(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 236: Quê hương gặp cố nhân
Lâm Vụ cùng mọi người dùng ánh mắt khinh bỉ trước thái độ làm ra vẻ của Thạch Đầu. Thạch Đầu làm như không thấy, rồi nói với mọi người: "Chế độ Hardcore sẽ thử thách sự cân đối, kỷ luật và khả năng phân bổ tài nguyên của một đội. Để không làm tăng nguy hiểm, trong sinh hoạt hằng ngày, mọi người không được la hét lớn tiếng. Vì sự sống còn, mọi người cần nỗ lực làm việc hơn nữa. Với tư cách là tầng lớp quản lý, cần phải điều phối lượng tài nguyên ít ỏi. Mấy tháng qua chúng ta sống quá dễ chịu, nguyên nhân duy nhất là đạn dược dồi dào."
Thạch Đầu nói: "Tôi đề nghị tuyển thêm một bác sĩ. Thứ nhất là Thúy Vũ quá mệt mỏi, cô ấy cũng cần nghỉ ngơi. Tiếp đến, chúng ta cần chuyên gia sinh hóa để xử lý các vấn đề lây nhiễm. Với suy đoán có phần bi quan của tôi, các loại bệnh tật sẽ bùng phát trên diện rộng, chúng ta cần những bác sĩ chuyên điều trị lây nhiễm và chữa bệnh."
Maya đồng ý, nói: "Ngày mai đi chợ, tôi sẽ nói chuyện với một vài người."
Shana xung phong nói: "Để tôi lo chuyện này. Không nên giao hoàn toàn việc tuyển người cho Maya."
Thạch Đầu: "Được. Những người khác nghe tôi nói đây, không có gì phải lo lắng hay hồi hộp cả. Nếu ngay cả căn cứ Ám Ảnh chúng ta còn không thể tồn tại, thì sẽ không có mấy căn cứ nào sống sót được. Tôi xin khẳng định một điều, ở đây tất cả đều là người nhà, chúng ta sẽ không bao giờ bỏ rơi người nhà, mong rằng tất cả chúng ta có thể cùng nhau đi đến cuối cùng."
Mọi người vỗ tay, huýt sáo, tung hô ầm ĩ.
Sau khi giải tán, Thạch Đầu níu lại hai vị phó thống lĩnh: "Chúng ta phải nhanh chóng tháo dỡ pháo đài tự động của viện nghiên cứu. Mặc dù tốc độ bắn chậm, nhưng đạn của pháo đài tự động lại miễn phí."
Shana thấp giọng nói: "Ngày mai tôi sẽ tuyển một nhóm người dưới danh nghĩa tuyển thực tập sinh? Nếu tháo dỡ một tháp canh để lấy chỗ xây thêm doanh trại, với ba doanh trại có tổng cộng mười tám giường ngủ, tốc độ nghiên cứu có thể tăng lên đáng kể."
Maya nói: "Như vậy không ổn, sau này làm sao đuổi họ đi? Đến bây giờ, thực lực của Ám Ảnh xem ra cũng không tệ. Sói Rừng có thể đối phó Cự Vô Bá, Tiểu Đao, tôi và Lâm Vụ đều có thể đơn đấu những con quái vật hung hãn. Tuy nhiên, khó tránh khỏi sẽ bị thương, cho nên tuyển mộ một bác sĩ đủ tiêu chuẩn là quan trọng nhất."
Thạch Đầu gật đầu: "Y thuật thì ai cũng như ai thôi, cái cần là nhân phẩm của người đó."
Shana nói: "Cứ giao cho tôi."
Thạch Đầu dặn dò: "Đừng tuyển bác sĩ đã có gia đình, để họ không bị vướng bận mà không dám mạo hiểm."
Shana dẫn đội đi phá hủy các cửa hàng, trong khi Lâm Vụ bị sai đi chặt gỗ tròn. Sau hai giờ, khi Thạch Đầu đến bãi đỗ xe kiểm tra thì nổi cơn thịnh nộ. Tên nhóc này dùng Tiểu Oai làm cưa để cưa gỗ tròn, đồng thời còn ngân nga hát: "Kéo muội tử rồi, kéo muội tử la... Mệt quá, nghỉ thôi." Rồi cùng Tiểu Oai đổ vật ra như thể kiệt sức sau một công việc nặng nhọc.
