Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 107: Trở lại Bắc thượng hồ

Tất cả thành viên Bạch ban tập trung ở cửa đường hầm. Vì Lâm Vụ và Maya ướt sũng, mọi người đã gom cành khô đốt một đống lửa ngay cửa đường hầm. Nhân cơ hội này, Maya sắp xếp công việc. Đội ngũ được chia làm hai nhóm: Lâm Vụ, Maya, Mã Hồn một tổ – họ có khả năng đối phó với số lượng lớn Zombie và có thể tiêu diệt được cả cuồng mãnh. Tiểu Đao, Tuyết Đản và Shana một tổ – Tiểu Đao phụ trách cuồng mãnh, những người còn lại đối phó các Zombie rải rác.

Sau khi chiến đấu bắt đầu, mọi người nhận ra việc chia đội gần như vô nghĩa, bởi vì công việc tiêu diệt quái vật chủ yếu do Maya và Tiểu Đao đảm nhiệm. Những người khác chỉ việc đi theo sau họ, tản bộ và trò chuyện phiếm. Tuyết Đản hỏi về trụ sở mới, Lâm Vụ mô tả một hồi, nói rằng nó không thể nào sánh bằng căn cứ Ám Ảnh. Mã Hồn kể về những chuyện thú vị của Bạch ban. Dù mới xa cách nửa ngày, mối quan hệ giữa mọi người lại càng thêm thân thiết.

Có lẽ đây chính là cái đẹp được sinh ra từ khoảng cách.

Dần dà, Lâm Vụ và Shana tụt lại phía sau. Lâm Vụ lịch sự hỏi thăm về công việc của vị thống lĩnh quen mà không quen, không ngờ Shana vốn luôn hàm súc lại nói thẳng: "Một ban, hai thống lĩnh, anh nói xem?"

Lâm Vụ đáp: "Đều là làm việc thôi mà."

Shana tiếc nuối nói: "Nếu không phải năng lực của tôi quá kém, vướng vào tranh chấp tình cảm, anh đã không đến nỗi bỏ rơi tôi rồi."

Lâm Vụ trả lời: "Không hẳn vậy, nhưng cũng không sai. Bạch ban rất hạnh phúc, mọi người cùng nhau vui vẻ thu lượm, cùng nhau nói đùa. Ai nấy đều trang bị súng ống, và các khu vực thu lượm đều đã được Maya trinh sát trước nên gần như không gặp phải nguy hiểm lớn."

Shana nói: "Nhưng anh lại thích thám hiểm hơn."

Lâm Vụ gật đầu: "Đúng vậy, thám hiểm thì luôn đi kèm rủi ro. Tôi xem nhẹ sống chết của bản thân, nhưng tôi không muốn vì sự tùy hứng của mình mà hại chết người khác."

Shana gật đầu, không nói gì. Hai người đi một lát, Shana lại hỏi: "Nếu tôi chết đi rồi lại hồi sinh ở Bắc thượng trấn, anh có dám cùng tôi đi tuần đêm không?"

Lâm Vụ kinh ngạc hỏi: "Cô có điểm hồi sinh chuyên biệt sao? Điểm hồi sinh gì?"

Shana lắc đầu: "Không, tôi nói là nếu như vậy."

Lâm Vụ nói: "Nếu cô có thể hồi sinh tại chỗ, vậy cái chết đối với cô không phải là hình phạt."

Shana khẽ thở dài: "Tôi muốn là điểm tích lũy, không mơ ước điểm tích lũy cao bao nhiêu, chỉ hy vọng điểm số của mình sẽ không quá thấp. Nói thật, mỗi ngày chỉ làm công việc của Bạch ban, điểm tích lũy của tôi chỉ có thể tăng lên nhờ số ngày sinh tồn."

Lâm Vụ nói: "Ít nhất sống sót là c�� điểm tích lũy. Ngoài ra, tôi nghĩ cô nên học hỏi Maya nhiều hơn, cô ấy có cái nhìn khá tốt về trò chơi. Trong tận thế, vật tư khan hiếm, đặc biệt là đạn dược; bắn một viên là mất một viên. Nỏ, với chi phí chế tạo thấp và khả năng thu hồi mũi tên, trở thành vũ khí tầm xa thực dụng nhất."

