Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 298: Náo nhiệt

Thời gian ở tiểu trấn luôn trôi qua thật nhanh, và lần thăm dò này của Lâm Vụ không mấy khả quan. Để hỗ trợ Nhật Chiếu, Maya đã kéo còi báo hiệu sớm. Khi Lâm Vụ trở lại nhà ga, anh không tránh khỏi vài lời qua tiếng lại với Nhật Chiếu. Nói chuyện xong, Lâm Vụ hỏi: "Chuyện của hai người ra sao rồi?"

Nhật Chiếu hiểu Lâm Vụ đang hỏi gì, anh nghĩ mãi không biết nên nói thế nào, cuối cùng đành đáp: "Nói sao đây nhỉ? Nghe tôi khuyên một lời, đừng bao giờ yêu đương với thanh mai. Bởi vì cô ấy quá quen thuộc về cậu, và cậu cũng hết sức quen thuộc cô ấy. Hai người đã đến mức không còn gì để nói với nhau rồi."

Lâm Vụ không hiểu: "Nhất định phải nói chuyện sao?"

Nhật Chiếu liếc sang bên cạnh: "Cô gái này thật quyến rũ."

Lâm Vụ quay đầu liếc nhìn, chỉ thấy một bà lão. Anh liền quay lại lườm Nhật Chiếu, nhưng Nhật Chiếu thản nhiên nói: "Đây chính là vấn đề."

"Cậu đừng có lấp liếm."

"Khi đối phương hiểu rõ mọi suy nghĩ trong lòng cậu, cậu hoàn toàn không còn sự riêng tư và không gian cá nhân nào. Điều kéo theo sau đó chính là áp lực và sự mệt mỏi," Nhật Chiếu nói. "Tôi rất khó để chung thủy tuyệt đối về cả thể xác lẫn tâm hồn với một người suốt 24 giờ mỗi ngày. Tôi cho rằng chỉ cần giữ vững giới hạn thì vấn đề sẽ không lớn. Nhưng phụ nữ đặt yêu cầu cao hơn về mặt tinh thần so với thể xác, cậu hiểu chứ?"

Lâm Vụ lắc đầu: "Tôi đâu phải phụ nữ."

Nhật Chiếu nêu ví dụ: "Trong hai lựa chọn phản bội tinh thần và phản bội thể xác, phụ nữ càng không thể tha thứ sự phản bội tinh thần. Trong đa số trường hợp, đa số đàn ông có thể che giấu những lần 'ngoại tình tinh thần' của mình với bạn đời. Nhưng tôi thì không, tôi không giấu được. Đôi khi cô ấy thậm chí còn đoán được cả những điều tôi đang tưởng tượng."

Nhật Chiếu nói: "Vấn đề lớn nhất là chúng tôi rất giống nhau – cùng chung dòng dõi, cùng được giáo dục, và lớn lên trong cùng một môi trường. Ngoại trừ sự khác biệt về tính cách và giới tính, chúng tôi như thể tấm gương phản chiếu của nhau. Cô ấy tuy không có em gái, nhưng Hỏa Vũ vẫn luôn coi cô ấy như chị ruột, như chị dâu. Cậu có thể không tin, nhưng đôi khi tôi thật sự thích cậu."

Lâm Vụ: "Tôi tin chứ, ai mà chẳng thích tôi."

Nhật Chiếu giơ ngón giữa lên, nói: "Cậu là một nhân tố hiếm hoi, độc lập trong cuộc sống của tôi, người biết được những khía cạnh khác biệt trong đời tư của chúng tôi. Ngoài ra thì không còn gì nữa, tài chính và các mối quan hệ xã hội của chúng tôi đều là một thể thống nhất. Nếu cậu ngoan ngoãn lấy em gái tôi, cậu sẽ rất nhanh trở thành một phần trong cuộc sống chung của chúng tôi. Chúng tôi sẽ giúp cậu phát triển kinh doanh, mở đường cho cậu, và kiềm chế những hành vi, cử chỉ không tốt của cậu. Đến bước này, cậu sẽ bị đồng hóa, mất đi sự độc đáo của bản thân."

