(Đã dịch) Mục Nát Thế Giới (Hủ Hủ Thế Giới) - Chương 11 : Thung Lũng (1)
"Tạ Lê gặp qua Lâm sư huynh, Trần sư huynh." Dù tuổi chỉ độ mười lăm, mười sáu, cử chỉ của Tạ Lê đã tỏ ra khá trưởng thành, y ôm quyền chào hỏi hai người.
Hai người ôm quyền đáp lễ.
Tạ Lê mỉm cười, nói tiếp.
"Trong thực chiến, Thanh Phong kiếm pháp vượt trội hơn Cửu Tiết khoái kiếm một đoạn dài, độ phức tạp cũng hoàn toàn không thể so sánh. Một khi thi triển, tốc độ bản thân và tốc độ xuất kiếm đều sẽ nhanh hơn rất nhiều, khiến người ta chỉ kịp cảm thấy như gió lướt nhẹ qua mặt, chưa kịp nhận ra và phản ứng thì đã bại rồi."
"Vậy nên, chỉ cần nắm giữ Thanh Phong kiếm pháp, thực lực liền có thể tăng vọt đáng kể ư?" Trần Chí Thâm không nhịn được hỏi.
"Đúng vậy, trên thực tế, trong con đường võ học này, nhiều điều đều là như vậy. Những thứ mạnh mẽ đều là võ học đứng đầu, nhưng võ học đứng đầu lại không phải người bình thường có thể luyện thành. Một khi đã luyện thành, nó sẽ tạo nên khoảng cách cực lớn so với võ học thông thường." Tạ Lê giải thích.
"Nhưng thượng thừa võ học sẽ không khiến gánh nặng càng nặng hơn khi thi triển sao?" Lâm Huy cau mày hỏi.
"Thượng thừa võ học cũng tự mang theo phương pháp tôi luyện thân thể thượng thừa, hiệu quả vượt trội hơn hẳn những cái khác, làm sao lại khiến gánh nặng nặng hơn được? Ngược lại, nếu luyện thành thượng thừa võ học rồi quay sang thi triển những võ học kém hơn một chút, với thể phách đã được rèn luyện đến cực điểm, thì dù là tùy tiện thi triển võ học nào, cũng có thể phát huy ra uy lực mạnh hơn rất nhiều so với võ nhân bình thường." Tạ Lê kiến thức rộng rãi, cười giải thích.
"Đa tạ đã giải đáp thắc mắc." Lâm Huy ôm quyền nói. "Xem ra Thanh Phong kiếm pháp cũng không phải ai cũng có thể luyện thành?"
"Đúng vậy, để truyền kiếm pháp không chỉ cần sư trưởng tín nhiệm, mà còn phải cần thiên phú cực cao." Tạ Lê gật đầu. "Đây cũng là lý do Quan chủ tự mình tới."
"Nói cách khác, Hoàng Sam và những người khác, có khả năng đã được Quan chủ chú ý tới, và thu làm đệ tử nhập thất chân chính sao?" Trần Chí Thâm nói, giọng lộ rõ vẻ ước ao khó che giấu.
"Nói chính xác thì là vậy. Thiên tài mà...." Tạ Lê không nói nhiều, nhưng trong giọng nói cũng ẩn chứa một chút gì đó không bình thường.
Nhìn cách nàng nói chuyện, hiển nhiên cũng là người có gia thế học thức uyên thâm, thế nhưng, khi so sánh tài năng thiên phú thuần túy, bối cảnh nào cũng trở nên vô dụng. Được là được, không được là không được.
Lúc này, trên đất trống đã bắt đầu một vòng đối kháng kiếm pháp mới giữa các đệ tử quan trọng. Đệ tử tên Vũ Thành, nắm giữ vài thức Thanh Phong kiếm pháp, ở giữa sân, mỗi lần sử dụng vào thời khắc mấu chốt đều ung dung đánh bại đối thủ.
