(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 113: Tiềm hành
Maya đưa ra quyết định chớp nhoáng. Cô cùng Lâm Vụ liều mình xông ra khỏi căn phòng nhỏ nghỉ dưỡng, mặc kệ bị thương, rồi dùng cả tay chân bò lên một căn nhà trên cây cao năm mét để tạm thời ẩn nấp. Độ cao này vô cùng khó xử, năm mét là khoảng cách nằm trong tầm chú ý của Zombie, không thể dùng cách lén lút để che giấu tung tích. Chỉ một lát sau, dưới gốc cây đã tụ tập một đám Zombie đen kịt.
Chỉ còn một cách: tiếp tục leo lên cao hơn. Sau khi leo lên đến độ cao 10 mét, cả hai tiến vào trạng thái tiềm hành. Giữ nguyên tư thế đó trong 10 giây, đám Zombie mất dấu con người, cảm xúc hung hãn ban đầu cũng dần dần dịu đi. Chúng bắt đầu lảng vảng xung quanh rồi từ từ bỏ đi.
Tuy nhiên, nguy cơ vẫn chưa được giải trừ. Làng du lịch nằm trong một thung lũng nhỏ, do địa hình này mà lũ Zombie không đi quá xa. Nói cách khác, trong thời gian ngắn, mật độ Zombie ở làng du lịch sẽ vượt qua cả thị trấn.
Maya nói: "Cách thứ nhất là ám sát con Thét Lên, sau đó băng qua mấy căn nhà gỗ nhỏ, cắt đuôi đám Zombie rồi ra giao lộ lên xe tẩu thoát. Cách thứ hai là chờ đợi. Tôi đoán phải mất ít nhất hai giờ nữa thì đàn xác sống mới tan hoàn toàn."
Lâm Vụ so sánh với hình ảnh từ máy bay không người lái, nói: "Có không ít con Thét Lên nằm ngoài tầm bắn của chúng ta." Nơi này là rừng rậm, cây cối rậm rạp, vật che chắn khắp nơi.
Lâm Vụ nói: "Vẫn còn ít nhất năm con Cuồng Mãnh nữa, chúng ta xuyên tường nhập hộ cũng không thể cắt đuôi được chúng."
Dù còn nhiều việc phải làm, hiện tại họ chỉ có thể chờ đợi. Lâm Vụ trong lòng có chút hối hận, lẽ ra anh nên cẩn thận và cảnh giác hơn. Vì thế, Lâm Vụ cũng rút ra được một bài học: Dù thực lực có mạnh đến đâu, vẫn phải khiêm tốn. Bằng không, những con Zombie yếu ớt cũng sẽ "dạy" anh biết điều.
"Đây là lần thứ hai." Maya bất đắc dĩ thốt lên. Đây cũng là lần thứ ba cô thực sự suy ngẫm về lời Thạch Đầu nói. Khi làm việc với đội Bạch Ban, cô luôn chú ý từng chi tiết nhỏ, bởi cô biết thực lực của Bạch Ban không đủ, chỉ cần sơ suất là sẽ có người bỏ mạng. Còn khi lập đội với Lâm Vụ, hai người hoàn toàn như đang thi đấu, cứ thế mà chơi hết mình miễn là chưa chết.
Phải thay đổi!
Một câu nói của Lâm Vụ đã làm tan biến suy nghĩ của Maya: "Không phải rất thú vị sao?"
Cái này... đúng là chơi vui, thú vị hơn Bạch Ban nhiều. Tuy vậy, Maya vẫn dặn dò: "Sau này chúng ta phải cẩn thận hơn, đừng gây ra động tĩnh lớn."
Lâm Vụ đồng ý. Trước đây, mỗi khi muốn vào một công trình kiến trúc, anh sẽ lén lút đi một vòng quanh mục tiêu để xác nhận số lượng Zombie xung quanh rồi mới vào. Cứ vài phút lại ra đi một vòng nữa, tránh để Zombie phát hiện ra mình trước. Còn bây giờ thì cứ đi thẳng, cửa phá được thì phá, chứ không thèm cạy mở.
