Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 262: Trở lại Bắc thượng trấn (thượng)

Chiếc máy tính cá nhân, trông giống một chiếc điện thoại cũ nát phổ biến trong game, có hình vòng cung, bám gọn vào cánh tay trái đến mức gần như không cảm thấy sự tồn tại của nó. Sau chưa đầy nửa giây, giao diện điều khiển sẽ xuất hiện, và Lâm Vụ có thể trực tiếp điều khiển máy tính thông qua sóng điện não.

Hiện tại, ngoài ngày và giờ, chiếc máy tính cá nhân này chỉ c�� hai phần mềm. Một là la bàn, còn lại là phần mềm hacker có tên: Xâm Lấn. Phần giới thiệu tóm tắt cho biết, thông qua phần mềm này có thể xâm nhập hầu hết các thiết bị điện tử, thiết bị càng cao cấp, càng tiên tiến thì càng dễ bị xâm nhập.

Đọc đến đây, Lâm Vụ có chút hối hận. Tính đến thời điểm hiện tại trong game, số khóa điện tử cần phá giải không nhiều. Vì chức năng không thực dụng này, anh đã lãng phí tổng cộng 1200 thiết bị điện tử của căn cứ.

Trong phần giới thiệu của hệ thống có nói rõ về các công dụng mở rộng của máy tính cá nhân, đồng thời hướng dẫn người mới sử dụng. Theo hướng dẫn của hệ thống, Lâm Vụ mở Bluetooth, đưa máy tính cá nhân lại gần máy bay không người lái. Chẳng mấy chốc, kết nối đã thành công. Sau đó có thể dùng máy tính để thiết lập cho máy bay không người lái, bao gồm chức năng tự động tuần tra, tự động quay chụp, tự động cảnh báo. Thậm chí còn có chức năng tự động sạc. Khi sắp cạn pin, máy bay sẽ tự động bay đến địa điểm đã được thiết lập. Giả sử địa điểm đó phù hợp để sạc, nó sẽ tự động nạp điện.

Ngoài ra, còn có thể thiết lập máy bay không người lái để truy tìm. Ví dụ, nếu muốn theo dõi Maya, trước tiên phải dùng chức năng quay phim của máy bay không người lái để bay quanh Maya và ghi lại hình ảnh, sau đó lưu thông tin của Maya vào máy tính cá nhân. Khi Maya ra ngoài, có thể thiết lập để máy bay không người lái theo dõi, nó sẽ bám theo gần Maya. Chức năng này cũng có thể dùng để tìm kiếm người mất tích, nhưng qua thử nghiệm thực tế, nó khá khó sử dụng.

Trở lại khu đốn củi, Lâm Vụ đã lưu thông tin của mỗi người, để tránh có ngày bị lạc không tìm thấy nhau. Khi Lâm Vụ trở về, anh cũng mang theo hai bộ mạt chược. Khi tiếng mạt chược vang lên liên hồi, Lâm Vụ bước ra đại sảnh, nhìn cơn mưa, rồi chuẩn bị ra ngoài.

"Này." Shana nói: "Cậu đi đâu? Hôm nay đã có thịt hổ rồi, không cần phải đi săn nữa. Có người nói ngày mai trời sẽ hửng nắng mà."

Lâm Vụ đáp: "Không, tôi muốn đi một nơi."

Shana hỏi: "Săn tiền thưởng à?"

"Không." Ánh mắt Lâm Vụ lóe lên vẻ do dự, muốn nói lại thôi.

Lòng hiếu kỳ của Shana trỗi dậy: "Đi đâu cơ?" Trông tình hình thì tên này lại muốn gây chuyện rồi.

Lâm Vụ nói: "Bắc Thượng Trấn."

"Bắc Thượng Trấn?" Shana nhìn về phía xa. "Cả huyện thành ngập trong nước, cậu phải vượt qua một con đập để đến Bắc Thượng Trấn sao?"

Lâm Vụ đáp: "Dường như không sâu lắm."

Shana nói: "Cũng không sai, nhưng chắc chắn phải đi qua sông Huyện Tả, trừ khi..."

"Trừ khi sao?"

Shana nói: "Muốn đến Bắc Thượng Trấn, trước tiên phải lội qua sông để đến bờ bên kia, mực nước trung bình khoảng 1m50, một số khu vực sâu hơn hai mét. Sau đó đi qua hành lang trên không của tháp điện để đến phía đông, rồi tiếp tục lội nước đi về phía Bắc. Toàn bộ hành trình, phải mất năm, sáu tiếng đồng hồ mới đến được." Tin tốt duy nhất là bên ngoài không có zombie.

