(Đã dịch) Mục Nát Thế Giới (Hủ Hủ Thế Giới) - Chương 13 : Sắp Chia Tay (1)
Biến cố trong gia đình, cùng với xung đột giữa Trần Chí Thâm và Trần Sùng, đã khiến Lâm Huy khao khát nâng cao thực lực bản thân ngày càng mãnh liệt.
Sự bảo vệ của Minh Đức chỉ là tạm thời. Dù hiện tại Trần Chí Thâm đang gây rắc rối, nhưng trong tương lai, Lâm Huy cũng khó tránh khỏi những tình huống tương tự nếu không nhanh chóng chuẩn bị...
Sau chuyện Trần Sùng, Lâm Huy càng trở nên kín đáo hơn, mỗi ngày đều lặng lẽ khổ luyện kiếm pháp. Thể chất của hắn cũng dần dần được nâng cao, và cuối cùng, chiêu thứ năm đã được hoàn thiện.
Mất hai tháng cho một chiêu, cộng thêm một tháng nhập môn ban đầu, tính đến nay, hắn đã ở Thanh Phong đạo quán được hơn nửa năm.
Suốt hơn nửa năm này, hắn chưa từng dám lơi lỏng bản thân một phút giây nào. Và giờ đây, mọi nỗ lực sắp sửa đơm hoa kết trái.
Trong giáo trường, Lâm Huy tay cầm kiếm gỗ, đứng giữa những học viên khác đang cùng luyện kiếm, không hề nổi bật chút nào. Chỉ là những động tác kiếm chiêu tưởng chừng tùy ý của hắn, nếu có ai tinh ý quan sát kỹ, sẽ nhận ra sự khác biệt rất lớn so với những người xung quanh.
Tuy cùng là Thất Tiết Khoái Kiếm, rõ ràng mọi người đều tập luyện chung một bộ, nhưng năm chiêu đầu của Lâm Huy lại toát lên một cảm giác chuẩn mực nghiêm ngặt, dường như mỗi nhát, mỗi thế kiếm đều là câu trả lời hoàn hảo nhất, chuẩn xác nhất.
Phải đến chiêu thứ sáu và thứ bảy, cảm giác hoàn hảo này mới đột ngột giảm xuống, nhường chỗ cho sự thành thục.
Thành thục tuy không tồi, nhiều tháng khổ luyện đã giúp Lâm Huy có cái nhìn sâu sắc về hai chiêu cuối, nhưng so với năm chiêu trước đó, sự chênh lệch quả là một trời một vực.
Thanh kiếm gỗ tinh xảo trong tay Lâm Huy lúc này vung lên xoạt xoạt nhẹ nhàng, dù chỉ là luyện tập, nhưng không hiểu sao lại toát ra một uy thế mạnh mẽ.
Đáng tiếc, xung quanh căn bản chẳng ai để ý đến sự thay đổi của hắn. Thất Tiết Khoái Kiếm là loại kiếm pháp mà các thiên tài chỉ cần vài tuần đã có thể nắm vững điểm phát lực. Lâm Huy tập luyện gần một năm trời mà vẫn chưa hoàn toàn nắm bắt. Chỉ với điểm này thôi, chẳng ai còn quan tâm kiếm pháp của hắn đã được luyện đến mức nào, hoàn mỹ hay đẹp mắt ra sao.
Khi Lâm Huy vẫn còn đang luyện chiêu thứ sáu, những thiên tài như Hoàng Sam và Thu Y Nhân đã nắm vững một nửa Cửu Tiết Khoái Kiếm, thậm chí còn có thể phát huy uy lực trong thực chiến.
Giữa tiếng xoạt xoạt.
Chẳng mấy chốc, Lâm Huy lại luyện xong một lần nữa, kéo chiếc khăn trên cổ xuống lau mồ hôi.
Từ một góc thao trường xa xa, lúc này có tiếng khóc nhỏ bé vọng lại.
Đó là những học vi��n cũ của đạo quán chuẩn bị rời đi.
Lâm Huy phóng tầm mắt nhìn ra xa, thấy một nhóm năm người, đều là những người vóc dáng cường tráng, tay xách túi quần áo, hai mắt đẫm lệ. Có người thậm chí run rẩy, quỳ xuống đất dập đầu bái lạy về phía đại điện.
"Toàn là những lão làng đã luyện ba năm mà vẫn chưa hoàn toàn nắm vững điểm phát lực của Thất Tiết Khoái Kiếm thôi," Trần Chí Thâm nhẹ giọng tiến đến gần. "Có lẽ nhiều người sau này cũng sẽ giống như họ..."
