Sáng sớm hôm sau, Lâm Mộng đánh thức Lâm Vụ đang vờ ngủ. Cả hai nhẹ nhàng rời khỏi phòng ngủ lớn, vừa ra đến cửa đã cảm nhận được luồng gió lạnh buốt giá làm cả hai tỉnh hẳn. Họ đương nhiên muốn khiếu nại điều này. Bé Thỏ Trắng bất đắc dĩ hồi đáp Lâm Vụ, rằng chỉ số kháng lạnh không có nghĩa là họ hoàn toàn không cảm thấy lạnh; những phần cơ thể tiếp xúc tr��c tiếp với không khí vẫn sẽ có xúc cảm. Tương tự, dù chỉ số kháng lạnh cao đến mấy, tay chạm vào nước lạnh vẫn sẽ cảm thấy buốt giá. Trừ khi che kín mặt, tay và các bộ phận tiếp xúc trực tiếp với bên ngoài, khi mất đi cảm giác xúc giác, họ mới không còn cảm thấy lạnh.

Đi đến quảng trường nhỏ, họ phát hiện tuyết không quá dày. Bầu trời xám xịt u ám, dường như mắt thường cũng có thể trông thấy hơi sương giá buốt. Trung tâm điều khiển thông báo nhiệt độ không khí hiện tại là âm 25 độ C.

Hai người đến phòng bếp kiểm tra nguyên liệu. Lâm Vụ quyết định: "Sáng ăn chè trôi nước, trưa ăn sủi cảo, tối ăn lẩu." Nói đoạn, anh dắt chó đi. Lâm Mộng bật bếp đun nước, chuẩn bị bát đĩa. Sau đó cô nhận ra thật tiện lợi, chỉ cần đứng đợi là xong.

Lâm Vụ đi bộ ra cửa sau. Sông Lai Mông đã đóng băng, phía trên còn phủ một lớp tuyết mỏng. Quay đầu lại hỏi thăm Huyễn Ảnh và Sa Bạo, chúng vẫn ổn. Trở lại căn cứ Ám Ảnh, anh thấy một chiếc xe quét tuyết tự động không người lái đang đi qua trạm gác.

Lâm Vụ thả Tiểu Đả. Tiểu Đả theo dõi và phát hiện, chiếc xe quét tuyết này chỉ dọn dẹp một con đường lớn và đường đi trong khu biệt thự. Lâm Vụ lên sân thượng nhìn sân bay, bên đó cũng có xe quét tuyết đang làm việc, nhưng cũng chỉ tiến hành dọn dẹp cục bộ. Chúng chỉ dọn một đường băng và một phần khu vực để xe cộ, máy bay hoạt động.

Phát hiện lớn nhất: Xe quét tuyết có thể tích lớn và tốc độ chậm, dường như có thể lợi dụng nó để ra vào, tránh thoát quét hồng ngoại của trạm gác, từ đó đạt được mục tiêu ra vào sân bay.

Phát hiện thứ hai: Tuyến đường mà xe quét tuyết đi qua không hề có Zombie. Cũng có thể hiểu rằng xe quét tuyết đã cuốn đi tất cả Zombie. Xe quét tuyết dọn sạch tuyết trên đường đi, đồng thời đẩy tuyết đã dọn sang hai bên thân xe. Không rõ nguyên lý hoạt động, nhưng có thể xác định con đường này vô cùng an toàn. Tuy nhiên, mối đe dọa không phải là Zombie, mà là các máy bay không người lái giám sát có thể được triệu hồi.

Khoảng cách giữa đống lửa và giường ngủ là một mét. Một mét này được dùng làm khu vực ăn uống và họp bàn. Lâm Mộng đặt nồi lớn lên giá treo trên đống lửa, bên trong là chè trôi nước đã nấu xong. Sau đó cô phát bát đĩa cho mọi người.

Mọi người quây quần bên đống lửa, vừa trò chuyện vừa ăn chè trôi nước. Lâm Mộng không chút ngượng ngùng hỏi: "Mùi vị thế nào?"

Câu hỏi này làm những người có mặt đều ngây người. Còn có thể thế nào nữa? Trên bao bì đã ghi rõ rồi.

