lương vừa dắt ngựa vừa quay đầu lại, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ nghiêm trọng.
Từ Thanh mở mắt, liếc nhìn thiếu niên hương dã không ngừng lặp lại lời mình.
Trong lòng hắn tự nhủ, ta đâu có điếc, lẽ nào còn muốn ban thưởng cho ngươi sao?
Vương Lương không đợi được sự chất vấn và răn dạy mà đáng lẽ một lão sư nên dành cho học trò khi làm sai, như trong dự đoán của mình.
Chẳng lẽ hiện tại lão sư đều bao dung như vậy ư?
Đối mặt với phản ứng hờ hững của Từ Thanh, Vương Lương chỉ cảm thấy một luồng khí nghẹn lại trong lòng, không thổ lộ ra thì khó chịu vô cùng.
"Tiên sinh, việc này không phải điều vãn bối mong muốn, nếu không phải đối phương ức hiếp người quá đáng, vãn bối tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện như vậy."
Vương Lương vốn luôn trầm ổn, ít nói, đây lại là lần đầu tiên chủ động muốn thổ lộ với người khác.
"Vãn bối giết chính là Trịnh Nhị Hổ, một tên nhàn rỗi trong thôn, chỉ vì cha vợ hắn là Điền Hầu trong thôn, mà hắn liền thường xuyên ngang ngược tác oai tác quái trong thôn. Ngày hôm qua, tên hỗn trướng đó chạy đến nhà vãn bối, luôn miệng đòi mượn trạch viện nhà vãn bối làm phòng cưới sử dụng."
"Cô chú vãn bối đã bảo đảm rằng chờ vãn bối cập quan, sẽ trả lại điền trạch."
"Điền trạch này là do cha mẹ vãn bối để lại, nếu bị người khác cướp mất, vãn bối không có nhà để về là chuyện nhỏ, chỉ sợ nãi nãi và tiểu muội sẽ phải chịu khổ cùng vãn bối."
"Cô chú vãn bối đem lời này nói với Trịnh Nhị Hổ, ai ngờ tên hỗn trướng đó ngày hôm sau liền dẫn bà mối đến, nói muốn tìm cho tiểu muội và vãn bối một nhà khá giả, đến làm nha hoàn nô bộc cho nhà giàu."
"Hôm nay Trịnh Nhị Hổ dẫn theo hai tên người hầu lên núi đi săn, vãn bối thực sự không nhịn nổi cơn tức, liền đánh giết hết bọn chúng."
"Xuy!" Từ Thanh khẽ quát một tiếng, con ngựa trước mặt không cần hắn ghìm cương, đã ngoan ngoãn dừng lại bên đường.
Vương Lương thấy vậy, trong lòng vui mừng, vội vàng quay đầu, ngoan ngoãn đứng trước xe ngựa, lặng lẽ chờ tiên sinh lên tiếng chỉ điểm.
"Ngươi..." Từ Thanh hơi trầm ngâm, thần sắc có chút nghiêm nghị.
"Ngươi giết người xong, đã giấu thi thể bọn chúng ở đâu?"
"A?"
Vương Lương ngơ ngác lúng túng nói: "Vãn bối đã phân thây bọn chúng thành mấy mảnh, nhét vào trong rừng, lúc này chắc hẳn đã bị dã thú chia nhau ăn sạch rồi."
"..."
"Thật là phung phí của trời!"
Ánh mắt Từ Thanh lướt qua, nhìn chằm chằm khiến Vương Lương toàn thân đều không được tự nhiên.
"A Lương, ngươi giết người cũng được, cứu người cũng vậy, không cần phải nói với ta nhiều lời."
Một lần nữa thúc xe ngựa đi, Từ Thanh khẽ lắc đầu tỏ vẻ tiếc nuối, nói: "Ngươi chỉ cần nhớ, hiệp nghĩa không phân biệt xuất thân, thiện ác không phân biệt người hay quỷ, chỉ cần ngươi giữ vững bản tâm, trong lòng tự nhiên sẽ không áy náy."
"Học sinh ghi nhớ lời dạy bảo của tiên sinh."
Vương Lương dắt ngựa, một mực tiễn Từ Thanh đến tận đầu thôn.
Trên con đường về thôn, Từ Thanh thúc xe ngựa, nhanh chóng tiến về phía ven sông.
