(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 228: Chia binh hai đường
Từ một thiết bị khuếch đại âm thanh nhỏ ngụy trang bên cạnh Maya, một giọng nói vang lên: "Kẻ xâm nhập, xin hãy trình báo thân phận."
"Vẫn còn nói được ư?" Lâm Vụ sờ vào người Maya, chỉ thấy vết thương trên đùi cô vẫn không ngừng chảy máu. Dù đã băng bó, máu vẫn chỉ chậm chảy đi đôi chút.
Maya cảnh giác, Lâm Vụ vừa giúp cô băng bó, vừa trả lời: "Chúng tôi là đặc công của Thành lũy."
Đối phương yêu cầu: "Xin hãy cung cấp mã an toàn."
"Cha bố anh!" Lâm Vụ thầm chửi, "Chẳng lẽ mấy người không biết kẻ nắm mã an toàn đã bị các người xử lý rồi sao?" Vừa đỡ Maya đứng dậy, anh vừa lùi lại và nói: "Tên tôi là Ác Mộng, đến từ Bộ An ninh Thành lũy Lam Tinh ngàn năm sau. Còn về mã an toàn, đợi chút, tôi xem thử. Đừng nổ súng, cũng đừng ra ngoài, kẻo trúng phải pháo ám tử của tôi mà bị thương."
Đối phương không trả lời. Cánh cửa vốn đang mở hết cỡ, giờ lại từ từ đóng lại.
Maya phỏng đoán nhiệm vụ này tương tự với ở Phòng thí nghiệm A6. Nếu là hai người chơi bình thường, họ sẽ đối mặt tình huống tương đối nhẹ nhàng. Nhưng Ác Mộng, đặc công Thành lũy, lại phải đối mặt với tình huống khắc nghiệt hơn nhiều. Điều đáng chết nhất là, Lâm Vụ và Maya – hai người chơi bình thường – khi tổ đội cùng Ác Mộng tiến vào khu vực này, đã bị hệ thống phán định là đồng đội của đặc công Thành lũy, kết quả là kích hoạt nhiệm vụ cấp đặc công Thành lũy.
Dù đã được xử lý y tế, v��t thương vẫn cực kỳ chân thực. Maya chảy máu nhưng không mất sinh mạng; mỗi khi cô dùng chân trái bị thương bước đi, máu tươi lại phun ra. Lâm Vụ đành phải một tay đỡ lấy cánh tay, một tay ôm eo cô, lùi dần về phía cầu thang trong hành lang.
Trong trạng thái này, không thể sống sót trở về được. May mắn thay, Ám Ảnh có kỹ năng chiến đấu y học. Để đảm bảo an toàn, Lâm Vụ một vai đỡ Maya đến khoảng sân nhỏ ở ngã ba. Đỡ trực tiếp hay cõng ư? Hoàn toàn không được, Maya nặng hơn Cello nhiều, cộng thêm ba lô và vũ khí, Lâm Vụ đã thở dốc sau vài bậc thang.
Thở dốc là chuyện nhỏ, tổn hại lòng tự trọng của Maya mới là chuyện lớn.
Đến ngã ba đó, Maya liên lạc qua tai nghe: "Gọi căn cứ, gọi căn cứ."
Thạch Đầu đáp: "Căn cứ đã nhận tín hiệu." Khi nói chuyện với Maya, anh ta luôn giữ thái độ chững chạc, đàng hoàng.
Maya nói: "Tôi cần chiến đấu y học."
Thạch Đầu thao tác bộ chỉ huy để chuyển tiếp chức năng, kết nối đến tai nghe của Thúy Vũ. Theo mô tả của kỹ năng chiến đấu y học, lúc này Thúy Vũ, với vai trò một bác sĩ, sẽ hướng dẫn và hỗ trợ Maya tự cứu từ xa, như cách cầm máu, cách sử dụng thuốc men. Khâu này trong trò chơi đương nhiên đã được đơn giản hóa, dù sao Thúy Vũ cũng không phải bác sĩ chuyên nghiệp.
