(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 11: Bầu dục trang viên (hạ)
Lâm Vụ tay cầm thanh ngưu bài đao, quỳ một chân trên đất chờ đợi một lát thì một cô gái từ trong khe nước đứng lên. Quả nhiên là một mỹ nữ tóc đen rất xinh đẹp. Nàng mặc bộ trang phục màu xanh biếc, toàn thân đã ướt đẫm, hai tay nắm một cây chủy thủ chỉ vào Lâm Vụ quát: "Không được qua đây, đi ra!" Rồi cô ta còn khoa tay múa chân tỏ vẻ đe dọa hai lần.
Lâm Vụ tuyệt nhiên không phải vì dáng vẻ ướt át của cô gái mà vẫn đứng trên cao quan sát. Anh nhận ra cô gái này dường như không phải người chơi. Lâm Vụ cũng không dám khẳng định lắm, bởi từ khi trò chơi bắt đầu đến giờ, anh đã lang thang nửa trấn Bắc Thượng mà chưa từng gặp bất kỳ NPC nào.
"Ngươi còn tốt chứ?" Lâm Vụ hỏi.
"Ngươi là nhân loại? Người sống?" Cô gái hỏi với vẻ kinh ngạc mừng rỡ.
Lâm Vụ gật đầu: "Đúng thế." Quả nhiên, là một NPC.
"Tuyệt vời!" Cô gái yếu ớt vì quá phấn khích khi cuối cùng cũng nhìn thấy người sống, liền ngã vật xuống đất ngất lịm.
Đây là tình huống như thế nào?
Lâm Vụ lấy ra quyển sổ tay trò chơi tìm kiếm, nhưng tìm mãi mà không thấy phương pháp xử lý khi có người bất tỉnh. Anh đứng tại chỗ chờ năm phút đồng hồ, cô gái vẫn nằm bất động trong khe nước. Tim có đập, mạch vẫn có, nhưng cô ta vẫn chưa tỉnh lại. Lâm Vụ nhìn quanh hai bên, lục ba lô lấy ra một mảnh vải rách vừa gỡ được từ xác Zombie, nhúng mảnh vải vào nước cho ướt sũng rồi đắp lên miệng mũi cô gái.
Cô gái ngạt thở vài giây rồi bật dậy, quăng phắt mảnh vải rách ra. Cô ta cũng không cảm thấy có gì bất thường, vẫn giữ vẻ mừng rỡ khi nhìn thấy Lâm Vụ: "Tuyệt vời, tuyệt vời, cuối cùng cũng gặp được người rồi."
Cô gái chìa tay ra, Lâm Vụ vẫn cảnh giác kéo cô ta ra khỏi khe nước. Cô gái ngồi phệt xuống ngay tại chỗ và kể. Thì ra cô là Amanda, con gái độc nhất của chủ nhân Trang viên Bầu Dục. Một tháng trước, sau khi virus Zombie bùng phát, cha cô đã đưa cô vào mật đạo dưới lòng đất của trang viên để ẩn náu. Cha cô lên kế hoạch cùng những người khác đến khu cách ly ở Bắc Thành trước, sau đó tìm cách nhờ bạn của Phó Thị trưởng Bắc Thành lái máy bay trực thăng đến Trang viên Bầu Dục để đón cô.
Amanda ở lại vài ngày trong mật đạo thì hết nước sạch, đành phải ra ngoài tìm nguồn nước, không ngờ lại chạm trán Zombie. Đối mặt với sự đe dọa của Zombie, cô đành phải khóa chặt lối vào mật đạo. Cô đi thẳng đến cuối mật đạo, tháo hàng rào sắt ra, thì phát hiện trước hàng rào sắt chính là khe nước.
Mỗi ngày, cô gái lại tháo dỡ rồi lắp đặt hàng rào sắt để lấy nước, và chờ đợi cha mình trong mật đạo. Nhưng trời không chi��u lòng người, đêm qua mật đạo bị sụp đổ, cô ta đã dốc hết sức mới có thể bò ra khỏi mật đạo. Giờ đây trên người cô không còn đồ ăn cũng không có nước.
