(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 157: Hoạt động
Shana xếp Lâm Vụ vào ban A, Ác Mộng vào ban B, còn cô tự mình đảm nhiệm ban C. Shana nghỉ ngơi trước, cô nấu một nồi hồng trà cho mọi người, rồi đọc sách và đi ngủ. Trong thời gian đó, Lâm Vụ và Ác Mộng đã đẩy lui năm đợt tấn công của Zombie, trung bình cứ 7 phút một lần. Tuy nhiên, lũ Zombie không đến theo một quy luật cố định; đôi khi chúng tấn công liên tục không ngừng, có lúc lại tạm dừng hơn mười phút. Điều này buộc những người phòng thủ phải luôn trong tư thế cảnh giác.
Kiểu chơi này rõ ràng là khá tàn khốc với người chơi, nhưng vì tất cả đều đối mặt thử thách như nhau, nên không ai có ý kiến gì, ngoại trừ những người chơi đơn. Sau khi quy tắc trò chơi được công bố, nhóm người chơi đơn đã biết mình cầm chắc cái chết. Vận may mỉm cười với hai căn cứ lân cận khi họ có thể kết hợp thành một. Dù vậy, mỗi người chỉ có thể mang một túi thực phẩm chứa 4 đơn vị thức ăn, và khi người này đến căn cứ khác, sẽ làm tiêu tốn thêm 3 đơn vị thức ăn của căn cứ đó.
Ngay cả khi có hai người, nếu vũ khí không đủ tốt cũng khó lòng trụ vững qua 7 ngày. Vết thương thì còn dễ xử lý, dù sao cũng có giường bệnh, nhưng giường bệnh lại không thể chữa khỏi sự lây nhiễm. Việc có trụ vững được hay không phụ thuộc vào trang bị, kỹ năng, sự cảnh giác và cả số lượng huyết thanh.
Theo Lâm Vụ đánh giá, hệ thống vẫn khá nhân văn. Zombie khi tiến vào căn cứ đều sẽ loạng choạng, mất thăng bằng, cho người chơi vài giây để phản ứng. Tuy nhiên, Ác Mộng, người phòng thủ lối đi còn lại, lại không nghĩ vậy, bởi vì lũ Zombie mà cô ấy phải đối mặt đã tập trung đông đảo và sẵn sàng tấn công. Lối đi Ác Mộng phòng thủ có ưu thế về khoảng cách, 14 mét, còn của Lâm Vụ chỉ vỏn vẹn 7 mét.
Tại sao không trực tiếp ngồi chờ phòng thủ ở cả hai lối đi? Bởi vì trời lạnh, người chơi không thể rời xa đống lửa quá lâu hoặc quá xa.
Lâm Vụ đã học được không ít điều từ Ác Mộng. Cách Ác Mộng giơ súng rất ngầu và thực dụng. Súng treo trước ngực Ác Mộng, tay phải từ đầu đến cuối nắm chặt thân súng. Khi Zombie xuất hiện, tay phải khẽ dùng lực, tay trái phối hợp nâng phần nòng súng là ngay lập tức có thể ngắm bắn chính xác.
Sau khi bắn xong, tay trái Ác Mộng rời khỏi súng, họng súng hơi chúc xuống, mắt cũng rời khỏi ống ngắm, sẵn sàng quan sát. Khi có Zombie mới xuất hiện, cô lại có thể nhanh chóng khai hỏa. Không chỉ nhanh mà còn chuẩn xác.
Bộ động tác này ẩn chứa nhiều chi tiết. Vị trí đặt tay phải của Ác Mộng trên thân súng được tính toán rất kỹ lưỡng, một ngón tay có thể kích hoạt chốt an toàn, chỉ cần nắm chặt tay là có thể vào trạng thái sẵn sàng khai hỏa. Tiếp đó, tay trái phối hợp nâng đỡ, người hơi cúi, tay phải đưa lên. Ba động tác này diễn ra đồng bộ, cô liền có thể thông qua ống ngắm để nhanh chóng chuẩn bị và thực hiện xạ kích.
