Đêm đen như mực, bao trùm khắp bốn phía.

Một đốm lửa cam lớn bằng hạt đậu lặng lẽ cháy leo lét trong bóng tối.

Dường như đó là nguồn sáng duy nhất của cả thế giới.

Ngọn lửa nhảy nhót, chập chờn, dường như chỉ cần một hơi gió cũng đủ sức thổi tắt nó đi. Thật yếu ớt.

Trong ánh sáng mờ nhạt tỏa ra từ ngọn lửa, một thanh niên trẻ với gương mặt trắng bệch, đôi mắt đầy tơ máu, lặng lẽ ngồi bên cạnh.

Chàng trai khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, ngũ quan bình thường không có gì đặc sắc. Cậu khẽ cắn môi dưới, đôi môi tái nhợt, ít sức sống, dường như vừa mới bị mất máu không lâu.

Mái tóc đen nhánh dài mượt của cậu được buộc túm cao đơn giản sau gáy, hệt như một cô gái. Cậu mặc một chiếc áo dài vải bông màu nâu xám cài khuy kiểu nút thắt, vạt áo dài che đến tận đầu gối, phủ kín hơn nửa chiếc quần dài cùng màu sắc đơn giản.

*Tùng tùng tùng.*

Bỗng nhiên, trong bóng tối cách đó không xa, truyền đến những tiếng gõ cửa khẽ khàng.

Đó là tiếng đầu ngón tay gõ nhẹ lên ván gỗ, giữa đêm tĩnh mịch lại càng trở nên rõ ràng.

*Tùng tùng tùng…* Tiếng gõ lại vang lên một lần nữa.

Thân thể chàng trai bên ngọn lửa khẽ rùng mình, nhưng không lên tiếng. Cậu rõ ràng đã nghe thấy, nhưng lại không hề có ý định đáp lời.

“Ngủ rồi sao?” Một tiếng thở dài vang lên từ ngoài cửa. Đó là giọng nói của một người phụ nữ trung niên đã có tuổi. Nàng ngập ngừng một lát, rồi xoay người chậm rãi rời đi.

Mãi đến khi tiếng bước chân hoàn toàn không còn nghe thấy, chàng trai bên ngọn lửa mới khẽ thở phào một hơi.

Cậu duỗi hai tay, nhẹ nhàng che lại ngọn lửa, cảm nhận chút hơi ấm nhỏ bé truyền đến từ lòng bàn tay. Vẻ mặt cậu khẽ giãn ra.

“Tiểu Huy, con không nên đốt đèn.” Một giọng nói khẽ khàng vang lên từ phía sau lưng chàng trai.

“Đốt đèn sẽ dẫn dụ một vài thứ không nên đến gần. Ban đêm khác hẳn ban ngày!” Giọng nói ấy từ từ tiến lại gần. Ngay sau đó, bên kia ngọn lửa, một khuôn mặt cô gái phờ phạc dần hiện ra, giống hệt chàng trai đến bảy phần.

Nàng lo lắng nhìn kỹ chàng trai.

“Sao vậy? Lại không ngủ được à? Mấy ngày gần đây con đều thức giấc lúc nửa đêm, ban ngày gặp chuyện gì sao?”

“Mẹ sao cũng tỉnh rồi, con cố ý vặn nhỏ đèn lại, chính là không muốn đánh thức hai người.” Chàng trai nói lời xin lỗi. “Con chỉ là, gần đây có chút không ngủ ngon…”

Nghe nói vậy, người phụ nữ trung niên thở dài, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai chàng trai.

“Trách mẹ không có bản lĩnh, không thể chuyển vào nội thành… Bằng không… thì đâu đến nỗi này…”

Nàng không nói thêm gì nữa, chỉ là nỗi ưu tư trên mặt càng thêm đậm nét.