Tôi cũng không có! Chẳng lẽ mình có thể mang NPC này về căn cứ để nuôi à? Theo Lâm Vụ hiểu, sự xuất hiện của NPC là do kịch bản hoặc nhiệm vụ yêu cầu. Nói đúng ra, trong tình huống bình thường, con đường này trong ba năm ngày sẽ không có người chơi xuất hiện. Việc mình có mặt ở đây hoàn toàn là ngẫu nhiên, vậy nên nhiệm vụ này cũng là ngẫu nhiên.
Vì vậy có thể phán đoán rằng, đây hẳn là một nhiệm vụ có phần thưởng không tồi, đồng thời cũng có nghĩa độ khó của nhiệm vụ này không hề thấp.
Amanda nói với Lâm Vụ rằng mật đạo chỉ bị sụp ở đoạn cuối bên trong, còn nửa đoạn đầu vẫn còn đầy đủ đồ ăn. Lối vào mật đạo dẫn ra trang viên có thể mở từ bên ngoài. Vì vậy, Amanda muốn mời Lâm Vụ hộ tống cô về Trang viên Bầu Dục.
Lâm Vụ nhận được thông báo nhiệm vụ: Hộ tống Amanda trở lại Trang viên Bầu Dục, giúp Amanda dẫn nguồn nước vào mật đạo. Phần thưởng nhiệm vụ là một dấu hỏi.
Lâm Vụ chấp nhận nhiệm vụ, tự nhủ chẳng phải chỉ là ba trăm mét đường dốc thoai thoải sao? Thế nhưng, chỉ mới đi được hơn mười mét, Lâm Vụ đã kinh hãi, vì trong cỏ dại không chỉ có Zombie, mà còn có cả địa lôi và kẹp bẫy thú...
Gạt đám cỏ lau ra, một tấm biển bất ngờ hiện ra với dòng chữ: "Bên trong có địa lôi và kẹp bẫy thú, người không phận sự cấm vào." Chắc hẳn người cha vì thương con gái, đã đích thân trong đêm chôn đầy địa lôi và bố trí kẹp bẫy thú khắp các triền dốc của Trang viên Bầu Dục.
Lâm Vụ quay đầu nhìn Amanda: "Amanda, ta chưa quen thuộc địa hình trang viên, ngươi đi trước trên lối mòn được không? Ta sẽ bảo hộ ngươi."
Amanda lúc này liền từ chối: "Ta cũng chưa quen thuộc đường đi này. Dũng sĩ, sau khi về trang viên, ta nhất định sẽ hậu tạ ngươi."
Nếu đã không thể đồng ý thì thôi, ngươi về khe nước của ngươi, ta đi giáo đường của ta.
Lâm Vụ xóa bỏ nhiệm vụ, cô gái đau khổ quỳ xuống đất khóc thút thít nói: "Ta phải làm gì?"
Đúng vậy, một người con gái yếu ớt như vậy, trên tay chỉ có một cây chủy thủ, làm sao có thể sống sót được đây. Hả? Ừm!
"Amanda?"
"Ừm? Dũng sĩ, ngươi thay đổi chủ ý sao?" Amanda hỏi với vẻ ngạc nhiên mừng rỡ.
Lâm Vụ không bận tâm đến thông báo nhiệm vụ, ngồi xuống bên cạnh Amanda, hỏi: "Ngươi biết có một thành ngữ không?"
"Thành ngữ? Thành ngữ gì?" NPC của AI Thự Quang có thể trò chuyện đủ thứ chuyện, ngoại trừ những nội dung cốt lõi không được phép tiết lộ.
"Thất phu vô tội, mang dao găm có tội."
Nói xong, Lâm Vụ vồ tới, tay trái giữ chặt lưng Amanda, tay phải cầm đao đâm xuyên lồng ngực cô.
