(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 311: Số 20 tiểu trấn
Một giờ trôi qua, với nguồn than đá dồi dào mang lại lợi thế, Maya duy trì tốc độ tối đa của tàu lửa ở mức 120 km/h, với một mục đích duy nhất: nhanh chóng đến khu vực Bánh Gato.
Mỗi người ngồi tựa vào gần cửa ra của một toa xe, không ai nói chuyện nhiều. Bầu không khí không hề gò bó, ngược lại còn pha chút hồi hộp và hưng phấn. Bên cạnh đó là chút lo lắng, rằng trong vòng hai canh giờ họ sẽ không thể đến kịp núi Bánh Gato.
Lộ trình đúng như Maya dự đoán, vì hai tuyến đường ray nhánh có thể chọn đã ngừng hoạt động do trục trặc, nên người chơi chỉ có thể chọn Tuyến số 1. Địa hình Tuyến số 1 khá bình thường, với đồng bằng và sườn núi đan xen, hệ thống cũng sắp xếp một vài cảnh đẹp để người chơi thưởng thức.
Sau một giờ ba mươi phút, vào khoảng mười một giờ trưa, Maya báo cáo qua bộ đàm: “Đến nơi rồi, mọi người chuẩn bị sẵn sàng, tàu sắp dừng.”
Kèm theo tiếng rít chói tai, tàu lửa phanh gấp rồi nhanh chóng dừng lại tại lối vào phía nam của hai ngọn núi Bánh Gato. Từ đây xuống xe, đi theo con dốc thoai thoải là có thể thẳng tiến lên đỉnh núi. Con dốc này có lác đác bụi cây, mặt sườn núi cũng không bằng phẳng, những khối đá nhô ra lởm chởm khắp nơi, ngoài ra còn có vài cây tùng.
Lâm Vụ cùng Tiểu Oai xung phong đi trước, cả hai chạy lên con dốc bên trái, một người một chó chạy được gần 300 mét thì tiếng súng mới vọng đến từ đỉnh núi. Bởi vì Lâm Vụ không tiềm hành, hai tên đặc công canh gác ở đỉnh núi phía Tây Nam đã nhìn thấy rõ ràng anh, điều này khiến bọn họ có chút luống cuống. Đáng chết nhất là vũ khí, súng trường bắn chậm, nạp đạn chậm, không có ống ngắm hiện đại, thêm vào địa hình hiểm trở và nhiều chướng ngại vật, rất khó bắn trúng Lâm Vụ. Khi đó, họ chỉ có thể dựa vào súng ngắn và súng săn để cận chiến, thế nhưng với sự hiểu biết của họ về Lâm Vụ, tỷ lệ thắng khi cận chiến với anh ta là cực thấp.
Mặc dù Lâm Vụ nhanh chóng rút ngắn khoảng cách 700 mét, nhưng các đặc công cũng không phải hạng xoàng. Súng trường tuy không bắn trúng Lâm Vụ, nhưng khi anh tiếp cận, họ vẫn kịp dùng súng ngắn áp chế anh xuống một tảng đá cách họ 13 mét.
Tại sao các đặc công lại kém cỏi như vậy? Ở đây cần làm rõ một chút, theo cơ cấu tổ chức tình báo thông thường, tỷ lệ đặc công thực sự có khả năng chiến đấu là cực kỳ thấp; phần lớn là nhân viên văn phòng, hậu cần, quan hệ công chúng, kỹ thuật và hành chính. Trừ Ác Mộng – đặc công có điểm tích lũy cao nhất hiện tại và luôn có mặt – ra thì trong mười tên đặc công, chỉ có Huyết Mộng và Mộng Yểm là đặc công tác chiến bên ngoài.
Ác M��ng truyền lệnh: “Không cần giết địch, chặn đứng được họ đã là thắng lợi.”
Mặc dù mọi người đều không đồng tình, không ai cho rằng Ác Mộng có năng lực chỉ huy giỏi, nhưng vì cô ta là kim chủ, những người trên sườn núi chỉ có thể đáp: “Vâng.”
Trận chiến trên núi Bánh Gato phía Đông Nam lập tức nổ ra, hai bên giao chiến ở khoảng cách ước chừng 30 mét, dùng súng trường bắn trả lẫn nhau.
