(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 238: Thuỷ Tây trung học
Maya tin rằng ngay cả Nhật Chiếu cũng không hề hay biết rằng mình có cảm tình tốt đẹp, có ý muốn thân cận với Shana. Cũng bởi hắn không nghĩ ngợi quá nhiều, nên chẳng có chút sức ràng buộc nào để kiềm chế bản thân. Maya nghĩ Thạch Đầu nói đúng một nửa, Nhật Chiếu quả thật có thiện cảm nhất định với Shana. Nhưng Maya cũng không tin Nhật Chiếu và Shana sẽ có mối quan hệ sâu s���c hơn. Nguyên nhân lớn nhất đương nhiên là vì Tinh Quang. Dù là Nhật Chiếu hay Shana, một khi nhận thấy điều gì đó không ổn, họ đều sẽ biết điểm dừng. Dù sao, con người là loài động vật có lý trí.
Tiếp đến, Nhật Chiếu không phải "gu" của Shana. Vậy "gu" của Shana là ai? Nói đúng ra, Lâm Vụ chỉ đáng nửa phần. Lâm Vụ là đối tượng mà Shana không ngại mập mờ và hẹn hò. Nói Shana thích Lâm Vụ, e rằng cũng chưa chắc. Với tính cách của Shana, nếu thật sự thích vô cùng, cô ấy nhất định sẽ hết mình tranh thủ.
Còn về Lâm Vụ. . . . .
Maya quay đầu nhìn Lâm Vụ, thấy cậu ta đang cùng Tiểu Oai song ca. Lâm Vụ hát một câu, Tiểu Oai liền "tăng âm lượng" lên hai tiếng, đồng thời hát bên tai từng người đang làm việc, khiến mọi người tức đến bốc khói, nhao nhao ném bùn. Đối mặt với kẻ ngây thơ này, Maya cũng chỉ biết thở dài.
"Người khác cười ta quá điên."
"Gâu gâu."
"Ta cười người khác nhìn không thấu."
"Gâu gâu."
"Không thể nhịn được nữa!"
"Liều!" Tuyết Đản và Hoa Sinh hai tay dính đầy bùn từ hai bên ập tới vây Lâm Vụ. Lâm Vụ ném ghế, co cẳng chạy, nhờ sự nhanh nhẹn mà biến mất tăm.
Nhật Chiếu chứng kiến cảnh này, nói: "Không ngờ cái tên Lâm Vụ với tính nết tệ như vậy mà nhân duyên ở căn cứ lại không tệ."
Shana cười, đáp: "Chúng tôi ai cũng có mối quan hệ tốt. Nếu nói chi tiết, thì Lâm Vụ và Tuyết Đản có lẽ là tệ nhất. Nhưng mà, tệ cũng tốt."
Nhật Chiếu hơi khó hiểu: "Theo tôi được biết, hồi đại học cậu ta cũng không có nhiều bạn bè."
Shana nói: "Nguyên nhân lớn nhất là vì đóng góp lớn. Với tư cách là trọng tâm của cả một lớp, một tập thể, cậu ta không cần cố gắng kết bạn với ai, người khác cũng sẽ tự động kết bạn với cậu ta. Anh và cậu ta dường như có hiểu lầm không nhỏ."
Nhật Chiếu nói: "Tôi đã cử thám tử tư điều tra cậu ta rồi, lúc ấy tôi khá hài lòng với kết luận trong báo cáo. Không ngờ cậu ta lại dám đá em gái tôi, chuyện này không thể chấp nhận được. Chúng tôi là gia tộc Thành Lũy, chiếm 5% cổ phần. Thế mà cậu ta, một kẻ tay trắng thuộc 95% còn lại, dám đá em gái tôi. . . ."
Shana hỏi: "Nếu đó không phải là em gái anh thì sao? Giả sử anh là bạn thân của Lâm Vụ, anh nghĩ thế nào về chuyện này?"
