(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 405: Ngân Hà cao ốc (hạ)
Cửa sổ mái trên sân thượng của nơi ẩn náu tầng 51 đã bị đánh rơi. Vài thiết bị thu thập một lượng lớn nước mưa, cả nước trên mặt đất cũng được gom vào các thùng lớn để dùng cho việc cọ rửa nhà vệ sinh.
Bữa sáng là bát cháo dưa muối thêm vài miếng thịt khô béo ngậy đến ngán. Trong bữa sáng, vấn đề mọi người thảo luận là việc mất điện. Về việc này, Thạch Đầu đã sớm chuẩn bị, bởi mất điện, mất nước vốn dĩ nằm trong dự liệu. Nơi ẩn náu tạm thời của anh ta có một bộ thiết bị nâng hạ chạy bằng điện. Sau khi mặc vào, chỉ cần nhấn nút là có thể đưa người xuống và kéo lên, thiết bị này còn có sẵn bình ắc quy đầy điện. Không có ắc quy cũng không sao, vì còn có một chiếc máy phát điện diesel, chỉ có điều, lượng dầu diesel vỏn vẹn 50 lít.
Shana thắc mắc về điều này: "Anh mua đồ ăn, nhưng không nhiều. Anh chuẩn bị máy phát điện, nhưng nhiên liệu cũng chẳng có bao nhiêu."
"Này, đây chỉ là nơi ẩn náu tạm thời thôi. Tôi dù là ông chủ, nhưng sức lực cũng có hạn," Thạch Đầu giải thích. "Tôi sinh ra ở trung tâm thành phố, căn bản không biết đến lúc đó phải rút lui về đâu." Thạch Đầu cả ngày bận tối mắt tối mũi. Anh ta không chỉ phải sắp xếp nơi ẩn náu, mà còn phải bố trí người vận chuyển và giấu kín một lô vật tư ra bốn vùng ngoại thành. Dù sao anh ta cũng chỉ là ông chủ, không phải vương gia, trong tay phần lớn là tầng lớp trí thức chân yếu tay mềm, lại còn không mấy tình nguyện làm những công việc không liên quan đến chuyên môn. Ngay cả như vậy, anh ta vẫn sắp xếp cho nhóm người này đi nghỉ mát ở hải đảo, hi vọng họ có thể thoát được một kiếp.
Tiểu Văn bưng mấy quả trứng vịt muối cắt đôi lên, Thạch Đầu gọi cô bé ngồi xuống: "Hôm nay Tiểu Đao trực ban, cô ấy có thể giải quyết."
Tiểu Đao bê nồi cháo lớn ra: "Dừng lại! Có tân hoan rồi là quên cựu ái ngay."
Trong lúc mọi người vừa đùa giỡn vừa ăn uống trò chuyện, Tô Thập nhìn về phía bộ đàm: "Sao không có một chút âm thanh nào vậy?"
Tiểu Văn: "Tối qua có âm thanh mà."
Mọi người cùng nhau nhìn cô bé, đồng thanh hỏi: "Âm thanh gì?"
Tiểu Văn bị thái độ của mọi người làm cho giật mình, đáp: "Tối qua có hai lần tiếng xào xạc, tôi liền cầm bộ đàm hỏi. Đối phương cứ như một kẻ thần kinh."
"Kẻ thần kinh?"
"Hắn nói Ám Ảnh chi vương tìm nông dân."
"Chết tiệt!" Tất cả mọi người cùng đứng lên: "Sau đó thì sao?"
Tiểu Văn lần nữa bị hoảng sợ: "Sau đó không có gì nữa, không có âm thanh."
Thạch Đầu vội nói: "Bản đồ, bản đồ, bản đồ!"
"Bên này." Mấy người đến bàn trà, Thạch Đầu chỉ vào bãi đậu xe dưới đất: "Tôi đã đặt hai cái bộ đàm ở ngoài hai cửa phong tỏa. Một cái là từ văn phòng đến cửa khách sạn, một cái là từ quảng trường đến cửa văn phòng."