Ác Mộng nói: “Huyết Mộng, Mộng Yểm, thẳng tiến diệt trừ Toa Toa!”
“Ngươi là cái thá gì mà đòi lão tử nghe lời ngươi?” Mộng Yểm nói xong, ấn nút gọi: “Đã nhận, lập tức tiến về tàu tốc hành Phương Đông.”
Huyết Mộng: “Đã nhận, đang di chuyển.”
Kỹ năng khóa mục tiêu của Lâm Vụ có tầm khóa 3 mét, bắt nguồn từ Khoái Thương Thủ, mang lại 15% tỷ lệ headshot trong phạm vi 15 mét. Kỹ năng này ở chế độ thường không hao phí thể lực, nhưng ở chế độ hardcore mode thì hao phí tinh thần lực. Phát súng thứ ba của Lâm Vụ đã bắn trúng đầu một người, đáng tiếc đối phương đang ở trạng thái đầy đủ nên không bị hạ gục tức thì. Khi đối phương còn đang may mắn thoát chết, phát đạn thứ năm của Lâm Vụ, với 15% tỷ lệ kích hoạt, đã kết liễu hắn bằng một phát súng.
Người còn lại thấy vậy thì có chút bối rối, hắn không ngờ Lâm Vụ lại có súng pháp chuẩn xác đến thế. Đồng đội của hắn chỉ vừa lộ ra một đoạn cánh tay, Lâm Vụ đã có thể hai phát headshot. Nỗi sợ hãi về năng lực không rõ của đối thủ đã xâm chiếm tâm trí hắn. Trong khi đó, Lâm Vụ một bên hít thở sâu, một bên xoa ngực, việc liên tục sử dụng kỹ năng đã gây ra di chứng khiến anh choáng váng, tim đập loạn.
Sau khi mất vài chục giây để hồi phục, Lâm Vụ cùng Tiểu Oai chia nhau ra hai bên, lao về phía tên đối thủ cuối cùng. Tên này thấy thế, vì đã có bài học từ đồng đội, không chút do dự tự sát bằng súng, tuyệt đối không để Lâm Vụ hoàn hảo thu thập chiến lợi phẩm lần thứ hai.
Hành động này khiến Lâm Vụ ngớ người ra, nhưng anh không nghĩ ra thì không nghĩ nữa. Anh không lục soát thi thể mà lập tức đưa Tiểu Oai xuống núi, khẩn cấp chi viện cho sườn núi bên phải, nơi trận chiến vẫn đang diễn ra giằng co.
Từ sườn núi bên trái đến sườn núi bên phải cần phải đi ngang qua đường ray, nơi có một khu vực rộng rãi mười mét. Lâm Vụ nhìn về phía đầu tàu, không thấy Hồng Y đâu. Anh không ngờ Huyết Mộng và Mộng Yểm ở phía bên kia đang cách anh ta hơn mười mét.
Song mộng thấy Lâm Vụ, phản ứng đầu tiên của họ không phải nổ súng mà là nằm xuống, ẩn mình trong bụi cỏ ven đường cao một thước. Trong thâm tâm họ, một cách vô thức, đã nhận định rằng họ không thể đánh lại Lâm Vụ, ít nhất là đối đầu trực diện.
Tiểu Oai mặc dù phát hiện song mộng, nhưng chủ nhân chạy nhanh, nó cũng phải chạy theo. Thấy một người một chó đi qua, song mộng từ bụi cỏ lao ra, tiến về phía đoàn tàu để tấn công bọc hậu. Trên sườn núi phía đông, Ác Mộng dùng kính viễn vọng nhìn thấy rất rõ ràng, tức giận đến mức cô ta giận sôi máu. Cô ta không ngờ Mộng Yểm lại bỏ qua cơ hội giết chết Lâm Vụ, ngược lại đi làm cái nhiệm vụ chết tiệt kia.
Vừa lúc song mộng tiếp cận toa xe, Hồng Y xuất hiện. Cô vẫn luôn dùng gương quan sát mọi động thái bên ngoài tàu lửa. Chờ Huyết Mộng tiếp cận mình ở khoảng cách ba mét, Hồng Y đột nhiên đứng lên, cầm súng săn chĩa xuống Huyết Mộng và khai hỏa. Huyết Mộng lập tức bị đánh cho trọng thương, ngã vật xuống đất, sau đó lăn vào gầm tàu, dán chặt vào bánh xe, tạo ra một góc chết tầm nhìn. Hồng Y dò xét nhưng không lập tức tìm thấy Huyết Mộng.