Nhật Chiếu ngẫm nghĩ một lát, rồi tự bật cười, nói: "Tôi sẽ khuyên Lâm Vụ chia tay với em gái tôi, yêu đương làm gì, ở ký túc xá cùng nhau chơi game chẳng phải sướng hơn sao? Anh nói thế, tôi đặt mình vào rồi thấy em gái tôi quả thật có chút vội vàng. Nếu Lâm Vụ là một thằng khốn, cậu ta chắc chắn sẽ tìm cách nịnh nọt em gái tôi. Còn nếu Lâm Vụ không muốn nịnh nọt, cậu ta tất nhiên phải chia tay với em gái tôi."
Shana nén cười hỏi: "Nhưng dù cho chẳng có lý lẽ gì, anh vẫn không thể nhẫn nhịn được đúng không?"
Nhật Chiếu kiên định đáp: "Không thể nhịn."
Shana: "Tâm lý anh cũng thật tốt. Một thống lĩnh căn cứ lớn, vì cái chết mà đến một nơi xa lạ, vậy mà chẳng bận tâm chút nào."
Nhật Chiếu nói: "Tôi thì đã chấp nhận hiện thực rồi. Vả lại, cô là nhân viên Thành Lũy thì hẳn phải biết, những người như chúng tôi không có quá nhiều hứng thú với điểm tích lũy trong trò chơi." Khi đến Địa Cầu, họ có thể trực tiếp tiếp quản sản nghiệp của công ty Thành Lũy. Công ty Thành Lũy đã có quy định thành thục, không ai có khả năng tự mình leo lên vị trí cao, dù có thể trà trộn vào giới thượng tầng cũng sẽ nhanh chóng bị đào thải. Vì thế, thay vì quan tâm điểm tích lũy trong trò chơi, chẳng thà nghĩ xem sau khi đến Địa Cầu sẽ quản lý tài nguyên của công ty Thành Lũy thế nào.
Thực ra nếu không muốn ở lại Địa Cầu, họ vẫn có thể đi tàu con thoi về Lam Tinh, sau đó nộp một khoản tiền phạt là xong việc. Sự khác biệt giữa tàu con thoi và phi thuyền liên hành tinh giống như sự khác biệt giữa máy bay tư nhân và xe buýt.
Shana hỏi: "Nghe nói anh định rời khỏi chế độ hardcore?"
Nhật Chiếu gật đầu: "Tôi cũng có ý định đó. Còn các cô thì sao?"
Shana lắc đầu: "Chúng tôi chẳng ai từng cân nhắc vấn đề này cả. Có lẽ là vì không khí của căn cứ luôn lạc quan và hướng lên."
Lúc này, bên ngoài phó bản, Tinh Quang đang cầm chiếc rìu công cụ ở bãi đỗ xe để đốn củi. Đại Song mang trà bánh đến cho cô, hai người ngồi xuống trò chuyện phiếm. Tinh Quang quan tâm một điều: Ám Ảnh hài hòa là do các thành viên ưu tú, hay do thống lĩnh Thạch Đầu có phương pháp, hoặc là vì lý do nào khác.
Đại Song không thể trả lời câu hỏi này, vì khi cô gia nhập Ám Ảnh, căn cứ đã vô cùng mạnh mẽ. Trong khoảng thời gian gia nhập Ám Ảnh, cô thường xuyên thấy Lâm Vụ và Maya cùng nhau vận chuyển vũ khí, đạn dược về căn cứ. Toàn bộ tài sản của căn cứ cũ của cô gộp lại, chưa chắc đã đổi được một khẩu súng trường trong số đó.
Khi được hỏi ai là hạt nhân của Ám Ảnh, Đại Song không chút do dự thốt ra hai cái tên: Maya và Lâm Vụ. Lâm Vụ vì có đóng góp lớn, thực lực mạnh. Đại Song cho rằng Maya mới thật sự là hạt nhân của cả căn cứ. Thà nói cô ấy nghe theo mệnh lệnh của Thạch Đầu, không bằng nói Thạch Đầu đang phối hợp công việc của cô ấy.