Đối mặt với câu hỏi của Lâm Vụ, Ác Mộng trả lời: "Có khi 0.1 giây chính là giới hạn sinh tử." Nàng nói điều này khi đối mặt với đối thủ là một tay súng, chứ không phải Zombie.
Lâm Vụ tiếp tục hỏi: "Ngươi mạnh như vậy, làm sao lại bị Huyết Mộng hạ gục?"
Ác Mộng đứng sững hơn ba giây rồi đáp: "Không biết."
Khác với ngoài đời, nơi một phát súng có thể quyết định thắng bại, cuộc chiến giữa Ác Mộng và Huyết Mộng trong trò chơi diễn ra rất lâu. Hai bên đầu tiên liều súng pháp, rồi liều thuốc men, sau đó là liều đạn; cả hai đều chịu hàng chục vết thương, thuốc men dùng cạn. Trong tình huống đạn sắp hết, họ chuyển sang cận chiến. Huyết Mộng tạm thời học một kỹ năng cận chiến, lợi dụng ưu thế hệ thống và cuối cùng đã hạ gục Ác Mộng.
Lẽ ra Ác Mộng nên phàn nàn rằng Huyết Mộng không giữ võ đức, nhưng Huyết Mộng sau khi thắng đã không lục lọi chiến lợi phẩm, khiến Ác Mộng không muốn trở thành kẻ tiểu nhân nói xấu sau lưng. Điều đáng nói hơn là, lúc ấy hai người vẫn có thể dùng súng ngắn để chiến đấu, nhưng Ác Mộng tự tin rằng kỹ năng cận chiến của mình mạnh hơn Huyết Mộng, nên đã đề nghị bỏ súng để cận chiến.
Phía Lâm Vụ xuất hiện Zombie, Lâm Vụ chĩa súng ngắm bắn, độ chính xác không tệ, tốc độ cũng không chậm. Ác Mộng đứng nhìn, muốn nói rồi lại thôi. Lâm Vụ khiêm tốn hỏi: "Có vấn đề gì sao?"
Ác Mộng hỏi lại: "Ngươi tại sao phải nhắm mắt trái?"
Lâm Vụ giật mình: "Bắn súng chẳng phải ai cũng nhắm một mắt sao?"
Ác Mộng nói: "Mắt phải nhìn qua ống ngắm, nhưng phạm vi nhìn qua ống ngắm có hạn, cậu không thể xác định tình hình xung quanh khi đang ngắm bắn. Vì vậy, cách tốt nhất là mắt trái quan sát, mắt phải nhắm chuẩn, não sẽ tự động chuyển đổi giữa hai mắt. Đầu tiên cậu cần hiểu vì sao bắn súng cần nhắm một mắt, đó là vì hai mắt nhìn thấy vị trí không giống nhau, độ chính xác khi bắn sẽ giảm, nhưng khi có ống ngắm hỗ trợ thì lại là chuyện khác."
Ác Mộng nói tiếp: "Nếu muốn nâng cao trình độ, tốt nhất nên từ bỏ thói quen nhắm một mắt. Nói đi cũng phải nói lại, Maya chẳng lẽ không chỉnh sửa cho cậu sao?"
Lâm Vụ nhún vai. Khi làm việc cùng Maya, Lâm Vụ thường chọn cách trầm mặc, mục tiêu đơn lẻ, khoảng cách khá xa. Còn hôm nay, mục tiêu đông, khoảng cách gần, cần phải nhanh chóng thay đổi mục tiêu. Maya xem xét năng lực cận chiến của Lâm Vụ, cho rằng không cần thiết phải thay đổi thói quen của cậu ấy.
Ác Mộng không chỉ đạo thêm nữa, mà để Lâm Vụ tự mình mày mò rèn luyện. Sau tám tiếng, Lâm Vụ đã quen với việc bắn bằng cả hai mắt. Trong vòng tám tiếng đó, trung bình cứ mười phút lại có một đợt Zombie, số lượng từ bốn đến tám con không đồng nhất, toàn bộ là Zombie thường. Số lượng Zombie máu chiếm khoảng 20%. Tuy nhiên, vẫn chưa tìm thấy huyết thanh nào trên xác Zombie máu.