Huyết Mộng từ bên dưới hô lên: “Bên phải ngươi còn có một người!” Cô không chỉ cần thời gian và không gian để cầm máu và chữa trị vết thương, mà còn không muốn thấy Mộng Yểm hạ gục Toa Toa. Tàu tốc hành Phương Đông thế nhưng là một miếng mồi ngon.
Sau đó, Hồng Y nghe thấy tiếng súng săn từ vị trí cửa toa hành khách, rõ ràng đối phương đang phá cửa. Súng săn là vũ khí hiệu quả nhất đối với cửa xe, chưa đến ba phát, ổ khóa cửa đã bị phá hỏng. Mộng Yểm nắm lấy tay nắm cửa để mở, rồi nép người sang một bên theo cửa xe, thành công lừa được Hồng Y. Hồng Y lập tức bắn một phát ra ngoài, nhưng kết quả là trượt.
Mộng Yểm thò tay dùng súng lục bắn loạn xạ vào bên trong, buộc Hồng Y phải né tránh sang một bên. Hồng Y thay đạn, sau đó lách người ra, không ngờ Mộng Yểm vô cùng giảo hoạt, cầm hai khẩu súng lục. Hồng Y né tránh không kịp, trúng một phát đạn vào ngực.
Mộng Yểm cũng không dám tùy tiện xông lên xe, gọi lớn: “Tiểu cô nương, ngươi đã mất phần lớn khả năng hành động, ngay cả bắn súng cũng không còn lưu loát. Ta đề nghị ngươi rời khỏi đây, ta không có bất kỳ hứng thú nào với ngươi.”
“Ta đối với ngươi cũng không có hứng thú, nhưng ta lại rất có hứng thú với việc giết chết ngươi.” Hồng Y xuất hiện từ chỗ ngoặt, phóng tới cửa toa xe.
Mộng Yểm thở dài một hơi, liên tục nổ súng bắn chết Hồng Y. Thi thể Hồng Y do quán tính lăn ra ngoài cửa, ngăn Mộng Yểm tiến lên. Mộng Yểm nằm rạp xuống, nắm lấy thi thể Hồng Y kéo cô sang một bên. Cú kéo này khiến hắn phát hiện trên người Hồng Y đang bốc khói. Nhìn kỹ lại, hóa ra là một bó bom hình ống, ngòi nổ đã cháy đến cuối.
“Chết tiệt!” Sau một tiếng chửi thề, Mộng Yểm bị nổ tung thành bọt máu.
Động tĩnh này truyền đến tai Huyết Mộng. Cô biết viện quân sắp đến nên tạm dừng chữa thương, bám vào thân tàu lửa, di chuyển về phía toa hành khách. Hứng thú của cô đối với việc giết Lâm Vụ kém xa tít tắp hai người kia, thậm chí cô cũng không muốn giết anh ta. Dù sao, Lâm Vụ đã để lại một tấm giấy trong phòng an toàn của cô, để lại không ít vũ khí, chứ không như với Mộng Yểm thì hoàn toàn cướp sạch tay không. Thái độ của Huyết Mộng đối với Lâm Vụ rất phức tạp.
Nhưng Huyết Mộng lại rất có hứng thú với Toa Toa, giết chết Toa Toa có thể thu được điểm tích lũy rất cao, cao đến mức đủ để cô ta – một kẻ nửa đời cá muối – có thể lật mình, không cần phải nhìn sắc mặt Ác Mộng nữa. Cô ta vừa chạm tay vào cửa toa xe thì nghe thấy động tĩnh phía sau lưng, và ngay sau đó Tiểu Oai đã nhảy vồ tới, cắn chuẩn xác một miếng vào cổ cô ta. Trong tình trạng mất đi phần lớn khả năng hành động, Huyết Mộng làm sao có thể là đối thủ của Tiểu Oai được?