Tiểu Đao, người đi giao hàng, lại có cái nhìn khác biệt. Khi được hỏi căn cứ sẽ suy yếu nếu thiếu ai, Tiểu Đao nói đó là Lâm Vụ và Thạch Đầu. Tiểu Đao cho rằng Lâm Vụ có năng lực thăm dò mạnh mẽ, là nguyên nhân chính khiến căn cứ không ngừng mở rộng thực lực. Thạch Đầu nhìn như không quản việc, kỳ thực mọi quyết định của căn cứ đều phải thông qua sự đồng ý của anh ấy.
Hoa Sinh thì nghĩ là Maya.
Khi Tinh Quang tìm hiểu sâu hơn, cô dần có khái niệm cơ bản về Ám Ảnh. Tóm lại, Lâm Vụ, Maya và Thạch Đầu là những người có đóng góp lớn nhất cho căn cứ. Trong đó, Maya là hạt nhân không thể thiếu của căn cứ. Một người như vậy, Tinh Quang tự nhiên là muốn kết thân.
Nhật Chiếu có thích kiểu người nội trợ đảm đang như vậy không? Đây chính là tình yêu. Khi yêu bạn, dù bạn có đi vệ sinh cũng thấy tỏa ra hương thơm mê người. Khi không yêu bạn, thậm chí chẳng thèm liếc nhìn bạn một cái.
. . . . .
Tinh Quang, Maya và Lâm Vụ lần đầu tiên có mặt. Theo Lâm Vụ, Tinh Quang chính là người thay thế vị trí của Ác Mộng. Vị trí của Ác Mộng là gì? Là vật hy sinh, nhưng là vật hy sinh quý giá. Kỳ thực định vị này chẳng có gì sai. Tinh Quang hiện tại là tân binh, nghe nói còn định thoát ly chế độ hardcore, nên cái chết của cô ấy nhẹ tựa lông hồng.
Maya lái xe lao lên con dốc ven đường trong sân trường. Ba người lập tức xuống xe, đối đầu với lũ Zombie đang ùa tới, dùng thân mình bảo vệ chiếc ô tô. Với Maya, vị vua vũ khí lạnh này, trận chiến nhanh chóng được giải quyết.
Lâm Vụ thả máy bay không người lái, Maya dựa theo mô tả của Lâm Vụ mà vẽ lại. Trường trung học Thủy Tây cũng giống như đa số trường trung học khác, có thư viện, hồ bơi, lễ đường, tòa nhà giảng dạy, khu nhà nhân viên, sân vận động, sân bóng đá, sân bóng rổ, v.v. Chỉ có một điểm ngoại lệ: trường trung học Thủy Tây có một con đường thẳng tắp dài 1500 mét.
Địa hình hình chữ "Nhật", chính giữa là con đường thẳng không chướng ngại vật, ngay cả đèn đường cũng là loại đèn âm đất. Maya cho rằng con đường này đủ điều kiện để máy bay cỡ vừa và nhỏ cất cánh, hạ cánh. Vì sao một trường trung học lại có sân bay thế này? Sau này mới biết, trường trung học Thủy Tây là một sản nghiệp dưới trướng công ty Thành Lũy, được xây dựng đặc biệt để giải quyết vấn đề nhập học cho con em cán bộ công nhân viên của công ty Thành Lũy ở ngoại thành. Trong trường trung học có rất nhiều khóa học và huấn luyện siêu quy củ, trong đó bao gồm điều khiển máy bay cánh cố định.
Phía bên trái của chữ "Nhật" là bốn nhà kho chứa máy bay. Bên trong một nhà kho có đặt một chiếc máy bay cánh quạt cỡ nhỏ, trông có vẻ là máy bay chở khách với tải trọng 10 người.