Một người một chó nằm ngửa ngắm mây trời xanh. Rồi Lâm Vụ trông thấy khuôn mặt khó coi của Thạch Đầu, thế là tay trái rút ra chủy thủ. Người không động, đầu không quay lại, cậu dùng hết sức lực đâm vào khúc gỗ tròn: "Chào sếp."
Thạch Đầu hỏi thăm thân thiết: "Chặt được bao nhiêu khúc gỗ rồi?"
Lâm Vụ khiêm tốn nói: "Không đáng kể ạ."
Thạch Đầu: "Không đáng kể là bao nhiêu chứ?"
Lâm Vụ: "Tự mình ra kho mà đếm đi. Số gỗ hiện có trừ đi số gỗ kiểm kê hôm qua, đó chính là số gỗ tôi đã chặt."
Thạch Đầu ung dung ngồi xuống khúc gỗ tròn: "Nghe nói Shana có một cô em họ?"
"H���m?" Cậu muốn nói gì?"
"Mọi người đang tò mò về tên gọi của Maya." Thạch Đầu thì thầm vào tai Lâm Vụ một câu, Lâm Vụ lập tức nhảy dựng lên. Thạch Đầu cười tủm tỉm nói: "Nếu cậu còn chối cãi, tôi có thể bảo mọi người mời cậu thử một lần, xem tôi nói có đúng không."
Lâm Vụ đá đổ Thạch Đầu, rút khảm đao ra, xắn tay áo lên và bắt đầu chặt gỗ tròn: "Đi ra, đừng làm chậm trễ công việc của tôi."
Thạch Đầu vỗ phủi quần áo, giơ ngón cái lên: "Cậu nhóc này có khí phách đấy. Yên tâm đi, tôi sẽ không chia rẽ hai người các cậu, cái cặp bài trùng ngoài công việc này."
Lâm Vụ vứt đao đi, tiếp tục nằm xuống giả chết: "Đúng vậy, sợ gì ông chứ."
Sự vô lại của Lâm Vụ vượt quá dự kiến của Thạch Đầu. Thạch Đầu lại tức đến bốc khói, đá Lâm Vụ một cái rồi bỏ đi, trên đường đi, mũi hắn không ngừng phì phò thở ra khí.
Lâm Vụ nói: "Nghỉ ngơi thật nhàm chán, nhưng tôi lại không muốn làm việc. Ngươi có trò gì không?" Cậu nghiêng đầu nhìn Tiểu Oai.
Tiểu Oai ghé lên khúc gỗ tròn, phát ra tiếng ư ử, chắc là chính nó cũng không biết mình đang nói gì.
Lâm Vụ mừng rỡ: "Ngươi nói đúng, chúng ta đi đập chuột đi."
Một người một chó vui sướng chạy đến trạm gác của căn cứ trạm khí tượng. Lâm Vụ lắp xong giảm thanh. Chuột thì không có, nhưng Zombie thì ở khắp nơi. Lâm Vụ lại bắt đầu chuỗi ngày ám sát: lên đạn súng trường, bắn tỉa. Nhớ ngày xưa, một khẩu súng, một mình hắn có thể chơi cả mấy ngày trời. Thế nhưng đó chỉ là chuyện của ngày xưa, hôm nay chưa chơi được mười phút, Lâm Vụ đã thấy hơi ngán.
Nghỉ ngơi ư? Đây không phải nghỉ ngơi, đây là tra tấn. Lâm Vụ đi nhà kho lấy bản đồ hệ thống, mang một bình trà lên trạm gác. Nhìn bản đồ một lúc, cậu hỏi Tiểu Oai: "Trường trung học Phía Tây không xa, chúng ta có muốn mau chóng đến xem không? Không muốn à? Có lý do đấy, quá nguy hiểm. Cửa hàng thức ăn cho chó, có đi không?"
Tiểu Oai lập tức gật đầu. Lâm Vụ nói: "Cũng không đi sao? Vậy ngươi muốn đi đâu? Ngươi cũng không muốn ra ngoài à? Thôi được, vậy tôi đành miễn cưỡng ở lại vậy."
Trời xanh, mây trắng, gió mát, thế giới im ắng.
...