Trị liệu chiến đấu y học bắt đầu, thanh tiến trình hiển thị 1%, Maya ngay lập tức cầm máu được. Hai bên giữ liên lạc. Cứ ba phút phải trò chuyện một lần, nếu không thanh tiến trình sẽ bị gián đoạn. Nội dung trò chuyện không hạn chế. "Anh ăn cơm chưa?" "Ăn rồi." "Thế là được."
Lâm Vụ ngồi tựa vào tường, nhìn vệt máu tươi trên quần áo từ từ khô lại: "Đến mùa hè, cái này thì tính cho ai đây?"
Maya không hiểu: "Cái gì tính cho ai?"
Lâm Vụ: "Ai giặt quần áo? Máu của cô làm bẩn quần áo tôi, theo lý mà nói, phải tính cho cô chứ."
Maya dở khóc dở cười: "Trong kiến trúc có thứ gọi là phòng giặt quần áo mà."
Lâm Vụ: "Xây xong tất cả, Trạm Khí tượng và Nhà máy cưa gỗ, cả hai căn cứ đều không còn chỗ trống."
Maya nói: "Xem ra lại phải mở thêm một căn cứ phụ."
Lâm Vụ nói: "Lại mở thêm một căn cứ phụ ư? Tính thêm 12 nhân lực của Ác Mộng, liên minh Trạm Khí tượng tiêu tốn 5 nhân lực, căn cứ phụ lại tốn 5 nhân lực. Vậy chỉ còn hai nhân lực để làm nghiên cứu ư? Nói không chừng đến khi trò chơi đóng server, cái gọi là khoa học kỹ thuật cũng chẳng mở khóa được bao nhiêu. Giờ mới nhớ ra, cái viện nghiên cứu này đúng là một cái hố."
Maya né tr��nh chủ đề này, nói: "Bên chúng ta có một người chết, một người bị thương, khiến tôi hơi lo lắng cho Shana."
Lâm Vụ thử liên lạc Shana nhưng không có kết quả, thế là liền gọi Thạch Đầu: "Thông báo Shana, chồng cô ấy đã chết rồi, bảo cô ấy đừng chết theo."
Thạch Đầu hỏi: "Anh không sao chứ?"
"Không sao."
"Tôi đã nói rồi, họa thì dai ngàn năm."
"Ý anh là sao? Chẳng lẽ anh muốn cướp Tiểu Oai?" Lâm Vụ hoảng sợ nói: "Không, anh muốn chiếm Maya!"
Maya nhịn không được với tay lấy món đồ trang trí gắn ngoài ba lô ném tới. Tư duy của Lâm Vụ rất trực tiếp: "Tôi còn sống mà anh không vui à? Lý do gì? Anh muốn Tiểu Oai, nhưng nếu chủ nhân của Tiểu Oai chết rồi, Tiểu Oai tự nhiên cũng không còn. Thế nên chỉ còn lại lợi ích là Maya này." Dù chỉ là nói đùa, và dù trải qua vài bước suy luận, nhưng đầu óc Lâm Vụ vẫn có thể nhảy cóc mà liên kết lại.
Bởi vậy, Maya và những người khác rất khó theo kịp mạch suy nghĩ của Lâm Vụ.
"Tiểu Oai ư? Hừ, bị Tiểu Đao bắt đi chơi rồi." Cái gì mà người giám sát tạm thời, chẳng qua chỉ vuốt đầu chó vài lần mà thôi. Thạch Đầu hỏi: "Tình hình Maya thế nào?" Lâm Vụ lại hỏi: "Thế nào rồi?"
Maya biết Lâm Vụ hỏi gì: "Một phần trăm, thời gian trị liệu dự kiến là năm giờ."
"Trời đất ơi!" Lâm Vụ giật mình thốt lên: "Năm giờ ư?"
Maya bất đắc dĩ nói: "Bác sĩ đa khoa trị liệu mất gấp đôi thời gian, trị liệu từ xa lại gấp đôi nữa."
Lâm Vụ thấy Maya lộ vẻ tự trách, bèn nói: "Không sao đâu, được ngồi năm tiếng trong bóng tối đặc quánh cùng cô, đó là một điều vô cùng đáng để vui mừng."
