(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 302: Số 10 tiểu trấn (thượng)
Việc Lâm Vụ chỉ cần cấp điện nghe chừng đơn giản nhưng thực tế lại không hề. Hắn phải đi qua mười lăm mét đường hầm u ám, rồi sau khi cấp điện xong còn phải cầu nguyện lương tri của Thự Quang đừng bị chó tha mất. Một khi cấp điện, đám Zombie sẽ tỉnh dậy, vậy thì coi như hết đường thoát. Dù cho có cấp điện thành công, Lâm Vụ vẫn phải đi thêm mười lăm mét nữa để rời đi. Trong suốt quá trình này, hắn không thể chạm vào bất kỳ con Zombie nào.
Lâm Vụ để Tiểu Oai ở lại chỗ cũ chờ đợi, còn mình thì cẩn trọng bước đi. Chưa được hai bước, Lâm Vụ đã giẫm phải một cánh tay, cũng may hắn phản ứng nhanh như chớp, một nhát dao găm xử lý gọn nó. Tiếp đó, Lâm Vụ đứng sững tại chỗ 10 giây, rồi sau đó một đường lao đi tiêu diệt. Thự Quang đáng chết, lại khiến hắn rơi vào cái bẫy tư duy.
Sau khi cấp điện, nhà máy lập tức sáng bừng lên. Lâm Vụ ngồi xổm, cầm bộ đàm nói: "Xong việc rồi. Tôi tìm thấy một xác chết khá kỳ lạ ở đây."
"Zombie à?"
"Không, là con người, cô ấy tự sát, dùng súng bắn đinh vào đầu mình." Lâm Vụ lấy khẩu súng bắn đinh đi, rồi từ tay phải thi thể lấy được hai hàng đinh, tổng cộng 24 cái.
Sáng Sủa hỏi: "Cô ấy tên là gì?"
Lâm Vụ cúi đầu liếc nhìn thẻ tên công nhân trên quần áo: "Lệ Lệ."
Tình Lãng nói: "Cô ấy chính là bạn gái của người công nhân đó. Lâm Vụ, anh qua chỗ tôi lấy vật phẩm nhiệm vụ là sợi dây chuyền này để đeo cho cô ấy."
Lâm Vụ vừa ��i vừa nói: "Nhiệm vụ đó không phải của tôi sao?"
"Cứ coi như tôi nợ anh một ân tình."
"Ồ, tôi thích ý tưởng này của anh. Khoan hãy động vào máy móc, tôi giải quyết lũ Zombie xong sẽ qua ngay." Từ tầng hầm đi lên, Lâm Vụ tiến vào toa xe gần đó, xử lý toàn bộ đám Zombie đang ngủ say bên trong.
Sau khi lấy được sợi dây chuyền Tình Lãng ném tới, Maya nói: "Bắt đầu thôi. Chúng ta không còn nhiều thời gian."
Tiếng máy móc vang lên. Một cánh tay máy khổng lồ tóm lấy toa hành khách, nhấc nó sang một bên rồi dùng thiết quyền đập bẹp dí. Sau khi xác nhận toa xe đã bẹp, cánh tay máy lại dùng các ngón tay nắn lại toa xe thành hình hộp chữ nhật, đồng thời thả treo nó lên đoàn tàu.
Toa hành khách hư hại 99%, có thể sửa chữa, nhưng cần vật liệu. Phá hủy một toa xe sẽ thu được 10 vật liệu. Muốn sửa chữa toa hành khách, cần 99 vật liệu, tức là 9 toa xe.
Maya đã hiến tế toa tù nhân để sửa chữa toa hành khách. Sau khi sửa chữa, toa xe khôi phục cấu trúc ban đầu, nhưng bên trong không có cửa kính, chỉ còn lại vài chiếc ghế dài hư hỏng. Nội thất tàn tạ không tả nổi, vách toa xe mủn như bã đậu, chỉ cần đưa tay là có thể gỡ ra từng mảng sắt vụn.