"Lại đúng lúc mất điện." Nếu không thì đã có thể đi thang máy vận chuyển hàng hóa xuống dưới xem xét tình hình rồi.
Shana nói: "Đừng nóng vội, khi liên lạc với Tiểu Văn, Lâm Vụ đã ở trong tòa nhà Ngân Hà rồi. Mất điện từ mấy giờ?" Mọi người nhìn Tiểu Văn, lúc đó tất cả đều đang ngủ.
Tiểu Văn trả lời: "Đại khái là rạng sáng năm giờ gì đó."
Shana nói: "Họ ở bãi đỗ xe, ban ngày cũng không có ánh sáng. Lựa chọn đầu tiên của họ là đợi chúng ta tại chỗ. Tiểu Văn, cô có nói với đối phương là Thạch Đầu không?"
Tiểu Văn: "Không có, tôi nói tôi là Tiểu Văn, hỏi hắn là ai."
Shana nói: "Lâm Vụ không hỏi thêm, vậy hẳn là bộ đàm có vấn đề. Theo tôi hiểu Lâm Vụ, anh ấy sẽ đợi chúng ta một thời gian tại chỗ."
Thạch Đầu nói: "Tôi chỉ sắp xếp việc rút lui, không sắp xếp vũ trang. Chỉ có hai khẩu súng lục, đạn cũng không nhiều. Bên ngoài toàn là Zombie. Chỉ có thể chờ đến ban đêm, lợi dụng thiết bị nhìn đêm để tìm họ."
Shana nói: "Anh ấy sẽ không ngốc nghếch chờ cả ngày, chắc hẳn vừa đợi vừa tìm cách. Chúng ta có thể ra ngoài một chuyến, nhưng vấn đề là anh ấy ở cửa nào?"
Thạch Đầu hỏi: "Tiểu Văn, có tin tức gì khác không? Hoặc có nghe thấy âm thanh gì không?"
Shana nói: "Âm thanh của hắn là tương đối trống trải, hay tương đối chật hẹp?"
Tiểu Văn lắc đầu, không nghĩ ra, cũng không nghe ra được.
"Hiện tại phương pháp tốt nhất chính là phát thanh thông báo, hi vọng hắn có thể nhận được, nói rõ Tiểu Văn là người của chúng ta, để họ đợi đến đêm." Shana có chút bất đắc dĩ, đi đến bên cửa sổ kéo màn ra, đã thấy một cái đầu treo lơ lửng bên ngoài cửa sổ, chằm chằm nhìn mình.
"Oa!" Shana giật mình kinh hãi, lùi lại, mất thăng bằng. Cô cố giữ vững thăng bằng bằng cách xoay người, tránh chiếc ghế, thân hình nghiêng 45 độ về bên trái, vùng vẫy chạy hai bước, cuối cùng cả người ngã phịch xuống đất, mặt trượt dài 20cm trên sàn. Cô chỉ tay vào cửa sổ, thốt lên: "Bô bô!" Trong miệng vẫn còn ngậm một cái răng dính máu.
"Cái gì?" Tiểu Đao gan lớn kéo màn cửa sổ ra, nhìn thấy Lâm Vụ với đôi mắt sắc lạnh như kim cương. Tiểu Đao tốc độ ánh sáng kéo màn cửa lên, quay người nhìn mọi người: "Là ảo giác."
"Ảo giác gì?"
"Lâm Vụ đang bay lơ lửng ở tầng 51."
Dứt lời, bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa sổ. Thạch Đầu trước tiên kéo màn cửa sổ ra nhìn thấy Lâm Vụ, anh ta không đi quan sát Lâm Vụ là bay hay treo, mà là lập tức kéo mở cửa sổ. Lâm Vụ đưa tay vịn bệ cửa sổ, lộn người vào đại sảnh, tung một cước về phía Tiểu Đao. Tiểu Đao né tránh, nào ngờ đó chỉ là hư chiêu. Lâm Vụ dùng tay trái gõ vào đầu Tiểu Đao: "Tôi mà ngã chết, cô có đền được không?"