Trong lúc nhất thời, điều đó thu hút sự chú tâm liên tiếp của những người xung quanh, dần dần tập trung sự chú ý vào người hắn.
Nhìn Vũ Thành đang thể hiện xuất sắc trên sân, Lâm Huy lại rơi vào trầm tư. Nếu đúng như lời Tạ Lê nói, tất cả đều phân chia mạnh yếu dựa trên việc luyện thành võ công, vậy thì việc kiểm soát thượng thừa võ học không nghi ngờ gì sẽ biến con đường thăng tiến hoàn toàn bị khóa chặt trong tay những người đời trước.
Vào thời điểm như thế này, trong tình huống thiên phú không chênh lệch quá nhiều, có lẽ nhân mạch quan hệ mới là thứ quan trọng hơn.
Sau Vũ Thành biểu diễn Thanh Phong kiếm pháp, tiếp đó lại có những đệ tử mới lên đài, cũng thể hiện việc nắm giữ Thanh Phong kiếm pháp. Nhưng vì độ thuần thục không bằng người trước, họ cũng bị đánh bại và rời đài.
Ở Thanh Phong quan, việc có thể nắm giữ Thanh Phong kiếm pháp vốn đã là một khoảng cách lớn, ngăn cách họ với những người còn lại.
Sau đó, các trận tỷ thí cũng đủ để chứng minh điều ấy. Trong số hai mươi vị đệ tử, cuối cùng, các sư huynh sư tỷ giữ những vị trí cao, từ hạng năm trở lên, đều nắm giữ Thanh Phong kiếm pháp.
Trong đó, Đại sư huynh, Nhị sư huynh và Đại sư tỷ, ba người này thậm chí còn nắm giữ trọn bộ Thanh Phong Kiếm pháp. Nhưng Lâm Huy nhìn kỹ thì thấy, dù họ đều nắm giữ kiếm pháp như nhau, khi thi triển, khí chất và cảm giác toát ra lại hoàn toàn khác biệt.
Rất hiển nhiên, ngay cả Thanh Phong Kiếm pháp cũng còn có sự chênh lệch về tầng thứ và cảnh giới.
Rất nhanh, chưa đầy một canh giờ, một trận tiểu tỉ thí đã gần như hoàn toàn kết thúc. Thứ hạng năm vị trí đầu không khác biệt nhiều so với trước. Đại sư huynh vẫn đứng đầu mạnh nhất, những người còn lại lần lượt theo sau.
Nhưng từ vị trí thứ sáu trở đi, thứ tự thực lực liền có sự khác biệt.
Vũ Thành bỗng nhiên vươn lên, vọt tới vị trí thứ sáu. Theo sau là hai thiên tài mới nổi Thu Y Nhân và Hoàng Sam, cả hai mạnh mẽ chen chân vào vị trí thứ bảy, tám, trở thành tiêu điểm của những tân binh nóng bỏng.
Chờ đến khi hoàn toàn kết thúc, lúc mọi người tản đi, các đệ tử và học viên đứng xem bên ngoài vẫn khá là hưng phấn. Ngay cả những người bên trong (tham gia) khi tản đi cũng vẫn không ngừng bàn tán về trình độ bản lĩnh của hai mươi vị đệ tử trọng yếu.
Lâm Huy tâm tình bình tĩnh, vẫn như cũ trở về nơi ở của mình để luyện tập Thất Tiết Khoái Kiếm, phảng phất trận tiểu tỉ thí vừa rồi hoàn toàn không ảnh hưởng đến hắn.
Giữa chừng, Tạ Lê kéo Trần Chí Thâm tìm đến hắn để cùng đi dã ngoại nướng thịt, cốt là để rút ngắn quan hệ, nhưng hắn cũng nhẹ nhàng khéo léo từ chối.
Hai người chỉ có thể tự mình đi.
Có thể thấy, Tạ Lê ít nhiều cũng có chút đang chủ động tiếp cận hắn, việc tìm Trần Chí Thâm cũng chỉ là mượn cớ.