Maya hoàn toàn không tin: "Hừ."
Giọng Thạch Đầu vang lên: "Mã Hồn bị ngã gãy chân, đang được trị liệu từ xa. Ngoài ra, tiểu đội của họ tiến triển bình thường." Lâm Vụ tò mò: "Sao lại ngã gãy được?"
Thạch Đầu: "Lúc đi đường, Mã Hồn nhấc chân quá thấp, bị đoạn rễ cây trên con đường nhỏ của khu rừng làm vấp ngã, đầu gối đập vào tảng đá."
Thúy Vũ hỏi Maya: "Maya, cô còn ổn chứ?"
Maya: "Cảm ơn, tôi rất ổn."
Thúy Vũ chuyển kênh: "Mã Hồn, anh còn ổn chứ?"
Mã Hồn: "Tạm ổn."
Kết thúc trò chuyện với căn cứ, hai người ngồi tựa vào vách tường. Trong bóng tối, chỉ có chiếc đèn pin Lâm Vụ gắn trên ngực phát ra một điểm sáng. Lâm Vụ nảy ra một ý tưởng: "Nếu treo một cái chai lên chân cô, máu của cô sẽ chảy qua ống dẫn rồi truyền ngược lại vào cơ thể cô, kiểu này cô còn chết được sao?"
Maya: "Nếu anh muốn tán gẫu, có thể tìm một chủ đề có ý nghĩa hơn chút đi."
Lâm Vụ nghĩ một lát: "Cô nặng thật đấy."
Maya: "..."
Lâm Vụ nói thêm: "Nhưng eo không thô."
Maya nhắc nhở: "Anh đang quấy rối tôi đấy."
Lâm Vụ nghĩ một lát, bật cười ngây ngô: "Haha."
Maya không muốn hỏi Lâm Vụ đang nghĩ gì.
Lâm Vụ thấy mình lỡ lời, bèn giải thích: "Tôi đột nhiên nghĩ rằng máu ở đùi rất khó trở lại cơ thể. Thế là tôi suy nghĩ liệu cô có thể trồng cây chuối, treo một cái bình nhỏ ở đùi hoặc hông cô không. Máu của cô chảy ra sẽ vào bình, rồi từ bình qua ống dẫn đi vào tĩnh mạch cánh tay cô."
Maya nói: "Anh cứ tiếp tục quấy rối tôi đi còn hơn."
Lâm Vụ: "..."
"Gì cơ?"
Lâm Vụ: "Không có gì."
"Cứ nói đi."
Lâm Vụ nói: "Tôi nhớ đến bạn học của tôi, cô phục vụ trong nhà ăn cho bạn ấy rất nhiều thịt vào khẩu phần ăn."
Maya nghi hoặc, sao lại nghĩ đến chuyện này? Maya nghĩ một lát rồi giận dữ. Tên này muốn nói là: cô ấy là một 'dì', nên hắn khinh thường không thèm quấy rối mình. Nếu không phải chân đang bị thương, cô ấy đã lập tức, ngay lập tức đi qua đá chết hắn rồi.
Lâm Vụ nói thêm: "Cô phục vụ đó rất xinh đẹp, chúng tôi thậm chí còn có chút ghen tị với bạn ấy."
Maya hỏi: "Cô ấy bao nhiêu tuổi?"
Lâm Vụ trả lời: "Chắc khoảng 23."
Maya suýt nữa phun máu: "23 tuổi mà đã gọi là 'dì' ư?"
Lâm Vụ nói: "Chúng tôi gọi những người làm dịch vụ xã hội là 'dì' và 'chú' mà."
Maya hỏi: "Không bị ai đánh cho sao?"
"Không có, nhưng thường xuyên có người yêu cầu chúng tôi đổi giọng gọi 'anh' và 'chị'." Lâm Vụ nói: "Nhớ lần đó... Bốn đứa chúng tôi cùng phòng ngủ ăn lẩu, tôi cầm tiền góp đi thanh toán. Tôi gọi 'dì ơi', số 2 thanh toán. Cô phục vụ đó nhìn tôi một lúc, rồi nói với tôi: 'Gọi chị đi, chị giảm cho 50%.'"