Tiểu Đao vừa cười vừa khóc ôm chầm lấy Lâm Vụ, sau đó là Tô Thập, cuối cùng đến Tiểu Văn. Lâm Vụ hỏi: "Tiểu Văn?"
"Chào anh."
"Chào cô."
Thạch Đầu hỏi: "Cậu đến đây bằng cách nào?"
"Bò lên."
Thạch Đầu: "Thôi đi, cậu nói bay lên còn hợp lý hơn."
Lâm Vụ: "Đừng bận tâm nhiều thế, bên dưới còn có Lâm Mộng, và một người bạn Địa Cầu nữa."
Shana hỏi: "Vị trí."
Lâm Vụ nói: "Cửa A."
Shana hỏi: "Trong bãi đậu xe?"
Lâm Vụ: "Đúng."
Shana: "Không đúng. Chưa nói đến việc từ bãi đỗ xe ra, từ lối ra gần nhất cũng phải đi vòng 300 mét mới đến được dưới lầu. Cậu nhìn bên ngoài xem, toàn là Zombie thôi."
Tuyết Đản phối hợp hỏi với vẻ nghi hoặc: "Đúng vậy, sao anh đến được đây?"
Lâm Vụ: "Tôi bò lên tầng 5 trước, đi đến văn phòng, rồi lại bò lên tiếp."
"Anh tay không bò lên tầng 51 ư?" Thạch Đầu hỏi: "Lại còn từ phía tây leo sang mặt phía nam nữa?"
"Thì sao?"
Thạch Đầu: "Cậu định chà đạp trí thông minh của tôi xuống đất sao?"
Lâm Vụ hỏi ngược lại: "Cậu nói xem tôi đến bằng cách nào?"
Thạch Đầu nhìn Shana, Shana cũng không hiểu.
"Nhìn đây." Lâm Vụ lấy điện thoại vệ tinh ra, bẻ ăng-ten lên, rồi gọi điện thoại ra ngoài cửa sổ, ra vẻ ta đây lắm, sau đó cúp máy: "Tín hiệu không tốt."
"Cậu lại đây!" Shana không còn tâm trí trêu chọc Lâm Vụ, cô gọi Lâm Vụ đến bàn: "Họ ở đây. Cậu đi từ cửa này ra, trèo lên tầng 5 đến sân thượng cửa hàng Ngân Hà, rồi lại đi xuống dưới văn phòng sao?"
Lâm Vụ gật đầu: "Zombie trên sân thượng không nhiều."
Shana: "Sau đó cậu leo lên đến tầng 51, chuyển từ phía tây sang mặt phía nam?"
Lâm Vụ: "Cảm ơn bức tường kiến trúc nghệ thuật." Để đảm bảo mỹ quan và tránh ô nhiễm ánh sáng, một phần bức tường bên ngoài được chạm rỗng, mỗi tầng đều có một dải chạm rỗng cao khoảng 3 mét.
Shana nghiêm túc nói: "Bây giờ không phải lúc khoác lác đâu."
Lâm Vụ: "Nếu tôi khoác lác, thì để tôi cưới cô."
Shana che miệng cười một tiếng: "Chưa đăng ký kết hôn mà."
"Hai vị!" Thạch Đầu nhắc nhở.
Shana cười ngượng một tiếng, nói: "Chúng ta có dây an toàn, có thể xuống đến vị trí này. Cậu có thể đưa Lâm Mộng và người bạn Địa Cầu kia đến vị trí này không?"
Lâm Vụ nhìn bản đồ lập thể. Để đến sân thượng cửa hàng, Lâm Mộng cần bám vào bức tường trang trí chạm rỗng để di chuyển ngang một trăm hai mươi mét mà không có dụng cụ bảo hộ.