Shana nói: "Vũ khí lạnh ít nhất sẽ là xu hướng chủ đạo trong một thời gian rất dài."

Lâm Vụ nói: "Bởi vậy câu hỏi đầu tiên cô muốn hỏi là: Cô chọn vũ khí lạnh nào? Mã Hồn sử dụng vũ khí cùn, hiện tại chưa có đột phá rõ rệt. Tiểu Đao đã chuyển sang làm Đấu sĩ, Maya là Kiếm khách lưỡi dao, Tuyết Đản dùng binh khí nặng, còn cô thì sao? Chẳng lẽ cô cũng chọn vũ khí cùn sao?" Vũ khí cùn có thể thấy khắp nơi, chỉ cần chặt một cành cây cũng tính là vũ khí cùn.

Shana nói: "Thiên về nhanh nhẹn, phụ về ý chí. Với tư cách là người cũng thiên về nhanh nhẹn như anh, anh có đề xuất gì không?"

Lâm Vụ suy nghĩ thật lâu: "Không biết. Nhưng tôi biết rất nhiều kỹ năng xuất hiện dựa trên việc sử dụng vũ khí trong thời gian dài. Phong Thứ của tôi xuất hiện là bởi vì lúc đó tôi liên tục sử dụng con dao găm (Ngưu bài đao) để đánh lén từ phía sau. Khoái Súng Thủ thì xuất hiện khi tôi công thành nhà thờ, liên tục bắn súng không ngừng nghỉ trong hai phút, gần như mỗi phát đều headshot."

Shana nói: "Thế nhưng nhiều người bắn súng tiêu diệt Zombie còn nhiều hơn anh, vậy mà chẳng ai lĩnh hội được kỹ năng Khoái Súng Thủ này." Nói rồi, cô vô thức cúi đầu liếc nhìn.

Lâm Vụ lập tức nghiêng người che chắn, trừng mắt: "Tôi tuyệt đối không có kỹ năng đặc biệt kiểu đó, cũng không có hành vi tương tự. Thự Quang quá đáng, dám hủy hoại danh dự của tôi!"

Shana che miệng cười không ngừng, khiến Lâm Vụ tức giận quay đầu bỏ đi. Shana vội vàng đuổi theo từ phía sau, nói: "Này, đừng như vậy chứ, chỉ là đùa thôi mà. Anh có vũ khí nào gợi ý không?"

Lâm Vụ chậm bước: "Cô không thể đi theo hướng kiếm khách của Maya được, cô ấy thiên về sức mạnh, lực công kích cao, tỉ lệ chém đầu cũng cao. Người thiên về nhanh nhẹn dường như chỉ có thể đi theo con đường đánh lén và kết liễu nhanh gọn. Có lẽ cô có thể học theo con đường của tôi, trừ khi dùng Phong Thứ, nếu không phần lớn trường hợp tôi đều ẩn nấp và ra đòn quyết định."

Vòng ra sau lưng, đánh vào đầu, đánh gục, tất cả diễn ra chớp nhoáng. Kiểu đấu pháp này không thể nói là hiệu quả, thậm chí còn không bằng Thạch Đầu vung vẩy ống nước. Ưu điểm là an toàn, phát huy hiệu quả khi một mình xâm nhập khu vực nguy hiểm nào đó.

Là một thích khách, hôm nay Lâm Vụ lại từ bỏ lối đánh lén lút, cùng Maya xông thẳng vào công ty xe buýt, đối đầu trực diện với cả một làn sóng Zombie, suýt chút nữa thì bị đánh cho tan nát.

...