Là một game thủ kỳ cựu, Lâm Vụ chưa từng có lòng nhân từ với NPC. NPC là công cụ của trò chơi, đó là logic cơ bản của game. Theo Lâm Vụ, Amanda và Zombie chẳng khác gì nhau, đều là NPC. Điểm khác biệt duy nhất là Zombie không có chủy thủ trong túi, còn Amanda trên tay lại có một cây.
Amanda khó có thể tin nhìn Lâm Vụ: "Ngươi... Ngươi..."
Lâm Vụ rút thanh ngưu bài đao ra, rồi lại bổ thêm một nhát. Chờ đến khi Amanda hoàn toàn tắt thở, anh thò tay lấy đi cây dao găm trong tay cô.
Chủy thủ tinh cương, được rèn luyện trăm lần thành thép, trải qua ngàn năm tích tụ tinh hoa, và phải qua trăm ngàn lần tôi luyện mới thành.
Vũ khí không có chỉ số lực công kích, chỉ có chỉ số độ bền và thuộc tính kèm theo. Thuộc tính kèm theo của chủy thủ tinh cương là sắc bén. Sổ tay trò chơi giải thích về độ sắc bén này là: không chịu ảnh hưởng của lực cản, đâm xuyên đầu Zombie cũng cần lực như đâm xuyên một trang giấy.
Anh treo thanh chủy thủ lên ba lô. Lâm Vụ hoàn toàn không có chút tà niệm nào khi lục soát khắp người Amanda, bởi trong mắt anh, Amanda chỉ là một sự tồn tại mang tính số liệu.
Một chiếc chìa khóa mật đạo Trang viên Bầu Dục, một bộ vòng tai, hai chiếc khăn tay, và không còn gì khác. Những vật khác không thể lấy được, dù có tà niệm cũng chẳng làm được gì thêm. Lục soát xong xuôi, Lâm Vụ quay đầu rời đi. Sau một phút chết đi, thi thể Amanda hóa thành luồng sáng trắng và biến mất. Có lẽ trước khi chết, Amanda đã kịp lĩnh hội một chân lý: Trong tận thế, con người vĩnh viễn là sinh vật khủng khiếp hơn cả Zombie.
Nhà thờ Đỉnh Núi có ba mặt là vách núi, chỉ có một con đường dẫn vào, là một căn cứ lý tưởng để phòng thủ, khó tấn công. Bên trái Nhà thờ Đỉnh Núi có khu chung cư với bốn tòa nhà bảy tầng và một khu phố thương mại nhỏ đi kèm. Bên phải là hai nhà máy lớn, chỉ cần nghĩ cũng biết trong nhà máy chất đầy vô số vật liệu xây dựng. Sân sau Nhà thờ Đỉnh Núi rất lớn, có thể trồng rau quả, cũng có thể chăn nuôi gia cầm. Chỉ cần có thể phát triển, Nhà thờ Đỉnh Núi quả thực là một căn cứ tuyệt vời.
Nhưng trực giác mách bảo Lâm Vụ rằng muốn chiếm được Nhà thờ Đỉnh Núi cũng không dễ dàng. Anh ta ngồi im trên cao, quan sát từ xa mười phút đồng hồ thì phát hiện, trong Nhà thờ Đỉnh Núi có những vật thể màu đỏ lấp ló chuyển động. Lâm Vụ cẩn thận tránh né Zombie, nếu thực tế không thể tránh được thì sẽ lén lút ám sát. Anh chậm rãi di chuyển đến gần nhà máy, rồi leo lên tháp thông tin cao trăm mét.
Mặc dù góc độ quan sát không tồi, nhưng khoảng cách quá xa, Lâm Vụ chỉ có thể nhìn thấy trong giáo đường có những sinh vật màu đỏ, hoặc đỏ như máu. Cụ thể là gì thì Lâm Vụ không thể kết luận được.
Bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.