Thời gian cũng lặng lẽ trôi đi. Ngày thứ hai, kết quả bỏ phiếu hoàn toàn không nằm ngoài dự đoán: 65% người chơi đồng ý hủy bỏ quy định đạn dược vô hạn của căn cứ sau mùa hè, 15% người chơi bỏ phiếu trắng. Quyết định này khiến rất nhiều người hạ quyết tâm rời khỏi chế độ hardcore. Xét thấy kết quả này, Thạch Đầu yêu cầu Shana tạm dừng công việc chuẩn bị tuyển bác sĩ tại chợ ngay trong ngày đó, nguyên nhân là hắn muốn để mọi chuyện diễn ra tự nhiên một thời gian.
Hai tuần tiếp theo, nhóm ba người Lâm Vụ, Maya và Ác Mộng liên tiếp công kích các nơi ẩn náu của liên minh. Maya sử dụng hỏa pháo, trang bị của Ác Mộng và kỹ năng của Lâm Vụ, thành công chỉ huy các trận chiến tại tất cả các nơi ẩn náu. Căn cứ Ám Ảnh thuận lợi giành được 1000 điểm vinh dự, đồng thời thu về một lượng lớn vũ khí và đạn dược.
Sau đó, Thạch Đầu yêu cầu dừng kế hoạch công kích tiếp theo. Lý do đương nhiên là điểm vinh dự đã đủ, không cần hai người họ phải mạo hiểm thêm nữa. Riêng với Ác Mộng, Thạch Đầu nói rằng các nơi ẩn náu còn lại của liên minh nằm quá xa căn cứ nhà máy cưa gỗ, nguy hiểm khi tấn công tăng lên rất nhiều. Với tư cách là Đại thống lĩnh của căn cứ, hắn đã ra lệnh cho Maya ngừng tấn công.
Ác Mộng bày tỏ lòng cảm ơn đối với sự giúp đỡ của Ám Ảnh trong ba tuần vừa qua. Đồng thời, cô sử dụng 20% số điểm tích lũy mà mình cam kết để mua cho Ám Ảnh 20 ký thuốc nổ F4, và tặng thêm một cuốn sách kỹ năng cao cấp: Kỹ năng Cơ bản về Công trình. Kỹ năng này giúp mỗi ngày tăng thêm một đơn vị vật liệu xây dựng và một đơn vị xăng dầu. Ác Mộng hào phóng như vậy, nguyên nhân đầu tiên là cô thực sự đã kiếm được rất nhiều, nguyên nhân thứ hai là mong muốn thiết lập mối quan hệ hợp tác lâu dài với Ám Ảnh.
Ác Mộng rời đi cũng để lại cho Ám Ảnh một vấn đề nan giải: họ căn bản không thể rút người ra để học kỹ năng này. Sau một cuộc họp đơn giản, họ quyết định mua một cuốn sách kỹ năng mới để Đại Song có thể học Kỹ năng Cơ bản về Công trình.
Thực ra, Ác Mộng cũng không nói thật hoàn toàn. Mỗi khi công chiếm một nơi ẩn náu, ngoài việc có thể thu được điểm tích lũy, cô còn có thể nhận được ít nhất một khẩu súng trường và mấy chục viên đạn làm phần thưởng, đồng thời có thể đổi súng trường thành đạn. Tuy nhiên, để ngăn chặn những kẻ xấu dò hỏi về việc cất giữ vũ khí, đạn dược và trang bị trong phòng an toàn, cô đã không nói rõ với bất kỳ ai.
Chợ lần nữa mở cửa, Tiểu Oai là tâm điểm của toàn khu.
Tại khu giao dịch của Ám Ảnh ở quảng trường chợ, Lâm Vụ ngồi một bên uống trà, bên cạnh cắm lá cờ Ám Ảnh tự chế. Tiểu Oai ôm lấy cột cờ lay động điên cuồng, thu hút rất nhiều người chơi dừng chân lại xem.
Ám Ảnh luôn luôn có thể mang đến bất ngờ thú vị cho mọi người. Một lượng lớn súng trường, súng ngắn và súng tiểu liên khiến các người chơi trầm trồ khen ngợi. Nhưng sau khi hủy bỏ quy định đạn dược vô hạn, giá vũ khí giảm thẳng đứng, trong khi giá đạn dược lại tăng vọt không ngừng. Tuy nhiên, nếu muốn chơi thoải mái ở chế độ không phải hardcore, vũ khí vẫn là nhu yếu phẩm không thể thiếu.