Lâm Vụ bắt đầu tự hỏi liệu khi màn đêm buông xuống, anh có nhìn lầm Ác Mộng hay không. Sau khi nhận Ác Mộng ở cửa hầm phía bên phải huyện, Lâm Vụ phát hiện Ác Mộng không chú ý đến Shana chút nào. Cô ấy càng thường xuyên trò chuyện ngẫu nhiên với Maya, dường như Maya mới là người cô ấy quen thuộc nhất. Về điều này, Shana hoàn toàn không có ý kiến gì. Lâm Vụ cố ý đi chậm lại cùng Shana, thì thầm to nhỏ, vậy mà Ác Mộng thậm chí không thèm quay đầu lại nhìn một cái.

Mấy ngày nay, đám Zombie trong đường hầm đã trải qua những cuộc "tẩy rửa" liên tục. Căn cứ Ám Ảnh quả thực đã biến con đường hầm vốn có mật độ Zombie cực cao thành một con đường về nhà chỉ với một Zombie mỗi mười mấy mét. Đi hai cây số mà ngay cả một bóng cuồng mãnh cũng không thấy. Nhớ năm đó đội mậu dịch đi qua đường hầm, khắp nơi vẫn còn thấy cuồng mãnh tản bộ.

Bởi vậy Lâm Vụ nghĩ đến một vấn đề: Hiện tại đại đa số người chơi đều co cụm ở nông thôn, ngay cả căn cứ Ám Ảnh cũng phải đợi qua mùa đông rồi mới tính cách phát triển vào huyện thành. Vậy liệu Thành Bắc và thành phố Tương Lai, những nơi không có người chơi trong một thời gian dài, Zombie có thể còn đông đúc hơn tổ kiến không? Xem ra muốn đến thành phố Tương Lai thì ít nhất phải chuẩn bị sẵn sàng xe bọc thép.

Ôi... Xe! Phải kiếm một chiếc xe thôi. Chẳng biết mình và Maya chạy bộ đến căn cứ Vô Địch thì Vô Địch và Hoa Sinh có động lòng thương hại mà tặng một chiếc xe không nhỉ? Phi, đại trượng phu có tay có chân, chẳng lẽ không thể tự mình đi trộm một chiếc sao?

Lâm Vụ nhớ lại những chiếc ô tô quanh căn cứ phụ, hình như tất cả đều là xe hỏng. Xe hỏng có đặc điểm là cực kỳ cũ nát, mắt thường cũng có thể thấy rõ hư hại. Những chiếc xe có thể lái được thì ít nhất phải có 50% độ bền, tức là còn mới khoảng 50%. Nếu lái xe đến mức "nổ tung" (hỏng nặng), vẻ ngoài của chiếc xe sẽ trở nên giống hệt xe hỏng. Khác biệt là xe hỏng thì không thể sửa chữa được.

Nhân lúc Ác Mộng và Maya đang trao đổi kinh nghiệm chơi game, Lâm Vụ tiến lên phía trước, nói: "Chị Ác Mộng."

Mọi người "xoạt" một cái đồng loạt nhìn Lâm Vụ. Theo những gì họ biết về Lâm Vụ, nếu không phải có chuyện khó nói, anh sẽ không bao giờ dịu dàng như vậy khi nói chuyện với Ác Mộng.

"Nói đi!" Ác Mộng không hiểu rõ Lâm Vụ, ngược lại không cảm thấy có gì bất ổn. Lâm Vụ non nớt không chỉ ở chỗ anh ta có thể chơi đùa lấm lem bùn đất với Tiểu Đao, mà còn non nớt cả về vẻ ngoài, tươi tắn và tràn đầy sức sống.

Lâm Vụ nói: "Chị Ác Mộng thường xuyên xuất hiện ở phía trái huyện, chị có phát hiện chiếc ô tô nào không?"

Ác Mộng nhìn Maya, thấy Maya cũng đang đợi câu trả lời của mình, vì vậy nói: "Gần trạm xe buýt trung tâm có hai chiếc xe khá tốt: một chiếc là xe cứu thương ở dưới khu dân cư, một chiếc là xe trinh sát nằm gần điểm rửa xe của trạm xe buýt."