Lúc Lâm Vụ trở về, thấy không khí quái dị, anh hỏi: "Sao thế? Ngon đến nỗi không nói được lời nào à?"

Tô Thập nói: "Ăn có ngon hay không? Xem bao bì là biết mùi vị rồi, còn có thể nấu ra hương vị khác được à?" Câu trả lời này vừa là đáp cho Lâm Vụ, vừa là cho Lâm Mộng.

"Ăn được là tốt rồi." Lâm Vụ sau đó kể về phát hiện của mình.

Lâm Mộng ngạc nhiên hỏi: "Thế ra anh không hề lười biếng?"

Lâm Vụ trừng mắt: "Em nghĩ anh đang lười biếng à?"

Lâm Mộng cười ngọt ngào: "Không có, không có ạ."

Shana hỏi Maya: "Hôm nay có sắp xếp gì không?"

Maya trả lời: "Không có kế hoạch khẩn cấp, tự do hoạt động. Từ tình hình hiện tại, mùa đông này chúng ta chỉ cần đồ ăn và nhiên liệu. Theo số liệu đêm qua, đốt liên tục 24 giờ, nhiên liệu có thể duy trì ít nhất hai tháng, đó là dựa theo nhiệt độ hiện tại. Shana, hôm nay cô rảnh thì kiểm kê lại tình hình đồ ăn nhé."

Shana nói: "Thủy canh trung bình mỗi ngày có thể cung cấp 5 ký rau quả, lấy cây bí ngô làm ví dụ, trọng lượng có thể dùng ăn ước chừng là 4 ký. Trang trại hiện tại chỉ có bốn con gà, mỗi ngày ổn định sản xuất 3 trứng gà, toàn bộ được dùng để ấp. Tháng đầu tiên trang trại chỉ có thể cung cấp gà trống. Lương thực chính dự trữ không nhiều, tôi dự tính đồ ăn chủ yếu trong mùa đông là đồ hộp và bí đỏ. Loại thịt dự tính sẽ tiêu thụ hết trong vòng một tuần."

Lâm Vụ nói: "Thịt tươi sống ở siêu thị đều đã bị Zombie nuốt mất rồi, đồ ăn duy nhất có thể còn là trong tủ lạnh của các căn hộ. Giả định Zombie sẽ không mở tủ lạnh."

Lâm Mộng: "Còn có thể đi săn mà."

Lâm Vụ đột nhiên nhìn chằm chằm, dọa Lâm Mộng giật mình. Tiểu Đao và những người khác lúc này cười không ngậm được mồm. Đúng vậy, mùa đông cũng có thể đi săn, và Lâm Vụ là thợ săn được lựa chọn hàng đầu. Có thể lợi dụng hệ thống xe cộ rời khỏi thị trấn Lai Mông, nhưng vì đường lộ không được dọn tuyết, chỉ có thể đi bộ hoặc trượt tuyết đến địa điểm đi săn, và khó mà trở về trong cùng ngày.

Maya nói: "Điều kiện đi săn quá tệ, di chuyển gian nan, con mồi thưa thớt. Tô Thập có thể chế tạo máy khoan băng để câu cá lấy thịt không?"

Tô Thập trả lời: "Vấn đề không lớn."

Thạch Đầu hỏi: "Hệ thống đấu giá có thể thu được đồ ăn không?"

"Có thể, nhưng giá cả rất cao. Một ký thịt heo rừng có giá tới 50 viên đạn súng lục. Hiện tại các mặt hàng trên sàn đấu giá chủ yếu là vũ khí và đạo cụ," Maya nói. "Có rất nhiều người nhắn trên khu đấu giá muốn mua trang phục mùa đông có chỉ số kháng lạnh trên 20 đơn vị." Trang phục kháng lạnh bao gồm áo và quần, hoặc đồ liền thân, ngoài ra còn có mũ. Một số loại giày, găng tay và khăn quàng cổ cũng sẽ tăng thêm chút kháng lạnh, nhưng chỉ số cộng thêm không đáng kể, có còn hơn không.

Thạch Đầu nói: "Những năm tháng gian khó này, chính là xem ai chịu đựng tốt hơn. Nếu như chúng ta đều không chịu được, đoán chừng chế độ hardcore sẽ chẳng còn mấy người sống sót. Hi vọng mọi người có thể đồng lòng, đoàn kết vượt qua ba quý cuối cùng này."