“Thôi được rồi, mẹ đi ngủ tiếp đi, con ngồi một lát rồi sẽ vào ngủ ngay.” Chàng trai nặn ra một nụ cười, làm ra vẻ mình không sao cả.

“Làm… Hừng đông cha con phải đi giám công ngay, mẹ phải ngủ bù thêm chút, nếu không sẽ không dậy nổi kịp giờ.” Người phụ nữ trung niên gật đầu, đứng dậy đi đến cửa phòng kiểm tra xem cửa sổ đã đóng kỹ chưa. Sau đó, trong bóng tối, nàng sờ soạng tìm kiếm và nắn nắn một viên đá màu tím đen treo lơ lửng trên tường cạnh cửa.

Sau khi chắc chắn viên đá không có vấn đề, nàng mới xoay người, khẽ khàng tiến vào buồng trong. Chẳng mấy chốc đã nghe thấy tiếng kẽo kẹt của giường, cùng với tiếng lầm bầm trở mình của người đàn ông lớn tuổi.

Bên ngọn lửa, mọi thứ lại khôi phục yên tĩnh.

Chàng trai vẫn ngồi một mình, trong đầu lại chợt lóe lên cảnh tượng như mơ những ngày qua.

Mỗi ngày cậu đều nằm mơ, có lẽ đó căn bản không phải là mơ, mà là một kiếp nhân sinh khác mà cậu từng trải qua.

Trong thế giới của kiếp nhân sinh ấy, nhà cao tầng, ô tô máy bay, nhân loại thống trị hành tinh, đang tiến ra vũ trụ. Bách tính cũng không phải lo miếng ăn, phần lớn mọi người đều giết thời gian bằng điện thoại và máy tính.

Khác xa với hiện tại, một cuộc sống gian nan đến thế này.

Chàng trai đưa ngón trỏ ra, nhẹ nhàng viết hai chữ — Lâm Huy — trên nền đất lờ mờ ánh sáng.

Đây là tên của cậu, cũng là dấu ấn duy nhất của cậu trong kiếp này.

Xóa sạch dấu vết, cậu khẽ thở ra một hơi, đứng dậy, cẩn thận rời xa ngọn lửa, đi đến bên cửa sổ phòng.

Qua lớp cửa sổ mỏng manh, cậu tìm vài lỗ nhỏ, nhìn trộm ra bên ngoài.

Lâm gia đang sống trong một cái sân lớn, một gia đình lớn tới vài chục người, là đại tộc hiếm có với số lượng nhân khẩu đông đúc ở quanh vùng.

Lúc này, đập vào mắt cậu là một khoảng sân vuông vắn kiểu phương Đông.

Trong sân có hòn non bộ, ao cá, cây lớn, đình hóng mát, chẳng thiếu thứ gì.

Chỉ là tất cả đều bị bao phủ trong một làn khói xám trắng mờ mịt.

Hoàn cảnh Lâm Huy đang sống trong kiếp này vô cùng phức tạp.

Hoặc có lẽ không thể dùng từ “phức tạp” để hình dung, mà phải là “nguy hiểm”.

Ban ngày, bên ngoài thành là nơi đủ loại sinh vật hình thù kỳ quái lang thang. Đêm đến, sương mù bao phủ, đủ loại hiểm nguy quỷ dị, khủng bố lại lãng đãng khắp nơi.

Ở đây, ban ngày mọi người dựa vào tường thành cao ngất để tránh tai họa từ quái vật và mãnh thú. Ban đêm, thì lại dựa vào Nguyệt Đồ ngọc phù lĩnh từ nha môn nội thành để bảo vệ gia viên, không dám ra ngoài.

Những điều này là tình hình mà Lâm Huy đã lục lọi và sắp xếp từ trong ký ức sau khi tỉnh táo lại mấy ngày gần đây.

Và đây chưa phải là điều khiến hắn cảm thấy quỷ dị nhất.