Ác Mộng nói: "Xe cứu thương có chín ô chứa tài nguyên, khoang sau rất rộng, chở được bảy người. Xe trinh sát chỉ có bốn ô vật tư, khoang sau nhỏ hơn, chở được năm người."

Ác Mộng nói: "Xe trinh sát có một chức năng đặc biệt: nó có thể quét và hiển thị các công trình kiến trúc gần xe, đồng thời hiển thị Zombie dưới dạng chấm đỏ trên màn hình bên trong xe. Giống như bản đồ điện tử trên internet thời máy tính cổ vậy. Bán kính quét là 15 mét."

Maya hỏi: "Có xe bán tải không?" Sau lần trước dùng xe bán tải để tiêu diệt Cự Vô Bá, cô ấy đã rất thích loại xe này. Xe bán tải có tính năng việt dã nhất định, gầm cao, chở được số lượng lớn, khuyết điểm là tốc độ và gia tốc đều khá bình thường.

Ác Mộng hỏi: "Các cô không phải có một chiếc xe bán tải sao?"

Maya giải thích về việc xây dựng căn cứ phụ của Ám Ảnh, Ác Mộng nói: "Căn cứ siêu thị ư? Bên đó vẫn còn rất nhiều vật liệu xây dựng."

Lâm Vụ suýt nữa bóp chết cô nàng này, hóa ra là cô ta đã lấy đi vật liệu xây dựng.

Ác Mộng tiếp tục nói: "Trạm cứu hỏa trong công viên Rừng rậm có một chiếc xe bán tải. Tôi chưa thử, nhưng chắc chắn đó không phải xe hỏng."

Lâm Vụ sau khi có được thông tin mình muốn thì lặng lẽ rút lui, để Maya ở lại đối phó với Ác Mộng. Giữa Maya và Ác Mộng có không ít chủ đề để nói, nhưng phần lớn thời gian Maya chỉ lịch sự đáp lời mà không chủ động đưa ra chủ đề mới. Người của căn cứ Ám Ảnh đều nhận thấy, Ác Mộng có vẻ rất có thiện cảm với Maya.

Lâm Vụ trở lại gần Shana, nhìn Shana dùng ống nước gõ chết một con Zombie còn sót lại của tiền đội. Shana nhìn về phía Lâm Vụ cười một tiếng: "Đầu của tên này thật cứng."

Tiền đội càn quét tứ phương, còn hậu đội Shana thì đơn đấu Zombie...

Lâm Vụ mơ hồ cảm thấy có chút chát đắng, nói: "Chỉ là một trò chơi mà thôi, đừng quá bận tâm."

"Cái gì?" Shana dường như không nghe rõ, cuối cùng đánh gục Zombie, tiến lên gõ thêm mấy lần nữa rồi mới kết liễu nó.

Lâm Vụ nói sang chuyện khác, hỏi: "Cô thấy Ác Mộng là người như thế nào?"

Shana nhìn bóng lưng Ác Mộng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Không tính là người xấu, nhưng tôi không thích cô ta."

"Tại sao?"

"Kẻ tự đại." Shana cười một tiếng, nói: "Tôi cũng không thích bị người khác nói xấu sau lưng."

Những lời này là do Lâm Vụ nói trong lúc hai người đi tuần đêm. Lâm Vụ đối với điều này chỉ có thể cười ha ha.

...

Sau khi rời khỏi đường hầm, theo lời Thạch Đầu dặn dò, Bạch ban để lại cho Maya và Lâm Vụ hai bao vật liệu xây dựng. Ngoài ra, Shana còn giao dịch một ít dược phẩm cho Maya. Điều này ít nhiều khiến Lâm Vụ cảm thấy hổ thẹn. Chỉ khi tự mình đi thu lượm, anh mới hiểu được đây là công việc cơ bản của một căn cứ.

Maya và Bạch ban hẹn gặp vào tám giờ sáng mai. Hiện cô ấy đang ở nông trường phía dưới, có thể hỗ trợ Bạch ban lôi kéo Zombie ở trạm gác để ô tô của Bạch ban đi qua.