Nhưng Lâm Huy đối với những hoạt động xã giao vô nghĩa thì không hề hứng thú. Hứng thú lớn nhất của hắn bây giờ là mỗi ngày nhìn chằm chằm huyết ấn của mình, tính toán xem thời gian tiến hóa đã đến ngày thứ mấy.
Chỉ cần nằm không cũng có thể trở nên mạnh mẽ, năng lực như vậy không nghi ngờ gì là vô cùng mạnh mẽ. Điều duy nhất khiến Lâm Huy cảm thấy bất đắc dĩ là tốc độ của năng lực này có chút quá chậm.
Cứ như vậy, cứ cách mấy ngày, Tạ Lê lại kéo Trần Chí Thâm đi cùng, chạy tới mời Lâm Huy đi ăn một bữa. Sau vài lần đi đi lại lại, vẫn không mời được, hai người liền đơn giản mang đồ ăn dân dã đến chỗ Lâm Huy và cùng nhau ăn.
Lâm Huy cũng chẳng ngại, có người đưa đồ ăn tới cửa, lại còn giúp nướng xong xuôi, hắn tự nhiên vui vẻ cải thiện bữa ăn.
Theo thời gian trôi đi, ba người họ cũng dần hình thành một nhóm nhỏ mới trong đạo quán.
Trần Chí Thâm tựa hồ dưới ảnh hưởng của Tạ Lê, dần thoát khỏi nỗi đau khổ tình cảm dành cho Lục Bạch Hoa, hai người dường như lại nảy sinh một thứ tình cảm mới mẻ.
Trong nháy mắt, chiêu thứ tư của Lâm Huy cũng đã tiến hóa hoàn toàn, tiếp theo sẽ là chiêu thứ năm.
Từ từ tiệm cận đại thành của Thất Tiết Khoái Kiếm, khiến trong lòng Lâm Huy ít nhiều cũng có chút mong đợi.
Hắn chờ mong phiên bản hoàn mỹ không chút sai sót của Thất Tiết Khoái Kiếm của mình, sẽ khác biệt thế nào về hiệu quả tôi thể Khinh Thân so với những đệ tử còn lại.
Chớp mắt lại là mấy ngày đi qua.
Cốc cốc cốc, cộc cộc cộc!
Lâm Huy trời vừa tờ mờ sáng đã bắt đầu luyện kiếm. Vừa mới luyện được vài đường, hắn liền nghe thấy một trận tiếng gõ cửa dồn dập vang lên.
Chỗ ở của hắn là một phòng riêng, bên ngoài còn có một sân trống nhỏ dùng để phơi quần áo, tắm nắng. Sân này có một cánh cổng riêng biệt.
Lúc này, cánh cổng màu nâu đen bên ngoài chính là thứ bị gõ vang.
"Ai?"
"Là ta, Lâm sư đệ!" Giọng Tuệ Thâm từ bên ngoài truyền vào một cách cấp thiết. "Mở cửa nhanh, nhà đệ có chuyện rồi!"
Trong nhà có chuyện! ?
Lâm Huy giật mình thon thót, cấp tốc đặt kiếm gỗ xuống, tiến nhanh đến cổng viện, mở ra.
Ngoài cửa, Tuệ Thâm trán đẫm mồ hôi, sắc mặt nghiêm nghị, hiển nhiên là vừa chạy nhanh tới đây. Vừa nhìn thấy Lâm Huy, hắn liền nhanh chóng hạ giọng nói.
"Gia nhân nhà đệ chạy tới báo tin! Nói bên phía phụ thân đệ có chuyện rồi! Rất nhiều người đã tới, cơ hồ dọn sạch đồ đạc trong nhà đệ!"
"Giúp ta xin nghỉ một ngày!" Lâm Huy không nói hai lời, nói vọng lại một câu rồi bước nhanh ra sân, hướng về phía cổng đạo quán mà đi.