Trong lúc hai người chờ đợi, một chiếc xe hơi rẽ trái tiến vào khu nhà nghỉ dưỡng. Người lái xe nhìn thấy những chiếc xe khác ở giao lộ, ban đầu nghĩ rằng sẽ gặp người chơi. Hắn vắt óc cũng không ngờ, sau cú rẽ trái, thứ xuất hiện trước mắt mình lại là một biển Zombie.
Chỉ trong giây lát đứng sững, chiếc xe con đã bị bảy con Zombie phủ kín. Chúng một tay bám, một tay cào xe, khiến chiếc xe hư hỏng với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Đầu tiên là kính chắn gió vỡ tan tành, tiếp đến là toàn bộ thân xe xuất hiện những vết lõm, sau đó nắp động cơ bắt đầu bốc khói trắng, rồi khói đen, và cuối cùng là bùng cháy.
Maya nói: "Chỉ còn 7 giây nữa là nó sẽ phát nổ."
Người lái xe điên cuồng đẩy cửa xe, trong khi Zombie cố gắng đóng lại. Cuối cùng, do chiếc xe đã hư hỏng, cửa xe bị một con Zombie kéo đi, hắn mới thoát ra được. Đối mặt với vòng vây Zombie, người lái xe rút súng ra, một phát bắn qua khiến ba con Zombie vỡ đầu. Nhưng hai con Zombie ở hai bên đã tóm lấy cánh tay hắn. Lúc này, người lái xe đột nhiên bổ nhào về phía trước, lao thẳng vào giữa bầy Zombie.
Ngay sau tiếng nổ của ô tô, sóng xung kích khổng lồ thổi bay tất cả Zombie xung quanh. Người lái xe là người đầu tiên bò dậy và chạy như điên. Lũ Zombie xung quanh lập tức tụ lại, tiếng gầm thét vang vọng khắp nơi.
"Là Ác Mộng." Đến gần hơn, Maya mới nhìn rõ mặt Ác Mộng. Hôm nay Ác Mộng vẫn mặc bộ đồ đen của thành lũy, nhưng bên ngoài khoác thêm một chiếc áo khoác quân đội màu xanh lá, có lẽ là để chống lạnh. Cũng chính vì vậy mà Lâm Vụ và Maya không nhận ra cô ngay lập tức. Mãi cho đến khi cô ngẩng đầu, để lộ chiếc khăn che mặt quen thuộc, Maya mới có thể xác định đó là Ác Mộng.
Maya hô: "Lên cây phòng thủ!"
Ác Mộng nhìn thấy hai người trên tán cây cách đó 20 mét, tay trái nhắm thẳng vào họ, một chiếc móc câu từ trong tay bắn ra. Móc câu bay vút qua cành cây, Ác Mộng giật mạnh một cái, móc câu quấn quanh cành cây mấy vòng, siết chặt vô cùng. Hai con Zombie đã tóm lấy Ác Mộng. Cô nhấn nút trên tay trái, dây móc câu siết chặt cấp tốc, kéo cô cùng hai xác Zombie về phía trước. Rất nhanh, một người hai xác bị kéo rời khỏi mặt đất, bay về phía Lâm Vụ và Maya.
Maya nhắm súng chuẩn xác, bắn trúng hai con Zombie. Dù không trúng đầu, nhưng lũ Zombie cũng không còn tóm lấy Ác Mộng nữa mà rơi xuống từ trên cao. Dây móc câu của Ác Mộng thu lại quá gấp, khiến cơ thể cô đập mạnh vào thân cây lớn, làm cả thân cây rung chuyển.