"Anh luyện đến chiêu thứ mấy rồi?" Lâm Huy hỏi.
"Chiêu thứ năm. Tôi phát hiện các chiêu trước có tác dụng hỗ trợ cho các chiêu sau, nên đã nắm vững các điểm phát lực rồi." Trần Chí Thâm đáp lời.
"Cũng được đấy, tôi cũng chỉ mới đến chiêu thứ sáu thôi." Lâm Huy bình thản đáp.
"... " Trần Chí Thâm cười khổ, "Suốt thời gian qua tôi đã suy nghĩ rất nhiều. Đầu tiên là A Hoa, rồi đến Tạ Lê. Thực ra, giờ đây tôi mới nhìn rõ, họ trưởng thành hơn tôi nghĩ rất nhiều. Ai cũng đều muốn vươn lên thôi. A Hoa bây giờ theo Trần Sùng rồi, mấy ngày trước còn có người trong đạo quán thấy cô ấy mang cơm cho Trần Sùng. Cô ấy đã không còn tập võ ở đây nữa."
"Anh hiểu ra là tốt rồi." Lâm Huy gật đầu. "Đời người, nếu muốn sống tốt, chẳng phải là phải cố gắng vươn lên sao?"
Nếu hắn không có Huyết Ấn, có lẽ hắn cũng sẽ bất chấp mọi thủ đoạn để tìm cách đi lên. Vì vậy, ban đầu hắn không hề căm ghét Tạ Lê, bởi đó là lẽ thường tình của con người.
"A Huy này." Trần Chí Thâm lại nói, "Khi nào luyện thành Thất Tiết Khoái Kiếm, tôi sẽ rời đi."
"... " Lâm Huy sững người, nhìn về phía xa, những học viên đang dập đầu cũng đứng dậy, quay người thay bộ đồ gia đinh hộ viện rồi nghênh ngang rời đi theo người đến đón.
Trong phút chốc, hắn im lặng.
"Dù có luyện tốt đến mấy, cũng chỉ là làm tay sai hộ viện cho người ta thôi... Gia đình tôi không thể chu cấp cho tôi học tiếp được nữa." Trần Chí Thâm nói, "Sau khi luyện hoàn chỉnh Thất Tiết Khoái Kiếm, tôi mới được coi là đệ tử chính thức của Thanh Phong quán. Với thân phận đó, tôi có thể đến nha môn trong trấn, hoặc làm tạm chức ở một vài gia đình lớn. Dù sao, một võ nhân có thể rèn luyện cơ thể, chỉ cần học vài chiêu đơn giản cũng mạnh hơn người thường rất nhiều. Thu nhập sẽ khá lắm."
"Đây cũng là mục đích của rất nhiều đệ tử khi đến đây. Đạo quán có hợp tác với nhiều gia đình lớn. Mộc gia, Chung gia, đều có mối liên hệ." Hắn tiếp tục nói.
"Anh cam tâm sao?" Lâm Huy hỏi.
"Ha ha... Tôi đã từng điên cuồng khổ luyện. Nhưng rồi sao?" Trần Chí Thâm cười khổ. "Anh có biết cảm giác luyện tập đến mức thổ huyết là thế nào không? Nếu không nhờ anh giúp tôi có thuốc dưỡng thương lúc trước, có lẽ đã nhiều lần tôi không thể hồi phục được. Nói không chừng đã chết sớm ở một góc luyện công này rồi..."
Lâm Huy không nói gì.
Hắn nghe Trần Chí Thâm kể lể thêm về những gian khổ khi tập luyện của mình, nói liên miên cằn nhằn. Trong lòng hắn không biết cảm giác gì.
Hắn chỉ còn sáu, bảy chiêu nữa là có thể nắm vững hoàn toàn Thất Tiết Khoái Kiếm. Ước tính, chắc khoảng bốn tháng nữa. Tốc độ này, theo người khác đánh giá, cực kỳ bình thường. Tương lai cũng chỉ có kết cục làm hộ viện cao cấp cho người khác.
Thế nhưng, chỉ có Lâm Huy tự mình biết... hắn thì khác.
Khi hắn lấy lại tinh thần, Trần Chí Thâm đã đi mất.
Trên thao trường cũng dần thưa người. Gần trưa, mọi người nên đi nhà ăn dùng bữa.
Bỗng nhiên một tràng huyên náo vọng lại từ xa.