Lâm Vụ: "Nói hay lắm, vỗ tay."

Mọi người buông bát đĩa xuống v��� tay hai cái một cách hờ hững.

Thạch Đầu tức giận, thầm nghĩ: Để rồi xem, hôm nào mình sẽ giảng về văn hóa căn cứ, hố chết đám người các ngươi.

Maya ăn xong chè trôi nước, nói: "Lâm Vụ, lát nữa đi ra ngoài với tôi một chuyến."

"Làm gì?"

Maya nói: "Tranh thủ lúc huyết vụ chưa mở rộng, chúng ta tìm cách đi rút chút huyết tâm dịch." Ba tháng sau, huyết thanh theo công thức cũ sẽ hết hạn, khi đó khu vực huyết vụ đã hoàn toàn triển khai, hệ số nguy hiểm sẽ tăng vọt. Không tranh thủ lúc huyết tâm còn là "bé con" mà "ăn hiếp" nó, thì chờ đến bao giờ đây?

Lâm Vụ hỏi: "Đường trước cửa chúng ta không quét tuyết, không thể lái xe. Giao lộ có camera sẽ dẫn tới máy bay không người lái."

Maya: "Vậy thì bắn hạ máy bay không người lái."

"Được!" Lâm Vụ đứng dậy, nói với Lâm Mộng: "Em dọn dẹp nhé."

"Biết rồi ạ."

Maya và Lâm Vụ chuẩn bị lên đường. Maya nói: "Lâm Vụ, ba tháng này về cơ bản không thể đi ra ngoài, khu vực hoạt động cũng chỉ giới hạn trong căn cứ. Môi trường này chẳng tốt hơn điều kiện trong tù là bao."

Lâm Vụ nói: "Giải trí thì vẫn có, trọng điểm là mọi người có hứng thú đánh bài poker và chơi mạt chược không. Chỉ có Tiểu Đao ngốc nghếch này mới có thể thuần túy vì chơi mạt chược mà chơi mạt chược. Chơi mạt chược cũng tốt, đánh bài poker cũng tốt, đều cần có phần thưởng." Cũng có thể áp dụng hình phạt cho người thua, nhưng cách này chỉ hiệu quả nhất thời.

Nếu có thể dùng điểm tích lũy để đánh cược, mọi người đương nhiên sẽ có hứng thú, nhưng lại dễ dẫn đến việc người thua khó chịu, từ đó sinh ra những yếu tố bất ổn.

Maya: "Thế nên mới cần anh nghĩ cách."

Lâm Vụ hỏi ngược lại: "Cô nói cô từng sống ngoài không gian mấy tháng, làm sao cô vượt qua được?"

"Nghiêm ngặt tuân thủ lịch trình sinh hoạt, mỗi ngày rèn luyện, ăn uống và nghỉ ngơi đúng giờ. Huấn luyện thể lực cộng thêm ba giờ nghỉ giải lao, huấn luyện bắn súng cộng thêm ba giờ nghỉ giải lao, huấn luyện trí lực cộng thêm ba giờ nghỉ giải lao. Vệ sinh cá nhân, ăn uống và đại tiểu tiện gộp chung một giờ, cộng thêm tám giờ ngủ, đã hết 18 giờ. Sáu giờ còn lại để kiểm tra thiết bị, hoàn thành quy trình làm việc trong ngày. Nếu còn thời gian thì viết thư, viết nhật ký."

Lâm Vụ nói: "Chính là tự tìm việc cho mình làm."

"Đúng vậy."

Lâm Vụ: "Vậy thì tìm chút việc cho mọi người làm."

Maya: "Ví dụ như?"