Trở lại căn cứ phụ siêu thị, hai người bất ngờ phát hiện một Zombie trong ký túc xá và một Zombie ở khu vực đài phát thanh. Họ đã dành 5 phút để dọn dẹp sạch sẽ Zombie ở khu sinh hoạt lân cận. Theo kế hoạch đã bàn bạc khi trở về, hai người lặng lẽ đến gần cầu lớn phía trái huyện để sửa chiếc xe máy, sau đó cưỡi xe đến công viên Rừng rậm. Một mục đích là tìm trạm cứu hỏa của công viên, mục đích còn lại là đến hồ Bắc Thượng.

So với Lâm Vụ, Maya làm việc rất có kế hoạch. Cô ấy dựa theo bản đồ hệ thống để định vị trụ sở quản lý công viên ven đường. Trụ sở này có bản đồ chi tiết của công viên Rừng rậm.

Công viên Rừng rậm đại khái có cấu trúc hình trái tim, phần lõm ở giữa là hồ Bắc Thượng. Hai bên hồ Bắc Thượng, một lối đi về phía bắc dẫn vào rừng, một lối đi về phía nam dẫn ra Quốc lộ, và một lối khác dẫn đến trạm cứu hỏa.

Maya chỉ vào bản đồ nói: "Chúng ta sẽ đi thẳng đến hồ Bắc Thượng, sau đó mới đến trạm cứu hỏa. Tiếp theo sẽ đi đường này để về Quốc lộ."

"Tại sao không thể đi trạm cứu hỏa trước, rồi mới đến hồ Bắc Thượng?" Lâm Vụ nói xong, khổ não nói: "Mặc dù biết là không đúng, nhưng tôi vẫn cứ muốn cãi lại một câu."

Maya nói: "Đó là tính cách phản nghịch còn sót lại, muốn người khác đồng tình với ý kiến của mình, và kháng cự lại vi���c mình phải đồng tình với ý kiến của người khác. Mỗi người ít nhiều đều có một chút tính cách tương tự."

Lâm Vụ hỏi: "Còn có thể cứu vãn được không?"

Maya nói: "Không cần chữa trị đâu, tình huống của anh không nghiêm trọng lắm. Anh chỉ là muốn tìm ra điểm sai trong quyết định của tôi, dùng điều đó để nâng cao vị trí của mình trong đội ngũ. Ngược lại, sâu thẳm trong lòng, anh rất khâm phục tôi, và tin tưởng mọi quyết định của tôi."

Lâm Vụ phát điên, kiên quyết phủ nhận: "Tôi không có!"

Maya nói: "Có hay không tự anh biết, chúng ta đi thôi."

Lâm Vụ tức tối, khắp người tràn đầy sự không cam lòng.

Maya đi ở phía trước, nói: "Anh chắc chắn đang nhăn mặt sau lưng tôi."

"Tôi không có." Lâm Vụ nói xong, yếu ớt nói: "Chỉ là vẫy vẫy hai cái tai thỏ thôi. Sao cô biết?"

Maya thở dài: "Bởi vì mỗi khi tâm phục khẩu phục, anh kiểu gì cũng sẽ làm vài động tác trẻ con để giải tỏa sự bất mãn của mình."

Lâm Vụ "A" một tiếng. Tiếng này Maya không ngờ tới, quay đầu hiếu kỳ hỏi: "Theo sự hiểu biết của tôi về anh, anh hẳn phải làm động tác trẻ con khác để phản đối, chứ không phải "A" ư?"

Lâm Vụ nói: "Cô học qua khóa tâm lý học à?"

Maya: "Nhất định rồi."

Lâm Vụ nói: "Cũng đều là 5%, tại sao tôi không cảm thấy ở Shana có năng lực gì phi thường, vượt trội hơn người bình thường chứ?"

Maya nói: "Anh hiểu lầm rất nghiêm trọng rồi. 5% chỉ là có một chút ưu thế bẩm sinh. Tôi có thể khẳng định nói cho anh, tôi đã đổ mồ hôi công sức vào học tập và huấn luyện nhiều hơn Shana rất nhiều. Trong số 5% đó, có rất nhiều người bình thường. Ngược lại, trong số 95% còn lại, không thiếu những người tinh anh. Tiên thiên là một món quà, hậu thiên mới là yếu tố then chốt."