Maya một lần nữa điều chỉnh thứ tự các toa xe: toa thứ nhất là toa ký túc xá, toa thứ hai là toa lửa trại, sau đó là toa vật phẩm, toa y tế, và cuối cùng là toa hành khách.
Khi toa xe bị đập bẹp phát ra tiếng ầm ầm, đám Zombie ẩn nấp quanh nhà máy như thể nhận được lời triệu hồi, ùn ùn chạy về phía đoàn tàu. Lúc này, Tình Lãng thao tác cần cẩu, mở hai lỗ trên toa ký túc xá. Lỗ phía dưới để lấy gió vào, giúp lò lửa cháy mạnh hơn. Lỗ phía trên là ống khói, ống khói cần phải tự chế, hoặc chế tạo ở thị trấn, hoặc do thành viên đoàn tàu có nghề kỹ sư chế tạo. Dù thế nào đi nữa, đoàn tàu đã có một gian bếp nhỏ tự chế.
Tình Lãng tiếp tục cải tạo cấu trúc vài toa xe, phân chia chúng sang hai bên để lại một lối đi nhỏ ở giữa. Cuối cùng, Tình Lãng lại nâng cấp đầu máy, giúp nó giảm 5% tiêu hao than đá khi kéo các toa xe bọc thép.
Lúc này, bên ngoài đoàn tàu đã chật kín Zombie. Chúng cào cấu toa xe, nhưng ngoài việc làm toa hành khách vốn ��ã nát lại càng nát hơn, chúng chẳng có hiệu quả gì khác, dù sao chỉ có công cụ hoặc vũ khí kim loại mới có thể phá hủy lớp giáp tàu hỏa.
Sau khi đeo dây chuyền cho Lệ Lệ, Lâm Vụ đã sớm chạy về đoàn tàu. Nhiệm vụ quái quỷ gì vậy, ngay cả một phần thưởng cũng không có. Bước tiếp theo là quan trọng nhất: Tình Lãng phải trở lại đoàn tàu trong vòng 3 phút.
Tình Lãng trước tiên hạ cánh tay máy xuống đặt trên nóc tàu hỏa. Do dự một chút, hắn vượt qua nỗi sợ hãi rồi bắt đầu thử thách. Cánh tay máy cực kỳ chắc chắn nhưng cũng rất trơn. Từ trên cao hạ xuống, nó tạo thành một độ nghiêng rất lớn. Một khi trượt chân ngã xuống, chưa chắc đã ngã chết nhưng chắc chắn sẽ bị Zombie cắn chết.
Tình Lãng úp mặt vào cánh tay máy, hướng về buồng điều khiển cần cẩu, hai tay nắm chặt một phần của cánh tay máy khổng lồ, từng chút một trượt xuống. Mọi người ở đầu toa tàu ngẩng đầu nhìn Tình Lãng, không dám lên tiếng, lặng lẽ nín thở chờ đợi.
Maya trong lòng sốt ruột nhất. Với tốc độ hiện tại của Tình Lãng, việc trở lại nóc tàu không thành vấn đề. Nhưng cánh tay máy được cấu tạo từ năm khớp nối, việc di chuyển trên một khớp nối không quá nguy hiểm. Điều nguy hiểm chính là những khoảng trống được tạo ra khi năm khớp nối gập xuống. Hết lần này tới lần khác, Tình Lãng lại quay lưng xuống dưới, không biết có bị kẹt vào những khoảng trống đó không.
Đến khớp nối đầu tiên, Tình Lãng mất điểm tựa, vội vàng bám chặt hai tay, tiếp tục trượt xuống. Trượt xuống gần một mét, đến khớp nối tiếp theo, hắn ngồi ngang tầm với khớp nối đó. Hắn cố gắng nhấc mông lên, hai chân dùng sức đạp một cái. Kết quả mông vẫn trượt xuống, nhưng cạp quần bị mắc vào cạnh góc, hắn đành phải dùng một tay kéo quần lên. Cũng may tuy nguy hiểm nhưng cuối cùng cũng bình an vô sự, hắn đã đến khớp nối thứ hai.