Maya vừa nói vừa phổ cập kiến thức: "Vào thế kỷ 20 trên Địa Cầu, ngành hàng không của rất nhiều quốc gia vô cùng phát triển. Một bộ phận người đi làm ở các nước này thậm chí chọn máy bay làm phương tiện đi lại hàng ngày. Thủy phi cơ, hay những chiếc máy bay cỡ nhỏ chỉ cần đường băng 500 mét, là được ưa chuộng nhất."
Lâm Vụ nói: "Vậy thì xem ra trường trung học Thủy Tây chẳng có bí mật gì khác, chỉ là một điểm rút lui."
Maya hỏi: "Có gì đặc biệt không?" Một điểm rút lui đơn thuần sẽ không đưa ra manh mối cho người chơi.
Lâm Vụ quan sát rất lâu, rồi nói: "Nếu nhất định phải nói có điểm đặc biệt, thì đó chính là chiếc máy bay nhỏ này hơi đặc biệt một chút, trông có vẻ không phải máy bay hỏng."
"Ồ?" Mắt Maya lập tức sáng rực.
Khi điều khiển Công Lộ Chi Tinh, Lâm Vụ đã thấy ánh mắt này rồi. Cậu ta vội vàng nói: "Chị ơi, bình tĩnh đi. Kể cả máy bay có thể khởi động, chị định hạ cánh ở đâu? Hơn nữa, với số dầu ít ỏi của căn cứ chúng ta, đủ chạy được mấy cây số chứ?"
Tinh Quang đồng ý với Lâm Vụ, nói: "Hơn nữa, máy bay cánh cố định kém xa máy bay trực thăng về độ thực dụng."
Maya biết hai người nói có lý, nhưng có lẽ cô đã bị tính cách của Lâm Vụ "đầu độc" rồi, lúc này cô chẳng muốn nghe lý lẽ gì cả: "Đi xem một chút."
Người phụ nữ này sao lại giống đàn ông vậy? Thích xe thể thao, thích máy bay. Phụ nữ đương nhiên cũng thích xe thể thao và máy bay, nhưng một bộ phận nữ giới thường nhìn vào giá trị và thể diện mà xe thể thao, máy bay mang lại. Đàn ông thích xe thể thao và máy bay là vì cơ khí và tốc độ của chúng.
Lâm Vụ tìm thấy một con đường tương đối sạch sẽ. Ba người sau đó tiềm hành xuất phát. Trong sân trường không thấy Zombie mặc đồng phục, tất cả đều là Zombie thường. Đây cũng là đặc điểm của trò chơi "Gia Viên". Trong trò chơi, bạn sẽ không thấy bất kỳ thi thể vị thành niên nào.
Hai người và một chú chó nương theo công sự che chắn, dưới sự dẫn dắt của Lâm Vụ, quanh co xuyên qua, thành công tránh né Zombie, đến được đường băng. Đường băng rất rộng, bốn phía thoáng đãng, Zombie rất ít. Ba người lúc này mới đứng thẳng người, giải trừ tiềm hành, đi về phía cuối nhà kho chứa máy bay.
Đến gần nhà kho chứa máy bay chừng năm trăm mét, Lâm Vụ dừng bước: "Không ổn."
Maya nhìn trái phải: "Đúng vậy, xung quanh chẳng có con Zombie nào."
Lâm Vụ một lần nữa thả máy bay không người lái, cách đó 50 mét, phát hiện một vật. Vật này bề ngoài như một cái màn hình, bên dưới có bốn bánh xe, đang chầm chậm tiến về phía bốn người. Lâm Vụ: "Đề phòng, có sinh vật kỳ lạ đang đến gần."
Maya và Tinh Quang tản ra hai bên, mỗi người giương súng đề phòng. Chỉ chốc lát sau, màn hình đã đến trước mặt mọi người, đầu tiên nó dùng ánh sáng xanh quét hình họ, sau đó trên màn hình hiện ra văn tự, đồng thời phát ra âm thanh: "Xác nhận là nhân loại, xin điền hoặc đọc ra mã truy cập."