Lâm Vụ nghỉ ngơi, dành chút thời gian chuẩn bị trà cho hai người, rồi mượn một cuốn sách về ký túc xá đọc và ngủ. Nằm trên giường, Lâm Vụ đeo nút bịt tai, đọc lướt qua lời tựa một lúc rồi chìm dần vào giấc ngủ.
Ác Mộng và Maya có tính cách có phần tương đồng, cả hai rất ít khi chủ động tham gia vào chuyện của người khác hay công việc trong đội. Điểm khác biệt là Maya có trách nhiệm chỉ dạy và lãnh đạo, cô ấy sẽ chủ động can thiệp vào hai lĩnh vực này. Ác Mộng thuần túy là một con sói đơn độc, chỉ cần không chọc giận nàng, nàng có thể mãi ẩn mình trong bóng tối. Nàng không tin tưởng ai, cũng không cần sự tin tưởng từ người khác.
Tất cả những điều này đã thay đổi đáng kể sau khi cô ấy gia nhập căn cứ siêu thị, đặc biệt là kể từ khi hoạt động bão tuyết bắt đầu, thậm chí cô còn chỉ đạo Lâm Vụ cách xạ kích. Nguyên nhân có lẽ là bất đắc dĩ, bị buộc phải sống chung dưới một mái nhà với người khác. Có lẽ là nội tâm nàng khao khát cuộc sống cộng đồng, dù sao con người vốn là loài động vật sống theo bầy đàn. Hoặc cũng có thể chỉ là vì muốn bày tỏ thiện chí với Lâm Vụ, bởi vì nàng đã biết thực lực của Lâm Vụ, và rất có thể tương lai sẽ cần Lâm Vụ hỗ trợ nàng hoàn thành nhiệm vụ.
Kiểu người như Ác Mộng sẽ không vì ghét tính cách của đối phương mà xem họ là kẻ thù. Giống như cách người ta đánh giá một thành phố ở thế kỷ 21, con người nơi đây không nói đến tình cảm mà chỉ nói đến giá trị; việc bạn có giá trị với họ hay không sẽ quyết định liệu mối quan hệ của hai người có thể phát triển hay không.
Ca trực cùng Ác Mộng diễn ra rất bình thường, thỉnh thoảng họ trò chuyện vài câu. Còn ca trực của Lâm Vụ và Shana thì vừa mở lời đã bắt đầu lạc đề, chơi trò "Bạn vẽ tôi đoán". Hai lần Zombie tấn công khiến họ luống cuống tay chân, cả hai chỉ đành bỏ giấy bút xuống để tán gẫu. Họ lại khác với sự kết hợp của Maya và Lâm Vụ, vì Shana và Lâm Vụ vốn đã trò chuyện rất nhiều, nên các chủ đề thông thường không còn đủ để duy trì cuộc nói chuyện của họ. Thế là họ chuyển sang những chủ đề bất ngờ, vừa cười vừa nói, đôi khi còn tranh luận sôi nổi, tạo n��n không khí náo nhiệt.
. . . . .
Tám giờ sáng ngày thứ ba của hoạt động bão tuyết công thành, hệ thống phát thanh: Số lượng người chơi còn sống tổng cộng là 8.302 người. Người chơi có thể lựa chọn đi đến nơi ẩn náu. Giả sử điểm tích lũy thu được trong thời gian bão tuyết là X, nếu bây giờ chọn đến nơi ẩn náu, bạn sẽ bị trừ X điểm, đồng thời tổng điểm tích lũy cũng bị giảm đi X điểm. Vui lòng đưa ra quyết định trong vòng một canh giờ.
Hệ thống phát thanh: Từ hôm nay trở đi, số lượng Zombie, tần suất tấn công và tỷ lệ Zombie máu sẽ tăng lên trực tiếp. Chúc mọi người may mắn.