Chiến đấu kết thúc, ba người còn lại tìm kiếm khắp nơi, vừa tìm vừa gọi: “Hồng Y.” Họ thậm chí còn chui vào gầm xe để tìm kiếm, nhưng đều không có kết quả.
Đối mặt màn sương máu càng ngày càng tới gần, Maya cầm bộ đàm nói: “Lên xe, tất cả lên xe!”
Lâm Vụ cùng Tình Lãng đứng ở một bên cửa xe, nhìn quanh từng ngọn cây cọng cỏ, cuối cùng đành chấp nhận sự thật Hồng Y đã tử vong. Hai người trở lại trên xe lửa, tàu tiếp tục đi tới. Đi ngang qua ngã tư phía bắc, Ác Mộng đứng cách đó 30 mét, đưa mắt nhìn đoàn tàu lướt qua trước mặt.
Toa Toa không chết, cô ta cũng không thiệt thòi gì. Lâm Vụ không chết, cô ta cũng không thiệt thòi gì. Hai kẻ từng mưu toan dựa vào hoạt động này để xoay mình nay đã vạn kiếp bất phục, còn cô ta thì vững vàng chiếm giữ vị trí đầu bảng xếp hạng. Hiện tại, kẻ còn chút khả năng kháng cự chỉ còn lại Huyết Mộng, và đó là vì cô ta đã để lại một phần vũ khí cho Huyết Mộng.
Càng như vậy, Ác Mộng càng cảm thấy bất an. Trong toàn bộ máy chủ, kẻ duy nhất có thể uy hiếp được địa vị của cô ta, chỉ còn duy nhất Lâm Vụ mà thôi.
Biện pháp thứ nhất là thành lập một phòng an toàn thứ hai, nhưng việc này cần những vật liệu mà điểm tích lũy không thể mua được. Ví dụ, cánh cửa ra vào của phòng an toàn cần một lượng lớn thiết bị điện tử, mà trong thời đại hardcore, muốn thu thập đủ số lượng thiết bị điện tử như vậy khó như lên trời.
Biện pháp thứ hai là đổi một cái khóa cửa, nhưng dù có đổi hay không cũng hoàn toàn không có khác biệt. Cô ta không tin Lâm Vụ, với bộ não còn nhỏ hơn cả chim sẻ, có thể nhớ được mật mã.
Biện pháp thứ ba là đàm phán với Lâm Vụ, nhưng anh ta trước đây đã nói sẽ không động vào phòng an toàn của cô ta, vậy thì đàm phán có ý nghĩa gì nữa?
Biện pháp thứ tư là để Lâm Vụ chết một lần. Đây cũng là biện pháp tốt nhất. Nhưng sau khi rời khỏi hoạt động, nếu muốn giết Lâm Vụ, trước hết phải công khai thân phận đối địch. Tại sao? Đây chính là quy tắc giữa cô ta và Maya. Trong hoạt động, Ác Mộng đã thể hiện lập trường đối địch của mình với Maya, cả hai bên đều có thể hiểu và chấp nhận. Nhưng rời khỏi hoạt động, hai bên vẫn giữ địa vị đối tác hợp tác, trực tiếp ám sát thì ngang với phá vỡ quy tắc.
Nếu là hiện thực, giết thì cứ giết, nhưng đây là trò chơi. Chọn cách nào cũng khó chịu, tuân thủ quy tắc thì phải tin tưởng nhân phẩm Lâm Vụ, không tuân thủ quy tắc thì uy tín sẽ không còn. Mất uy tín xem ra chỉ là mất đi Maya, một người bạn này, nhưng xét trên tổng thể thì không phải như vậy.
Nhìn vào số lượng người chơi còn sống sót hiện tại, Maya, Lâm Vụ, cùng với Hồng Y, Thạch Đầu và những người khác, điểm khởi đầu của họ khi đến Trái Đất cao hơn hẳn so với những người khác rất nhiều. Ít nhất trong một khoảng thời gian nhất định, tài nguyên mà nhóm người này nắm giữ rất có thể sẽ giúp họ có được quyền thế nhất định.