Lâm Vụ ngẩng đầu nhìn Ác Mộng, người đang ở vị trí cao hơn họ ba mét. Mãi không thấy Ác Mộng động đậy, anh khẽ hỏi: "Chết rồi sao?" Nếu chết thì phải nhanh tay nhặt đồ chứ. Lần trước, Ác Mộng bị mấy người chơi phục kích truy sát, cô ta liền xông thẳng vào khu dân cư. Mục đích chỉ có một: không để người khác "liếm bao" (nhặt đồ). Chỉ cần người khác không nhặt đồ trong vòng một phút, sau khi chết, tất cả trang bị của cô ta sẽ trở về phòng an toàn của mình.
"Maya, cho tôi một viên thuốc giảm đau." Ác Mộng tựa vào thân cây lớn, vươn tay.
Lâm Vụ nghi ngờ: "Cô ra ngoài mà không mang thuốc sao? Hết thuốc rồi à? Có thể tìm tôi mua mà."
Lâm Vụ không hề hay biết tình hình thực tế. Khi Ác Mộng va vào cây, một cành cây đã xuyên thủng mặt cô. Cô không dám cử động, chỉ cần khẽ nhúc nhích là vết thương sẽ bị kéo căng, đau đớn thấu xương, đồng thời gây chảy máu. Với thương tích hiện tại, việc chảy máu có thể đe dọa đến tính mạng cô. Trong tình huống này, dĩ nhiên là cô không thể tự mình lấy thuốc.
Nhận lấy viên thuốc giảm đau Maya đặt vào lòng bàn tay, Ác Mộng chậm rãi đưa vào miệng.
Khi đó, miệng cô đang tì vào thân cây lớn. Để uống thuốc, cô phải vén lớp vải bọc bên ngoài lên, kéo rách khóe miệng để nhét viên thuốc vào trong. Sau đó, Ác Mộng rụt đầu lại, cô không muốn hai người kia nhìn thấy bộ dạng thảm hại của mình. Quay lưng về phía họ, cô thay một chiếc khăn che mặt khác rồi mới trượt đến gần hai người, tìm một chỗ có ba cành cây để ngồi tựa vào thân cây lớn. Cuối cùng, Ác Mộng mới lật ba lô ra trước mặt, lấy băng gạc để chữa trị vết thương.
"Cảm ơn." Ác Mộng chọn chỗ ngồi ngay cạnh Maya. Lâm Vụ, dù không quá xa, nhưng lại bị thân cây lớn ngăn cách. Vì vậy, tiếng cảm ơn này hiển nhiên là dành cho Maya.
"Không có gì." Maya liếc mắt nhìn cổ tay trái của Ác Mộng.
Ác Mộng kéo tay áo lên. Phía sau cánh tay trái của cô là một chiếc móc câu máy móc được lắp đặt. Ác Mộng kéo móc câu ra, theo đó là một sợi dây kéo mảnh. Hộp chứa dây kéo nằm ở mặt dưới cánh tay. Ác Mộng nói: "Phi Long Trảo. Rương báu vàng đã được mở."
Maya thốt lên kinh ngạc: "Rương báu màu vàng?" Cô biết Ác Mộng và đồng đội là đặc công thành lũy với thân phận đặc biệt, nhưng đây là lần đầu tiên Maya nghe nói về rương báu màu vàng.
Ác Mộng nói với Maya: "Cô đưa tôi qua đường hầm..."
"Chúng tôi sẽ đưa cô qua đường hầm." Lâm Vụ chen ngang.
Ác Mộng dừng lại một lát, phớt lờ Lâm Vụ, nói: "Sau khi qua đường hầm, tôi bắt đầu làm nhiệm vụ từ bảy giờ sáng và hoàn thành trước thời hạn bảy giờ tối nay. Phần thưởng là một rương báu màu vàng."
Maya hỏi: "Hôm nay cô đến hồ Bắc Thượng là để làm nhiệm vụ sao?"
Ác Mộng không che giấu: "Tôi đang tìm một địa điểm bí mật. Mấy ngày trước đã nhận được manh mối nói rằng địa điểm này nằm gần hồ Bắc Thượng."