Lâm Huy thu kiếm lại và cũng theo đó tiến đến gần. Hắn thấy một đám học viên tách ra làm thành một lối đi, dùng ánh mắt ngạc nhiên nhìn chằm chằm một thiếu niên cao gầy đang chầm chậm bước vào căng tin theo sau quan chủ.
Thiếu niên kia có gương mặt xa lạ, ngũ quan tuấn mỹ, làn da trắng đến nỗi không chút hồng hào.
Điều khiến người ta kinh ngạc nhất là đôi mắt của cậu ta.
Đó không phải là đồng tử hình tròn như của loài người, mà là một đôi đồng tử dẹt dọc có vân màu hổ phách, giống như của loài bò sát.
Nhìn từ xa, toát lên vẻ lạnh lùng vô tình.
"Ánh mắt của người đó sao lại có hoa văn kiểu đó? Tôi chưa từng thấy ai có đôi mắt như vậy cả..."
Trong đám đông xì xào bàn tán.
"Nói nhỏ thôi! Đó là cường giả Mãng tộc đến bái phỏng quan chủ!"
"Mãng tộc? Vậy đó không phải người ư?"
"Người ta nói đó là tộc mãng xà khổng lồ có thể biến hình, không phải con người. Là một trong số ít dị tộc thường xuyên giao lưu buôn bán với chúng ta."
Lâm Huy cũng tò mò nhìn kỹ thiếu niên kia. Nhìn cách họ giao tiếp với quan chủ, hai người rõ ràng quen biết đã lâu. Thiếu niên kia trông có vẻ trẻ tuổi, nhưng chắc chắn tuổi tác không chỉ mười mấy.
"Mãng tộc... Là đến điều tra về một tộc nhân mất tích trước đây sao?" Cách đó không xa, đại sư huynh Trần Tuế đứng cùng Minh Thần đạo nhân, thấp giọng hỏi dò.
"Chắc là vậy. Vụ án cổng quỷ trước đây đã làm hại bao nhiêu người vô tội, thành nội muốn cứ thế mà ém xuống, đâu có dễ dàng như vậy. Không chỉ có người Mãng tộc đến, mà còn không thiếu người từ các thành nội khác cũng tới." Minh Thần gật đầu khẳng định. "Nhưng chuyện này không liên quan gì đến chúng ta. Cứ chuyên tâm luyện kiếm cho tốt là được. Nếu ngươi sớm ngày có thể luyện Thanh Phong Kiếm đạt đến cảnh giới thứ ba, thì đạo quán Thanh Phong ta cũng xem như có người kế nghiệp."
"Đệ tử xin cố gắng hết sức." Trần Tuế lộ vẻ khó xử, hơi cúi đầu.
Đợi đến khi quan chủ và người Mãng tộc kia vào chỗ ngồi và bắt đầu ăn cơm, những người khác cũng lần lượt vào chỗ. Sau khi ngạc nhiên nhìn một hồi, mọi người phát hiện người Mãng tộc cũng ăn cùng một loại thức ăn, nói cùng một ngôn ngữ. Ngoại trừ đôi mắt có chút không giống, mọi thứ còn lại hoàn toàn tương tự. Ngay lập tức, cảm giác mới mẻ nhanh chóng biến mất, và trong phòng ăn lại nhanh chóng khôi phục cảnh tranh nhau ăn uống náo nhiệt thường ngày.
Lâm Huy thu ánh mắt về, tùy tiện tìm một góc ngồi xuống, chờ được phát cơm.
Thiếu niên Mãng tộc đến cũng nhanh, đi cũng nhanh. Chẳng mấy chốc, đạo quán lại khôi phục sự yên tĩnh như trước đây.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chiêu thứ sáu cũng sắp được hoàn thành.
Niềm mong đợi trong lòng Lâm Huy cũng dần trở nên lắng đọng hơn trong khoảng thời gian chờ đợi dài đằng đẵng.
Sáng sớm, hắn đúng hạn thức dậy, múc nước, rửa mặt, kiểm tra ngọc phù còn nguyên vẹn không. Nếu không còn nguyên vẹn, hắn phải đến chỗ đạo nhân phụ trách hậu cần trong đạo quán để nhận cái mới thay thế.
Rửa mặt xong, ăn sáng xong, hắn đang định bắt đầu một ngày luyện tập mới. B���ng nhiên, hắn nhận được thông báo từ đạo đồng, báo có người nhà đến tìm.