Các thuộc tính của kỹ năng tử vong sẽ trở về 0, việc đi đến nơi ẩn náu sẽ bị trừ 2X điểm tích lũy. Điều này hiển nhiên là điều mà các thành viên của căn cứ Ám Ảnh và siêu thị đều không thể chấp nhận được; đối mặt với sự dụ hoặc của hệ thống, họ chỉ cười nhạt bỏ qua.
Qua cuộc trò chuyện trên đài, được biết rằng căn cứ Ám Ảnh phòng thủ khá dễ dàng. Bởi vì căn cứ Ám Ảnh chỉ có một lối vào, nên tất cả Zombie đều tấn công vào cửa chính của nhà thờ. Họ có đủ nhân lực, mỗi ca trực có thể bố trí từ hai đến ba người. Trong đó, thảm nhất chính là Tô Thập, bởi vì chứng sợ xác chết, hai ngày nay anh ta không hề ra tiền tuyến.
Phía Lâm Vụ báo cáo một tin xấu về căn cứ chính. Lâm Vụ từ cửa căn cứ nhìn ra ngoài, mờ ảo thấy một v��ng màu đỏ hòa lẫn trong thế giới trắng xóa. Lâm Vụ suy đoán huyết vụ từ nhà máy xi măng đang tràn lan trong thời tiết bão tuyết, rất có thể sẽ bao phủ công viên Bạch Hoa trong suốt hoạt động bão tuyết này. Trong hơn một tháng mùa đông sắp tới, căn cứ siêu thị sẽ phải đối mặt với mối đe dọa từ huyết vụ.
Khi nghe Lâm Vụ báo cáo, Thạch Đầu nghĩ đến việc sau khi hoạt động bão tuyết kết thúc, có thể sẽ lại phải đối mặt với những "hàng xóm" xung quanh ghé thăm. Thế là anh hỏi Maya liệu có thể tấn công thành trước thời hạn không. Maya vẫn một câu trả lời cũ: cần ô tô, không có ô tô thì không chuyển nhà được.
. . . . .
Tám giờ sáng ngày thứ năm của hoạt động bão tuyết công thành, hệ thống phát thanh: Số lượng người chơi sống sót tổng cộng là 1.700 người. Giờ đây, trước khi đến nơi ẩn náu chỉ bị trừ X điểm. Nói một cách khác, bấy nhiêu ngày chịu đựng khổ sở đều phí hoài. Đồng thời, hệ thống nói rõ, số lần và cường độ tấn công của Zombie sẽ tiếp tục được nâng cao.
Zombie thường dù có tăng cường đến mấy cũng không thể chịu nổi súng trường. Căn cứ siêu thị dù ít người, phải thủ hai lối đi, nhưng vì họ phòng thủ các lối đi hẹp, lũ Zombie không thể tăng tốc mà lao tới được. Nhưng cường độ này đối với những người chơi chỉ có súng ngắn thì lại khá khó khăn. Ngay cả súng săn (shotgun) cũng không ổn; súng săn nạp đạn quá chậm, nếu một loạt đạn không bắn hạ hết Zombie, họ sẽ phải vừa chạy vừa nạp đạn.
Lúc này, Shana đưa ra một vấn đề: "Súng phóng tên lửa cũng là súng, đạn hỏa tiễn cũng là đạn, vậy liệu có được hưởng chế độ đạn vô hạn không?"
Khi gặp chuyện không quyết được, hãy hỏi Bé Thỏ Trắng. Bé Thỏ Trắng đưa ra câu trả lời phủ định, đồng thời cùng Lâm Vụ tiến hành nửa giờ biện luận. Quan điểm cốt lõi của Bé Thỏ Trắng là súng phóng tên lửa không phải súng thông thường, chỉ có các loại súng ống mới được hưởng ưu đãi đạn vô hạn.
. . . . .