Maya hiếu kỳ hỏi: "Anh có gọi 'chị' không?"
Lâm Vụ: "Sao mà được."
Maya hỏi: "Vậy anh đã nói gì?"
Lâm Vụ nói: "Cảm ơn em gái."
Maya buồn cười quá, bèn cố gắng bò tới đánh nhẹ Lâm Vụ một cái.
Lâm Vụ nói: "Đùa thôi mà."
Maya nói: "Tôi biết rồi."
Im lặng một lúc lâu, Lâm Vụ cúi đầu đập trán xuống đất, không dùng tay, chỉ dùng trán lật người ngã nhào một cái: "Đau quá!" "Phải sắp xếp thuốc giảm đau ngay."
Maya nói: "Đợi chút rồi ăn."
Lâm Vụ khẽ giật mình: "Sao vậy?"
Maya nói: "Anh dùng đầu đập vào tường thêm vài lần nữa, ăn như vậy chẳng phải tương đương với kiếm thêm vài viên thuốc giảm đau sao?"
"Nàng vốn là giai nhân, sao lại coi ta là đồ đần?" Lâm Vụ nói: "Sau khi đập vào tường, trước đó đầu tôi đã không đau nữa rồi, lấy đâu ra mà 'kiếm'?"
Maya cười ý nhị nói: "Chỉ cần anh đập nhanh, cơn đau trước đó vẫn còn giữ được."
Hai người cứ thế thưởng thức những câu chuyện phiếm vui vẻ, giết thời gian. Lâm Vụ nhân tiện gửi khiếu nại lên Thự Quang. Nội dung khiếu nại: Thự Quang thiết kế ra NPC quá lùn, có liên quan đến phân biệt đối xử.
Năm giờ sau, Maya hồi phục sức khỏe. Lâm Vụ đề nghị: "Chúng ta hãy lấy thân phận người chơi bình thường đi một chuyến."
Maya phản đối: "Vì chúng ta đã đồng ý với Ác Mộng, nên không thể tự ý thay đổi hợp tác. Sau khi Ác Mộng hồi sinh, chúng ta có thể thuyết phục cô ấy, thậm chí công khai chấm dứt hợp tác. Nhưng trước đó, chúng ta không thể đơn độc hoàn thành nhiệm vụ này."
Maya đứng lên, không ngờ cơ thể mô phỏng sau trị liệu lại quá chân thực, chân cô mềm nhũn, loạng choạng lao về phía trước, suýt nữa thì đâm vào vách tường. Lâm Vụ nhanh trí, thò chân ra móc giật về phía sau. Maya bị nhấc bổng lên, rồi cả người đập mạnh xuống đất. Tiếng động cực lớn khiến Lâm Vụ hít một hơi lạnh.
Maya khó khăn lắm mới nghiêng đầu, nhìn về phía Lâm Vụ: "Anh nghĩ thế nào?"
Lâm Vụ lộ vẻ bất lực và yếu ớt, nói khẽ: "Đập trúng đầu lại phải trị liệu nữa."
Maya phun ra một ngụm máu và một chiếc răng, rồi ngồi dậy uống thuốc giảm đau. Lâm Vụ vừa an ủi: "Không sao đâu, có thể chữa lại được."
Maya dở khóc dở cười: "Đi thôi, đi thôi."
***
Trở lại căn cứ đã là buổi chiều. Sở chỉ huy và tiểu đội Shana lúc liên lạc được, lúc không, nhưng có thể biết được hiện tại họ đang tiến triển khá thuận lợi. Tối nay trước khi trời tối, họ có thể đến chân vách đá Vọng Phu, và dự định nghỉ ngơi một đêm rồi mới leo lên.
Từ căn cứ Nhà máy cưa gỗ đến sườn núi Vọng Phu theo đường thẳng chưa đầy năm cây số. Lâm Vụ thả máy bay không người lái, tìm kiếm theo vị trí Shana đã nói, rất nhanh đã tìm thấy vị trí của họ.