Lâm Huy trong lòng thấy lạ. Kể từ biến cố xảy ra, cha mẹ chưa bao giờ tới đạo quán. Nay lại bất ngờ đến mà không báo trước một tiếng, e là có chuyện gì rồi.
Nhưng thấy vẻ mặt và giọng nói của đạo đồng không có gì bất thường, lòng hắn cũng hơi yên tâm.
Cùng đạo đồng đi nhanh ra cửa lớn. Chẳng bao lâu, hắn đã thấy cha mình là Lâm Thuận Hà đang đứng chờ bên ngoài.
Ngoài cha ra, còn có một ông lão lưng còng tóc bạc, tay dắt một cô gái mặc đồ trắng, khí chất lạnh nhạt.
Ba người đứng chung một chỗ, nghe tiếng bước chân liền đồng loạt nhìn về phía này.
"Đây là con trai của ông à? Nhan sắc không cần bàn, nhưng khí chất quả là rất điềm đạm. Bây giờ làm phó phòng thu chi ở đạo quán Thanh Phong, cũng coi là ổn định rồi." Ông lão lưng còng đánh giá Lâm Huy, vẻ mặt khá hài lòng.
"Đúng thế, như đã định của hai nhà chúng ta, sau này có thể chuẩn bị mười vạn tiền của hồi môn, cho hai đứa nó lập gia đình riêng." Lâm Thuận Hà cười nói.
"Cũng không tệ chứ. Không ngờ tên này nhà ông, sau khi xảy ra chuyện mà vẫn có thể kiếm được nhiều của cải đến thế, lợi hại thật!" Ông lão lưng còng kinh ngạc nhìn Lâm Thuận Hà.
"Ai... Chuyện này một lời khó nói hết." Lâm Thuận Hà lắc đầu thở dài, đang định nói chi tiết.
Bỗng nhiên, cô gái vẫn đứng im lặng với vẻ lạnh nhạt kia, sau khi đánh giá xong Lâm Huy, lẳng lặng quay người bỏ đi.
"Hoàn nhi?" Ông lão lưng còng vội vã cất tiếng, "Có chuyện gì vậy!?"
"Không có gì, chỉ là không thoải mái, không muốn tham quan Thanh Phong quán. Cha, chúng ta về đi thôi." Cô gái mặc đồ trắng dừng bước, bình tĩnh nói.
Cô hiểu rõ cha mình và Lâm Thuận Hà là bạn tốt, quan hệ thân thiết. Trước đây, nhà chú Lâm gặp đại nạn, người ta đã vội vàng chủ động tránh xa rồi.
Chỉ có cha mình, tuân thủ lời hứa, đến tận cửa bàn bạc chuyện đính hôn với Lâm Thuận Hà.
Cha thì thể hiện được vẻ đẹp của sự giữ chữ tín, nhưng còn mình thì sao?
Vì để cha giữ chữ tín, mình nhất định phải đánh đổi cả cuộc đời hôn nhân của mình sao?
Cô gái càng nghĩ càng thấy lòng mình buồn bực.
"Hoàn nhi!" Lão lưng còng thấy con gái không vừa ý Lâm Huy, liền tiến đến kéo con ra một bên nói nhỏ.
Nhưng dù ông có khuyên thế nào, cô gái cũng chỉ lắc đầu, khiến ông lão tức giận đến mức giơ tay định đánh. Hành động này cũng nhanh chóng bị Lâm Thuận Hà ngăn lại.
"Không đến nỗi này đâu, anh Quan!" Lâm Thuận Hà thở dài nói. Ông nhìn con trai đang bước đến trước mặt, rồi nhìn sang cô con gái lạnh lùng xinh đẹp của gia đình họ Quan. Nếu là trước kia, với các mối quan hệ và gia thế mạnh hơn đối phương rất nhiều của ông ta, hôn sự này là chuyện nhỏ.
Nhưng hiện tại, chỉ xét riêng điều kiện của con trai mình, thì quả thật có chút không xứng với đối phương.
"Ai... Nếu Hoàn nhi không ưng A Huy nhà ta, thì chuyện hôm nay cứ xem như bỏ đi vậy. Hôm nay coi như A Huy dẫn hai người đi dạo Thanh Phong quán. Chỗ này không có người bên trong dẫn đi, thật sự không thể vào cửa tham quan được đâu."
"Tham quan thì thôi vậy, ai, chuyện này ồn ào quá..." Ông lão lưng còng thở dài nói. "Đáng tiếc, thôi thì con bé Hoàn nhi nhà tôi không có phúc phận, không có duyên với A Huy nhà các ông."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.