Tại cột mốc biên giới của hương Vạn Thọ, Vương Lương khom người thi lễ, cho đến khi bụi mù do xe ngựa tạo thành ở đằng xa biến mất hẳn, hắn mới cúi người quay trở lại.
Cách ven sông mười dặm, có một dịch trạm.
Theo quy chế của triều Ung, trên các quan đạo của quận huyện trọng yếu, cứ mỗi mười dặm sẽ thiết lập một dịch trạm.
Cũng vì thế, bách tính Đại Ung thường gọi mười dặm là một trạm, vừa vặn khớp với quy chế một trạm một nơi này.
Dịch trạm chỉ mở cửa cho người có công danh, người có chức quan có thể dùng công văn để đổi ngựa miễn phí, hoặc nghỉ chân tại dịch trạm.
Còn như loại người không có chức quan như Từ Thanh, nhưng có bằng chứng công danh sinh viên (tức là thư sinh có danh tiếng), thì cũng có thể nộp một khoản tiền nhất định để dịch trạm cung cấp tiện nghi.
Còn những người dân thường, thương khách khác, cho dù có tiền, dịch trạm cũng sẽ không mở cửa vì họ.
Đến dịch trạm ven sông, Từ Thanh nhảy xuống xe ngựa, cười ha hả nhìn về phía con ngựa đỏ thẫm đã đưa hắn một đoạn đường.
Hắn dùng tướng thuật xem tướng ngựa quan sát một lát, không lâu sau liền đưa ra phán đoán suy luận ——
Đây là một con lương câu, tuy không quý giá bằng thiên lý mã, nhưng trong số ngựa phàm tục, cũng được coi là loài ưu tú.
Chỉ là hiện tại con lương câu này trông không còn thần tuấn như lúc mới rời khỏi tay người môi giới, ngược lại mang vẻ uể oải, như thể thường xuyên bị dã thú kinh hãi quấy nhiễu.
Nói đơn giản, chính là không được tinh thần cho lắm.
Từ Thanh thầm nghĩ, dọc đường này hắn cũng đâu có gặp phải dã thú đáng sợ nào, sao nó lại tinh thần sa sút đến mức này?
Hắn tiến lên một bước, muốn đưa tay vuốt ve bờm ngựa, nhưng lại cảm nhận được con ngựa ấy toát ra cảm xúc sợ hãi mãnh liệt.
"..."
Từ Thanh lặng lẽ rụt tay về.
Làm nửa ngày, dã thú chính là hắn sao?
Gửi xe ngựa tại dịch trạm, Từ Thanh lên đường gọn nhẹ, một mạch hướng về trạch viện cầu cổng nước.
Lúc này, trong đình xe ngựa của dịch trạm,
một trận gió thổi qua, tấm vải che cửa sổ khẽ rung động.
Phía sau toa xe gỗ nặng nề, một con mèo đen hình thể cường tráng thoát ra từ góc tối.
Nó nhảy lên toa xe, ngồi xổm trên nóc toa, dùng chiếc lưỡi có gai ngược liếm láp chân trước.
Giữa chừng gặp phải một con chuột đen đang ăn vụng thức ăn cho ngựa, nó liền nuốt chửng cả con.
Đợi khi bụng đã no căng, huyền miêu nhảy lên khoang trước toa xe, lại lần nữa hít hà mùi son phấn còn vương lại.
Sau đó nó liền nhảy lên tường, lặng lẽ ngồi đó, dùng đôi mắt xanh biếc trong vắt chăm chú nhìn các quan sai ra vào dịch trạm.
Đuôi huyền miêu rủ xuống bức tường, vẫy qua vẫy lại, cho đến khi thấy có người điều khiển xe ngựa tiến về phía ven sông, nó mới nhảy xuống.
Khi xuất hiện lần nữa, con mèo đen này đã ở trên nóc toa xe đang di chuyển.
Ánh trăng sao thưa thớt, trời tối người yên tĩnh.
Bóng dáng Từ Thanh xuất hiện bên ngoài trạch viện cầu cổng nước.
Hai cây táo nhỏ mới trồng ở cổng vẫn y nguyên như cũ, chỉ là đã nảy mầm non, trông tươi tốt hơn so với lúc ban đầu một chút.
Xoay người bước vào viện, bóng dáng Từ Thanh còn chưa đứng vững, liền phát ra một tiếng "ồ" ngạc nhiên.
Trong viện của hắn khi nào thì có khách đến thăm vậy?