Maya nói: "Ngoài ra, 5% không chỉ chuyên về ưu thế trí thông minh, mà còn có ưu thế về gen liên quan đến thể chất, nghệ thuật." Một người bình thường dù cố gắng đến mấy cũng không thể vượt qua một thiên tài cũng chịu khó rèn luyện. Thiên tài là giới hạn cao nhất, nhưng giống như người bình thường, họ cũng không có giới hạn thấp nhất.

Maya cũng không nói cho Lâm Vụ cái nhìn thực sự của mình về Shana. Trong mắt Maya, Shana lớn lên trong một gia đình ấm áp, hạnh phúc, nơi giáo dục về niềm vui có tỉ trọng cao hơn giáo dục về năng lực. Bởi vậy Shana không thể hiện sự xuất sắc đặc biệt trong các lĩnh vực cô không hứng thú. Còn trong lĩnh vực âm nhạc và hội họa mà cô ấy yêu thích, Shana thể hiện tài năng vượt trội hơn người bình thường.

Maya không nói dối, cô ấy xác thực sẽ trò chuyện, chỉ là không muốn trò chuyện. Hôm nay cô ấy nói nhiều hơn hẳn những lần trước. Mặc dù phần lớn là những lời dạy dỗ, nhưng cô ấy cũng khó có thể chủ động nói nhiều như vậy. Điều đó khác một trời một vực so với việc chỉ hỏi đáp khi mới quen Lâm Vụ. Hay nói cách khác, đừng vội vàng đưa ra kết luận chỉ vì ấn tượng đầu tiên về người khác; phải qua thời gian dài tiếp xúc mới có thể thấu hiểu lòng người.

...

Tại hồ Bắc Thượng, Maya và Lâm Vụ nhìn những chấm đỏ trên vách đá hai bên. Lâm Vụ hỏi: "Thế nào?"

"Ưu thế của lũ Sáu cánh là ở khả năng đánh lén." Maya nói: "Tôi sẽ xử lý chúng."

Nói xong, Maya liền xuống hồ, sau đó không nhịn được phát ra một tiếng "Ưm!", quay đầu thấy vẻ mặt giả v�� kinh ngạc của Lâm Vụ thì bật cười: "Nhiệt độ nước lạnh hơn tôi nghĩ nhiều."

Lâm Vụ nghiêm túc trả lời: "Tôi hiểu."

Maya không để ý đến Lâm Vụ ba tuổi, đi hơn mười mét rồi lên hòn đảo số ba, bao vây đảo nhỏ để dọn dẹp Zombie. Lúc này, những chấm đỏ trên vách đá bắt đầu xuất hiện nhiều hơn. Lâm Vụ lội nước đến hòn đảo số 1, sẵn sàng phối hợp tác chiến với Maya bất cứ lúc nào. Chỉ chốc lát sau, một cuộc không kích quy mô lớn của lũ Sáu cánh bắt đầu.

Đối mặt với đợt oanh tạc của lũ Sáu cánh, Maya không dùng súng ống bắn hạ mà nhanh chóng di chuyển vị trí của mình. Lũ Sáu cánh dù biết lượn lách, nhưng cũng chỉ biết lượn lách mà thôi. Khi lao xuống, chúng không thể điều chỉnh hướng kịp theo sự thay đổi vị trí của Maya. Theo bước chân di chuyển của Maya, từng con Sáu cánh như mưa đá từ trên không trung rơi xuống, hoặc đâm vào đảo, hoặc rơi xuống nước. Khi độ cao vượt quá 50m, việc chúng rơi xuống nước hay rơi xuống đất xi măng gần như không khác biệt gì.

Cứ như vậy, một nhóm Sáu cánh đã hoàn thành một nửa nhiệm vụ công kích mang tính tự sát: tự sát thành công, còn công kích thì thất bại.

Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free