Lâm Vụ: "Ví dụ như ra ngoài chặt Zombie, tiếp tục càn quét và khám phá. Mọi người sẽ làm bẩn quần áo, dính đủ thứ chất lỏng chắc chắn rất khó chịu, thế là họ sẽ giặt trang phục mùa đông. Trong lúc đó cũng chỉ có thể tăng cường nhiên liệu để đảm bảo không bị đông cứng đến chết. Nếu nhiên liệu không đủ, cũng chỉ có thể ra ngoài chặt củi." Khác với các phó bản, trong game chính vẫn chủ yếu là chiến đấu cận chiến. Dù cẩn thận đến mấy, chém giết một trận thế nào cũng sẽ dính chút vết bẩn. Bình thường có quần áo thay giặt thì dễ rồi, đằng này trang phục mùa đông chỉ có mỗi một bộ.

Hiện tại, việc càn quét không thu được nhiều đồ ăn, chủ yếu là đồ ăn vặt. Thu hoạch chính là vật liệu xây dựng và tạp vật, nhưng cũng giống như vật liệu thu được từ việc khám phá, hiện tại căn cứ không có nhu cầu quá lớn đối với chúng.

Maya suy nghĩ rồi nói: "Còn đề nghị nào khác không?"

Vượt qua giao lộ, bị thiết bị giám sát phát hiện. Tiểu Đả bắn hạ chiếc máy bay không người lái đầu tiên. Hai người nhanh chóng đi qua, rời khỏi khu vực máy bay không người lái tìm kiếm, lách qua Zombie và tiếp tục tiến về phía huyết tâm.

"Còn đề nghị nào khác không?" Maya hỏi lại.

Lâm Vụ vốn định lảng tránh, thấy Maya truy hỏi, biết cô thực sự không có cách hay nên mới hỏi mình.

Lâm Vụ hỏi: "Cô có phải đang lo lắng quá nhiều không?"

Maya nói: "Một nhóm người ở cùng nhau không làm gì suốt ba tháng, có thể nảy sinh đủ loại tình huống như yêu đương, cãi vã, vô cớ cáu giận, cảm xúc sa sút."

Lâm Vụ nói: "Điều duy nhất tôi có thể nghĩ đến là giúp cô nhóc Lâm Mộng này làm nhiệm vụ. Tuy nhiên, cùng với việc cấp độ nhiệm vụ của cô bé dần tăng lên, có khả năng xảy ra tình huống tổn thất người." Sau khi cập nhật, nhân vật tử vong sẽ vĩnh viễn biến mất khỏi chế độ hardcore.

Maya gật đầu: "Cũng có ý đấy, nhưng nhiệm vụ của Lâm Mộng không phải là nhiệm vụ phó bản chuyên biệt, cũng có thể là nhiệm vụ tình huống."

Lâm Vụ nói: "Tôi nghĩ Thự Quang sẽ không giao nhiệm vụ mà về cơ bản không thể hoàn thành."

"Được rồi!" Maya ra dấu im lặng, thăm dò nhìn vào bên trong. Đây là một khu bể bơi và thể hình. Một nửa sân bãi là phòng tập thể thao, nửa còn lại là bể bơi. Bên ngoài bể bơi là hai lối vào phòng thay đồ. Dựa vào phạm vi của huyết vụ, có thể suy đoán huyết tâm nằm trong bể bơi.

Zombie trong phòng tập thể thao quá nhiều. Maya phất tay, Lâm Vụ dẫn đường đi trước, vòng quanh khu tập thể hình, cẩn thận quan sát tình hình bên trong qua cửa sổ.

Vòng quanh hướng bờ sông, Lâm Vụ nhìn thấy một bể bơi tiêu chuẩn, hơn chục Zombie lảo đảo đứng bên bể bơi, trong bể còn nổi lềnh bềnh mười mấy con Zombie khác. Zombie hoặc khô quắt không có nước, hoặc sưng phù, nhưng dù đặc điểm nào thì chúng đều có khả năng bơi ngửa.

Diện tích bể bơi không nhỏ, so với số lượng ba mươi con Zombie thì mật độ tương đối thấp. Tuy nhiên có một vấn đề lớn, huyết tâm không ở trên bờ, mà ở dưới nước.

Dưới đáy bể bơi có một viên huyết tâm rộng 4 mét vuông, nhuộm đỏ toàn bộ bể bơi. Cùng với nhịp đập của huyết tâm, mặt nước lúc lên lúc xuống.