Tám giờ sáng ngày thứ bảy, cũng là ngày cuối cùng của hoạt động bão tuyết công thành, hệ thống phát thanh: Số lượng người chơi sống sót tổng cộng là chín trăm người. Hiện tại, trước khi đến nơi ẩn náu chỉ bị trừ 50% X điểm, đồng thời sẽ nhận được đãi ngộ VIP tại nơi ẩn náu. Đãi ngộ VIP bao gồm tiệc buffet không giới hạn, suối nước nóng, tắm nắng, dù lượn, nhảy dù, lặn. Quan trọng nhất là tất cả đều miễn phí.
Thự Quang đã tìm mọi cách để mọi người rời khỏi hoạt động bão tuyết trước khi nó kết thúc. Vì đạt được mục đích này, sau thông báo này, mỗi căn cứ còn nhận được một đoạn video ghi hình. Các cô gái và chàng trai đeo kính VR để xem các dịch vụ VIP. Cảnh tiệc buffet khiến Lâm Vụ và Shana nhìn mà thèm rỏ dãi: tôm hùm, cua, thịt nướng, lẩu, bánh gatô... Chỉ cần bạn biết món ngon nào, bạn đều có thể tìm thấy ở đây.
Các chàng trai và cô gái còn cung cấp dịch vụ mát-xa chuyên nghiệp cho người chơi VIP, và tắm nắng trên bãi biển cát trắng... Nếu không bị cấm đoán, Lâm Vụ đoán rằng họ thậm chí sẽ dùng đến chiêu trò đê tiện "mỹ nhân kế". Một khi chiêu này được tung ra, tin rằng không ít người chơi từng thề không đội trời chung với cờ bạc độc hại sẽ hoàn to��n sa ngã vì điều đó.
Tuy nhiên, chỉ bị trừ một nửa số điểm tích lũy, mà lại có thể tận hưởng 24 giờ cuộc sống vương giả, đối với Lâm Vụ cũng rất có sức hấp dẫn. May mắn thay, bên cạnh cậu còn có Shana và Ác Mộng; dù cho lại có sức hấp dẫn đến mấy, Lâm Vụ cũng là người biết giữ thể diện, nên cuối cùng cậu đã quả quyết từ chối cám dỗ, tiếp tục kiên trì chiến đấu.
Ngày cuối cùng chiến đấu, tỷ lệ Zombie máu tăng lên đến 50%. Số lượng Zombie và tần suất tấn công cũng tăng lên đáng kể. Lâm Vụ dựa vào khả năng đặc biệt của mình, một mình trấn thủ lối đi 7 mét. Shana gắng gượng giữ vững tinh thần để miễn cưỡng phòng thủ lối đi 14 mét; bị lây nhiễm cũng không sao, dù sao vẫn còn nhiều mũi huyết thanh.
Xét thấy tổ hợp của Ác Mộng và Shana còn yếu kém, Lâm Vụ đã từ bỏ thời gian ngủ, chuyên tâm trấn giữ lối đi 7 mét. Trong ngày hôm đó, Lâm Vụ cũng không biết mình đã bắn bao nhiêu viên đạn, hạ gục bao nhiêu Zombie. Đến mức về sau, cậu hoàn toàn bắn theo bản năng. Cường độ phòng thủ này là một thử thách c��c lớn đối với ý chí của người chơi.
Đương nhiên, đây là tình hình dành cho các căn cứ ít người, còn đối với căn cứ Ám Ảnh thì hoàn toàn không thành vấn đề. Tổ bốn người của Maya, cộng thêm Thạch Đầu, luôn đảm bảo có ba khẩu súng trường phòng thủ cửa chính; thậm chí không cần bắn vào đầu, chỉ cần lực sát thương của súng trường cũng đủ sức dễ dàng ngăn chặn đợt xung kích của lũ Zombie.
Maya cũng nhân cơ hội này chỉnh sửa tư thế bắn cho mọi người, tiến hành một đợt huấn luyện, và diễn tập chiến thuật. Cô dạy mọi người cách bố trí vị trí ba tay súng, tạo thành lưới hỏa lực đan xen để ngăn chặn bước tiến của lũ Zombie. Trong số tất cả mọi người, gây sát thương nhất là Tiểu Đao; Tiểu Đao, người chơi chủ lực, không dùng súng trường 5.56 mà dùng súng tấn công 7.62. Uy lực đạn của nó lớn hơn hẳn loại 5.56, 150 viên đạn mỗi lần thay băng đạn giúp Tiểu Đao tiết kiệm không ít thời gian.