Lâm Vụ nói: "Nếu tôi quan trọng đến thế, nhớ kỹ sau khi về Địa Cầu mỗi tháng gửi tiền cho tôi đấy."

"Cậu rất thích tiền sao?"

"Ít nhất là không ghét."

Nhật Chiếu khinh thường nói: "Đừng có giả bộ trước mặt tôi. Nếu tiền đối với cậu rất quan trọng, cậu sẽ thờ em gái tôi như tổ tông ấy chứ." Cũng có không ít người có suy nghĩ tương tự như Lâm Vụ: theo đuổi tiền tài, nhưng không quá đặt nặng tiền bạc. Lý do rất đơn giản, vì họ không có bất kỳ áp lực sinh tồn nào, điều này giúp họ dễ dàng giữ vững bản thân và theo đuổi lý tưởng hơn. Tuy nhiên, cũng có rất nhiều người theo đuổi tiền tài và địa vị, có lẽ tiền tài và địa vị chính là lý tưởng của họ.

Lâm Vụ thấy Nhật Chiếu tâm trạng sa sút, liền khuyên: "Cậu đừng bi quan thế chứ. Tại sao tôi cứ gặp cậu là lại muốn kiếm chuyện? Nói trắng ra là do ghen tị. Cậu xem cậu kìa, đẹp trai lịch thiệp, xuất thân danh giá, vợ lại còn ưu tú và xuất sắc đến thế. Trong số những người trẻ tuổi đương thời, có thể nói cậu là nhân tài kiệt xuất, tiền đồ vô lượng."

Nhật Chiếu: "Lời này tôi thích nghe đấy."

Lâm Vụ liền nổi giận, một tay đập lên đầu Nhật Chiếu: "Cú đánh này cậu có thích không?"

"Đệt!" Nhật Chiếu tung cho Lâm Vụ một cú đấm. Lâm Vụ né tránh, nhưng nắm đấm vẫn trượt vào trán anh. Cả hai đều thấy đau.

Ngay khi đang túm cổ áo chuẩn bị đánh nhau, Maya đứng ở cửa xe đầu tàu nói: "Hai cậu đang làm gì đấy? Giờ này mà không đi nhặt nhạnh chút đồ phế liệu sao? Lên xe đi, chuẩn bị xuất phát."

Hai người buông nhau ra, lên xe từ cửa khoang hành khách. Nhật Chiếu hỏi: "Cậu sao lại sợ cô ấy thế?"

Lâm Vụ: "Ai mà sợ cô ấy chứ? Tôi nói cho cậu biết, tôi nói gì cô ấy cũng chỉ có thể nói 'được' thôi."

"Xì."

Lâm Vụ hô: "Maya, lát nữa có việc gì thì gọi tôi nhé."

Maya trả lời: "Được."

Lâm Vụ khoe khoang: "Thấy chưa?"

Nhật Chiếu giơ ngón cái lên: "Đúng là nhân tài! Giờ tôi mới hiểu vì sao cậu lại bỏ em gái tôi. Cậu đến cả mặt mũi cũng không cần, thì cậu còn muốn gì nữa?"

Maya đi tới, lần nữa ngăn cản hai người đánh nhau. Maya nói: "Nhật Chiếu, cậu chuẩn bị một chút, hai phút nữa sẽ xuất phát, thời gian sửa chữa không còn nhiều. Ngoài ra, các cậu có cần vật tư gì không?"

Lâm Vụ nói: "Nếu có cần, có thể mua từ chúng tôi, hoặc là đổi vật lấy vật."

Nhật Chiếu nói: "Chúng tôi có đồ ăn, nhưng không còn nhiều than đốt."

Maya nói: "Than đốt thì không được, chúng tôi không thể bỏ ra được."

Nhật Chiếu: "Vậy thì thôi vậy."

"Được."

Maya vừa đi, Lâm Vụ cùng Nhật Chiếu ngồi vào khoang hành khách. Lâm Vụ hiếu kỳ hỏi: "Các cậu làm thế nào mà sống sót đến được đây?"