Thời Trung cổ Châu Âu khi giao chiến có một quy tắc ngầm: không giết quý tộc, mà là giữ lại tù binh để chờ gia tộc đối phương mang tiền chuộc đến. Dù cho đối phương rất nghèo, họ cũng sẽ tượng trưng lấy đi một vài thứ rồi thả tù binh đi. Nếu trong loạn chiến mà giết quý tộc quân địch, sẽ không ai chỉ trích ngươi. Nhưng nếu đối phương đã thể hiện thân phận quý tộc, đồng thời đầu hàng mà ngươi còn giết hắn, không chỉ quân địch sẽ nhắm vào ngươi, ngay cả người của phe ngươi cũng sẽ không chào đón ngươi.
Nếu như Ác Mộng thể hiện thái độ đối địch, tiến hành ám sát Lâm Vụ, vô luận th��nh bại, tất cả mọi người đều có thể chấp nhận. Nhưng nếu Ác Mộng với tư cách là đối tác hợp tác mà tiến hành ám sát, vô luận thành bại, thì chắc chắn sẽ bị những người biết chuyện nhắm vào.
Xe lửa ngừng lại, Ác Mộng quay người rời đi. Lâm Vụ từ trên tàu xuống để sửa chữa đường ray. Đoạn đường ray này là thành quả phá hoại của nhóm đặc công thành lũy trong nhiệm vụ. Tình Lãng và Maya đều cầm súng trường đề phòng. Ba người không trò chuyện, việc một lần nữa mất đi chiến hữu khiến tâm trạng họ nặng nề.
Đặc biệt là Tình Lãng, người đàn ông đa cảm này. Mất đi Thủy Hoa, anh ta đã nhanh chóng điều chỉnh lại tâm lý, bởi vì anh biết mình và Thủy Hoa chỉ vài ngày nữa là có thể gặp lại. Hồng Y thì không phải vậy, rất có thể trong một năm tới, anh sẽ không gặp lại được cô gái sáng sủa, thanh thoát này.
Sau năm phút sửa chữa, màn sương máu vẫn chưa tan đã chạm tới đoàn tàu. Ba người lên xe, đoàn tàu tiến lên, màn sương máu tan dần theo tốc độ tăng lên của tàu.
Tình Lãng lên tiếng trước, hỏi: “Còn có một đợt tấn công nữa không?”
“Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn.” Lâm Vụ điều chỉnh để duy trì tâm thái tích cực, bởi lúc này điều đội ngũ cần nhất không phải là những cảm xúc tiêu cực.
Maya nói: “Không cần lo lắng, sau khi hồi sinh họ sẽ rất khó để lập ra kế hoạch tấn công trong thời gian ngắn.”
Tình Lãng nói: “Tôi cũng muốn chết đây.”
“Ồ?”
Tình Lãng cười khẽ: “Không, giờ thì không nghĩ nữa. Tôi nhất định phải hoàn thành cái nhiệm vụ chết tiệt này. Nếu không Thủy Hoa và Hồng Y hỏi tới, tôi sẽ không phản bác được. Tôi cũng không thể nói, các cậu chết rồi, tôi cũng không muốn sống, cho nên tôi không biết nhiệm vụ cuối cùng có thành công không.”
Lâm Vụ nói: “Hồng Y và Thủy Hoa là những người bạn tôi tiếp xúc lâu nhất, những người bạn đã phải chia xa vì cái chết. Loại cảm giác này vẫn vô cùng kỳ lạ, đồng thời cũng thật đáng ghét.”
Tình Lãng trấn an nói: “Thiếu đi những cảm xúc đa chiều như vậy thì không phải là tình cảm nhân loại hoàn chỉnh.”
“Ngươi thật biết nói chuyện.” Lâm Vụ giơ tay nói: “Ta không biết nấu cơm.”
Tình Lãng xung phong nhận làm: “Cứ giao cho ta.”
“Ngươi sao?” Từng thử qua tay nghề của Tình Lãng, Lâm Vụ biết nó vô cùng bình thường.
Tình Lãng bất mãn với phản ứng của Lâm Vụ, nói: “Ta thế nhưng là chuyên gia dinh dưỡng chuyên nghiệp được hệ thống chứng nhận đó!”
Lâm Vụ nói: “Chỉ cần có thịt và có muối là được rồi.”
Tình Lãng nhìn Maya, Maya trả lời: “Có đồ ăn là được.” Tình Lãng thở dài: “Các ngươi thật sự là chẳng có chút theo đuổi nào cả.”