Shana nói: "Đi về mất khoảng 12 tiếng. Để đảm bảo an toàn, cần phải đi hai hoặc ba người một nhóm, dùng dây thừng buộc vào người để tránh bị dòng chảy xiết cuốn trôi. Ngay cả như vậy, trên đường đi cũng vô cùng nguy hiểm."

Lâm Vụ rầu rĩ nói: "Nhưng sau khi nước rút, đám zombie lại xuất hiện."

Shana nói: "Ít nhất lúc đó còn có cơ hội, còn hôm nay thì ngay cả một cơ hội nhỏ nhoi cũng không có."

Chiếc xe Ám Ảnh đã biến thành xe ngâm nước. Mặc dù không phải do va chạm nên không tính là hư hại, nhưng dù sao cũng là ô tô chứ không phải tàu ngầm, chắc chắn không th�� hoạt động bình thường được.

Đi cống thoát nước ư? Đương nhiên cũng không được, đó là cống thoát nước, bên trong đã ngập đầy nước rồi.

Lâm Vụ đành thở dài bỏ cuộc. Shana hỏi: "Này, cậu đi Bắc Thượng Trấn làm gì?"

Lâm Vụ mặt ủ mày chau nói: "Tình yêu qua mạng gặp mặt ngoài đời."

"Lấy đâu ra mạng?"

"Đài radio, tình yêu qua sóng." Lâm Vụ không vui vẻ ngồi bên ngoài, nhìn trời mưa tầm tã không ngớt.

Shana không còn để ý đến Lâm Vụ nữa, đi đến phía bên cạnh khu đốn củi, liên lạc với Maya: "Lâm Vụ muốn đến Bắc Thượng Trấn, tâm trạng vội vàng lắm, cậu có biết tại sao không?"

Maya hỏi: "Hôm nay à?"

"Tôi đã thuyết phục cậu ta đừng mạo hiểm rồi. Cậu có biết mục đích của cậu ta không?"

Maya suy nghĩ rất lâu: "Không nghe cậu ta nhắc đến chuyện Bắc Thượng Trấn bao giờ. Cậu đợi một chút."

Maya hỏi: "Ác Mộng, cậu đến Thành Lũy Tận Thế bằng cách nào?" Hôm nay là ngày cuối cùng của thời hạn một tháng, Ác Mộng đã giữ lời hứa mang thẻ tiêu tiền đến Thành Lũy Tận Thế. Vốn định uống chén trà r��i mới đi, nhưng đúng lúc Shana liên lạc với Maya, nên Maya đã hỏi Ác Mộng về vấn đề này.

"Đi theo đường ray." Ác Mộng nói: "Cứ theo đường ray mà đi."

Maya hỏi: "Có thể không đi qua sông Huyện Tả không?"

Ác Mộng trả lời: "Có. Nhưng giữa hai ngọn núi có một cây cầu đường sắt bắc ngang sông Huyện Tả. Đừng đi về phía đông, cứ đi thẳng về phía Bắc. Cứ theo đường ray là có thể đến nông trường dưới chân Bắc Thượng Trấn. Cậu biết đấy, căn cứ trước đây của tôi nằm ngay gần đường ray."

Maya hỏi: "Cậu đi một chuyến mất bao lâu?"

Ác Mộng nói: "Trụ sở tạm thời của tôi ở Đường 99... Cậu hỏi từ Bắc Thượng Trấn đến Thành Lũy Tận Thế ư? Chiều qua tôi xuất phát từ Bắc Thượng Trấn lúc ba giờ, đi mất khoảng ba tiếng."

"Đúng vậy, khoảng sáu giờ tối thì quay về căn cứ. Thế nên tôi đã đưa thẻ tiêu tiền cho cậu trước đó rồi."

"À." Maya gật đầu, liên lạc lại với Shana: "Đi về phía Bắc theo đường ray, khoảng ba tiếng là có thể đến nông trường Bắc Thượng Trấn."

"Ôi, tôi quên mất đường ray rồi."

Shana kết thúc cuộc trò chuyện, ngồi xổm trước mặt Lâm Vụ. Lâm Vụ khó chịu nói: "Cản tầm nhìn của tôi rồi."

Shana bất mãn: "Tôi còn đẹp hơn cả phong cảnh."

Lâm Vụ nghiêm túc nhìn Shana một lúc: "Tôi không đồng ý."

Shana búng một cái vào trán Lâm Vụ: "Tôi biết cách đến Bắc Thượng Trấn an toàn, với điều kiện là cậu phải đưa tôi theo."