Hắn bây giờ tuy chưa đạt đến tôi thể, nhưng nhờ rèn luyện lâu dài, thể chất đã mạnh hơn trước không ít.
Vừa chạy ra cửa lớn, hắn đã thấy La tỷ, người làm trong nhà, sắc mặt trắng bệch đứng ở bên ngoài, bị hai đạo đồng gác cổng ngăn cản không cho vào.
Lâm Huy vài bước đã xông tới.
"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra!?" Hắn trầm giọng hỏi.
"Lão gia trước khi đi đã dặn ta đến gọi con, bảo con đừng lo lắng, hắn sẽ rất nhanh trở về!" La tỷ cấp tốc nói.
"Đi, về nhà rồi nói!" Lâm Huy sắc mặt trầm xuống, bước nhanh hướng về phía nhà mà chạy.
Hơn nửa giờ sau, Lâm Huy trở lại trước cửa nhà mình.
Cổng sân rộng mở, cửa nhà chính cũng mở toang. Có mấy thanh niên đang từ trong nhà khiêng đồ ra ngoài.
"Các ngươi đang làm gì!?" Lâm Huy bình tĩnh lại hơi thở, tiến lên nhanh chóng hỏi.
"Nhà này thiếu nợ một số tiền lớn, ông chủ bọn ta bảo đến lấy đồ gán nợ! Huynh đệ xưng hô thế nào?" Một người dẫn đầu đi tới, cầm một cọng thịt sợi khô màu nâu trong tay, vừa nói vừa nhét vào miệng nhai.
"Các ngươi có nhầm chỗ không!?" Lâm Huy bước vào cửa, rồi đi thẳng vào phòng, phát hiện bên trong hầu như đã bị dọn trống. Mẫu thân Diêu San mắt sưng đỏ, chậm rãi đi ra, dường như đã nghe thấy động tĩnh của hắn.
"Mẹ!" Lâm Huy liền vội vàng tiến lên đỡ bà.
"A Huy.... Cha con, ông ấy..." Diêu San liền vội vàng tiến lên, vồ lấy cánh tay Lâm Huy, mang theo tiếng khóc nức nở nói. "Mẹ đã bảo hắn đừng mạo hiểm, nhưng hắn cứ không nghe... Bây giờ... bây giờ..."
"Đừng lo! Cha con bây giờ sao rồi? Ông ấy ở đâu!?" Lâm Huy cấp tốc hỏi.
"Quý nhân niệm tình hắn làm trợ lý nhiều năm, đã xử lý chu toàn, cho hắn một lối thoát... Ông ấy không có chuyện gì, chỉ là... đi đến thôn trấn khác để đối chiếu lại những sản nghiệp còn lại của gia đình." Diêu San sụt sùi nói.
Lâm Huy lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Nhìn thấy trong nhà lúc này đã gần như trống rỗng, tâm tình của hắn trái lại không còn thấp thỏm như trước.
Đây chính là lúc chứng thực nỗi lo lắng trước đây của hắn. Mà khi mọi chuyện thật sự xảy ra, hắn trái lại cảm thấy như trút được gánh nặng.
"Không có chuyện gì đâu, không có chuyện gì. Con bây giờ cũng bắt đầu đi làm kiếm tiền rồi, nhà mình cùng lắm thì bắt đầu lại từ đầu, không sao cả." Hắn nhẹ nhàng an ủi mẫu thân.
"Mẹ không có chuyện gì, chỉ là... Khổ cho con, A Huy..." Diêu San nhìn căn nhà vừa mới tốt đẹp lại một lần nữa trở nên trống rỗng, đả kích đó, đả kích đau đớn thê thảm lần thứ hai này, khiến bà gần như mất hết ý chí.
Nàng lúc này, chỉ có thể siết chặt lấy cánh tay con trai, cả người run rẩy, khuôn mặt cũng như già đi rất nhiều chỉ trong thoáng chốc.