Ác Mộng đến hồ Bắc Thượng vào ban ngày, không gặp Sáu Cánh, cũng không thấy Mù Bức. Nhưng cô đã đụng phải bầy Bạo Tang. Hàng chục con Bạo Tang mập mạp lao về phía cô. Ác Mộng rút nỏ nhẹ ra, bắn nổ từng con. Sau khi Bạo Tang phát nổ, một đám khí độc sẽ xuất hiện rồi từ từ tan đi.
Sau khi khí độc tan đi, Ác Mộng tiếp tục tiến lên, không ngờ cái chết của đám Bạo Tang đã làm ô nhiễm nước hồ. Ác Mộng rơi vào trạng thái trúng độc. Nhiễm độc khác với chảy máu; chảy máu có thể dùng băng gạc cầm lại, nhưng hiện tại chưa có thuốc chữa độc, chỉ có thể cắn răng chịu đựng cho qua thời gian nhiễm độc.
Ác Mộng lẽ ra có thể dựa vào thuốc giảm đau để hồi máu và giữ mạng, nhưng tiếng ồn do đám Bạo Tang gây ra đã thu hút Zombie trên mặt hồ, và còn hấp dẫn cả ba con Cuồng Mãnh. Hồ Bắc Thượng trơ trụi, hai vách đá lớn cách xa nhau hơn trăm thước, Ác Mộng không có chỗ nào để trốn, chỉ có thể tiến lên. Càng tiến lên, nồng độ độc trong nước càng cao, rất nhanh cô đã rơi vào tình trạng trúng độc trung bình.
Không tiến lên thì phải đối mặt với Zombie, mà tiến lên thì sẽ bước vào bãi tha ma Bạo Tang. Trong tình huống đó, Ác Mộng đã lựa chọn chấp nhận cái chết. Hôm nay cô lại đến hồ Bắc Thượng để tìm kiếm địa điểm bí mật đó, nhưng tìm khắp cả hồ cũng không thấy. Thế là cô nghĩ đến khu nhà nghỉ dưỡng gần đó, định ghé qua xem tình hình.
Nghe xong câu chuyện của Ác Mộng, Lâm Vụ không thích thái độ sống của cô ấy.
Lâm Vụ nhiều lần rơi vào tuyệt cảnh, anh luôn chiến đấu đến hơi thở cuối cùng, vùng vẫy giãy chết, ý chí cầu sinh cực kỳ mạnh mẽ. Nguyên nhân là Lâm Vụ biết cái chết của mình sẽ gây ra tổn thất lớn. Ngược lại, Ác Mộng thì khác; cô đã chết nhiều lần, không có kỹ năng, cũng không tiếc nuối kỹ năng, cô chỉ tiếc trang bị. Miễn là không bị "liếm bao", trang bị của cô sẽ không biến mất. Với tâm lý như vậy, Ác Mộng không có ý chí cầu sinh mạnh mẽ, đánh không lại thì chấp nhận số phận. Lâm Vụ thì là đánh không lại thì liều mạng, đằng nào cũng chết một lần, chi bằng liều cho cá chết lưới rách.
Ác Mộng đối xử với Maya bằng thái độ chân thành và cởi mở, trong khi thái độ của Maya đối với Ác Mộng lại vô cùng bình thường. Maya thậm chí không hề tiết lộ việc cô và Lâm Vụ đã phát hiện phòng thí nghiệm A6 trước Ác Mộng. Phòng thí nghiệm A6, một khi được khám phá, sẽ ngẫu nhiên xuất hiện ở một nơi nào đó trong trò chơi. Người khác thể hiện thiện ý với mình, mình có thể đáp lại thiện ý. Người khác thể hiện hảo cảm với mình, mình có thể từ chối thể hiện hảo cảm.