*Tê.*

Lâm Huy cẩn thận dùng ngón tay khoét rộng thêm một chút lỗ hổng trước mặt, để có thể nhìn rõ hơn.

Lúc này, cảnh tượng bên ngoài sân mà cậu nhìn thấy, lại hoàn toàn khác với cái sân lớn của Lâm gia vào ban ngày!

Đúng vậy, hoàn toàn khác biệt!

Lâm gia tuy là đại tộc, nhưng sân vườn đâu thể tinh quý đến mức ấy. Cách trang trí, sửa sang cũng chỉ để đảm bảo cuộc sống cơ bản mà thôi. Đâu giống căn nhà trước mắt, mang phong cách xa hoa của một gia đình phú quý.

Hòn non bộ, ao cá, đình hóng mát… căn bản là những thứ cần người chăm sóc, bảo dưỡng lâu dài mới có thể giữ được sự tinh tươm và tận hưởng được trọn vẹn. Lâm gia họ làm gì có thể dùng được.

Thế nhưng giờ đây, trong làn sương nhẹ, cảnh tượng Lâm Huy nhìn thấy lại rõ ràng và chân thực đến lạ.

*Ục.*

Lâm Huy không tự chủ nuốt ực một ngụm nước bọt.

Cậu rất hoảng.

Nếu như trước khi ký ức kiếp trước được đánh thức, nhìn thấy cảnh tượng vẫn diễn ra hằng ngày này, hắn còn chưa đến nỗi hoảng sợ như vậy.

Nhưng sau khi thức tỉnh, hắn mới biết rõ ràng, những thứ mình đang nhìn thấy đây rốt cuộc đại diện cho điều gì.

Đây chính là một trong những điểm quỷ dị lớn nhất của nơi này.

Mỗi tối, khi sương mù tràn ngập, cảnh vật bên ngoài nơi ở đều trở nên khác lạ.

Ban đêm không được phép ra ngoài, ngoài những mối đe dọa bí ẩn lang thang bên ngoài, lý do cốt lõi nhất chính là vì điều này.

Mỗi tối, sau khi sương mù bao phủ ngoài cửa sổ, nó sẽ đặc lại, rồi từ từ loãng đi, và cảnh vật mà người ta nhìn thấy sau đó sẽ hoàn toàn khác biệt.

Cho đến bây giờ, Lâm Huy đã xem qua không dưới mấy chục loại đình viện với phong cách quái dị khác nhau ngay tại nhà mình.

Có lúc sẽ lặp lại, nhưng phần lớn thời gian đều thay đổi.

Đủ loại đình viện cổ phong phương Đông thay phiên nhau xuất hiện, đều mang phong cách cổ xưa, rách nát, hiển nhiên đã lâu lắm rồi không có ai quản lý.

Đứng ở cửa sổ, Lâm Huy cứ thế lặng lẽ nhìn ra bên ngoài, không nhúc nhích, tựa như một bức tượng.

Mãi cho đến khi sương mù bên ngoài dần đặc lại, rồi hơn một giờ sau lại loãng đi, và khung cảnh sân vườn của Lâm gia mới khôi phục nguyên trạng.

Mọi thứ mới lặng lẽ trở lại bình thường.

Và lúc này, ánh mặt trời từ phía đông chậm rãi ló dạng, cả sân dường như chưa từng có chuyện gì xảy ra, trở lại vẻ bình thường vốn có.

Chứng kiến cảnh này, Lâm Huy mới thở phào một hơi, chậm rãi lùi lại vài bước, trở về bên ngọn đèn.

*Phụt.*

Hắn thổi phụt tắt ngọn đèn.

Nhìn ánh nắng trắng dần xuyên qua cửa sổ, rọi sáng căn phòng, sau lưng mơ hồ nghe thấy tiếng cha mẹ trở mình, mặc quần áo.

Cậu biết, một ngày mới lại bắt đầu với những bận rộn.