Dưới sự chỉ dẫn của Maya, Tiểu Đao đã cân bằng được độ giật, kiểm soát tốt nhất thời gian giữa hai lần bắn. Đến ban đêm, trong chế độ một mình, chỉ với súng tấn công, cậu ấy cũng có thể giữ vững cửa nhà thờ.
. . . . .
Hoạt động bão tuyết cuối cùng kết thúc, hệ thống phát thanh thông báo số người chơi sống sót cuối cùng là 376 người, và gửi lời chúc mừng đến tất cả mọi người. Vì lý do bão tuyết, sau hai tuần, chợ sẽ được mở lại. Một tuần sau, gia viên sẽ chào đón hoạt động giải trí đầu tiên: Cuộc thi câu cá trên băng. Mời tất cả người chơi muốn tham gia câu cá trên băng hãy chuẩn bị sớm cần câu và mồi nhử. Khi câu cá trên băng, có cơ hội câu được kho báu hải tặc, thu được nhiều loại đạo cụ, bao gồm nhưng không giới hạn ở súng ống, túi vật tư, sách kỹ năng, rương bảo vật chiến lợi phẩm, bản thiết kế, và thẻ chức năng căn cứ.
Hệ thống phát thanh: Chúc mọi người trò chơi vui vẻ, hẹn gặp lại.
. . . . .
Lâm Vụ vì thiếu ngủ, trong cùng ngày hoạt động kết thúc đã rơi vào trạng thái kiệt sức. Tinh thần giảm sút không quá nghiêm trọng, nhưng sự mệt mỏi và đói khát lại ảnh hưởng rất lớn. Nói về sự mệt mỏi, ngoài việc giảm thuộc tính, còn đi kèm trạng thái dễ bị tổn thương. Ngay cả khi đi trên đất bằng cũng có thể bị trẹo mắt cá chân. Thế là Lâm Vụ ở lại ngủ, còn Shana và Ác Mộng đi qua cống thoát nước đến siêu thị để tiếp tục vơ vét túi thức ăn.
Lâm Vụ ngủ mười tiếng. Shana và Ác Mộng mang về 6 túi thức ăn, tổng cộng 24 đơn vị. Đồng thời, căn cứ chính cũng gặp phải tình trạng thiếu lương thực, thức ăn của họ chỉ đủ duy trì thêm một ngày. Sau khi việc tìm kiếm thức ăn trong cùng ngày không có kết quả, họ đã liên hệ Shana vào tối muộn. Sau khi bàn bạc, ngày mai Maya sẽ dẫn đại đội đến căn cứ siêu thị, qua cống thoát nước để đến huyện bên kia kiếm ăn.
Tin tức xấu là toàn bộ túi thức ăn ở siêu thị huyện bên kia đã bị căn cứ siêu thị vơ vét hết, vì vậy ngày mai nhất định phải đổi một lối ra cống thoát nước khác. Còn về những nguy hiểm sẽ xuất hiện xung quanh, hay liệu có còn túi thức ăn hay không, tất cả đều là ẩn số. Cũng may căn cứ siêu thị đã bổ sung kho dự trữ, nếu thực sự không được, vẫn có thể mang túi thức ăn từ căn cứ siêu thị đi để giải quyết tình thế cấp bách.
p/s: Tôm và lão bà đều dương tính!
Siêu hối hận hôm qua xin phép nghỉ, nếu không hôm nay đã có thể mặt dày xin thêm mấy ngày nghỉ. Dù sao các độc giả rộng lượng luôn bao dung những kẻ yếu ốm.
Cô con gái nhỏ vì muốn không phải đến lớp, đã cố sức cọ xát vào người chúng tôi, dùng 3 que kháng nguyên vẫn là âm tính, trong lòng vô cùng thất vọng. Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng giữ nguyên.