"Rất khó sao?" Nhật Chiếu nói: "Chỉ cần tìm được thông tin tuyến đường, rời khỏi các thị trấn và đi theo lộ trình, chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ suốt hành trình. À, quên m��t, các cậu chỉ có mỗi 5%."

Đánh một trận, trò chuyện vài câu, rồi lại đánh một trận, cứ thế đoàn tàu khởi hành. Nhật Chiếu cũng bắt tay vào công việc một cách bận rộn, cùng những người trong căn cứ của mình tập trung ở đầu tàu. Tàu tốc hành Phương Đông đang đến gần điểm dừng đỗ của tàu. Bốn người Nhật Chiếu lập tức xuống xe, đi sửa chữa tàu của mình. Tốc độ sửa chữa rất nhanh, chỉ một lát sau họ đã hoàn thành công việc.

Đoàn tàu chậm rãi khởi động. Nhật Chiếu đứng ở đuôi xe, hướng về Tàu tốc hành Phương Đông hô to: "Cảm ơn mọi người, về đến Địa Cầu tôi sẽ mời mọi người uống rượu."

Mọi người trên Tàu tốc hành Phương Đông vẫy tay chào tạm biệt Nhật Chiếu. Thủy Hoa thúc đẩy đoàn tàu. Sau khoảng 10 phút di chuyển, dẫn đường Hồng Y quét hình xong, thu thập được thông tin từ hệ thống: "Tuyến số 1: Mãnh liệt. Tuyến số 2: Lộng lẫy. Tuyến số 3: Náo nhiệt."

Maya nói: "Lâm Vụ thu được tin tức là: Tuyến số 1 là tiểu trấn Zombie, tuyến số 2 đi đến tiểu trấn số 4. Rất phù hợp với hai từ tương ứng của chúng. Tuyến số 3 náo nhiệt là có ý gì?"

Hồng Y nói: "Tôi đã dùng hết tất cả tiền để đặt mua các vật phẩm cơ bản. Tôi cho rằng hiện tại đi đến tiểu trấn của con người sẽ không có lợi lớn."

Thủy Hoa nói: "Chính vì chúng ta không có tiền, nên chúng ta càng nên đi đến tiểu trấn của con người để kiếm tiền." Lần này anh ta có mười phút để lựa chọn.

Lâm Vụ ở một bên nói: "Lộng lẫy chẳng lẽ không chỉ là một vụ nổ thôi sao?"

Tình Lãng: "Cũng có thể là thực vật, ví dụ như hoa tulip."

Lâm Vụ cùng Thủy Hoa không hiểu hỏi: "Hoa sao lại gọi là 'lộng lẫy'? Cùng lắm thì là 'mỹ lệ' thôi chứ."

Hồng Y giải thích: "Nếu trên đường các cậu trông thấy một cô gái xinh đẹp, đó là 'mỹ lệ'. Nhưng nếu các cậu trông thấy một đám cô gái xinh đẹp mà mắt không kịp nhìn, đó chính là 'lộng lẫy'."

Lâm Vụ nói: "Cậu biết nhiều thật đấy."

Hồng Y nói: "Đâu phải chỉ đàn ông các cậu thích ngắm các cô gái xinh đẹp, chúng tôi cũng thích nhìn như vậy."

"Phải không?" Lâm Vụ nhìn Maya cầu xin xác nhận.

"Ừm?" Maya sực tỉnh, nói: "Đi tuyến số 3."

Thủy Hoa hỏi: "Lý do là gì?"

Maya nói: "Bởi vì Lâm Vụ nói tiểu trấn ở tuyến số 2 sẽ nổ tung. Cậu có thể không tin phân tích và phán đoán của hắn, nhưng nhất định phải tin cái mồm quạ đen của hắn."

Lâm Vụ lườm Maya, Hồng Y một bên thêm dầu vào lửa: "Mắng cô ấy đi, mắng cô ấy đi."

Tình Lãng thở dài: "Sự ngây thơ quả nhiên cũng sẽ lây nhiễm."

Lâm Vụ cùng Hồng Y lao đến đập vào đầu Tình Lãng: "Cậu mới ngây thơ ấy!"