Lâm Vụ hỏi: "Dây thừng không đủ dài sao?" Nếu dây thừng đủ dài, kéo sang cho Lâm Mộng móc vào, rồi để Lâm Mộng đu ra ngoài là được.
Shana nói: "Chỉ có thể xuống dưới lầu, tính toán đến tầng 5 thì ước chừng hơn 20m. Từ phía tây vòng qua phía nam, ước chừng 120m."
Lâm Vụ nói: "Con mụ Lâm Mộng béo ú đó đi được 10m thì tôi chịu thua."
Tuyết Đản thắc mắc: "Cô ấy không mập, chỉ là mặt hơi nhiều thịt một chút thôi."
"Cậu im đi!" Thạch Đầu đẩy Tuyết Đản sang một bên. Đây có phải là vấn đề trọng yếu không? Vấn đề là phải đưa con béo ú này lên trước đã. Xì! Ở Ám Ảnh này, ai béo hơn mình cơ chứ?
Shana nói: "Có thể ở tầng 30 kéo một sợi dây thừng. Sau khi buộc Lâm Mộng vào dây, kéo cô ấy lên trên, kéo đến tầng 30 thì đổi sang dây cáp. Dùng cách tương tự để kéo người bạn Địa Cầu kia lên."
Lâm Vụ: "Cái này hơi nguy hiểm đến tính mạng đấy. Chị à, chúng ta đang bàn chuyện làm việc trên cao đấy."
Shana nói: "Một biện pháp khác là các cậu từ phía tây tiến vào văn phòng, xuyên qua văn phòng đến mặt phía nam, rồi dùng dây thừng để đu lên."
Tuyết Đản nhấc tay, Shana ra hiệu đồng ý. Tuyết Đản nói: "Chúng ta có thể tự chế dây an toàn bằng dây thừng, sau đó dùng máy khoan điện và ốc vít nở để khoan một loạt móc nối trên tường ngoài tầng 5."
Tuyết Đản khoa tay múa chân chỉ vào tường: "Tôi sẽ treo chốt an toàn vào móc nối, rồi đi sang trái một mét, lại treo dây an toàn vào móc nối tiếp theo."
Lâm Vụ nhắc nhở: "Tôi không đùa đâu, thể lực của Lâm Mộng rất kém. Có lẽ là do khi xuyên qua lỗ sâu đã ảnh hưởng đến thể chất."
Thạch Đầu và những người khác đương nhiên hiểu ý nghĩa của câu nói này. Tiểu Văn thắc mắc: "Không phải các cậu đến bằng cỗ máy thời gian sao?"
Lâm Vụ nói: "Đúng vậy, nhưng cỗ máy thời gian nhất định phải ở lỗ sâu mới có thể khởi động. Chúng tôi vốn dĩ nên sửa chữa khe nứt thời không, nhưng vì đặc công của Thành Lũy quấy phá, khiến chúng tôi đồng thời bị cuốn vào lỗ sâu."
Tiểu Văn: "À."
Shana hỏi: "Thành Lũy của ai?"
"Huyết Mộng và Ác Mộng." Lâm Vụ nói: "Họ bây giờ ở bệnh viện trung tâm thành phố."
Thạch Đầu: "Lát nữa hóng chuyện được không?"
Shana cười ha ha, nói: "Biện pháp của Tuyết Đản không làm được. Thả dây thừng từ tầng 30 thì thao tác khó, hệ số nguy hiểm cao."
Lâm Vụ hỏi: "Có thể nối dài dây cáp được không?"
Shana nói: "Sau khi nối dài dây cáp, Lâm Mộng sẽ đu trên dây cáp, rồi sao nữa? Sau đó cô ấy sẽ rơi thẳng xuống tầng một, cho đến khi chúng ta siết chặt dây thừng thì mới có thể kéo cô ấy lên. Mà không phải kéo lên, mà là kéo cô ấy trượt ngang."