Từ Thanh kinh ngạc nhìn cạm bẫy dưới bức tường viện, bên trong những chiếc gai độc lấp lánh hàn quang, đang xuyên một bộ thi thể che mặt.
Đem thi thể xách ra, ném vào giữa sân.
Từ Thanh tuần tra qua lại, lại phát hiện rất nhiều sự vật mới lạ.
Ví như cây hòe âm trong hậu viện đã thành một cây chỉ còn trơ gốc, chỉ còn thân cây mà không có tán lá.
Từ Thanh khẽ suy nghĩ, liền liên tưởng đến khi đấu pháp với Bạch La tại Trường Đình Vương phủ, đối phương đã vỗ một chưởng lên đầu hắn.
Cây hòe âm trước mắt đúng là thế thân mà Ký Thung pháp của hắn gửi gắm, chỉ là cây này sau khi thay hắn nhận một chưởng của Bạch La, tán cây bị tổn hại, nhưng thân cây vẫn còn sống sót, nhờ đó mới không triệt để phá hủy Ký Thung pháp của hắn.
Từ Thanh suy nghĩ một lát, liền lại lấy ra phù bút và dao khắc, bổ sung những phù văn thiếu sót trên đỉnh gốc cây đang nảy mầm non.
Cọc thể thì tĩnh, bản thể thì động.
Từ Thanh vẫn như cũ lấy cương máu làm vật dẫn, khắc họa phù văn trên cây hòe âm.
Càn cầm đầu, Khôn vì bụng, Chấn vì chân, Tốn vì đùi.
Lần này chỉ tổn thương vị trí Càn (đầu), Từ Thanh để trống một đoạn đỉnh gốc cây, dùng làm đầu thủ, toàn bộ cọc gửi thân liền lại bắt đầu hoàn chỉnh.
Ngoài việc sửa sang cây xanh trong viện, khi Từ Thanh tuần tra hậu viện, còn phát hiện cửa phòng sương đông của hắn bị người ta nhổ cả chốt lẫn cửa, thành một khối.
Hắn bước vào nhìn lên.
Hừm! Lại là một tên đầu trộm đuôi cướp.
Chỉ là tên này còn chưa kịp trèo lên xà nhà, đã rơi vào cái hố lõm mà hắn đã đào phía sau cánh cửa.
Đem thi thể này cũng xách ra sân trước.
Để phòng ngừa bỏ sót, Từ Thanh lại đi dạo một vòng trong trạch viện, cho đến khi xác nhận không có dị thường nào khác, hắn mới một lần nữa xem xét thi thể trước mắt này.
Trạch viện này chỉ có người môi giới đã bán cho hắn biết đến, người ngoài hắn vẫn luôn chưa từng báo cho.
Giờ đây trong viện có hai bộ thi thể áo đen che mặt này, hiển nhiên sẽ không phải là người quen biết của hắn.
Gỡ khăn che mặt xuống, một tên râu quai nón, trên mặt có một vết sẹo lớn; còn tên kia thì hai má hóp lại, giống như một con khỉ ốm suy dinh dưỡng.
Từ Thanh thầm đọc kinh văn, Độ Nhân kinh tự động lật trang.
Hai người này vốn là kẻ trộm chuyên nghiệp, tên khỉ ốm phụ trách thám thính, dò xét địa điểm, còn tên râu quai nón thì phụ trách giải quyết hậu quả.
Nếu gặp phải việc đột nhập hoặc phá khóa cần kỹ thuật, thì do tên khỉ ốm ra tay. Nếu chủ nhà phát hiện, ra bắt trộm, thì tên râu quai nón sẽ dùng vũ lực trấn áp.
Hai người này trên giang hồ còn có biệt hiệu, tên gầy gọi Tiền Phòng Yến, tên mập gọi Ban Ngày Xung.
Vào ngày này, Tiền Phòng Yến như thường lệ đi thám thính.
Hắn đầu tiên đi đến cầu cổng nước, từng nhà dùng tiền giấy cúng người chết nhét vào khe cửa.
Tiền giấy cúng người chết tự mang theo điềm xui, bất kể gia đình nào nhìn thấy, cũng đều vội vàng quét dọn ra ngoài.
Cứ như vậy qua hai ba ngày, khi Tiền Phòng Yến lại đến thăm dò, chỉ cần trong khe cửa vẫn còn tiền giấy cúng người chết, đó chính là mục tiêu ra tay của bọn chúng.
Khoảng thời gian này vừa lúc trùng với lúc Từ Thanh rời đi ven sông, trong trạch viện của hắn không có một bóng người, hai huynh đệ này liền nhắm vào trạch viện phong thủy quý báu của hắn.
Tiền Phòng Yến thân hình gầy nhỏ, trước kia khi còn là võ tăng trong chùa miếu, đã học được một tay du tường công.
Lúc này, hắn từ bên ngoài trạch viện, mũi chân đạp lên mặt tường, chỉ vài lần đã leo lên đầu tường, như giẫm trên đất bằng.
"Ngươi vòng ra phía trước, ta sẽ mở cửa cho ngươi!"
Theo lệ cũ dặn dò Ban Ngày Xung một câu, sau đó Tiền Phòng Yến liền xoay người như diều hâu, nhảy thật đẹp vào bên trong cạm bẫy mà Từ Thanh đã đào sẵn!
Cái hố sâu bốn thước, bên trong toàn là gai độc dài hai thước.
Tiền Phòng Yến cũng chỉ kịp rống lên thảm thiết hai tiếng như vậy, rồi hoàn toàn không còn động tĩnh gì nữa.
Bên ngoài tường viện, Ban Ngày Xung phát giác có điều không ổn, hắn hỏi vào bên trong vài tiếng nhưng không ai đáp lời.
Ban Ngày Xung trong lòng nóng như lửa đốt, vòng quanh trạch viện tìm kiếm một vòng, cuối cùng nhìn thấy bên ngoài tường viện, có một nhánh cây hòe thô treo lơ lửng trên tường.
Hắn tính toán trước sau, dứt khoát bám vào nhánh cây hòe đó, vừa túm vừa bò lên đầu tường.
Dưới chân tường, trong vài cái hố bị cành cây hất ra, có gai độc lóe lên hàn quang.
Ban Ngày Xung nhìn thấy mà trong lòng cũng rợn người, làm gì có nhà ai trong sạch lại đi đào hố hại người trong viện nhà mình chứ!
Hắn tránh những cái hố, đi đến hậu viện lấm tấm bóng đêm.
Cũng không biết có phải là ảo giác hay không, Ban Ngày Xung vừa tiến vào viện tử, liền cảm thấy nơi đây âm u, lạnh lẽo, như thể bước vào giếng sâu vậy.
Hắn lấy ra cây châm lửa, vừa thổi chưa được bao lâu, một luồng âm phong không biết từ đâu thổi qua, ngọn lửa liền tắt ngúm!
Ban Ngày Xung nuốt nước miếng một cái, lầm bầm lầu bầu đi đến trước cửa một gian sương phòng, tính tìm một ngọn đèn dầu để chiếu sáng.
Hắn kh��ng giống Tiền Phòng Yến, không có nhiều kỹ năng cạy cửa, phá khóa tinh xảo đến thế.
Căn cứ nguyên tắc "đại lực xuất kỳ tích", Ban Ngày Xung dồn đủ khí lực, trực tiếp đẩy bung cánh cửa phòng đó, ném sang một bên.
"Đồ quỷ thật là đen như mực!"
Thấy sương phòng tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón, Ban Ngày Xung lầu bầu một câu, cất bước vượt qua ngưỡng cửa.
"Phù phù —— ai da!"
Vẫn là hai tiếng kêu thảm ngắn ngủi như cũ, sau đó cả viện lại trở nên yên lặng.
Từ Thanh nhìn thấy mà trong lòng thầm thấy vui.
Sau khi siêu độ xong hai bộ thi thể tự đưa đến cửa, Độ Nhân kinh đưa ra ban thưởng: một kỹ năng hạ phẩm thuộc loại nhân tự, tên là Bích Hổ Du Tường Công. Sau khi tập luyện có thể giúp người ta đi lại trên vách tường, vách đá cheo leo như đi trên đất bằng, hành tẩu tự nhiên.
Còn một cái nữa là Đốt Đèn Pháp, chỉ cần xung quanh người thi pháp có đèn hoặc nến, liền có thể dùng pháp này để khống chế ánh đèn sáng tắt.
Bích Hổ Du Tường Công được coi là một thân pháp, tuy cũng có chút công dụng, nhưng cái Đốt Đèn Pháp này...
Từ Thanh đứng trong viện, bấm niệm pháp quyết, thầm đọc chú ngữ.
Khoảnh khắc sau, các gian phòng liền đều sáng bừng ánh đèn.
--- Tuyển tập này là bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.