Nhìn như nguy hiểm không lớn, nhưng lại cực kỳ tốn thời gian, và màn sương máu đang dần bao trùm. Vì Zombie đã bao vây toa xe, mọi người không thể ra ngoài cứu viện, chỉ có thể đứng tại chỗ lo lắng đến phát sốt.
Khi qua khớp nối thứ ba, Thủy Hoa mở lời trước: "Không kịp rồi."
Maya: "Không sao đâu! Chỉ là sương máu thôi mà!"
Lúc Tình Lãng đến khớp nối thứ tư, sương máu đã nuốt chửng đoàn tàu. Từng tốp Zombie máu bắt đầu tấn công có mục đích. Cùng với sự gia nhập của chúng, số lượng Zombie đạt đến mức đáng kinh ngạc, chúng bắt đầu chất chồng xác chết thành tường, lợi dụng toa hành khách phế liệu để trèo lên nóc tàu.
"Lâm Vụ!"
"Nhận lệnh." Lâm Vụ để Tiểu Oai lại, đến toa ký túc xá, chui ra khỏi lỗ ống khói, một chân giẫm lên đầu Zombie, với tay bám vào mép trần xe, nhẹ nhàng leo lên nóc tàu. Trong lúc đó, bắp chân bị cắn một cái, mất một mảng thịt, ngoài đau nhức ra thì không có vấn đề lớn nào khác.
Lúc này đã có vài xác Zombie lên đến nóc, chúng cùng nhau nhào về phía Lâm Vụ. Lâm Vụ không dám mạo hiểm, địa hình quá nhỏ, không cẩn thận trượt chân ngã xuống thì sẽ thành bữa ăn cho Zombie, chỉ đành dùng kỹ năng Khóa để tiễn bọn chúng. Lâm Vụ đến bên dưới cánh tay máy, vừa lên đạn vừa đề phòng, con nào trèo lên là bắn con đó.
Tuy nhiên, vì liên tục sử dụng kỹ năng Khóa, ��ầu Lâm Vụ bắt đầu hoa mắt chóng mặt, trước mắt xuất hiện đầy sao vàng. Hệ thống nhắc nhở Lâm Vụ về mức tiêu hao kỹ năng. Nếu tiếp tục sử dụng, sẽ xuất hiện ù tai và các phản ứng cơ thể khác. Lâm Vụ liền đổi sang khẩu súng săn. Thứ này không cần Khóa, một phát súng có thể hạ gục một con, thậm chí húc ngã một con khác.
Tình Lãng cuối cùng cũng trượt xuống nóc tàu hỏa. Lâm Vụ dậm chân và hét lớn: "Khởi hành!" Hắn đưa khẩu súng săn cùng đạn cho Tình Lãng, còn mình thì rút khẩu súng ngắn đã lên nòng.
Tàu hỏa khởi động rất chậm, nhưng cuối cùng, tốc độ cũng đạt hơn 20. Màn sương máu và bóng tối đang tới gần bắt đầu tan đi. Vì Tình Lãng không thể chui qua ống khói, sau khi đi được một đoạn, tàu hỏa dừng lại. Hai người từ nóc tàu xuống xe, rồi đến giường bệnh nằm nghỉ.
Nhiệm vụ cải tạo đã hoàn thành thuận lợi!
Bố cục đoàn tàu sau khi cải tạo khiến mọi người cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều. Lối đi nhỏ ở giữa xuyên suốt tất cả các toa xe, từ vị trí đầu máy có thể nhìn thẳng đến cuối đoàn tàu. Hồng Y chế tạo một ống khói đơn giản. Mọi người vận chuyển các vật phẩm nấu nướng đến toa ký túc xá, cuối cùng nhóm lửa lên lò sưởi của toa lửa trại.
.......
Trạm kế tiếp là Thị trấn số 10, nơi mà người chơi có thể hội ngộ. Ngoài than và lương thực, các vật tư khác có số lượng dự trữ dồi dào. Thời gian dừng tối đa là 24 giờ.