Maya không nói, Lâm Vụ đương nhiên cũng sẽ không tiết lộ. Ác Mộng cũng không vội rời đi, cô trò chuyện cùng Maya. Phần lớn thời gian là cô nói, còn Maya thì phối hợp hỏi vài câu, thỏa mãn mong muốn được chia sẻ của Ác Mộng. Ác Mộng tỏ ra khá thích Maya, nhưng cũng giữ lại rất nhiều thông tin. Cô không hề nhắc đến chuyện của Shana, cũng không nói về thân phận đặc công thành lũy. Những gì cô nói đều xoay quanh những người và sự việc gặp phải trong nhiệm vụ, cùng với thông tin về các loại trang bị.
Về điểm này, Lâm Vụ càng thêm nghi hoặc: Shana thật sự là đồng đội của Ác Mộng sao? Hôm qua, Shana đã biết chuyện bí mật về phòng thí nghiệm A6. Lâm Vụ chỉ mất một phút để nghĩ về chuyện của con người, nhưng lại dành hai giờ để suy nghĩ về Zombie. Anh đã tìm thấy linh cảm từ bầy Zombie đông đúc.
Hai giờ, ròng rã hai giờ ngồi xổm trên tán cây. Lâm Vụ không biết có trò chơi nào lại khiến người chơi phải "khó chịu" đến thế. Dù đã qua hai giờ, cả ba vẫn phải lén lút xuống cây. Hai cô gái theo sát Lâm Vụ, lẩn khuất di chuyển, hoàn toàn không dám ra tay. Lâm Vụ dồn toàn bộ sự tập trung, chăm chú quan sát hướng di chuyển của từng con Zombie, lợi dụng các pha quay người và cắt góc để lẻn ra phía sau chúng, rồi cứ thế mà chém giết mở đường.
Cũng không nhiều, chỉ khoảng mười con Zombie bị tiêu diệt, nhưng quá trình này khá mạo hiểm và mất tới mười phút để hoàn thành. Có công mài sắt, có ngày nên kim. Lâm Vụ đã thu hoạch được kỹ năng bị động "Tiềm Hành".
Kỹ năng "Tiềm Hành" này khác với kiểu tiềm hành thông thường; nó có khả năng như tắc kè hoa. Một khi Lâm Vụ tiến vào trạng thái tiềm hành, cơ thể anh sẽ hòa làm một thể với môi trường xung quanh, đồng thời khoảng cách bị Zombie phát hiện rút ngắn xuống còn 5 mét. Ngoài 5 mét, dù Lâm Vụ có nhăn mặt khi đang ở trạng thái tiềm hành, Zombie cũng sẽ không phát hiện ra anh.
Cơ chế trò chơi quy định tầm nhìn của Zombie là 10 mét. Một khi phát hiện người chơi, tầm nhìn hiệu quả của con Zombie đó sẽ tăng lên 15 mét. Người chơi lật qua hàng rào, nếu khoảng cách với Zombie vượt quá 10 mét, Zombie sẽ mất dấu người chơi và bắt đầu lảng vảng tại chỗ. Kỹ năng Tiềm Hành bị động nghĩa là, chỉ cần Lâm Vụ thoát ly Zombie vượt quá 10 mét để tiềm hành, hoặc lợi dụng chướng ngại vật che mắt và cách Zombie hơn 5 mét để tiềm hành, anh đều có thể cắt đuôi Zombie.
Tuy nhiên, kỹ năng này không có tác dụng với các loại Zombie đặc biệt như Cự Vô Bá, Cuồng Mãnh, Thét Lên và Bạo Tang. Thường ngày, chúng có tầm nhìn kém, nhưng một khi phát hiện mục tiêu, chúng không chỉ có tầm nhìn như người thường mà còn có khả năng phán đoán nhất định. Xuyên qua cửa, vào nhà, lên lầu, nhảy lầu, hay lợi dụng nhiều lớp chướng ngại vật để che mắt là những cách hiệu quả nhất mà người chơi hiện tại dùng để thoát khỏi Cuồng Mãnh. Nếu gặp phải Cuồng Mãnh ở một nơi không có công trình kiến trúc gần đó, thì đó chính là thập tử nhất sinh.