Lâm Vụ nhìn Maya cầu cứu. Maya trí nhớ tốt, lập tức đáp lời: "Tay lưu dư hương."
Màn hình đáp lại: "Mã truy cập đã hết hiệu lực, mời quý vị lập tức rời đi."
Lâm Vụ dùng gã giả câm vỗ vào màn hình: "Nếu không thì sao?"
Màn hình: "Mời lập tức rời đi."
Lâm Vụ làm sao chiều chuộng nó được, một phát súng bắn thủng một lỗ trên màn hình. Màn hình bốc khói, phát ra giọng nói tổng hợp khàn đặc: "Bị tấn công, bị tấn công." Lâm Vụ không phải gây chuyện mà là đang điều tra. Nếu thật sự nghe màn hình nói mà rời đi, thì sẽ chẳng lấy được thông tin gì cả.
Lâm Vụ chuyển đổi góc nhìn của máy bay không người lái, chỉ thấy sàn nhà của mấy nhà kho chứa máy bay mở ra, những vật thể lớn nhỏ tương tự màn hình không ngừng trào ra từ bên dưới sàn nhà. Không khác biệt mấy về độ lớn, nhưng ngoại hình hoàn toàn khác. Những vật này là bệ bánh xích, một đôi mắt phát ra ánh sáng xanh quét qua quét lại, ở vị trí mũi là một nòng súng.
"Người máy chiến đấu." Nghe Lâm Vụ miêu tả xong, Maya lại có chút hưng phấn: "Điều đó chứng tỏ chiếc máy bay này thật sự có thể bay."
Tinh Quang nói: "Cũng có thể đó là sân bay hạ cánh của NPC Thành Lũy."
Đang khi nói chuyện, ba chiếc Ám Ảnh từ trong kho chứa phi cơ bắn ra. Lâm Vụ hô lớn: "Máy bay không người lái, chạy!"
Ba người không dừng lại, lập tức quay người tản ra để thoát thân. Ba chiếc máy bay không người lái mang đầy lựu đạn bay tới. Chiếc máy bay không người lái đầu tiên bay qua trên đầu ba người, thả xuống quả lựu đạn đầu tiên, nhắm vào Maya. Maya rẽ phải, dùng hết sức lực chạy rồi nhảy vọt về phía ven đường. Quả lựu đạn rơi cách cô ấy 7 mét trên đường và phát nổ.
Máy bay không người lái quay vòng lại, một lần nữa bay đến trên đầu Maya, thả xuống quả lựu đạn cuối cùng. Maya không đứng dậy, mà liên tục lăn mình nhanh chóng sang một bên để né tránh. Quả lựu đạn phát nổ cách cô 4 mét.
Mỗi chiếc máy bay không người lái nhắm vào một người. Chiếc máy bay không người lái nhắm vào Lâm Vụ là khổ sở nhất. Sau khi lựu đạn được ném xuống, Lâm Vụ đã dùng ba lần "Phong Thích" liên tục chạy ra ngoài mười mét. Khi lựu đạn phát nổ, cậu ta đã chạy xa tới 20 mét.
Tinh Quang thì thảm nhất, với thân phận tân binh, cô ấy căn bản không chạy xa được, chỉ có thể cố gắng né tránh hai bước rồi nằm xuống. Quả lựu đạn đầu tiên khiến cô bị chấn động não và chảy máu nhiều chỗ trên cơ thể. Thấy máy bay không người lái quay vòng lại, chuẩn bị ném xuống quả lựu đạn thứ hai ngay trên đầu cô. Thần súng thủ Lâm Vụ nhắm chuẩn, một phát súng không trúng máy bay không người lái, chỉ có thể trơ mắt nhìn lựu đạn rơi xuống.
Maya hô lớn: "Ôm đầu, nghiêng người!"