Thủy Hoa vội vàng che chở vợ, nói: "Lâm Vụ, hắn đâu có nói là bị cậu lây nhiễm."

Lâm Vụ: "Ngoài tôi ra thì còn ai nữa?"

Thủy Hoa giơ ngón cái lên: "Cậu thắng rồi."

Maya: "Chia ca nghỉ ngơi. Tình Lãng và Lâm Vụ một nhóm, Hồng Y và Thủy Hoa một nhóm."

Lâm Vụ nghi vấn: "Hình như thiếu một người."

Maya nói: "Tôi không nghỉ ngơi vào ban ngày."

Lâm Vụ: "Cậu cứ không chú ý sức khỏe thế này, tôi sẽ đau lòng đấy."

Không thể nhịn được nữa!

Mọi người thấy Lâm Vụ bị đánh tơi bời thì nhao nhao vỗ tay reo hò.

Lâm Vụ cùng Tình Lãng đi nghỉ ngơi. Tình Lãng nằm trên giường, nghĩ kỹ một lát rồi nói: "Lâm Vụ, cảm ơn cậu đã mang lại rất nhiều tiếng cười."

Lâm Vụ: "Khách sáo gì chứ, chẳng qua tôi là cái miệng cần ăn đòn thôi."

Tình Lãng: "Tôi đã gặp những người có cái miệng thực sự cần ăn đòn, họ phần lớn thời gian đều xúc phạm và làm mất lòng người khác. Nhưng cậu thì không."

Lâm Vụ: "Cậu cứ khen tôi thế này, cuộc trò chuyện sẽ chết mất đấy. Tranh thủ trời còn chưa tối, chúng ta đi ngủ thôi."

"Ha ha, được thôi!"

*****

Maya cầm giấy bút thống kê vật tư. Hiện tại thức ăn dồi dào, than đốt cũng dư thừa, ngay cả đồ dùng hàng ngày cũng khá dồi dào. Về lý thuyết mà nói, chỉ cần không có sự kiện đột xuất nào, chỉ cần chú ý bổ sung than đốt và đồ ăn, việc sống sót bảy ngày đã không còn là vấn đề quá lớn.

Tuy nhiên, trong hoạt động trò chơi này, sinh tồn chỉ là một giai đoạn. Ở giai đoạn đầu của Gia viên, mọi người cũng đều đang tìm cách sinh tồn, vì vậy rất nhiều người đã học cách câu cá. Sau khi thức ăn dồi dào, hệ thống liền thả ra thêm nhiều Zombie biến dị, bắt đầu dần dần chuyển sang chế độ khó hơn (hardcore). Vì vậy, sắp tới họ còn phải đối mặt với rất nhiều thử thách.

Nghĩ đến đây, Maya sử dụng thẻ bọc thép. Trừ đầu tàu ra, đoàn tàu có tổng cộng bốn khoang xe, vì vậy cần bốn giờ để lắp đặt thẻ bọc thép. Việc thương lượng với mọi người tuy có thể tạo cảm giác được tham gia, nhưng cuối cùng loại chuyện này vẫn chỉ có thể do Maya tự mình quyết định.

Tại sao Nhật Chiếu lại có thể gặp em gái mình? Điều này có liên quan đến hoạt động trước đây, xin không nói chi tiết ở đây. Nếu đã có thể gặp được Nhật Chiếu, điều đó cho thấy có khả năng cũng sẽ gặp được Ám Ảnh. Tuy nhiên, dựa theo hệ thống giải thích, điều kiện tiên quyết để gặp Ám Ảnh là hoặc tàu của mình gặp vấn đề cần cứu viện, hoặc tàu của Ám Ảnh gặp vấn đề. Cho nên tốt nhất là không nên thấy.

Cách tiểu trấn số 4 bốn giờ di chuyển, trên đường đi, phong cảnh cũng coi như không tệ. Chỉ cần tàu chạy vượt quá 20 km/h, vòng đen và vòng sương máu sẽ hoàn toàn biến mất, trả lại tầm nhìn cho người chơi.