"Tiểu Đao, cho tôi chút đồ ăn trước đã."
Tiểu Đao lập tức xới một phần cơm khô ra, gắp trứng vịt muối và dưa muối đặt lên trên.
"Chỉ có thế này thôi ư?" Lâm Vụ nhìn Thạch Đầu: "Anh xoay sở sao thế?"
Thạch Đầu im lặng: "Để nói sau được không? Chúng ta phải nghĩ cách kéo hai người bên dưới lên đã. Chẳng phải các cậu cũng cần một nơi an toàn, yên tĩnh để nghỉ ngơi thật tốt sao?" Đừng đổi chủ đề có được không?
Shana nói: "Ở bức tường phía tây tầng 30 thiết lập một cứ điểm nhỏ. Tuyết Đản nói, dùng ốc vít nở, dây an toàn và các phương pháp khác, đưa Lâm Vụ và Tiểu Đao đến cứ điểm nhỏ đó. Từ cứ điểm nhỏ buông dây thừng xuống, kéo Lâm Mộng trực tiếp đến đó, rồi đeo dây an toàn cho cô ấy. Các cậu nhìn kết cấu của tòa nhà cao ốc này xem, trừ đi yếu tố gió, Lâm Mộng sẽ bị lắc lư từ phía tây sang mặt phía nam, sẽ không va chạm vào tường cao ốc đâu."
Tuyết Đản nói: "Biên độ đong đưa 120m ư? Tôi cảm thấy quá nguy hiểm. Tôi cho rằng có thể lắp đặt một ròng rọc ở vị trí trung tâm phía tây nam."
Tiểu Đao nói: "Ai đi lắp đặt ròng rọc? Ai đi lắp đặt cứ điểm nhỏ? Các cậu đừng tin Lâm Vụ thật chứ."
Lâm Vụ: "Tôi cũng không tin, nhưng tôi bốc được thẻ thân phận."
"Thân phận gì?"
"Người Nhện."
"Kiểu bắn tơ nhện 'biu biu' đó ư?"
"Gọi là Người Nhện." Lâm Vụ nói: "Tôi đã leo lên một vòng rồi, nắm chắc kiến trúc của tòa nhà này, không có vấn đề gì. Đưa bộ đàm dự phòng cho tôi, xong xuôi rồi thì bắt đầu thôi." Anh ta nuốt sạch phần đồ ăn còn lại trong chén.
· · · · ·
Mọi người đều giữ một phần nghi ngờ về cách Lâm Vụ leo lên lầu. Thấy Lâm Vụ đeo công cụ và vật tư trên lưng rồi lộn người ra ngoài cửa sổ, Shana vội vàng khuyên Lâm Vụ cài vòng an toàn trước. Mãi đến khi Lâm Vụ biểu diễn những pha nhảy lên né tránh, mọi người mới tin rằng tên này đã có được khả năng "hack" đặc biệt.
Chỉ có Tiểu Văn tin Lâm Vụ. Tiểu Văn nói cho mọi người biết Địa Cầu thật sự có một người biệt danh là Người Nhện. Chỉ có điều danh tiếng Người Nhện quá lừng lẫy, rất ít người biết tên thật của anh ta. Nhiều năm trước, anh ta từng nhiều lần bị bắt vì tay không leo lên các công trình kiến trúc biểu tượng của nhiều quốc gia, trong đó bao gồm cả Minh, nhưng cuối cùng đều không bị khởi tố.
Lâm Vụ đến vị trí tây nam mà Tuyết Đản đã định trước, dùng máy khoan điện khoan vào tường ngoài tầng 35, rồi đóng mấy con ốc vít nở. Bây giờ anh ta đã không còn e ngại khi nhìn xuống dưới nữa, nhẹ nhàng lắp đặt ròng rọc. Sau khi bố trí dây thừng xong thì thong thả đi bộ đến vị trí phía tây tầng 30. Ở đây cần đóng nhiều ốc vít nở hơn, để làm ra mấy khối bàn đạp.