Lâm Huy cứ thế lẳng lặng nhìn những người kia dọn nhà. Người hán tử vừa nãy đối thoại với hắn đi vào, thấy vậy, cũng hiểu rõ Lâm Huy là chủ nhân của căn nhà này, lúc này cũng áy náy mỉm cười.
Đến lúc xế chiều, việc di chuyển kết thúc, phụ thân Lâm Thuận Hà mới lững thững về muộn.
Ông khuôn mặt già nua, trang phục trên người có vẻ hơi xốc xếch. Tiến vào cửa viện, nhìn thấy thê tử cùng con trai đều ở đó, ông cũng không nói một lời, cúi đầu đi vào phòng trong.
Lâm Huy cũng không nói gì, hắn biết phụ thân đủ khó chịu. Gia tài chỉ là một khía cạnh, việc hoàn toàn mất đi sự che chở của quý nhân mới là tổn thất lớn nhất.
Sau đó, thoát ly Lâm gia, những gì họ có thể dựa vào, cũng chỉ còn lại chính bản thân mình.
***
Lâm gia.
Lâm Siêu Dịch lại một lần nữa tập hợp đại diện các phòng lại, tổ chức một cuộc họp nhỏ gia tộc lâm thời.
Nhìn bầu không khí có chút nặng nề ở đây, ông gỡ tẩu thuốc trong miệng ra, nhẹ nhàng gõ gõ lên chiếc bàn nhỏ bên cạnh.
Ầm ầm. Tiếng vang giòn giã thu hút ánh mắt mọi người.
"Chuyện nhà của Thuận Hà, các ngươi đều biết rồi chứ?" Hắn cất cao giọng nói.
Một nhóm người trầm mặc, lần lượt gật đầu.
"Biết rồi thì các ngươi trước đây dù có quan hệ tốt với hắn thế nào cũng đừng nhúng tay, không cho phép hỗ trợ. Việc cho vay tiền thì càng không được một đồng nào!" Lâm Siêu Dịch trước tiên nói ra những lời nghiêm khắc để định ra chủ trương.
Sau đó, nhìn thấy phòng lớn có chút vẻ mặt không tự nhiên, ông mới giọng điệu dịu lại, giải thích.
"Không phải ta làm cha mà không nói đến ân tình, mà là lão tứ của ta đã sớm nói đoạn tuyệt quan hệ, đ��y là một lý do. Thứ hai, lần này hắn gây ra đại sự, chọc giận vị quý nhân kia, đây tuyệt đối không phải là chuyện nhỏ. Một khi chúng ta ra tay giúp đỡ, nếu bị cho rằng có liên lụy gì với hắn, đến lúc đó hối hận thì đã muộn!"
Hắn lại lần nữa thở dài.
"Đừng trách ta lòng dạ ác độc, nhưng ta cũng là vì toàn bộ Lâm gia. Khoảng thời gian này, từ khi Hồng Trân của phòng lớn thành công cảm hóa, danh vọng, khí thế, sức ảnh hưởng của chúng ta, các ngươi đều cảm nhận được. Làm chuyện gì cũng được mọi người xung quanh nể mặt. Ngay cả một số quan chức trong trấn ngày thường cũng đã mềm mỏng hơn rất nhiều."
"Vì lẽ đó, Lâm gia ta hiện tại đang trong thời kỳ vươn lên, ngàn vạn lần không thể để lão tứ hắn kéo xuống mà sụp đổ! Đây chính là kỳ ngộ trọng đại mà chúng ta mãi mới chờ được sau nhiều năm. Một khi phòng lớn đứng vững gót chân ở trong thành, Lâm gia chúng ta sau này, chưa chắc sẽ không trở thành đại tộc như Chung gia, Mộc gia ở các thôn trấn lân cận."
"Nhưng mà cha... Như vậy có phải là quá..." Phụ thân của Lâm Hồng Trân thuộc phòng lớn, Lâm Thuận Giang, không nhịn được lên tiếng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.