Một giờ chiều, tàu hỏa sắp vào ga. Đây là một nhà ga xe lửa có hơn mười đường ray. Thị trấn số 10 cũng là một thị trấn có diện tích rất lớn, tương đương với một khu vực hành chính lớn trong trò chơi. Thị trấn số 10 có hình chữ thập, vị trí nhà ga nằm ở điểm trung tâm.
Trên đường ray đậu hai đoàn tàu của người chơi, lần lượt là Thiên Băng Hào và Địa Liệt Hào. Trên tàu không có người, đoàn tàu có vòng bảo hộ ánh sáng, người ngoài không thể đột phá vòng sáng.
Trạm trưởng NPC đón tiếp mọi người tại sân ga. Đầu tiên, ông ấy chào mừng Tàu Tốc Hành Phương Đông đến Thị trấn số 10, tiếp theo bắt đầu chào hàng các sản phẩm của mình. Sản phẩm đầu tiên là vòng bảo hộ. Mua vòng bảo hộ xong, người chơi khác và NPC không thể lên tàu của bạn, giá 10 xu. Số tiền này nhất định phải chi.
Sản phẩm thứ hai là bản đồ vẽ tay địa phương và bản đồ hệ thống, bản đồ vẽ tay 1 xu, bản đồ hệ thống 10 xu. Thấy tiếc của vài giây, Maya vẫn quyết định mua bản đồ hệ thống. Sau khi mua xong, Maya suýt chút nữa đã muốn giết tên trạm trưởng, bởi vì bản đồ hệ thống này chỉ hiển thị tên và bố cục của các con phố chính.
Sản phẩm thứ ba là phòng khách sạn. Trong phòng khách sạn có thể tận hưởng âm nhạc, tiệc buffet, giường lớn thoải mái. Giá cả lại còn rất phải chăng, phòng có suối nước nóng 20 xu, phòng bình thường 10 xu. Maya thấy chỉ còn chưa đến 30 xu, trong ánh mắt chờ đợi của mọi người, cô từ chối hạng mục này. Tiền là một vấn đề, thời gian là một vấn đề khác, không có thời gian dư dả để lãng phí vào việc hưởng thụ.
Ngoài ra còn có xem các buổi biểu diễn và nhiều hạng mục khác, tất cả đều bị Maya từ chối từng cái một. Khi mọi người chuẩn bị rời sân ga, một người chơi nữ xuất hiện tại sân ga, ngạc nhiên nói: "Chào!"
"Chào cô." Mọi người đáp lời. Thị trấn đâu đâu cũng có cảnh vệ cầm súng, khiến việc cướp bóc, giết người trở nên cực kỳ khó khăn, cũng nhờ vậy mà giảm bớt đáng kể sự thù địch giữa những người chơi.
"Giao dịch chứ?"
Maya để Hồng Y ở lại trao đổi với đối phương. Nhân viên giao dịch từ một đoàn tàu khác cũng đến, ba bên lập tức thảo luận ngay trên sân ga. Chẳng mấy chốc lại có thêm một đoàn tàu nữa đến, biến thành giao dịch bốn bên tại sân ga.
Tàu Tốc Hành Phương Đông có tài nguyên chủ yếu để giao dịch là đồ ăn, đặc biệt là thịt dê. Còn về việc đổi lấy gì, Maya để chính Hồng Y tự quyết định. Họ hẹn rằng nếu bộ đàm không thể sử dụng được, thì hai giờ sau sẽ tập hợp tại sân ga.
Lâm Vụ cầm theo 3 xu để tự do hoạt động, hoặc là nhặt phế liệu, hoặc là làm nhiệm vụ. Thủy Hoa và Maya bảo vệ Tình Lãng tiến về trung tâm giao dịch vàng để trước tiên xử lý rương vàng thỏi kia để đổi lấy tiền mặt.
Vừa rời khỏi sân ga, Lâm Vụ liền thấy một quảng cáo lớn, quảng cáo chỉ dẫn hướng đến Quảng trường Vikings. Tại Quảng trường Vikings, thông qua điểm tích lũy khi chơi có thể đổi lấy các đạo cụ quý giá, hoặc cũng có thể thu được đạo cụ trong quá trình chơi. Một thông tin hấp dẫn như vậy, đương nhiên phải đi khám phá một phen.