Ba người lên xe. Lâm Vụ nhắc nhở Ác Mộng đang ngồi ghế sau: "Xe của cô ở đằng kia." Anh chỉ vào chiếc ô tô đã nổ tung thành đống sắt vụn.
Ác Mộng nhất thời không biết phải trả lời sao. Không đồng ý đi nhờ xe thì sai, nhưng bên ngoài toàn là Zombie, chẳng lẽ lại bắt cô đi tìm chiếc xe đã hỏng của mình sao? May mắn là Maya khá thực tế, đạp chân ga rời khỏi khu nhà nghỉ dưỡng.
Xuống dốc đến hồ Bắc Thượng, Lâm Vụ lại nhắc: "Đã đến hồ Bắc Thượng."
Ác Mộng không nhịn được nữa: "Anh có ý gì?"
Lâm Vụ hỏi ngược lại: "Cô đi đâu?"
Maya đỡ lời cho Lâm Vụ: "Đúng rồi, Ác Mộng, cô muốn đi đâu?" Ác Mộng không có mục đích rõ ràng, định ở lại bên cạnh Maya để trò chuyện, cùng nhau cướp bóc, chơi bời. Nhưng Maya là người của một căn cứ, và cho đến giờ cô cũng chưa mời Ác Mộng gia nhập đội ngũ.
"Tấp vào lề đi." Chiếc xe dừng lại, Ác Mộng xuống xe: "Cảm ơn, hẹn gặp lại."
"Hẹn gặp l��i." Maya lái xe đến một khu nghỉ dưỡng khác: "Thu dao găm lại đi."
"Nói cứ như cô hiểu tôi lắm vậy." Lâm Vụ lặng lẽ cất dao găm đi.
Maya nói: "Anh muốn cướp trang bị của cô ta nhưng lại không tiện ra tay trực tiếp, thế là dùng lời lẽ để ép người ta, khiến cô ta phải trở mặt với anh."
Lâm Vụ phủ nhận: "Đâu có, tôi không hề ép người ta, hoàn toàn là nói rõ sự thật một cách bình thường."
Maya: "Tôi chỉ tò mò là, tại sao anh không ra tay trực tiếp luôn?"
Lâm Vụ nói: "Trong đó vẫn có sự khác biệt rất lớn. Tôi thấy người khác có tiền thì giết người cướp tiền của họ, như vậy là không đúng. Nhưng nếu tôi đường đường chính chính chọc giận hắn, hắn đánh tôi một bạt tai, rồi tôi tự vệ mà xử lý hắn, thì chuyện đó có thể chấp nhận được. Dù sao hắn đã đánh tôi, cần phải bồi thường tổn thất tinh thần của tôi. Vì không có tòa án, nên tôi tự mình thu lấy khoản phí tổn thất tinh thần đó."
Maya hỏi: "Ác Mộng có tính cách khá quái gở, nhưng hình như không đến mức khiến anh có địch ý lớn đến vậy."
Lâm Vụ suy nghĩ một lát: "Cái này cô phải hỏi Thạch Đầu."
Maya hơi giật mình: "Có chuyện gì mà tôi không biết ư?"
Lâm Vụ nói: "Rất phức tạp, nhưng hiện tại xem ra Thạch Đầu đã đúng."
Maya nói: "Thạch Đầu là một người rất có năng lực."
Lâm Vụ tỏ ra hứng thú: "Kể tôi nghe về câu chuyện của Thạch Đầu đi."
Maya: "Anh tự mình hỏi hắn đi."
"Keo kiệt." Lâm Vụ nói: "Vậy thì tôi cũng sẽ không nói cho cô biết tôi đã lĩnh hội kỹ năng Tiềm Hành bị động đâu."
Văn bản đã được chuyển ngữ này được truyen.free bảo vệ bản quyền.