Lâm Vụ kéo cánh cửa sổ đã mất kính, nghiêng người ra hiệu Maya tiến lên. Maya rút dao găm, thò người ra chém chết con Zombie cách cửa sổ hơn một mét. Sau khi Zombie ngã xuống đất, bốn con Zombie xung quanh tiến đến kiểm tra. Lâm Vụ dùng gương nhìn rõ, thừa cơ xông ra, dùng chủy thủ đâm sau lưng kết liễu một con Zombie, rồi đứng dựa vào bức tường.

Cứ thế liên tục, sau khi dọn dẹp xong mấy con Zombie này, họ thu được một khu vực an toàn nhỏ. Lâm Vụ xoay người tiến vào trong phòng, lén lút di chuyển, rút ra khẩu súng giảm thanh, bắn nổ đầu con Zombie đối diện bể bơi. Kéo chốt lên đạn, những viên đạn liên tiếp găm trúng mục tiêu một cách chuẩn xác và mạnh mẽ. Maya cũng lấy ra nỏ nhẹ, bắn điểm xạ vào Zombie dưới nước.

Cả hai phối hợp ám sát một cách nhuần nhuyễn, ăn ý đến mức chỉ cần một ánh mắt là hiểu đối ph��ơng muốn làm gì. Rất thuận lợi và nhẹ nhàng, họ dọn dẹp sạch Zombie trong bể bơi.

Lâm Vụ liếc nhìn phòng thay đồ nam nữ rồi đi ra thông báo: "Rất nhiều Zombie, không nên gây ra tiếng động quá lớn." Số lượng Zombie trong hai phòng thay đồ còn nhiều hơn số lượng Zombie trong bể bơi. Lâm Vụ thấy hai phòng bày đầy tủ khóa, không khỏi ngứa tay.

"Nắp cống." Maya chỉ vào một cái nắp hình vuông bên cạnh huyết tâm: "Không biết có van không."

Lâm Vụ nói: "Mặc dù tôi không hiểu, nhưng nếu có van, người dịch chuyển van sẽ bị lực hút kéo lại, rồi chết cóng ngay tại chỗ."

"Không phải chết đuối sao?"

"Chết cóng trước khi chết đuối."

"Nước không đóng băng, chứng tỏ nhiệt độ nước sẽ không quá thấp." Nói xong, Maya ngồi xuống thử chạm tay vào nước: "Cực kỳ lạnh buốt, chắc là nước tuần hoàn." Mặt cô hơi nhói.

Không ít bể bơi được trang bị hệ thống tuần hoàn, không ngừng có nước thải ra. Sau khi nước được lọc và xử lý đơn giản, sẽ chảy ngược vào bể bơi qua cửa nước vào. Nguyên nhân là bể bơi thông thường chỉ sử dụng hai đến ba tháng, chi phí thay nước một lần quá đắt, thế nên người ta dùng cách này, đồng thời thêm chất tẩy trắng, sát trùng và các hóa chất khác để duy trì chất lượng nước sạch.

Maya nói: "Chắc chắn có phòng thiết bị chuyên dụng. Nếu tôi đoán không sai, cần phải mở nắp cống trước, sau đó mới khởi động thiết bị thoát nước."

Huyết tâm khiến nước bể bơi vốn nên yên tĩnh trở nên không yên tĩnh. Lâm Vụ nhìn một lúc lâu mới nhìn rõ: "Dường như có ốc vít." Nếu chỉ là lật cái nắp, còn có thể chịu đựng một chút. Trên thực tế cần phải xoáy mở bốn cái ốc vít, mở nắp, rồi dịch chuyển nắp sang chỗ khác mới được, tốn ít nhất một hai phút.

Đốt lửa là một biện pháp hay, nhưng tuyết phủ mỏng, và trong thị trấn, khó tìm được nhiều vật liệu đốt được.

Maya nhìn chiếc xà beng trên ba lô Lâm Vụ, nói: "Dùng xà beng, 30 giây là xong."

Lâm Vụ lục ba lô: "Tôi còn một cái khăn khô ở đây."

Maya gật đầu: "Đủ rồi, đi tìm phòng thiết bị."