Tới gần tiểu trấn số 4, Maya giao việc cho mỗi người: nhặt phế liệu, kiếm tiền, thăm dò và trông coi tàu.

Đoàn tàu dừng lại hẳn, tất cả hành khách NPC đều nộp tiền vé rồi xuống xe. Maya thu tiền và đưa cho Hồng Y, đồng thời dặn dò những điều cần chú ý. Sau đó, cô nghe thấy Lâm Vụ hô cứu mạng.

Ngoái đầu nhìn lại, cô chỉ thấy Lâm Vụ và Tình Lãng, những người vừa mới ra ngoài, đang chạy điên cuồng từ phòng chờ. Cả hai lao lên sân ga, rồi nhảy vào đoàn tàu, không ngừng hô: "Chạy đi! Chạy đi! Chạy đi!"

Maya không biết chuyện gì đang xảy ra, thấy hai người hoảng loạn như vậy, cô lập tức nói: "Chạy đi!"

Đoàn tàu bắt đầu rung lắc. Từ phòng chờ, vô số người ùa ra, họ liều mạng chạy, không ngừng có người ngã xuống. Không ai quan tâm đến họ, cứ thế giẫm đạp lên mà đi qua.

Maya: "Đóng cửa xe!"

"Không kịp!"

Mọi người đã lao lên tàu, không ngừng chen lấn vào khoang hành khách. Đám đông không chen vào được dứt khoát leo lên mui xe. Họ như những Zombie mất hết lý trí, gào thét, khóc lóc. Trong chốc lát, cảnh tượng vô cùng náo loạn.

Ngay sau đó, vô số Zombie xông ra từ phòng chờ, chúng vồ lấy những hành khách bị tụt lại phía sau. Những hành khách chưa kịp lên tàu một mặt quay đầu hoảng sợ nhìn cảnh tượng này, một mặt chạy theo đoàn tàu, tìm mọi cách để chen lên.

Lúc này, cửa nối giữa khoang hành khách và khoang vật tư đã bị Lâm Vụ cùng Tình Lãng đóng chặt. Qua cửa kính xe, có thể thấy toàn bộ khoang hành khách chật kín người.

Lâm Vụ hô to: "Các người có tiền không? Không có tiền thì xuống xe cho tôi!"

Tình Lãng quay đầu nhìn Lâm Vụ: "Cậu muốn đi lấy tiền à?"

Lâm Vụ lắc đầu: "Hô vậy thôi." "Tôi đâu phải cá mòi, tôi không đi tham gia vào mớ hỗn độn đó đâu."

Khoang hành khách vốn chỉ có 20 chỗ, giờ ít nhất cũng nhét được hàng trăm người. Thêm số người trên mui xe, ít nhất phải có 150 hành khách. Mỗi người 5 đồng, vậy là 750 đồng. Dựa theo giá cả ở tiểu trấn số 3, Tàu tốc hành Phương Đông trực tiếp "cất cánh" (bội thu).

Lý do lớn nhất khiến họ vẫn có thể giữ được sự ổn định là vì Maya đã trang bị thêm bọc thép, khiến tất cả cửa sổ đều không thể phá hủy. Nếu không, với lực đè ép từ khoang hành khách, cửa xe đã sớm bị vỡ nát rồi.

Maya đứng ở cầu thang bên ngoài đầu tàu, nhìn những người không đuổi kịp tàu bị Zombie vồ lấy. Không chỉ vậy, hai bên đường ray còn có một lượng lớn Zombie vây quanh kéo đến, nhưng chúng kh��ng thể gây uy hiếp cho đoàn tàu đã tăng tốc.

Maya đi qua vài khoang xe, đến khoang vật tư. Qua cửa kính xe, cô liếc nhìn vào bên trong rồi lập tức hỏi: "Có đề nghị nào hay không?"

Lâm Vụ nói: "Tháo khoang hành khách ra."

Tình Lãng giơ ngón cái lên, đúng là một biện pháp hay. Hiện tại, mối đe dọa lớn nhất đối với người chơi không phải Zombie, không phải nguồn năng lượng hay đồ ăn, mà chính là hơn một trăm NPC này.