Lâm Vụ tỉnh cả người: "Mỹ nữ, cô thật xinh đẹp."

Shana: "Tôi có điều kiện."

Lâm Vụ nói: "Cô không phải không thích ngâm nước sao? Mưa lớn thế này, chỉ chốc lát là ướt sũng cả người rồi."

Shana trả lời: "Ngã ở đâu thì phải đứng dậy ở đó. Tôi từng vì bị ướt mà trở nên xúc động, nên tôi muốn thử xem mình có thể kiểm soát bản thân không."

Lâm Vụ hỏi: "Thế nhưng nếu đi giữa chừng mà cô xúc động thì sao? Tôi nên giết cô, hay là tự sát?"

Shana sốt ruột hỏi: "Thế rốt cuộc cậu có đi hay không?"

"Đi." Lâm Vụ ngừng lại nói: "Nhưng cô không cần thiết phải thử thách bản thân như vậy."

Shana: "Cậu biết không? Câu đó là câu bố mẹ tôi nói với tôi nhiều nhất. Thế nên tôi chưa bao giờ đạt được đột phá trong bất cứ lĩnh vực nào. Vũ đạo, diễn thuyết, biểu diễn... Cậu gật đầu là có ý gì?" Cô giận dỗi!

Lâm Vụ thành thật đáp: "Cô hát không hay."

Shana giận tím mặt: "Tôi học là giọng nữ cao mà."

Lâm Vụ đưa tay dùng móng tay cào vào tấm kính, phát ra âm thanh chói tai khiến người ta buồn nôn: "Đây mới là giọng cao."

"Thật là không thể nói lý." Shana tức tối nói: "Cậu còn đi không? Muốn đi thì khen tôi ngay lập tức."

Lâm Vụ: "Cô rất xinh đẹp, dáng người cũng rất đẹp, khiến người ta chỉ cần nhìn một cái là đã thèm nhỏ dãi rồi."

Shana im lặng: "Cậu có thể bỏ câu cuối cùng được không? Để tôi đi dọn đồ, đợi tôi một lát." Tên Lâm Vụ đáng chết này, hết lần này đến lần khác toàn nói sự thật khiến người ta khó lòng phản bác. Giọng nữ cao đương nhiên là dễ nghe, nhưng Lâm Vụ lại không biết thưởng thức, biết làm sao bây giờ?

Không đúng! "Nhìn một cái là chảy nước miếng"? Nhớ hồi đó hắn vừa nhìn thấy tôi đã định chặt tôi rồi. Nhưng mà xinh đẹp là sự thật, vóc dáng đẹp cũng là sự thật, mình nên tin hắn.

...........

Mặc dù đường sắt được xây dựng dựa vào núi, nằm ở vị trí cao nên không bị ngập nước, nhưng trên đường đi cũng không thuận lợi. Nguyên nhân trực tiếp nhất là do phía tây có rất nhiều nhà máy sử dụng xe hàng để vận chuyển, khiến đường ray trở nên chằng chịt và lộn xộn, nếu không cẩn thận sẽ bị lạc đường. Sau khi bị lạc một lần, Lâm Vụ đã dùng máy bay không người lái để dò đường. Về phần máy tính cá nhân, mặc dù có vẻ đầy tính công nghệ, nhưng đối với Shana – người đã từng chứng kiến công nghệ của Lam Tinh – thì nó chỉ là một sản phẩm điện tử rất lạc hậu.

"Đi xa thế này rồi, cậu có thể nói cho tôi biết đến Bắc Thượng Trấn làm gì không?" Shana mặc áo mưa, giương ô che mưa, coi đường ray như cầu thăng bằng mà bước đi, trông cô ấy có vẻ khá hứng thú.

Lâm Vụ nói: "Trước đây ở căn cứ nhà thờ trên đỉnh núi, tôi vô tình phát hiện một chiếc khóa điện tử có mật mã."

"Ồ?" Shana hỏi: "Chưa từng nghe cậu nói bao giờ."

Lâm Vụ hỏi: "Cô có từng nghe tôi nhắc là tôi có một nốt ruồi trên bụng không?"

Shana: "Không có."

Lâm Vụ: "Đúng vậy, tôi không thể nói cho cô mọi thứ, và cũng chưa chắc cô muốn biết mọi thứ."

Shana cầm gậy chống, khều nhẹ vào Lâm Vụ đang bước đi trên đường ray bên cạnh. "Đây là hai việc khác nhau à? Không đúng. Theo những gì tôi hiểu về cậu, nếu chỉ là một chiếc khóa mật mã bình thường, xét đến việc phải đi bộ mấy tiếng đồng hồ dưới trời mưa lớn, lựa chọn của cậu hẳn là bỏ qua sự tồn tại của nó."

Lâm Vụ hỏi: "Cô có tin vào trực giác của đàn ông không?"

Shana nói: "Tin, nhưng tôi không tin mấy chuyện ma quỷ của cậu."

"Hắc hắc." Lâm Vụ cười tủm tỉm một cách ngượng ngùng: "Có một câu chuyện thế này. Bạn học của cô có hoàn cảnh gia đình nghèo khó, một hôm cô đi phía sau cậu ta và thấy cậu ta làm rơi ví tiền, lúc này..."

Shana vội đáp: "Gọi cậu ta lại, trả ví cho cậu ta."

Lâm Vụ: "Lại có một câu chuyện khác. Một hôm cô đang đi đường, nhìn thấy một chiếc ví tiền."

Shana nghĩ một lát: "Nộp cho cảnh s��t. Sáu tháng sau không ai nhận thì chiếc ví đó sẽ thuộc về tôi. À... tôi hiểu rồi."

Lâm Vụ nhìn Shana: "Hiểu cái gì cơ?"

Shana: "Cậu..." Cô ấy dường như lại không hiểu. Lâm Vụ hình như biết rõ tình hình chiếc khóa mật mã, nhưng anh ta lại không muốn biết. Thực ra anh ta biết, thế nên anh ta mới bất chấp mưa lớn, đi mấy tiếng đồng hồ đường để mở chiếc khóa mật mã đó. Có điều, anh ta không muốn thừa nhận mình biết, hy vọng đơn giản hóa mọi chuyện thành một chuyến đi mở khóa.

Nói như vậy, Lâm Vụ mở chiếc khóa mật mã này với một nỗi bận lòng nhất định, nỗi bận lòng ấy xuất phát từ việc anh ta biết rõ chi tiết về chiếc khóa. Nhưng vẫn không hợp lý. Lâm Vụ tuyệt đối không thể có cảm tình hay day dứt với NPC, chiếc khóa này chắc chắn không liên quan đến NPC. Một cô gái xinh đẹp, dáng người đẹp như mình mà hắn nói giết là giết, nên cũng rất khó có khả năng anh ta bận lòng vì một người chơi xa lạ.

Lâm Vụ không quen biết nhiều người, và trên thực tế thì ai cũng chẳng quen biết nhiều người cả.

Chưa kịp để Shana nghĩ rõ, Lâm Vụ đã dừng bước: "Sói!"

Mười mét phía trước, cạnh đường ray có một nhà kho nhỏ, hẳn là nơi nghỉ ngơi tạm thời của công nhân bảo trì đường sắt. Nhà kho không lớn, chỉ khoảng mười mét vuông. Năm con sói bên trong không biết là coi đây là lãnh địa của mình, hay chỉ tạm thời trú mưa. Đôi bên nhìn nhau, có thể thấy rõ năm con sói này rất đói. Nhưng chúng nó lại không nhận ra Lâm Vụ rất muốn thưởng thức thịt của chúng.

Sau vài tiếng súng nhỏ, Lâm Vụ và Shana kéo xác sói vào trong nhà kho, vừa trú mưa vừa xẻ thịt. Mỗi con sói cung cấp một ký thịt, thu hoạch coi như không tồi.

Shana ở một bên nói: "Mấy ngày liền mưa bão liên tục, khiến các loài động vật ăn thịt thiếu thức ăn. Chúng buộc phải rời khỏi nơi ở, tìm đến những khu vực gần con người hơn để kiếm ăn."

Lâm Vụ nói: "Nếu cô dành tình cảm cho chúng như vậy, tôi sẽ khó lòng ra tay, khó tránh khỏi lát nữa sẽ cảm thấy tội lỗi."

Shana cười hỏi: "Nếu tôi là NPC, cậu có 'đao' tôi không?"

Lâm Vụ nhìn Shana một cái: "Có chứ."

Shana bất mãn: "Nhưng tôi là NPC rất xinh đẹp mà."

Lâm Vụ nói: "Trong mắt tôi, chiếc ba lô của cô còn xinh đẹp hơn cô."

"Hừ!"

Lâm Vụ thu dọn xong: "Đợi tôi."

Chẳng mấy chốc, Lâm Vụ ôm một ít củi vào nhà kho, Shana ra khỏi nhà kho, ném một viên đạn lửa để nhóm cháy số gỗ ẩm ướt. Sau khi quan sát thấy nhà kho không bị cháy hỏng, Lâm Vụ dùng que gỗ xiên thịt sói, cắm cạnh đống lửa để nướng.

Shana: "Maya có biết cậu dùng đạn lửa như thế này không?"

Lâm Vụ giận dữ nói: "Rõ ràng là cô dùng, tại sao lại đổ oan cho tôi?"

Lúc này Shana cười nghiêng ngả, sau đó thở dài: "Tôi thật sự là một Phó Thống Lĩnh không đạt chuẩn. Thấy cậu lãng phí xăng mà lại chẳng có ý nghĩ gì ngăn cản."

Lâm Vụ nói: "Nếu ai cũng như Maya thì mới đáng sợ, tất cả mọi người đều đúc ra từ một khuôn, thế giới này còn có ý nghĩa gì? Tôi không nói Maya không tốt, tôi nói người giống nhau như đúc thì không tốt."

"Tôi mới sẽ không châm ngòi ly gián đâu." Shana nói: "Hôm qua tôi xem hai câu chuyện, cậu nhận xét một chút xem sao. Một câu chuyện kể rằng, một người thầy rất nghiêm khắc, dùng phương pháp đánh đập la mắng để giáo dục học trò của mình, cuối cùng học trò không chịu nổi nên đã tự sát."

Lâm Vụ: "Cái này có gì mà phải nhận xét? Kẻ bạo hành."

Shana nói: "Câu chuyện thứ hai, một người thầy rất nghiêm khắc, dùng phương pháp đánh đập la mắng để giáo dục học trò của mình, học trò đã trở thành một người vô cùng ưu tú. Sau khi thành danh, cậu ta vô cùng biết ơn người thầy."

Lâm Vụ: "Nghiêm sư xuất cao đồ."

Shana nói: "Thật ra đó là một câu chuyện, tên là Bá Vương Biệt Cơ. Một người thầy, hai học trò, kể về chuyện gánh hát thời cổ đại. Điểm khác biệt là, người học trò tự sát không muốn trở thành danh gia, còn người học trò thành công thì hy vọng trở thành danh gia."

Lâm Vụ hỏi: "Sao? Có ý nghĩa giáo dục gì sao? Theo Lâm Vụ thì tất cả đều thuộc về tính ngẫu nhiên."

Shana nói: "Khi trò chơi mới bắt đầu, mục tiêu của tôi là chiếc nhẫn của thành lũy. Về sau tôi phát hiện, mặc dù tôi có tiềm năng thành công, nhưng lại không có nghị lực để thành công. Tôi thậm chí không nghĩ đến việc đảm nhiệm chức Phó Thống Lĩnh, chỉ muốn sống vui vẻ trong Bóng Tối. Nhưng tôi lại tự ép buộc mình phải đảm đương trách nhiệm của Phó Thống Lĩnh."

Lâm Vụ nói: "Nếu cô không làm Phó Thống Lĩnh thì sẽ có người khác làm. Dù sao cũng phải có người không may mắn, nghĩ thoáng lên chút đi bạn."

"Không đánh cậu thì không thoải mái đúng không?"

Lâm Vụ nở nụ cười, nói: "Lời nói thì có vẻ cẩu thả, nhưng lý lẽ thì không. Nói nghiêm túc thì Phó Thống Lĩnh cũng không phải là một chức vụ tốt, không có mức lương cao hơn, không có đãi ngộ tốt hơn, chỉ có thể có sự hy sinh nhiều hơn. Tương tự, Thúy Vũ và bác sĩ Tinh Quang cũng không có công việc tốt hơn."

Shana đồng ý: "Đúng vậy, một khi có người bị thương, họ phải túc trực trong phòng bệnh. Đặc biệt là hôm qua, khi chữa trị vết thương cho chúng ta, họ đã phải đứng trong nước suốt. Từ đầu đến cuối họ không hề có một lời than vãn nào. Được rồi, giờ tôi muốn rút lại lời mình vừa nói."

"Đồng ý." Lâm Vụ đưa que gỗ tới, nói: "Ăn thịt đi."

Shana nhận lấy que gỗ, nhìn vài miếng thịt trên đó, nghi ngờ hỏi: "Chín chưa?"

"Không biết." Lâm Vụ nói: "Nhưng lát nữa sẽ biết thôi."

"Không được tránh!" Shana giơ hai ngón tay, nhẹ nhàng búng một cái vào trán Lâm Vụ.

Lâm Vụ hỏi: "Hôm nay tâm trạng cô tốt chứ?"

"Không tồi." Shana nói: "Cảm ơn."

"Sẵn sàng cống hiến hết mình."

Toàn bộ nội dung văn bản này là tài sản thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free