Lâm gia ở ngoại thành, ngoại thành Đồ Nguyệt.

Đồ Nguyệt, đây cũng là tên thành phố của họ. Đây là một tòa nội thành vô cùng rộng lớn, cấu trúc chính được chia thành hai khối lớn: nội thành và ngoại thành.

Nội thành là khu vực trung tâm phồn hoa, nơi ở an toàn, vật tư phong phú. Người ta nói đó là khu không có sương mù, tuyệt đối an toàn ngay cả vào ban đêm.

Ngoại thành lại là khu vực họ đang sinh sống. Đây không phải một khu vực duy nhất, mà là một vùng rộng lớn được tạo thành từ vô vàn các trấn nhỏ xây dựng xung quanh nội thành Đồ Nguyệt.

Giữa các trấn nhỏ cũng có những cánh đồng, vườn rau, vườn cây ăn trái, cùng các loại xưởng gia công rộng lớn.

Thôn trấn nơi Lâm gia đang sống chính là nơi có tên Trấn Tân Dư. Đối với bên ngoài, họ vẫn là người Đồ Nguyệt, nhưng đối với nội bộ, họ chỉ được xem là vùng ngoại ô của ngoại ô.

“Sao con còn đứng đây thế?” Từ buồng trong phía sau, người cha Lâm Thuận Hà khoác chiếc áo khoác xám trắng, một tay cài nút áo trước ngực, tay kia cầm chiếc áo vest da lợn rừng màu nâu sẫm. Đây là loại áo mặc ngoài để giữ ấm.

���Không ngủ được thì nhìn vậy th��i.” Lâm Huy quay đầu lại nặn ra một nụ cười, cậu không muốn cha mẹ lo lắng.

“Ai…” Thấy vậy, người cha dường như nghĩ ra điều gì, định mở miệng nói nhưng rồi lại thôi.

Ông có vẻ ngoài chất phác, nước da ngăm đen, vóc người cường tráng, tóc lốm đốm bạc. Công việc của ông là làm chủ quản tại xưởng ép dầu trong trấn. Ngày thường, tiền công không nhiều nhưng cũng không ít, đủ sức nuôi sống cả gia đình ba người.

Nếu là một thế giới bình thường, cuộc sống như vậy xem như là khá ổn. Nhưng đáng tiếc hoàn cảnh họ sống lại chẳng hề bình thường.

Thở dài, Lâm Thuận Hà không nói gì thêm, mặc vest vào, mở khóa rồi đẩy cửa bước đi.

“A Hà, anh không ăn gì sao?” Mẹ Diêu San đuổi theo ra gọi.

“Không ăn đâu, đến phường kiếm đại cái gì đó ăn lót dạ.” Lâm Thuận Hà không quay đầu lại, phẩy phẩy tay đi xuyên qua sân, mở cổng rồi biến mất nhanh chóng ngoài cửa.

Lúc này, sân vườn đã khôi phục lại vẻ vốn có của Lâm gia.

Một cái giếng nước bằng đá trắng, hai gốc cây cổ thụ đen sẫm, một bộ bàn ghế đá xám. Trên mặt bàn còn khắc những đường bàn cờ mờ nhạt cùng vài chữ viết màu đen.

Bốn phía được bao quanh bởi bức tường đất cao thấp không đều, góc tường còn chất đống không ít củi khô cùng nông cụ, gia cụ cũ.

Lâm Huy nhìn theo cha rời đi, cậu cũng theo đó cầm chiếc áo khoác, chậm rãi đi ra ngoài.

Đằng sau, người mẹ chạy theo ra, nhét vào tay hắn một cái bánh bao nóng hổi, mang theo mùi dầu ăn thoang thoảng, và hắn ăn hết chỉ trong vài miếng.