Ám Ảnh thì cần các gói tài nguyên đạn dược và các loại đạn để chuẩn bị cho hơn một năm vượt qua chế độ hardcore đầy khó khăn gian khổ sắp tới. Shana đã tiếp xúc với một vài bác sĩ ứng cử viên, chuẩn bị tuyển mộ một trong số họ vào phiên chợ tiếp theo. Tuy nhiên, không biết ai đã để lộ tin tức mà số lượng người chơi bác sĩ đ���n Ám Ảnh ứng tuyển nhiều không kể xiết, khiến Shana phải mệt mỏi ứng phó.
"Này."
Lâm Vụ đeo kính râm, nằm vật vờ trên ghế. Nghe thấy tiếng cũng không mở mắt, cậu chỉ tay về phía trước. Một giọng nữ vang lên: "Này, Lâm Vụ."
Lâm Vụ nghe tiếng, tháo kính râm xuống nhìn lại. Chỉ thấy Nhật Chiếu và Tinh Quang đang đứng trước mặt mình, Lâm Vụ trong lúc nhất thời chưa kịp phản ứng: "Hai người các cậu trông đúng là muốn ăn đòn."
Nhật Chiếu lúc này muốn lao vào đánh Lâm Vụ, nhưng Tinh Quang đã ngăn lại. Cô không những không cảm thấy bị mạo phạm, ngược lại còn bật cười: "Anh vẫn hài hước như vậy."
Sau khi xác nhận thân phận của hai người, Lâm Vụ đứng lên, kinh ngạc hỏi: "Hai người các cậu sao lại ở đây?"
Tinh Quang trả lời: "Bọn em chết rồi, hôm qua mới đến trấn Xuôi Nam." Trong lúc trò chuyện, Lâm Vụ được biết họ đã chết trong trận công thành Lục Tinh, đồng thời toàn bộ căn cứ bị Zombie phá hủy. Nguyên nhân dẫn đến tất cả những điều này là do nhân viên của đội công tác bên ngoài bị mắc kẹt, không thể k��p thời chạy về căn cứ. Những người thủ thành chỉ có bốn người gồm Nhật Chiếu và Tinh Quang. Phần lớn vũ khí đều bị đội bên ngoài mang đi, trên tay họ chỉ có một khẩu súng trường và vài khẩu súng lục nhỏ.
Trong trận chiến thủ thành, cả hai đều chần chừ không muốn bỏ lại nhau, ai cũng mong đối phương phá vây thoát thân, dẫn đến lãng phí thời gian. Cuối cùng, họ bị Zombie vây quanh, cùng nhau hi sinh trong nhiệm vụ và cùng với căn cứ bị Zombie hủy diệt.
Tinh Quang nhìn sang bên hiện trường tuyển dụng đang bận rộn, hỏi: "Căn cứ các anh còn thiếu người không?"
Lâm Vụ trả lời: "Đầy rồi."
Đang khi nói chuyện, Thạch Đầu đi tới. Lâm Vụ vẫy tay chào Thạch Đầu: "Đây là Đại thống lĩnh của chúng ta. Đại thống lĩnh, căn cứ chúng ta đủ quân số rồi nhỉ?"
Một cảnh tượng khiến Lâm Vụ há hốc mồm kinh ngạc xuất hiện: Tinh Quang và Nhật Chiếu sau khi nhìn thấy Thạch Đầu thì hết sức giật mình, hai người lập tức đứng thẳng người, cung kính nói: "Chào chú ạ."
"Tinh Quang, Nhật Chiếu?" Thạch Đầu cũng gia nhập vào hàng ngũ những ng��ời kinh ngạc: "Hai đứa làm sao lại ở đây?"
Tiếp theo là một tràng hàn huyên. Lâm Vụ lúc này mới biết lão già Thạch Đầu này từng là con rể của người đứng thứ hai thành lũy. "Đầu óc có vấn đề sao? Ly hôn làm gì? Ăn bám không sướng hơn sao?" Mà lại, từ thái độ của Nhật Chiếu và Tinh Quang đối với Thạch Đầu có thể thấy, Thạch Đầu có uy tín khá cao trong giới của họ.
Lâm Vụ sán đến bên cạnh Maya: "Lão già giỏi giang như vậy, sao chưa từng thấy ông ta trên truyền thông?"