Quảng trường Vikings là một quảng trường trong nhà, có tất cả hai tầng. Tầng dưới là các trò chơi máy móc, tầng trên là các trò chơi do người điều khiển. Các trò chơi máy móc chỉ là các loại máy đánh bạc Slot Machine, máy hoa quả, không sai, Quảng trường Vikings chính là loại địa điểm như vậy. Tuy nhiên, nó cũng có những nét đặc sắc riêng, ví dụ như cửa hàng búp bê.
Dùng khẩu súng lục ổ quay do chủ quán chỉ định để bắn bia ngắm, tích lũy điểm bia ngắm để đổi lấy búp bê. Trong đó có những con rối đặc biệt, ẩn chứa các đạo cụ quý hiếm, chẳng hạn như thẻ toa xe, thẻ nghề nghiệp, v.v. Ngoài ra, người chơi còn có cơ hội thu được phần thưởng thẻ đánh bạc. Chi phí chơi không cao, 3 xu một lần.
Ngoài cửa hàng búp bê, còn có chọi dế, đấu chó và đủ loại trò chơi khác.
Lâm Vụ đi dạo một vòng từ tầng trên xuống tầng dưới rồi rời đi. Là một nhân tài kiệt xuất của thế kỷ mới, tránh xa cờ bạc là một trong những tự tu dưỡng cơ bản nhất. Đương nhiên, nghèo cũng là một lý do. Có người nói người nghèo sở dĩ lương thiện là vì ít có cơ hội phạm sai lầm.
Tại Quảng trường Vikings cũng có những kẻ thiếu tự tu dưỡng. Trong số đông NPC, có một người chơi nam đang chơi bài 21 điểm. Nhìn nét mặt thì có vẻ vận may của hắn không được tốt cho lắm. Một người chơi nữ đứng bên cạnh thuyết phục, nhưng đổi lại chỉ là cái xua tay đầy sốt ruột của hắn.
Bước ra khỏi cổng lớn của Vikings, Lâm Vụ gặp hai người đàn ông đang hớn hở chuẩn bị đi vào chơi một ván. Hai bên chào hỏi nhau. Khi đối mặt với câu hỏi thăm của đối phương, Lâm Vụ bày tỏ rằng tỷ lệ đặt cược bên trong rất cao, không chơi thì quá đáng tiếc. Nói rồi, hắn rút súng ra, nhìn sang Tiểu Oai, ra hiệu rằng đây đều là do mình thắng được.
Người nào mà giới thiệu cơ hội phát tài cho người khác thì đều là người tốt. Lâm Vụ dạo phố, trong lòng thầm bội phục chính mình.
Dần dần, Lâm Vụ phát hiện Thị trấn số 10 là một thị trấn chủ yếu về du lịch, nghỉ dưỡng và hưởng lạc. Đầu tiên là khu phố cầm đồ, không có tiền thì làm sao mà tiêu, phải không nào? Tiếp theo là khu phố ẩm thực, tụ hội mọi món ngon thiên hạ. Ngoài ra còn có bãi biển với các mỹ nữ, soái ca tấp nập, các dịch vụ thư giãn thân thể, quán karaoke miễn phí đồ uống, những buổi hòa nhạc có thể tương tác với ngôi sao, và các loại hình thể thao dưới nước, v.v.
Ôi! Không phải Lâm Vụ không muốn hưởng thụ, mà thực tế hắn là một kẻ nghèo kiết xác. Với vỏn vẹn 3 xu trong túi, Lâm Vụ ngẩng cao đầu ưỡn ngực đi xuyên qua đám đông, vẻ mặt đầy chính nghĩa lẫm liệt thể hiện sự ngay thẳng của mình. Trong lòng hắn không ngừng niệm chú: Hưởng thụ sẽ khiến con người sa đọa.
Maya: "Khối vàng đổi được 500 xu rồi."
Lâm Vụ kinh ngạc nói: "Tôi đến ngay đây!"