“Con không có việc gì làm thì ra ngoài phơi nắng, một lát nữa mẹ cũng phải đi làm, chiều mới về.” Mẹ Diêu San thay bộ váy bông trắng sáng, đeo bao tay áo, khoác chiếc tay nải nhỏ sau lưng, định ra ngoài.

Lâm Huy nhớ ra mẹ làm ở một xưởng may quần áo trong trấn, là công nhân kỳ cựu, đã làm hơn mười năm rồi.

“Hôm nay tiểu thư Đông gia muốn đến tuần tra, chuyện của con, mẹ sẽ tìm cơ hội hỏi thăm, xem có hy vọng không. Con đừng lo.” Người mẹ cẩn thận dặn dò.

“Vâng.” Lâm Huy gật đầu.

Trước khi ký ức được đánh thức, hắn đã đến tuổi phải đi làm kiếm tiền.

Có lẽ là do trước đây không học được nghề ngỗng gì, thời gian đầu cứ ngơ ngẩn, mãi đến tuổi này mới tỉnh táo lại nhờ việc thức tỉnh, nhưng lúc này thì đã hơi muộn rồi.

Cha mẹ gần đây đều bận rộn sắp xếp công việc sau này cho hắn.

Thấy vậy, người mẹ nhìn quanh một chút, rồi lại ghé sát vào, nói khẽ với vẻ vô cùng thần bí.

“Mẹ nói con đừng nóng vội không phải để an ủi con đâu, cha con trước đây có nhận một hợp đồng ngoài, con đừng có mà nói ra đấy nhé. Hoàn thành cái khai báo ấy xong, Đông gia bên kia hứa sẽ đảm bảo cho con một chỗ làm ăn tốt nhất…”

“Hợp đồng ngoài!?” Lâm Huy biến sắc kinh ngạc, chuyện này mà bị phát hiện thì gay go lắm!

“Con đừng nói ra ngoài là được, yên tâm đi, không sao đâu, không ít xưởng xung quanh đều làm vậy mà.” Người mẹ hiển nhiên đã thành quen.

Lâm Huy cũng không nói thêm gì nữa, việc đã làm rồi, bây giờ nói gì cũng vô ích.

Trong trấn này có hơn mười xưởng lớn nhỏ, nếu thật sự muốn tính toán, e rằng không ít chủ quản đều đã từng làm, nếu muốn bắt thì sẽ bắt được cả một đám l��n.

Hắn chỉ là lo lắng cái nguy hiểm này… Phải biết, xưởng ép dầu nơi cha hắn làm là tài sản của chính quyền trong trấn, nếu bị phát hiện, hậu quả sẽ nghiêm trọng hơn nhiều so với việc nhận hợp đồng ngoài của các xưởng tư nhân, thậm chí có thể sẽ bị đày đi khai hoang làm vật tế thần.

“Hôm nay cha con có thể mang tin tức về, con kiên trì chờ nhé. Ban ngày không có việc gì thì cứ đi dạo quanh quẩn, thư giãn gân cốt, nhớ khi nghe tiếng chuông thì về nhà ngay nhé.” Người mẹ tiếp tục nói.

“Được… Con biết rồi…” Đầu óc Lâm Huy hơi rối bời, chỉ có thể gật đầu.

Hai ngày nay hắn tiếp nhận lượng lớn ký ức ập đến, lúc này đối với bản thân, đối với tương lai, căn bản không có một kế hoạch cụ thể nào. Chỉ có thể mặc cho mọi việc đến đâu thì đến.

Nhìn mẹ Diêu San búi tóc đơn giản, cài một chiếc trâm ngọc hình quả đậu rồi nhanh chóng bước ra cửa.

Lâm Huy theo sau ra sân, đứng ở cổng, nhìn ra bên ngoài.

Bên ngoài là con đường cát vàng rộng rãi chạy ngang, ven đường điểm xuyết những vạt cỏ xanh thưa thớt. Mặt đường lồi lõm, nhiều chỗ còn có vũng nước, hiển nhiên trước đó trời mới mưa.