"Nếu không ở trạng thái ngừng hoạt động, không thể tháo dỡ được." Maya quay đầu hô: "Hồng Y, thông tin tuyến đường tiếp theo!"

Hồng Y vội vàng bước đến, nói: "Tuyến số 1: Yên tĩnh. Tuyến số 2: Trăng tròn. Nghe có vẻ đều mang ý nghĩa về ban đêm."

Maya nhìn thời gian, hiện tại là mười một giờ trưa. Nếu chỉ là ban đêm, điều đó có nghĩa là tàu phải đến đêm mới tới được tiểu trấn. Yên tĩnh chắc là không tệ, dù không có con người thì ít nhất cũng không có Zombie. Trăng tròn đại diện cho độ sáng.

Lâm Vụ lại nói: "Yên tĩnh có khi lại ngược với trăng tròn không?"

Maya hỏi: "Nói thế nào?"

Lâm Vụ nói: "Tuyến số 1 là một thế giới hắc ám. Không có Zombie thông thường, không có con người, nhưng lại có Dạ Ma. Tuyến số 2 thì ngược lại, sẽ không xuất hiện Dạ Ma."

Tình Lãng đưa cho Maya một đồng tiền xu: "Khi bất kỳ lựa chọn nào cũng có thể sai, hãy giao quyền quyết định cho Thượng Đế."

Lâm Vụ giơ ngón cái lên: "Dù có chọn sai, sau đó cũng có thể tìm được đối tượng để trút giận."

Maya gạt ngón cái của Lâm Vụ ra, tiếp nhận đồng xu rồi tung lên, một tay chụp lấy. Cô không nhìn đồng xu, nói: "Thủy Hoa, tuyến số 2." Khi đồng xu rơi xuống, cô đã biết mình muốn đi con đường nào hơn.

Hồng Y hỏi: "Họ làm sao thế?"

Mọi người lại qua cửa xe nhìn vào khoang hành khách chật kín người. Sau khi quan sát một lúc, Maya nói: "Họ sẽ không ngạt thở đâu, cũng không cần đi nhà xí. Ở trạm sau chúng ta sẽ thả họ ra."

Bên Hồng Y thu được tin tức: "Dự kiến ba giờ chiều sẽ đến tiểu trấn số 5. Nhắc nhở: Tiểu trấn không có Zombie."

Mọi người vỗ tay, nhao nhao giơ ngón cái lên tán thưởng Maya. Maya khẽ gật đầu.

Lúc này, có tiếng bạo động truyền đến từ khoang hành khách. Mọi người từ cửa sổ xe nhìn lại, chỉ cảm thấy bên trong khoang xe rất hỗn loạn, nhưng không nhìn ra nguyên nhân. Các hành khách hét to, sắc mặt hoảng sợ, nhưng đều đứng yên tại chỗ. Đương nhiên, muốn rời khỏi cũng không được.

Tình Lãng ghé vào cửa sổ: "Ôi trời ơi, có Zombie! Chắc hẳn có hành khách đã nhiễm virus từ trước khi lên tàu."

Các hành khách tuyệt vọng đập vào cửa khoang xe. Mọi người nhìn Maya, mỗi người đều rút vũ khí ra. Maya nói: "Không mở cửa."

Thủy Hoa hô: "Phía trước có đường hầm!"

Maya nhớ ra điều gì đó, vội vàng kéo cửa sổ ra, thò đầu ra ngoài, hét to về phía những hành khách đang ngồi trên mui xe: "Qua đường hầm, mọi người...!" Cô chưa dứt lời, Lâm Vụ đã một tay kéo cô ấy trở lại. Chậm một giây thôi, đầu cô ấy đã nát bét rồi. Đường hầm thời đó được xây rất vừa vặn, vừa đủ cho một đoàn tàu đi qua, không có quá nhiều không gian thừa thãi.

Tệ hơn nữa là, sau khi qua đường hầm, cả một toa hành khách đã biến thành cả một toa Zombie.

Bản chuyển ngữ này là tài sản đ��c quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free