Tinh Quang làm theo. Quả lựu đạn rơi cách mông và eo cô 50 centimet và phát nổ, sóng xung kích khổng lồ đẩy Tinh Quang văng xa gần một mét.
Lâm Vụ và Maya đang chạy trốn ở hai bên đường vội chạy tới kiểm tra, phát hiện lưng Tinh Quang máu thịt be bét, một mảng gạch men. May mắn là Tinh Quang vẫn chưa chết. Thế là Lâm Vụ ném một viên thuốc giảm đau vào miệng Tinh Quang, rồi cùng Maya mỗi người một bên ôm lấy nách cô, kéo cô chạy như điên về phía trước. Mãi cho đến khi thấy những con Zombie "thân thiện", hai người lúc này mới dừng lại.
Nhóm máy bay không người lái truy kích thứ hai tiếp cận đến cách Lâm, Maya, Tinh Quang 20 mét thì quay đầu bay trở về nhà kho chứa máy bay, đội người máy chiến đấu cũng rút quân. Tinh Quang được trị liệu trực tuyến ngay tại chỗ. Đây chính là trò chơi, chỉ cần còn một hơi thở, bạn sẽ không chết được. Kỳ thực ở Lam Tinh cũng vậy.
Lâm Vụ vẫn có thiện cảm nhất định với Tinh Quang. Mặc dù coi cô ấy như vật hy sinh, nhưng cậu ta không muốn nhìn cô chịu tội. Nghĩ đến ba người bị một đám máy móc ức hiếp thành chó nhà có tang, Lâm Vụ càng nghĩ càng tức giận. Cậu ta lấy bom khói từ ba lô, treo đầy lên máy bay không người lái rồi nói: "Người máy, chấp nhận phán xét đi!"
Thế nhưng kế hoạch báo thù không thuận lợi. Khi máy bay không người lái tiếp cận nhà kho chứa máy bay thì bị nhiễu sóng mạnh. Lâm Vụ điều khiển máy bay không người lái bay lên, lên cao một trăm mét phía trên nhà kho chứa máy bay. Sau khi nhắm chuẩn và chuẩn bị thả xuống, Lâm Vụ chợt nhận ra rằng dù cậu ta có lay động máy bay không người lái thế nào đi nữa, bình khói vẫn cứ treo lủng lẳng trên đó.
Maya ở một bên nhắc nhở: "Anh định kích hoạt bom khói thế nào đây?" Máy bay không người lái chỉ thả bom khói xuống chứ không kích hoạt bom khói.
Vết thương không ảnh hưởng đến khả năng suy nghĩ và nói chuyện của Tinh Quang. Cô nói: "Tôi nghĩ không thể hành động bừa bãi được. Nếu thật sự muốn đột nhập nhà kho chứa máy bay để t��m hiểu ngọn ngành, nhất định phải có mã truy cập."
Maya quay đầu nhìn quanh rồi nói: "Mã truy cập chắc chắn nằm đâu đó trong khuôn viên trường rộng hơn 200 mẫu này."
Lâm Vụ hỏi: "Sao các chị lại thích nói chuyện phiếm như vậy?"
Tinh Quang đáp: "Nói chuyện phiếm có thể tăng thêm tình cảm mà."
Lâm Vụ và Maya liếc nhìn nhau. Lâm Vụ gật đầu: "Lời này có lý." Maya cũng vì không thích nói chuyện phiếm, không thích nói nhảm nên thường ngày rất ít khi giao tiếp với mọi người.
Maya đương nhiên biết Lâm Vụ đang nghĩ gì, cô mở miệng giải thích: "Tôi khoe rằng mình đã đo lường và tính toán được khuôn viên trường này rộng 200 mẫu, chứ không phải nói nhảm."
Lâm Vụ nhe răng cười: "Tôi hiểu, tôi hiểu mà."
Maya im lặng: "Chỉ muốn đánh cậu ta một trận."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.