Từng tòa nhà nối tiếp con đường cát vàng, như những hạt vừng điểm trên đường cong, kéo dài theo tầm mắt hắn về phía xa.

Nhà cửa có lớn có nhỏ, có nhà đất cũng có sân đá, nhưng tất cả các ngôi nhà đều có một điểm chung – đó chính là xây dựng tường vây cao ngất.

Lúc này trên đường đã có không ít xe ngựa qua lại, xe đẩy chở hàng, xe bò, xe ngựa chở người, trẻ con đang đuổi gà vịt chuẩn bị chăn thả, và đông đảo nhất là những người làm công đang rời nhà đi đến trung tâm trấn.

Lâm Huy nhấc chân đi ra ngoài, ngửi mùi cát vàng tanh tanh thoang thoảng, thuận đường hướng về phía trung tâm trấn mà đi.

Hai bên con đường, giữa những ngôi nhà là những mảnh ruộng đất trồng rau rộng lớn, đã có người xuống đồng bắt đầu làm lụng.

“Tiểu Huy à, gần đây không ngủ nghỉ tốt hay sao mà sắc mặt trắng bệch thế kia?” Mới đi được vài bước, một ông lão râu bạc đang làm cỏ ngẩng đầu lên hỏi.

Ông tên Lý Toàn Trung, sống ngay bên phải đại viện Lâm gia, coi như là hàng xóm lâu năm. Nhà ông có con trai độc nhất làm thợ cắt tóc trong trấn.

“Ừm, gần đây ngủ không được… Hơi nhức đầu một chút.” Lâm Huy tùy tiện tìm một lý do.

“Vậy phải chú ý đó, về nhà uống nhiều nước nóng vào. Nếu thật không ổn thì cứ nhận một ít thịt phúc mà ăn, ha ha, sẽ nhanh khỏi thôi.” Lý Toàn Trung cười ha hả nói.

Thịt phúc…

Lâm Huy khẽ động lòng.

Khu vực Thành Đồ Nguyệt có dân số vô cùng đông đúc, dân cư ngoại trấn là đông nhất. Theo lý thuyết, với sức sản xuất lạc hậu của thời đại này, việc duy trì một thành phố lớn như vậy là cực kỳ khó khăn. Nhưng điều kỳ lạ lại nằm ở đây.

Nha môn trong thành cứ mỗi một khoảng thời gian lại phân phát một loại vật phẩm tên là thịt Vạn Phúc.

Đây là một loại thịt có mùi thơm lừng, khi ăn cũng rất ngon. Không rõ nó được cắt ra từ sinh vật nào, mỗi người mỗi tháng đều có thể nhận được một khối lớn hơn mười cân.

Điểm mấu chốt không phải ở chỗ đó, mà là thịt Vạn Phúc này, ngoài việc có thể lót dạ, còn có thể chữa bách bệnh!

Bất kể bệnh gì, chỉ cần ăn một miếng nhỏ như vậy, bệnh sẽ nhanh chóng thuyên giảm, không cần đến thầy thuốc.

Lâm Huy lấy lại tinh thần, hàn huyên vài câu với ông Lý rồi lại tiếp tục đi dọc con đường cát vàng.

Đi được không lâu, hắn liền thấy trước mặt, bên ngoài một căn nhà nhỏ ven đường, có không ít dân trấn đang vây quanh.

Vài người em họ, đường đệ khác của Lâm gia cũng đang xem trò vui. Từ xa thấy hắn đi đến, mấy thằng nhóc lập tức giải tán, quay về phía hắn kéo khóe mắt trêu ghẹo, còn có đứa gan lớn hơn thì từ xa nhổ nước bọt về phía hắn.

Lâm Huy làm ra vẻ định xông tới, khiến mấy đứa nhóc sợ hãi vội vã chạy xa.