Maya hồi đáp: "Ông ấy là người hùng thầm lặng." Thấy thân phận Thạch Đầu bại lộ, Maya nói rõ cho Lâm Vụ một chút tình hình của Thạch Đầu.
Thạch Đầu mặt dày mày dạn theo đuổi được hoa khôi Phá Thạch không lâu sau, một chuyện ngoài ý muốn đã xảy ra: Có người đến nhận người thân. Người được tìm là Phá Thạch. Trong câu chuyện kể rằng: Phá Thạch là con gái riêng, bố của Phá Thạch là người sợ vợ. Sau khi bố của Phá Thạch đưa cô bé vào hệ thống nuôi dưỡng công cộng, ông đã dùng năng lực và thủ đoạn của mình để luôn theo dõi sự trưởng thành của Phá Thạch. Sau khi vợ của bố Phá Thạch qua đời vì một tai nạn, ông liền lập tức đi đón Phá Thạch.
Cuộc đời Thạch Đầu trải qua vô cùng truyền kỳ. Hắn vượt qua Ngũ Quan Chém Lục Tướng, đối mặt với sự khinh thường, nguy hiểm nhưng vẫn kiên định, đối mặt với những lời đồn đại phỉ báng, cố gắng chịu đựng tủi nhục, thậm chí vững vàng trước cám dỗ tiền tài và uy hiếp tính mạng. Cuối cùng, hắn kết hôn với Phá Thạch, tiến vào giới quản lý cấp cao của thành lũy, trở thành giám sát viên của công ty Thành Lũy. Mặt khác, Thạch Đầu cũng tự mình kinh doanh. Trong tình huống không dựa vào tài nguyên của thành lũy, việc kinh doanh của hắn vô cùng thành công, nhận được sự tán thành của gia tộc. Cùng thời kỳ, khi làm giám sát viên, hắn đã giúp nhạc phụ loại bỏ hai kẻ sâu mọt là tử đệ trong gia tộc của thành lũy. Gia tộc nhạc phụ nhờ vậy trở thành người đứng thứ hai của công ty Thành Lũy, và Thạch Đầu cũng trở thành một trong những thanh niên tài tuấn xuất sắc nhất trong gia tộc.
Ngay lúc mọi người đều đánh giá cao Thạch Đ��u, cho rằng hắn sẽ có tiền đồ xán lạn, thì Thạch Đầu lại lựa chọn ly hôn với Phá Thạch. Ra đi tay trắng, không lâu sau khi ly hôn, Thạch Đầu đã bị chọn trúng để trở thành người di dân. Sau đó, hắn liền bắt đầu hành trình di dân đến Địa Cầu.
Ánh mắt Lâm Vụ nhìn Thạch Đầu thay đổi: "Lão già này thật sự là một người đầy rẫy những câu chuyện. Họ ly hôn vì lý do gì?"
Maya: "Tôi xin nói trước rằng: Phá Thạch là một người rất tốt. Thạch Đầu cho rằng chế độ gia tộc của thành lũy tồn tại nhiều tệ nạn, thường xuyên trò chuyện với Phá Thạch về quan điểm của mình, thậm chí biết một vài vấn đề của gia tộc mình và nhạc phụ. Có một lần Phá Thạch đã nói một câu như thế này: "Anh có tầm nhìn gì chứ? Anh có thể thành công là vì anh đứng trên vai người khổng lồ, chứ không phải vì anh là người khổng lồ.""
Đương nhiên, Maya là bạn của Phá Thạch cũng có mặt ở đó. Trực giác của cô mách bảo rằng Phá Thạch nói câu này không ổn, nhưng có lẽ vì không muốn mất mặt trước mặt bạn bè hoặc vì những lý do khác, Phá Thạch đã không thu hồi câu nói này, khiến hai bên trở nên có chút không thoải mái. Ngòi nổ thực sự là không lâu sau đó, Thạch Đầu đề nghị nhạc phụ cải cách gia tộc. Đại khái là muốn tất cả thành viên gia tộc bắt đầu từ cùng một vạch xuất phát. Thành viên ưu tú sẽ được thăng tiến, địa vị và tài nguyên mà gia đình họ nhận được cũng theo đó mà tăng lên. Thạch Đầu cho rằng gia tộc không phải quốc gia, không nên phân bổ tất cả tài nguyên một cách công bằng cho mỗi cá nhân.