Maya cảnh giác hỏi: "Anh đến đây làm gì?"
Lâm Vụ: "Tiêu xài thỏa thích."
"Tiêu xài cái đầu mày ấy!" Maya nói: "Anh cứ làm nhiệm vụ của anh đi, chuyện mua sắm tôi và Tình Lãng sẽ phụ trách."
Lâm Vụ nói: "Tôi sẽ không cờ bạc đâu."
"Điểm này tôi tin." Maya hỏi: "Còn có gì nữa không?"
Còn có à? Còn có thể gọi một nồi lẩu, thêm một ly kem, mang nồi lẩu và kem ra bãi biển thổi gió biển, tiện thể chiêm ngưỡng các cô gái thi đấu bóng chuyền bãi biển. Cuối cùng là tắm suối nước nóng, massage thư giãn, rồi ngủ một giấc ngon lành hai tiếng đồng hồ.
Không đúng sao? Chẳng lẽ mục đích của việc gian khổ phấn đấu là để tiếp tục gian khổ phấn đấu, chứ không phải để hưởng thụ cuộc sống sao? Mục đích đi làm chính là để kiếm tiền, kiếm được càng nhiều tiền thì mới có thể tiêu xài tốt hơn. Hơn nữa, mức tiêu xài của Lâm Vụ cũng không quá cao, ví dụ như hắn thích món lẩu bình dân hơn là cá ngừ vây vàng đại dương. Sẽ đi bờ biển ngắm mỹ nữ, nhưng sẽ không chủ động tương tác với họ.
Đương nhiên Lâm Vụ cũng biết tất cả các khoản chi tiêu đều là cạm bẫy. Tất cả các mặt hàng không chỉ tiêu tốn tiền bạc của người chơi mà còn tiêu tốn cả thời gian của họ. Thậm chí, có thể suy đoán độc địa hơn, mục đích cuối cùng của Thự Quang là chia rẽ sự đoàn kết nội bộ của đội ngũ.
Giọng Thủy Hoa truyền đến từ bộ đàm: "Tôi vừa nói chuyện với một NPC. Hắn nói, muốn tìm được đầu mối hữu ích, mua được những món hàng giá trị, thì nên đi sâu vào dân gian hơn. Hắn cho tôi một địa chỉ: đường Yêu Tôm số 130B, phòng 307. Hắn bảo ở đó có một vị tiên tri, sẽ chỉ rõ con đường tương lai cho chúng ta."
Maya đáp lại: "Nghe có vẻ là một đầu mối quan trọng đấy."
Thủy Hoa: "Nhưng tôi không biết đường Yêu Tôm ở đâu, tôi đã hỏi mấy NPC rồi mà họ đều nói mình là khách du lịch, không phải dân địa phương."
Maya nói: "Mọi người hãy lưu ý thêm địa chỉ này, đồng thời chịu khó giao lưu, tương tác nhiều hơn với những NPC khác thường. Lâm Vụ, anh biết thế nào là 'khác thường' rồi chứ?"
"Hừ! Nhiều người như vậy, tại sao lại chỉ nhắc nhở mình tôi?"
Maya suy nghĩ một lát: "Tôi cũng không biết. Tôi luôn có cảm giác rằng nếu có ai đó sẽ sa đọa ở đây, thì người đó chắc chắn là anh. Tôi xin lỗi anh."
Anh xin lỗi tôi rồi thì còn trách móc gì được nữa?
Giọng Hồng Y truyền đến: "Từ một tấm thiệp đã mua được một tấm thẻ thông tin còn nguyên niêm phong: Phòng 211, số 27 đường Tôm Soái có một thợ máy xe lửa đã về hưu. Chú thích đã nói, vợ của ông ấy là một giáo sư đại học đã về hưu, trong quá trình làm việc, bà ấy chủ yếu nghiên cứu về động cơ đốt trong, dồn hết tâm huyết để nâng cao hiệu suất của chúng."
Maya: "Mọi người hành động, tìm đúng NPC, tìm đúng địa điểm."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc yêu quý không sao chép.