Khu vực này hoặc là rừng rậm rậm rạp, hoặc là vách núi dựng đứng. Tiểu đội Shana tiến lên theo con đường mòn dọc chân núi, nơi có tuyến rừng phòng hộ. Kỳ thực, cho đến nay họ vẫn chưa thực sự vượt qua một ngọn núi cao nào. Theo phán đoán của Lâm Vụ, hiện tại họ đang ở độ cao 600 mét so với mặt biển, trong khi sườn núi Vọng Phu có độ cao 1500 mét so với mặt biển.
Họ nhất định phải leo lên một ngọn núi cao 400 mét, sau đó đi qua sống lưng núi đến m���t ngọn núi khác cao 300 mét, cuối cùng tìm cách đến đỉnh núi Vọng Phu. Ngọn núi 400 mét này là rừng rậm, còn ngọn núi 300 mét kia lại là một ngọn núi đá. Lâm Vụ cho rằng thử thách của họ chỉ mới bắt đầu.
Dù vậy, tinh thần tiểu đội không tệ. Hoa Sinh săn được hai con thỏ, Shana tìm được củi lửa, Mã Hồn tay cầm vá. Ba người đang tổ chức bữa tiệc nướng dã ngoại tại khoảng đất bằng phẳng ở chân núi.
Sườn núi Vọng Phu nằm trên ngọn núi đá, địa hình cũng tương tự với núi đá, có độ dốc đứng. Lâm Vụ ngạc nhiên nói: "Dê! Trên núi đá có dê!"
"Ở đâu, ở đâu?" Mọi người thi nhau chạy đến xem náo nhiệt.
"Mấy người không thấy được đâu. Mấy người có tin không, dê có thể đứng trên vách đá gần 90 độ, còn nhảy nhót lung tung nữa." Lâm Vụ lập tức gửi một khiếu nại.
Bé Thỏ Trắng giải thích: "Chúng là sơn dương."
Lâm Vụ: "Sơn dương là có thể nhảy được sao? Là có thể bỏ qua định luật vật lý sao?"
Bé Thỏ Trắng chiếu một đoạn phim, chứng minh sơn dương đúng là ngầu như vậy, chúng có thể di chuyển trên con đập thẳng đứng, lợi dụng những chỗ gồ ghề của con đập để hoạt động.
Lâm Vụ: "Anh đang lấy một vài con sơn dương cá biệt để đại diện cho toàn bộ loài sơn dương đấy!"
Bé Thỏ Trắng: "Tôi không có."
"Tôi còn có việc, không cãi nhau với anh nữa." Lâm Vụ phất tay chào tạm biệt. Sau khi Lâm Vụ kết thúc hành động ngây thơ đó, Thạch Đầu nói: "Có thể cân nhắc nuôi sơn dương, có sữa để uống, có thịt để ăn."
Maya: "Không còn chỗ trống."
Thạch Đầu nói: "Chúng ta có thể tự chăn thả. Mùa hè sẽ tăng cường toàn diện động vật, đến lúc đó chúng ta còn có thể nuôi bò, nuôi heo."
Tiểu Đao đề nghị: "Nuôi ngựa."
Tuyết Đản ủng hộ: "Ngựa tốt, có thể cưỡi được."
Lâm Vụ nói: "Nuôi chuột đi, thịt chuột ăn ngon lắm!" Nhân tiện nâng cấp kỹ năng thợ săn. "Đúng vậy, có thể nuôi chuột!"
Lâm Vụ chạy vội đến phòng chế tác: "Lão Tô, tôi muốn nuôi chuột, có loại hàng rào nào phù hợp không?"
Tô Thập nói: "Nuôi chuột cần một khu vực rất rộng. Nếu khu vực không đủ thức ăn, cần phải cho chúng ăn."
Lâm Vụ hỏi: "Có đề xuất nào không?"
Tô Thập nghĩ một lát, nói: "Nếu thi thể Zombie không tái tạo, có thể đào hố, ném Zombie vào làm thức ăn cho chuột. Nếu không thì chỉ có thể xây lồng sắt lớn. Tôi chỉ có một câu hỏi: nếu đã có thức ăn để nuôi chuột, thế tại sao chúng ta lại phải nuôi chuột chứ?"