Đặt dây cáp lên bàn đạp, Lâm Vụ lại dùng dây nylon buộc chặt vào tường ngoài, rồi tự mình trượt xuống sân thượng tầng 5. Nối thêm một sợi dây thừng từ sân thượng tầng 5, rồi trượt xuống lối ra bãi đỗ xe tầng một.
Tuyến đường trên không đã hoàn tất.
Dựa vào thiết bị nhìn đêm, Lâm Vụ trong bãi đỗ xe đã thuận lợi hội ngộ với Lâm Mộng và Tiểu Vũ. Lâm Vụ bảo họ đi cùng mình, họ liền đi theo mà không hỏi thêm nhiều vấn đề. Ba người tựa vào vách tường rời khỏi bãi đỗ xe, đi đến cửa vào bãi đỗ xe.
Tiểu Vũ bám vào dây thừng lên trước. Mặc dù lưng đeo một đống quần áo, nhưng đối với anh ta, việc trèo dây thừng khá thuận lợi để đến sân thượng. Từng có kinh nghiệm chế tạo từ trước, Lâm Vụ dùng dây thừng tự chế một sợi dây an toàn quấn quanh người Lâm Mộng, xuyên qua móc nối, rồi treo móc nối vào sợi dây thừng chính.
Ban đầu, Lâm Vụ bảo Lâm Mộng tự bám dây thừng leo lên, nhưng tội nghiệp Lâm Mộng, sau khi treo lơ lửng thì dù hai chân cùng đạp cũng không tiến lên được bước nào. Lâm Vụ cười gập cả người. Lâm Mộng đấm vào lưng anh ta lia lịa, mặt đỏ bừng: "Người ta đâu có bốc được thân phận tốt như vậy, hơn nữa còn bị bệnh nữa."
Lâm Vụ nín cười, hỏi: "Bị cảm cúm hả?"
"Không phải, bệnh tiểu đường."
"À, đừng đạp nữa, tôi bảo Tiểu Vũ kéo cô lên." Nói xong, Lâm Vụ nghĩ một lát, rồi rút bộ đàm ở vai trái ra: "Soái ca gọi căn cứ."
"Căn cứ nhận được, xin mời nói."
Lâm Vụ hỏi: "Căn cứ có thuốc trị bệnh tiểu đường không?"
Thạch Đầu sững sờ: "Tôi không thấy ở tiệm thuốc. Tiểu Văn, thuốc gì trên Địa Cầu có thể trị bệnh tiểu đường?" Sau một hồi trao đổi mới biết, Địa Cầu không có thuốc chữa trị bệnh tiểu đường. Căn cứ theo bệnh tình của Lâm Mộng, cần chuẩn bị insulin cho mọi tình huống. Điều này ít nhiều làm đảo lộn nhận thức của Lâm Vụ và mọi người, vì ở Lam Tinh hầu hết các bệnh đều có thể chữa trị, trong khi ở Địa Cầu, thuốc chữa trị bệnh rất hạn chế. Thuốc chủ yếu có tác dụng kiểm soát bệnh. Hoặc nói cách khác, việc phát minh ra penicillin có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với nhân loại.
Lâm Vụ khoát tay với Tiểu Vũ, ra hiệu tạm thời không đi được. Giọng Shana truyền đến: "Gần chỗ các cậu chắc hẳn có tiệm thuốc. Bên kia đường cái đối diện ít nhất có 4 hiệu thuốc."
"Trong vòng hai mươi mét bên cạnh tôi đã có hai tiệm thuốc rồi." Lâm Vụ tiện miệng hỏi: "Sao lại có nhiều tiệm thuốc th��?"
"Hoặc là người Địa Cầu thích uống thuốc? Hoặc là việc bán lẻ dược phẩm có lợi nhuận khổng lồ."
Truyện này thuộc về tác quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.