Ban đầu, dù đúng hay sai, mọi người đều có thể bình thản đối đãi với đề nghị của Thạch Đầu, sẽ không có vấn đề gì. Nhưng gia tộc có đông đảo thành viên, nếu dựa theo đề nghị của Thạch Đầu, sẽ có tám phần mười số người sẽ trở về cuộc sống bình thường, không thể tiếp tục hưởng thụ giáo dục chất lượng cao và đãi ngộ cuộc sống tốt đẹp. Bởi vậy, trong một khoảng thời gian sau đó, không ít người trong gia tộc có phần bất mãn với Thạch Đầu, và tâm trạng này lại trút lên Phá Thạch. Phá Thạch vốn không có ý định tranh giành gì, cô ấy chỉ mong gia đình êm ấm hạnh phúc, bởi vậy rất không hiểu hành vi của Thạch Đầu khi rảnh rỗi lại đi gây chuyện.
Hai bên vì chuyện này mà tranh cãi. Thạch Đầu lấy mục tiêu phát triển lâu dài của gia tộc làm lý lẽ, đứng trên góc độ lợi ích cao hơn, khiến Phá Thạch bực bội, lại nói ra những lời làm tổn thương người khác. Đại ý là, thân phận và địa vị hiện tại của anh đều do gia tộc ban cho, anh có tư cách gì mà chỉ trỏ vào quy tắc của gia tộc? Anh cứ yên tâm làm phú ông mà sống tốt, đừng có quá nhiều ý nghĩ với gia tộc, dù sao anh cũng là người ngoài của gia tộc này.
Tuy lời nói không sai, nhưng đã gây tổn thương nặng nề đến tâm hồn Thạch Đầu. Sau một lần đi công tác về nhà, Thạch Đầu chính thức đề nghị ly hôn, Phá Thạch cũng giận dỗi đồng ý. Không ngờ tình thế phát triển vượt ngoài tầm kiểm soát. Một tuần sau khi ly hôn, Thạch Đầu bị Thự Quang chọn trúng để trở thành người di dân. Mãi đến ngày cuối cùng rời khỏi Hành tinh Lam, gia tộc mới biết chuyện này. Thạch Đầu mời Phá Thạch ăn cơm, hai người tâm sự với nhau, và trong bầu không khí hữu hảo, thực sự kết thúc mối quan hệ vợ chồng.
Sau khi về nhà, Phá Thạch liên hệ với Maya, người bạn cũng bị chọn trúng di dân. Thạch Đầu và Maya đã trò chuyện một phen, ước định cùng nhau lên phi thuyền thời gian. Cũng vì lẽ đó, Thạch Đầu và Maya đều được phân về trấn Bắc Thượng. Người bình thường không hề rõ ràng về quy tắc này, nhưng những người như Tinh Quang, Nhật Chiếu thì đều biết. Mặc dù không thể gian lận, con cháu hào môn so với người bình thường vẫn luôn có thể có thêm một chút lựa chọn.
Thạch Đầu khá có tiếng tăm trong đại gia tộc của công ty Thành Lũy. Nhật Chiếu khi thực tập sau khi tốt nghiệp đại học, đã từng làm trợ lý cho giám sát viên Thạch Đầu, làm việc khoảng một năm bên cạnh hắn. Trong khoảng thời gian đó, Tinh Quang cũng thường xuyên gặp mặt Thạch Đầu. Càng tiếp xúc nhiều, Nhật Chiếu càng thêm tôn kính Thạch Đầu. Theo Nhật Chiếu, Thạch Đầu rất có thể sẽ trở thành một trong những người nắm giữ quyền lực chủ chốt của công ty Thành Lũy trong tương lai.
Thạch Đầu vẫy tay gọi Maya sang m��t bên. Hai người bàn bạc một lúc rồi quay lại, Thạch Đầu nói với Nhật Chiếu và Tinh Quang: "Chúng ta có một căn cứ phụ gọi là căn cứ Trạm Khí Tượng. Hai vợ chồng các cháu cứ tạm thời trú ngụ ở đó. Căn cứ phụ và căn cứ chính gần như liền kề nhau, về mặt an toàn thì không có vấn đề gì."
Lâm Vụ nhắc nhở: "Giường ngủ không đủ đâu."
Thạch Đầu nói: "Cậu và Shana về căn cứ chính đi."
Bản chuyển ngữ này, với sự chỉnh sửa cẩn trọng, thuộc về truyen.free.