Câu hỏi này hay thật. Lâm Vụ: "Tạm biệt." Rồi rời đi.
Trở lại hậu viện bên đống lửa, Lâm Vụ tiếp tục tường thuật: "Họ đang vượt qua ngọn núi rừng rậm, tốc độ di chuyển rất chậm. Mã Hồn bị lăn xuống, đụng vào thân cây, chắc không sao đâu. Hoa Sinh đi trước, buông dây thừng xuống... Tán cây rậm quá, không nhìn thấy gì."
Thạch Đầu lên tiếng: "Tất cả mọi người nhàn rỗi nhỉ, vậy thì họp đi... Chết tiệt, tất cả trở lại đây cho tôi!"
Mọi người ngồi xuống bên chiếc bàn hội nghị làm từ phế liệu một cách miễn cưỡng. Thạch Đầu nói: "Chúng ta có hai tấm thẻ tiền tiêu, một thẻ chắc chắn là để chiếm cứ cứ điểm hỏa lực, còn thẻ kia thì sao? Tôi để Shana quyết định, Shana lại để mọi người quyết định..."
Lâm Vụ: "Mọi người để Thạch Đầu quyết định."
"Đồng ý!"
Thạch Đầu nhanh tay đánh lén, nhưng Lâm Vụ nhanh như chớp vươn tay chụp lấy.
Thạch Đầu trợn mắt trắng dã, tiếp tục nói: "Chỉ có một chủ đề thảo luận: chúng ta sẽ chiếm lĩnh công trình thủy lợi, hay là thông qua cửa sau của con sông để duy trì nhu cầu cung cấp nước cho căn cứ sau mùa hè?" Nghe cái chủ đề thảo luận này cũng đủ khiến người ta buồn ngủ. Thạch Đầu nhìn chằm chằm Lâm Vụ, Lâm Vụ bất đắc dĩ nói: "Không chiếm lĩnh công trình thủy lợi, vậy chiếm lĩnh công trình gì đây?"
"Nhiều lắm chứ."
"Ví dụ như?"
"Ví dụ như..." Trong lúc nhất thời lại không nghĩ ra được.
Lâm Vụ nói: "Mấy ông chủ, các người nghiên cứu rõ ràng trước rồi hẵng họp được không? Ngày nào cũng họp, ngày nào cũng họp, giờ cứ nghe thấy từ 'họp' là tôi muốn ói rồi."
Thúy Vũ tán thành, nói: "Ba vị thống lĩnh trực tiếp quyết định là được."
Thạch Đầu: "Các người phải trân trọng quyền đại diện và quyền giám sát của mình chứ."
Lâm Vụ nói: "Giám sát để anh đ��ng làm chuyện xấu là được rồi."
Tiểu Đao: "Tan họp, chiến thôi!"
Tuyết Đản ngẩng đầu nhìn trời: "Bây giờ mới bốn giờ chiều."
Maya nói: "Hai người các cậu đến biên giới khu vực an toàn bàn bạc đám cưới đi. Tiểu Đao tiện thể hái một ít thảo dược. Đại Song đi nghỉ đi, tôi sẽ trực thay anh. Thúy Vũ sắp xếp lại vật tư y tế, gần đây thuốc giảm đau dùng hơi nhanh. Thạch Đầu ở lại sở chỉ huy, đừng bỏ lỡ tin tức cầu viện của tiểu đội Shana."
Thạch Đầu chỉ Lâm Vụ: "Còn anh ta thì sao?"
Maya bị hỏi khó, liền hỏi Lâm Vụ: "Anh có thể làm gì?"
Lâm Vụ trả lời: "Ngồi ăn rồi chờ chết thôi."
Maya nhìn Thạch Đầu, Thạch Đầu bất đắc dĩ phất tay, thật không biết nên sắp xếp công việc gì cho Lâm Vụ nữa.
Tuyệt tác này do truyen.free dày công chuyển ngữ, không được sao chép dưới mọi hình thức.