Cái chi này của họ trong đại tộc Lâm gia chỉ thuộc loại bình thường. Sở dĩ hắn bị mấy thằng nhóc này ghét bỏ đến thế, có lẽ là vì trước khi thức tỉnh, hắn là một kẻ vô tích sự, không có bản lĩnh cũng chẳng có dung mạo gì nổi bật. So với những đứa cùng tuổi khác, Lâm Huy căn bản chỉ là một kẻ lông bông, du thủ du thực, cả ngày nằm ườn trong nhà chẳng làm gì.

Trong cái thời đại mà cả người lớn lẫn trẻ con đều phải làm việc mới có thể duy trì cuộc sống, việc nằm nhà ăn bám vốn là chuyện bị người khác khinh thường.

Đuổi lũ nhóc đi, Lâm Huy tiến lại gần, đứng ra phía ngoài đám đông, nhón chân nhìn quanh.

Vừa nhìn, hắn vừa mơ hồ nghe thấy mấy người bên phải đang thì thầm bàn tán, những từ ngữ như Sơn quỷ, Đào Thụ tinh, báo thù…

Mấy bà bác bên trái lại đang khẽ mấp máy môi, đều đặn niệm cầu nguyện gì đó.

Xa hơn một chút, hai người sai nha mặc trang phục màu đen, vóc dáng cao lớn như hai bức tường, tay cầm đao, đang chắn đám dân trấn hiếu kỳ bên ngoài.

Hai người họ chẳng quan tâm ai đang thì thầm tán gẫu. Nghe họ nói, không biết là phương ngữ của thôn trấn nào, căn bản chẳng thể hiểu được.

Lâm Huy hướng mắt nhìn sâu hơn, mơ hồ nhìn thấy cổng sân mở rộng, trên mặt đất có vết máu nhỏ.

Một cái đùi người bị gặm nát bươm, máu thịt lẫn lộn lộ cả xương trắng, có thể thấy rõ ràng từ cổng.

“Còn xem cái gì!” Một thằng bé cởi trần đang ngó nghiêng bị mẹ nó từ phía sau túm chặt tai, kéo mạnh ra ngoài.

“Thấy chưa, đây chính là kết cục của việc không kịp thay ngọc phù đó. Cho mày chừa, sau này còn dám động vào ngọc phù nữa không!”

“Buông ra! Đau! Đau quá! Không dám nữa đâu!” Thằng bé kêu thảm thiết, từ từ bị kéo đi.

Lâm Huy nhìn theo hai mẹ con rời đi. Hắn, với chiếc áo dài màu xám, hoàn toàn không hề nổi bật giữa đám người cũng mặc trang phục tương tự.

“Chuyện này không liên quan đến ngọc phù đâu.” Một giọng nữ trầm thấp bỗng nhiên nói bên cạnh.

Lâm Huy quay đầu nhìn lại, thấy một cô gái cao lớn, nước da ngăm đen, mặc áo dài xám và quần đen, không biết đã đứng sau lưng hắn từ lúc nào.

Cô gái có khuôn mặt hơi giống hắn, tóc búi đơn giản thành hai cái bánh bao. Lúc này trên tay cầm một bình nước tương, hiển nhiên vừa đi hàng xén mua tương về.

“Đi thôi, đừng xem nữa, đây là Xông cửa quỷ xuất hiện ban ngày.” Cô gái tên Lâm Hồng Trân, là trưởng nữ của phòng lớn Lâm gia, cũng là đường tỷ của Lâm Huy trong tộc. Nàng hơn hắn một tuổi.

“Xông cửa quỷ…”

Lâm Huy lặp lại vài lần, sắc mặt hơi khó coi. Đây là cách gọi chung cho tất cả quái vật, mãnh thú tấn công con người vào ban ngày, chứ không hẳn là ma quỷ thật sự.

Bản dịch này là một phần của thư viện truyện truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng ngôn ngữ chân thật nhất.