Lâm Vụ: “Thế nhưng hoàn cảnh hiện tại là vậy mà.”
Tình Lãng: “Ngươi đây là hoài nghi ta ư?”
“Đúng.”
Tình Lãng bất đắc dĩ nói: “Ta cũng hoài nghi mình.”
Họ nhìn nhau cười, quên đi mọi phiền não, để phong cảnh dọc đường cuốn trôi mọi nỗi niềm.
Từ năm người biến thành ba người, đoàn tàu rộng lớn có vẻ hơi trống trải. Maya ngồi ở vị trí lái tàu, tính toán lượng than đá dự trữ xong thì thiết lập chế độ tự động tuần hành, sau đó lấy điện thoại vệ tinh ra gọi cho Ác Mộng: “Ta thắng.”
Ác Mộng hỏi: “Thắng thua đối với cô rất quan trọng sao?”
Maya hỏi lại: “Nếu như không có thắng thua, cúp nên được trao cho ai?”
“Ha ha, còn chưa kết thúc.” Ác Mộng nói: “Còn có ta, một vòng quyết đấu cuối cùng, mục tiêu là Toa Toa.”
“Tốt!” Maya cúp điện thoại, cầm bộ đàm nói: “Ác Mộng nói muốn thêm một lần nữa.”
Lâm Vụ nói: “Bọn hắn mất hai ngày làm nhiệm vụ mới ép chúng ta vào Tuyến số 1, đồng thời phá hủy đường ray. Lần này chỉ có thể ra trận qua loa thôi.”
Maya nói: “Không sai, cho nên cô ta đã nói rõ mục tiêu lần này là Toa Toa.”
Bảng điều khiển nhắc nhở: 60 cây số nữa sẽ đến thị trấn số 20, thời gian dừng lại tối thiểu 5 phút, tối đa 24 giờ, nhưng phải rời đi trước 8 giờ sáng ngày thứ bảy. Nếu rời khỏi thị trấn số 20 trước 10 giờ tối ngày thứ sáu, đoàn tàu sẽ không có nhiệm vụ ban đêm, và sẽ đến Thị trấn Màn Che vào 7 giờ 30 phút sáng mai.
Maya gọi Tình Lãng và Lâm Vụ đến đầu tàu để xem thông tin.
“Đánh bài ngửa.” Trước đây Ác Mộng từng nói ngày cuối cùng các đặc công sẽ không tham gia hoạt động, ngày cuối cùng là hoạt động giữa người chơi và hệ thống. Lâm Vụ nói: “Hoặc là xuất phát từ thị trấn số 20, hoặc là xuất phát từ Thị trấn Màn Che.”
Tình Lãng vừa ăn nho vừa nói: “Vậy có gì khác biệt sao?”
Maya suy nghĩ kỹ một lúc: “Cho dù là dừng chân ở thị trấn, hay chạy đến Thị trấn Màn Che, ngoại trừ việc có thêm một chút chặng đường, thì không có sự khác biệt nào khác.”
Lâm Vụ nói: “Ta cho rằng có khác nhau. Điểm khác biệt là chúng ta đến Thị trấn Màn Che dựa theo thời gian, chứ không phải dựa theo chặng đường. Tốc độ 20 cây số mỗi giờ cũng sẽ đến Thị trấn Màn Che lúc 7 giờ rưỡi, và tốc độ 120 cây số mỗi giờ cũng là 7 giờ rưỡi. Chặng đường chính là điểm tích lũy của chúng ta.”
Maya hỏi: “Bắt đầu từ Thị trấn Màn Che độ khó sẽ cao hơn sao?”
“Không xác định.” Lâm Vụ nói: “Chúng ta mặc dù đã đi được một đêm chặng đường, nhưng lại mất đi 10 giờ thăm dò ở thị trấn.”
Tình Lãng nói: “Ta cho rằng cái tên Thị trấn Màn Che này đã rất đặc biệt rồi, dường như là khởi đầu của tất cả. Còn thị trấn số 20 thì thường không có gì đáng chú ý.”
“Được rồi, chúng ta đi Thị trấn Màn Che.”
Phiên bản này được biên tập và thuộc sở hữu của truyen.free, đảm bảo sự mượt mà trong từng câu chữ.