Hai người trở ra theo đường cũ, đi gần nửa vòng rồi tìm thấy phòng thiết bị. ��úng như Maya đã nói, cần phải mở nắp cống trước. Đương nhiên cũng có thể khởi động máy trước, nhưng đến lúc đó, khi vừa mở nắp, người sẽ bị hút thẳng xuống đáy nước.

Trở lại bể bơi, Maya bắt đầu cởi quần áo. Lâm Vụ nói: "Oẳn tù tì đi."

Maya nói: "Tôi đi là được rồi."

"Không có chuyện đó, ai trong chúng ta đi cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ, không tồn tại lựa chọn ưu thế hay yếu thế. Tôi sợ lạnh, chẳng lẽ cô không sợ lạnh sao?" Lâm Vụ đưa tay ra: "Công bằng công chính."

Maya suy nghĩ một lúc, gật đầu, đưa tay ra: "Oẳn tù tì!"

"Thế mà thua." Lâm Vụ ôm đầu ngồi xổm xuống.

Cô đúng là diễn giỏi thật.

Lâm Vụ đứng dậy vận động thân thể, đặt ba lô xuống, bắt đầu cởi quần áo. Cởi mũ ra cảm giác vẫn ổn, cởi giày cũng không sao, nhưng vừa cởi áo lông, ngay lập tức bị cái lạnh thấu xương bao trùm. Không có thời gian do dự, Lâm Vụ nhận lấy xà beng, cắn răng nhảy ùm xuống nước.

Vừa xuống nước, cảm giác lạnh buốt thấu xương, nhưng rất nhanh dịu đi phần nào. Lâm Vụ mặc kệ ph���n ứng của cơ thể, nhanh chóng lặn xuống đáy, cũng không để ý huyết tâm ngay bên cạnh, lập tức dùng xà beng. Dưới nước, xà beng không phát huy nhiều tác dụng, Lâm Vụ nắm chặt xà beng, nâng lên rồi hạ xuống, rất nhanh làm biến dạng cái nắp, nạy lên một góc. Lâm Vụ nổi lên mặt nước hít thở, một cơn gió thổi tới. Trước khi bị đông lạnh chết lần nữa, anh lại chui xuống nước, đưa tay sờ thấy tay quay van, xoay nó. Chỉ chốc lát sau, anh tháo được tay quay van và nhanh chóng bơi vào bờ.

Maya đưa tay giữ chặt Lâm Vụ. Lâm Vụ cố bò lên, nhưng người run rẩy, chân anh trượt đi, đầu gối trái quỳ xuống đất, đập vào mép bể bơi, rồi anh lại ngã xuống bể bơi. Dù đầu óc rất tỉnh táo, Lâm Vụ vẫn kịp buông tay Maya để tránh kéo cô xuống cùng. Anh lại nổi lên mặt nước, thuận lợi trở lại trên bờ. Sau khi đứng dậy, Lâm Vụ cảm thấy đau đớn dữ dội, anh túm lấy cánh tay nhỏ của Maya, quỳ một chân xuống đất, há to miệng, một tiếng cũng không dám kêu.

Maya thấy vậy biết Lâm Vụ bị thương đầu gối, lập tức bảo Lâm Vụ ngồi xuống, đưa khăn mặt cho anh. Lâm Vụ chỉ vào ba lô. Cơn đau tạm thời lấn át đi cái lạnh buốt. Anh uống một viên thuốc giảm đau, rồi cái lạnh lại bất ngờ ập đến.

Vì không thể giúp được, Maya chỉ có thể nhìn Lâm Vụ một mình bận rộn. Anh lau tóc thì cô đưa mũ, lau nửa người trên thì cô đưa áo lông. May mắn thay, nội y là sản phẩm công nghệ của Ám Tử, không cần thay đổi, sẽ không bẩn hay ẩm ướt.

Cẩn thận lau khô hai chân, Lâm Vụ nằm trên mặt đất, dùng thân thể uốn éo để mặc quần.

Sau khi mặc quần xong, chỉ số kháng lạnh của áo lông lập tức phát huy tác dụng. Lâm Vụ nằm bất động trên mặt đất, như vừa trải qua một cuộc sinh tử khảo nghiệm. Giờ phút này anh cảm thấy thế giới thật mỹ hảo, ngay cả đèn huỳnh quang trên trần nhà cũng thật đáng yêu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết.