(Đã dịch) Hư Giới Vu Sư - Chương 46: Lão đạo
Dòng người tại Thiên Nhất hội dần thưa thớt, nhưng dù sao đây vẫn là hội sở xa hoa bậc nhất Thanh Sơn thành. Biện pháp an ninh chu toàn, lại mới được dựng xây chưa đầy một năm, đối với một số nam nữ độc thân có thân phận kha khá mà nói, đây là một nơi khó tìm để phóng túng bản thân.
Bởi vậy, không giống với các đồng nghiệp đã đóng cửa khác, Thiên Nhất hội đến nay vẫn còn đang giãy giụa tồn tại trong cảnh nửa sống nửa chết. Hôm nay, hội sở lại nghênh đón một vị khách nhân vô cùng đặc biệt.
“Hai vị cư sĩ, không biết có tiện chăng cho phép bần đạo tiến vào xem xét một phen?” Một lão đạo sĩ tiên phong đạo cốt, tay cầm một chiếc la bàn cổ phác, đứng tại cổng hội sở, hướng hai tiểu ca giữ cửa làm một đạo lễ đơn giản, cười ha hả nói.
Quả nhiên là rừng nào chim nấy, Thiên Nhất hội lại đón được một Đạo gia. Nhìn bộ dáng tiên phong đạo cốt, tuổi tác cũng không còn nhỏ, hai tiểu ca giữ cửa lập tức ngẩn người.
Hai người liếc nhìn nhau với vẻ mặt kỳ quái, một tiểu ca trong đó hỏi: “Vị này... ừm... Đạo gia, hội sở chúng tôi chỉ tiếp đón hội viên, xin hỏi ngài có thẻ hội viên không ạ?”
“Thẻ hội viên ư?” Lão đạo vuốt chòm râu đẹp ở cằm, vẻ mặt hồng hào thoáng hiện nét mơ màng, như có điều suy nghĩ: “Chẳng lẽ tấm thẻ này cũng tương tự như thông hành lệnh sao? Bần đạo đã ba m��ơi năm chưa từng hạ sơn, làm sao có thẻ hội viên được? Xin hai vị cư sĩ mời chủ sự nơi đây ra, để bần đạo cùng ông ta phân trần là được!” Lão đạo vung tay áo rộng, trầm ngâm nói.
“Cái này...” Hai tiểu ca giữ cửa lập tức lộ vẻ do dự, không biết đáp lời ra sao, liền hỏi ngược lại: “Trong hội sở chúng tôi toàn là những thứ dành cho người trẻ tuổi, ngài tuổi đã cao như vậy, vì sao lại muốn vào?”
“Bần đạo từ trong quảng bá biết được, trong thành có yêu nghiệt xuất hiện, bởi vậy hạ sơn vì bách tính trừ hại!” Lão đạo giấu tay ra sau lưng, vẻ mặt tràn đầy chính nghĩa.
“Á? Yêu nghiệt? Vị Đạo gia này nói là yêu tinh sao?” Hai tiểu ca giữ cửa nghĩ đến những khuôn mặt quyến rũ, cùng những thân ảnh uyển chuyển mê hoặc kia, liền lén lút nuốt một ngụm nước bọt.
Nơi đây thật sự có rất nhiều yêu tinh! Mùa đông còn dễ nói, chứ nếu đến mùa hè... thì quả thực là yêu khí trùng thiên, khiến người ta trầm mê trong đó không muốn dứt ra! Không ngờ vị Đạo gia trước mắt này tuy tuổi già nhưng tâm không già, lại chạy đến đ��y hàng yêu trừ ma!
Một tiểu ca giữ cửa trong số đó nhìn về phía lão đạo với ánh mắt quỷ dị, nhịn không được trêu ghẹo nói: “Trong hội sở quả thật có không ít yêu tinh, nhưng Đạo gia ngài đã cao tuổi như vậy, e rằng khó mà hàng phục hết thảy!”
“Xin cư sĩ cứ yên tâm, bần đạo thời gian trước hành tẩu thiên hạ, đủ loại yêu nghiệt đều từng gặp qua. Yêu nghiệt nơi đây tuy có phần khó giải quyết hơn, nhưng chắc hẳn vẫn không phải đối thủ của bần đạo!” Lão đạo vuốt chòm râu đẹp, đôi mắt khẽ khép mở, thần thái tự tin như Nhị gia sắp một đao chém Hoa Hùng.
“Ôi chao, không ngờ vị Đạo gia này lại là một cao thủ hành tẩu giang hồ, ba mươi năm trước đã từng tung hoành thiên hạ, quả nhiên là bậc thầy của chúng ta!” Tiểu ca giữ cửa kia tặc lưỡi, ánh mắt nhìn lão đạo đầy vẻ kính nể.
“Nếu không có thẻ hội viên, xin Đạo gia hãy quay về chốn cũ đi. Đừng làm khó chúng tôi nữa, chúng tôi chỉ là làm thuê kiếm miếng cơm thôi!” Một tiểu ca giữ cửa khác khá cẩn trọng, đưa mắt quét nhìn xung quanh rồi nói một hơi.
Lão đạo này đã chờ đợi ở cổng hội sở một lúc lâu. Nếu bị tổ trưởng phát hiện, hai tiểu ca giữ cửa chắc chắn sẽ gặp rắc rối, nghiêm trọng còn có thể bị trừ lương thậm chí sa thải. Dù sao, một người xuất gia tuổi đã cao như vậy đứng chắn ở cổng, ảnh hưởng đến hội sở không hề nhỏ.
“Bần đạo không thể không vào nơi này! Xin hai vị cư sĩ cho bần đạo biết, làm thế nào mới có thể có được thẻ hội viên?” Lão đạo chau đôi lông mày thọ, trầm ngâm chốc lát rồi nói.
Chao ôi, từ bao giờ bách tính dưới núi lại không còn thuần phác đến thế này? Làm một cái thẻ hội viên mà lại tốn nhiều tiền đến vậy! Quả nhiên là lòng người đã không như xưa rồi!
Dù xuất gia nhiều năm, vật tùy thân ông vẫn còn chút ít. Lão đạo mỉm cười, sau đó từ trong ngực lấy ra một túi vải nhỏ, vuốt chòm râu ở cằm mà cười ha hả nói: “Tiền tài thì bần đạo vẫn có một ít...”
Việc này hai tiểu ca giữ cửa không thể tự mình quyết định. Hai người liếc nhìn nhau, sau đó một người quay lưng vào trong hội sở. Chẳng mấy chốc, liền dẫn theo một trung niên nhân mặc âu phục giày da trở ra.
“Vị này là quản lý đại sảnh của chúng tôi. Đạo gia nếu muốn làm thẻ hội viên, xin cứ trao đổi với quản lý!” Giới thiệu xong, tiểu ca giữ cửa lùi lại một bước, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, không nói thêm lời nào.
Vị quản lý đại sảnh kia đánh giá lão đạo một lượt, thấy ông vận giày vải đạo bào, tóc bạc da hồng, quả đúng là hình tượng một thế ngoại cao nhân. Chỉ là, đại sư thời buổi này... thôi không nói cũng được!
Quản lý đại sảnh không thể nắm bắt được ý đồ của lão đạo, lại không muốn gây phiền phức, bèn nở nụ cười thương mại: “Thẻ hội viên Chí Tôn giá 88888, thẻ Kim Cương 68888, thẻ Hoàng Kim 48888... Thẻ hội viên phổ thông chỉ 8888. Xin hỏi lão tiên sinh muốn loại thẻ nào ạ?”
Lão đạo vuốt chòm râu đẹp, bàn tay lớn khẽ run, làm rụng hai sợi râu. Ông nhếch mép hai cái, bất động thanh sắc thu túi vải nhỏ lại, khuôn mặt bánh bao có chút ửng hồng.
Chao ôi, từ bao giờ bách tính dưới núi lại không còn thuần phác đến thế này? Làm một cái thẻ hội viên mà lại tốn nhiều tiền đến vậy! Quả nhiên là lòng người đã không như xưa rồi!
Lão đạo đang định tiến lên phân trần đôi câu, bỗng nhiên thân thể khẽ giật mình, chợt bàn tay lớn lật ra, từ trong tay áo rộng thùng thình hiện ra chiếc la bàn cổ phác kia. Chỉ thấy kim la bàn trên đó đang điên cuồng xoay chuyển.
Sắc mặt lão đạo lập tức biến đổi, vai khẽ loáng một cái liền thoắt cái xuất hiện trước mặt quản lý đại sảnh, nắm chặt cổ tay ông ta, gấp giọng hỏi: “Nơi đây các ngươi ngoài cánh cửa này ra, phải chăng còn có lối ra vào khác?”
“Có... Có ạ! Thiên Nhất hội là kiến trúc độc lập, ngoài lối này ra, ở các hướng khác còn có ba cửa có thể ra vào...” Quản lý đại sảnh bị lão đạo làm giật nảy mình, lắp bắp đáp lời.
“Ôi... Lại để yêu nghiệt kia chạy mất rồi!” Lão đạo vẻ mặt đau lòng nhức óc, giậm chân hậm hực. Giữa lúc áo bào phồng lên, trên thân ông lại tản ra một cỗ uy thế khiến người ta kinh hãi.
Lão đạo không thèm để ý đến ba người đang ngây người kia nữa, cẩn thận quan s��t chiếc la bàn trong tay. Sau khi xác định phương hướng, ông liền sải bước đi. Mặt đất dường như rút ngắn lại dưới chân lão đạo, mỗi bước chân đều dài hơn hai mét. Dưới lớp tay áo tung bay, tốc độ lão đạo đi đường lại còn nhanh hơn người bình thường chạy.
Vị quản lý đại sảnh và hai tiểu ca giữ cửa kia đều ngây người sững sờ tại chỗ, trong lòng dâng lên sóng lớn kinh hoàng. Ban đầu họ cho rằng lão đạo này chỉ là trông giống thế ngoại cao nhân, nào ngờ...
“Quản lý, ngài xem!”
Quản lý đại sảnh bị tiếng nói kinh hãi kia làm giật mình, theo bản năng nhìn về phía ngón tay tiểu ca giữ cửa chỉ. Chỉ thấy trên nền gạch đá màu xanh có một dấu chân sâu hơn tấc, xung quanh là những vết nứt tinh mịn như mạng nhện.
“Hừm... Đây là sao?”
Dùng huyết nhục chi khu mà lại có thể lưu lại dấu chân trên nền gạch đá, hơn nữa tiếng động phát ra lại không quá lớn như một bước chân bình thường. Quản lý đại sảnh chợt biến sắc, nắm lấy tiểu ca giữ cửa, gấp giọng hỏi: “Mau nói cho ta biết, vừa rồi vị lão thần tiên kia đã nói những gì?”
Hai tiểu ca giữ cửa thi nhau kể lại sự việc đã trải qua. Sắc mặt quản lý đại sảnh liên tục biến đổi, cuối cùng dặn dò: “Hai người các ngươi hãy ở đây trông chừng, tuyệt đối không được để ai phá hủy dấu chân kia...”
“Yêu nghiệt...”
Ngay cả người xuất trần thoát tục như vậy cũng đã xuất hiện, chẳng lẽ những vụ án mạng quỷ dị xảy ra ở Thanh Sơn thành dạo gần đây đều là...? Hai tiểu ca giữ cửa nhìn dấu chân kia, trong lòng tràn đầy sợ hãi.
Mọi tình tiết trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free, trân trọng kính mời quý vị thưởng thức.